in aller ruhe - Landestheater

PRESSEINFORMATION
© studio-spitzar.com/VLT
Ein Belfaster Pub und ein Fußballspiel
ab 2. Oktober im Grossen Haus
IN ALLER RUHE
Schauspiel von Owen McCafferty
Deutsch von Michael Raab
Österreichische Erstaufführung
Regie
Bühne & Kostüm
Dramaturgie
Heike Frank
Ralph Zeger
Dirk Olaf Hanke
Robert
Jimmy
Ian
Daniel Frantisek Kamen
Stephan Szász
Axel Strothmann
PREMIERE: 2. OKTOBER 2015, 19.30 UHR, GROSSES HAUS
MATINEE: 27. September 2015, 11.00 Uhr, T-Café
WEITERE VORSTELLUNGEN: 09/10, 20/10, 28/10, 31/10, 15/11, 19/11, 19.30 Uhr, Grosses Haus
STÜCKEINFÜHRUNGEN: 20/10, 19/11, 18.45 Uhr, Kleines Haus
PRESSEKONTAKT: BEATE SCHNEIDER T: +43 (0)5574 42870 614 M: +43 (0)664 62 55 438 [email protected]
KARTEN: +43 (0)5574 42870 600 [email protected] www.landestheater.org
SEITE 1/ 4
PRESSEINFORMATION
LASS MICH SAGEN, WAS ICH SAGEN MUSS.
IN ALLER RUHE, OWEN MCCAFFERTY
Belfast, 1974. Der sechzehnjährige Ian, angeworben und radikalisiert durch die UVF, wirft eine Bombe
in ein Pub und tötet alle Gäste, sechs Männer, Familienväter, die ein Spiel der Fußball-WM anschauen.
Sechsunddreißig Jahre später treffen sich der Sohn eines der Opfer, Jimmy, und der Attentäter Ian in
der gleichen Bar; wieder läuft ein Fußballspiel, Nordirland gegen Polen. Der einzige interessierte
Zuschauer ist der polnische Barkeeper Robert: Als Ausländer ist er nicht direkt in den
Nordirlandkonflikt involviert und er ist zu jung, um die schlimmsten Auseinandersetzungen miterlebt
zu haben. In der Gegenwart ist er allerdings der Bedrohte: Vor der Bar wartet ein Trupp gewaltbereiter
Jugendlicher, die nach dem Sieg Nordirlands im Fußballspiel zum Angriff übergehen.
Owen McCafferty, Jahrgang 1961, der als Hausautor für das Royal National Theatre in London
arbeitete, erzählt „IN ALLER RUHE“ („Quietly“) vom Trauma der Gewalt und vom Wunsch nach
Vergebung. Seine Figuren sind getrieben von dem Versuch, die Deutungshoheit über die eigene
Identität zu behalten. Ein leises, tiefgründiges Stück über zwei Leben und das, was andere daraus
gemacht haben.
Mit „Quietly“ gewann Owen McCafferty 2013 den „Writers Guild Award for Best Play“ sowie die
Auszeichnung beim renommierten Edinburgh Fringe Festival.
DOWNLOAD PRESSEMATERIAL & FOTOS:
http://landestheater.org/presse/aktuelles/in-aller-ruhe.html
PRESSEKONTAKT: BEATE SCHNEIDER T: +43 (0)5574 42870 614 M: +43 (0)664 62 55 438 [email protected]
KARTEN: +43 (0)5574 42870 600 [email protected] www.landestheater.org
SEITE 2/ 4
PRESSEINFORMATION
BIOGRAFIEN
HEIKE FRANK | Regie
1960 in Bremen geboren. Studium in München, danach Regieassistentin bei Hans Neuenfels an der
Freien Volksbühne in Berlin. Dramaturgin an den Wuppertaler Bühnen, am Theater Ulm, am
Nationaltheater Mannheim, am Bremer Theater, Chefdramaturgin am Schauspiel Graz und am
Schauspiel Köln. Dort begann sie zu inszenieren und gewann mit KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE
auf dem NRW Theatertreffen den Preis für die „Beste Inszenierung”. Freie Regisseurin, u.a. am neuen
theater halle, am Theater Augsburg, am Landestheater Linz und am Theater Ulm. Lehraufträge u.a. an
der Hochschule für Musik und Theater Leipzig und dem Mozarteum Salzburg. Sie inszeniert 2015/16
erstmals am Vorarlberger Landestheater
RALPH ZEGER | Bühne & Kostüm
Geboren in Augsburg. Seit 2001 als Bühnen- und Kostümbildner tätig. Arbeiten u.a. an den
Staatstheatern in Stuttgart, Karlsruhe und Mainz, am Burgtheater und am Volkstheater Wien, an den
Schauspielhäusern in Hamburg, Frankfurt, Köln, Leipzig, Basel, Graz, am Nationaltheater Mannheim
und am Residenztheater München. Außerdem an der koreanischen Nationaloper in Seoul, am Aalto
Theater Essen und am Opernhaus Zürich. Zusammenarbeit u.a. mit den Regisseuren Marc von
Henning, Dieter Boyer, Barrie Kosky, Michael Sturminger, Cordula Däuper, Markus Bothe und Samuel
Weiss. 2015/16 übernimmt er erstmals eine Ausstattung am Vorarlberger Landestheater.
