Leverkusen-Guide als PDF
Transcrição
Leverkusen-Guide als PDF
Ausgabe 2008 Interessante Informationen über die Stadt und 220 Restaurants/Gaststätten in 13 Stadtteilen. In Kooperation mit der Stadt Leverkusen Interessante Informationen über Leverkusen und seine Kultur – eine Reise durch eine junge Stadt am Rhein. 3 Impressum Herausgeber Garcia GmbH Auflage 10.000 Bildnachweis Stadt Leverkusen Michael Nordt Karl-F. Hesemann J. Arlt U. Miserius Bayer AG Quellenangabe „Knigge-Regeln“ Restaurant-Knigge 2007 ISBN-Nr. xxxxxxxx Copyright © 2007 – Garcia GmbH Printed in Germany Projektleitung Michael Nordt Layout Jörg Nowaczyk, Garcia GmbH 4 Vorwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Besucher unserer Stadt, oft genug haben Sie sich sicher schon gefragt, wo gehe ich denn mit meiner Familie, Freunden oder aber auch meinen Geschäftskunden- und partnern in Leverkusen essen? Lust auf italienische oder spanische Küche? Gut bürgerliche Gerichte oder lieber etwas exotischer mit einer Auswahl japanischer Gerichte oder Spezialitäten aus der ThaiKüche? Vielleicht einfach nur Appetit auf ein Riesenschnitzel und danach noch ein kühles Kölsch in einem der rustikalen Brauhäuser unserer Stadt? Dies alles können Sie nun genau planen – mit dem neuenStadtführer/Restaurantguide 2008 der Stadt Leverkusen. Ich freue mich sehr, dass dieses ehrgeizige Projekt dank des Druckhauses Garcia realisiert werden konnte und nunmehr druckfrisch vorliegt. Suchen auch Sie in dem neuen Stadtführer/Restaurantguide 2008 nach den besten Restaurants, Cafés und Bars in unserer Stadt. Ich wünsche Ihnen dort angenehme Stunden und stets einen guten Appetit. Ihr Ernst Küchler Oberbürgermeister 5 6 Editorial Liebe Freundinnen und Freunde der gepflegten Gastlichkeit Der erste Leverkusener Stadt- und Gastronomieguide ist fertiggestellt. Das Druckhaus Garcia hat in Kooperation mit der Stadt Leverkusen diese Broschüre in Angriff genommen, um einen Überblick zu schaffen über die Sehenswürdigkeiten unserer Stadt, sowie über das reichhaltige Angebot gastronomischer Ziele. Durch Schließungen oder erst später zu erwartender Eröffnung einer Reihe von Lokalen erhebt dieser Guide nicht den Anspruch der Vollkommenheit, aber jedem Gastronom, der nicht aufgeführt ist, ist die Möglichkeit gegeben seinen Betrieb in das neu geschaffene Internetportal www.garcia.de/leverkusen-guide zu stellen. Damit ist gewährleistet, dass bei der Auflage im Jahr 2008 auch diese Lokale geführt werden. Meine Aufgabe wird es dann wieder sein, Kontakte zu knüpfen, bestehende zu pflegen, die Zeit der Gastronomen zu stehlen. Mit dem Ziel, den „Leverkusen-Guide“ zu einem festen Bestandteil der Literatur über Leverkusen zu machen. Ich danke der Stadt Leverkusen für die Fülle an Material, welches sie uns zu Verfügung gestellt hat und damit zum Ausdruck bringt, für wie wichtig sie das Erscheinen dieses Heftes hält. Mit freundlichen Grüßen Michael Nordt Projektleitung 7 Inhalt Vorwort 5 Oberbürgermeister Ernst Küchler Editorial 7 Projektleiter Michael Nordt Stadtführer 8 10 eine Stadt mit vielen Facetten 12 Stadtrundfahrten 13 Kulturzentrum Forum 16 Das Erholungshaus 18 Das Kolonie-Museum 20 Der Wasserturm 21 Der Neuland-Park 26 Die Zentrale der Bayer AG 28 Der Japanische Garten 30 Das BayKomm 31 Die Doktorsburg 