DIRK OLAF HANKE | Dramaturgie
Nach dem Studium begann Dirk Olaf Hanke 1988 seine dramaturgische Tätigkeit am Schlosstheater
Moers. 1993 bis 1996 war er Schauspieldramaturg am Nationaltheater Mannheim. 1996 wechselte er
an das Stadttheater Konstanz. Dort war er Mitorganisator des Kinder- und Jugendtheatertreffens
TRIANGEL und künstlerischer Leiter des Autoren-Festivals NEUE SZENE 2000. Von 2001 bis 2004 war er
leitender Dramaturg am Oldenburgischen Staatstheater. 2004 wechselte er als Schauspieldirektor und
Chefdramaturg an das Stadttheater Gießen. Nach vier Spielzeiten folgte ein Engagement als
geschäftsführender Dramaturg am Hans Otto Theater Potsdam, dem seine zweite Schauspieldirektion
folgte. Von 2009 bis 2014 leitete Hanke das Schauspiel am Südthüringischen Staatstheater in
Meiningen. In der Spielzeit 2014/15 war er als Schauspieldramaturg am Landestheater Coburg und
als Gastdramaturg am Vorarlberger Landestheater. Er leitet ab 2015/16 die Geschäfte der
Dramaturgie des Vorarlberger Landestheaters.
DANIEL FRANTISEK KAMEN | Robert
Schauspielausbildung am Max Reinhardt Seminar Wien. Freischaffend u.a. am Théâtre National du
Luxembourg, bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen, am Theater Magdeburg, am SALON 5 in Wien, in
St.Pölten, am Vorarlberger Landestheater sowie bei den Wiener Festwochen in DIE KINDER VON WIEN.
Zuletzt im Festengagement an den Wuppertaler Bühnen. Wichtige Rollen u.a.: „Vincent“ (TORTURE
THE ARTIST), „Bleichenwang“ (WAS IHR WOLLT), „Leonard“ (MARIA MAGDALENA), „Möbius“(DIE
PHYSIKER), „Lady Bracknell“ (BUNBURY). In Spielfilmen war er in Hauptrollen in ARMEE DER STILLE
sowie FREMDKÖRPER und DIE WAHRHEIT ÜBER DAS VOLK DER MÄUSE zu sehen. Am Vorarlberger
Landestheater war er schon mehrmals zu sehen, u.a. bei DIE PHYSIKER, BUNBURY, WAS IHR WOLLT
und 2015 bei IN ALLER RUHE und MAGAZIN DES GLÜCKS.
PRESSEKONTAKT: BEATE SCHNEIDER T: +43 (0)5574 42870 614 M: +43 (0)664 62 55 438 [email protected]
KARTEN: +43 (0)5574 42870 600 [email protected] www.landestheater.org
SEITE 3/ 4
PRESSEINFORMATION
STEPHAN SZÁSZ | Jimmy
Geboren 1966; Ausbildung an der an der Hochschule für Musik und Theater Hannover. Es folgten
Engagements am Schauspielhaus Köln und an diversen Bühnen, sowie am Schauspielhaus Zürich. Er
war in Haupt- und Titelrollen zu sehen, u.a. in FAUST, ÖDIPUS, JEDERMANN, DON CARLOS, WAS IHR
WOLLT, DIE DREIGROSCHENOPER, THYESTES. Seit 2000 verstärkte Dreharbeiten, damals schon für den
Kinofilm DAS EXPERIMENT. Neben einer der Hauptrollen in DIE GEISTER, DIE ICH RIEF auch in
zahlreichen Fernsehproduktionen, mehreren Tatorten und Polizeirufen und in dem ZDF-3-Teiler DIE
WÖLFE.Es folgten Hauptrollen in den Kinofilmen ABSEITSFALLE und 3/4. 2013 drehte er für die BBC
einen Dreiteiler 37 DAYS in Belfast. Zuletzt spielte er die Hauptrolle in der Theateradaption des
Weltbestsellers DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND am Theater
am Kurfürstendamm Berlin. In IN ALLER RUHE ist er zum ersten Mal am Vorarlberger Landestheater zu
sehen.
AXEL STROTHMANN | Ian
Nach Lehramtsstudium und Auslandsaufenthalt seit 1995 als freiberuflicher Schauspieler tätig, sowohl
in der freien Szene als auch an zahlreichen Stadttheatern; als Schauspieler und Co-Autor an vielen
Stückentwicklungen beteiligt; zuletzt von 2008-2014 festes Ensemblemitglied am Theater Magdeburg,
u.a. als „Mephisto“ in FAUST , „Porfiri“ in SCHULD UND SÜHNE, „Tiger Brown“ in DIE
DREIGROSCHENOPER, „Bürgermeister“ in DER BESUCH DER ALTEN DAME, „Miller“ in KABALE UND
LIEBE, „von Wehrhahn“ in DER BIBERPELZ und eigene Regiearbeit bei FOOL FOR LOVE (in englischer
Sprache); daneben Tätigkeiten als Sprecher für Hörspiele, Lesungen, Synchronisationen und
Schauspieler bei Film & TV Produktionen. Außerdem Tätigkeit als Coach im Bereich
Erwachsenenbildung und Pädagoge bei diversen Theaterprojekten mit Kindern und Jugendlichen; Axel
Strothmann ist 2015 zum ersten Mal am Vorarlberger Landestheater zu sehen.
PRESSEKONTAKT: BEATE SCHNEIDER T: +43 (0)5574 42870 614 M: +43 (0)664 62 55 438 [email protected]
KARTEN: +43 (0)5574 42870 600 [email protected] www.landestheater.org
SEITE 4/ 4