32 Die Sportstadt Leverkusen 34 Die BayArena 36 Das Freizeitbad CaLevornia 38 Die Wilhelm-Dopatka-Halle 39 Das SoccerCenTor 40 Das Schloss Morsbroich 42 Der Freudenthaler Sensenhammer 44 Die Villa Wuppermann 45 Das Naturgut Ophoven 47 Die Villa Römer 49 Der Wildpark Reuschenberg 51 Der Hitdorfer Hafen 52 Die Geschichte Leverkusens 53 Das Ehrenamt 54 Zahlen – Daten – Fakten Restaurantguide 56 von A–Z Gesucht – Gefunden 104 Restaurants nach Index 112 Hotels 117 Anmeldung 119 Sagen Sie uns die Meinung 9 LEVERKUSEN Leverkusen, kreisfreie Stadt mit rund 160.000 Einwohnern Höhe: 35,1 – 198,7 m üNN Gesamtfläche: 7.886 ha Verkehrsknotenpunkt: 4 Ausfahrten an den Autobahnen A1, A3 und A 59, Bundesbahnstrecke Köln-Düsseldorf und Wuppertal, S-Bahn Anbindung, fahrradfreundliche Stadt. Leverkusen am Rhein ist eine Großstadt mit vielen Facetten. Rund 160.000 Menschen leben dort, in großstädtischen Gebieten ebenso wie in ländlicher Idylle. Beides, der dörfliche Charme ebenso wie das pulsierende Stadtleben, findet sich oft nur wenige Kilometer, manchmal auch fast unvermittelt nebeneinander wieder. Als industriell geprägte Stadt mit dem weltweit bekannten Unternehmen Bayer AG hat Leverkusen internationale Bekanntheit erreicht. Und doch ist sie viel mehr: 10 Eine Stadt mit hohem Erholungswert, mit viel Grün vor allem an den Ausläufern des Bergischen Landes und mit romantischem Rheinstrand im Norden. Eigener Charakter Zwischen den beiden Metropolen Köln und Düsseldorf gelegen, hat Leverkusen im Laufe seiner relativ jungen Geschichte einen ganz eigenen Charakter entwickelt. Wir möchten Sie einladen, dieses Leverkusen kennen zu lernen. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen Sehenswertes und Sehenswürdiges aus Leverkusen am Rhein. Kommen Sie mit auf die Reise durch Leverkusen – der jungen Stadt am Rhein. Stadt Leverkusen Stadtwerbung Tel.: 02 14/406 88 64 www.leverkusen.de 11 Stadtrundfahrten Der Verein „Leverkusen – ein starkes Stück Rheinland e.V.“ bietet von Mai bis Oktober Stadtrundfahrten an. Die Touren dauern etwa vier Stunden und führen durch nahezu alle Stadtteile. Dabei wird unter anderem der Japanische Garten besucht und mit der Hitdorfer Fähre der Rhein überquert. Für Vereine/Verbände aus Leverkusen, für Schulen und Besuchergruppen (auch in englischer Sprache) werden die Fahrten auf Nachfrage ebenfalls angeboten, auch mit kürzerer Route. Projektleiter Klaus Schmidt Tel.: 02 14/5 31 68 Fax :02 14/3 10 64 09 www.all-consult.de/vereinlev 12 Kulturzentrum Forum Im Herzen Leverkusens Das Forum Leverkusen, verkehrsgünstig im Zentrum gelegen und markant inszeniert (Architekt Ulrich S. von Altenstadt), ist die zentrale Veranstaltungsstätte in der Stadt. Es bietet außer einem Theater mit fast 1.000 Plätzen, Räumlichkeiten für Messen, Ausstellungen sowie Tagungen und Veranstaltungen von Unternehmen, Organisationen und Vereinen. Ein angeschlossenes Restaurant zählt ebenfalls dazu. Im Forum gastieren wichtige deutschsprachige Bühnen sowie international renommierte Orchester, Tanzkompanien, Ensembles und Künstler. Das kulturelle Programm der Stadt Leverkusen umfasst pro Saison rund 100 Gastspiele aus allen Bereichen der darstellenden Kunst und Musik. Es wird durch das Engagement zahlreicher lokaler Chöre, Musikgruppen und Vereine ergänzt. Aus einer solchen Initiative sind mit Unterstützung der Stadt die renommierten „Internationalen Leverkusener Jazztage“ entstanden, die alljährlich im Herbst stattfinden. Identität der Stadt 1969 errichtete die Stadt Leverkusen mit dem Forum ein Pendant zum Bayer-Erholungshaus. Der damalige Ministerpräsident des Landes, Heinz Kühn, formulierte die Bedeutung dieses neuen Gebäudes für die Identität der Stadt: „Das Forum zeigt, dass Leverkusen nicht mehr eine Fabrik ist, die eine Stadt besitzt“, sondern das Forum sei ein Zeichen dafür, „dass die Stadt immer mehr dazu kommt, ihrem Eigenleben selbst Gestalt und Inhalt zu geben“. Moderne Kongressund Tagungsstätte 13 Großer Saal Das Forum verbindet alle Möglichkeiten eines Kulturzentrums mit denen einer modernen Kongress- und Tagungsstätte, unterstützt durch eine professionelle Show-, Bühnen- und Tagungstechnik. Große Säle, eine Vielzahl von Seminar-, Konferenz- und Vortragsräumen machen das Forum zu einem gefragten Austragungsort für Veranstaltungen aller Art. Terrassensaal 14 Das Leistungsspektrum auf einen Blick: Großer Saal 643 qm; Bühnenprogramme, Konferenzen; max. 970 Personen, feste, ansteigende Reihenbestuhlung Terrassensaal 1.549 qm; Bühnenprogramme, Ausstellungen, Messen Bankette, Tagungen, Konferenzen; max. 2.070 Personen; variable Bestuhlung. Dort finden die „Leverkusener Jazztage“ statt Agamsaal 309 qm; Bühnenprogramme, Ausstellungen, Bankette, Tagungen; max. 500 Personen; variable Bestuhlung Vortragssaal 137 qm; kleine Konferenzen, Ausstellungen, Tagungen, Workshops; max. 275 Personen; variable Bestuhlung Sechs Clubräume von 32 bis 47 qm; Seminare; max. 40 Personen; variable Bestuhlung Filmstudio 124 qm; Filmvorführungen, Vorträge; max. 144 Personen; feste, ansteigende Reihenbestuhlung; Ort des städtischen „Kommunalen Kinos“ Garderobenfoyer 1.200 qm; Börsen, Märkte, Ausstellungen Tiefgarage mit 400 Stellplätzen im Haus Internationale Gastronomie & Catering im Haus Forum Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen Tel.: (Information im Forum) 02 14/406 41 41 www.kulturstadtlev.de Kassenöffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 12.30 Uhr und 16.30 Uhr bis 19 Uhr 15 Das Erholungshaus Das Erholungshaus in Leverkusen-Wiesdorf ist die älteste Adresse für Kultur in Leverkusen. Das markante Gebäude an der Nobelstraße ist die Spielstätte für Konzerte, Theater und andere Veranstaltungen sowohl der Kulturabteilung der Bayer AG als auch der Werkensembles. Der große Saal umfasst mehr als 700 Plätze. Saal, Bühne, Foyer und Studio bieten nicht nur einen angemessenen Rahmen für Kultur sondern auch für Tagungen, Vorträge, Workshops und Shows. Der angrenzende Erholungspark, vor dem ersten Weltkrieg als Nutzgarten angelegt, in den 50er Jahren zu einem Park umgewandelt, lockt im Sommer mit entspannter Biergartenatmosphäre. Das Restaurant „Kulisse“ steht Gästen außerdem auch zu privaten Festen zur Verfügung. Als Turnhalle geplant Das Bayer Erholungshaus wurde am 14. September 1908 als Teil der Wohnkolonie II „Anna“ eingeweiht. Ursprünglich war das Gebäude als Turnhalle geplant. Anfangs befand sich darin auch eine Lesehalle mit 13 verschiedenen Tageszeitungen und 115 Zeitschriften. 16 Nach einem Brand im Jahre 1975 wurde das Bühnenhaus neu errichtet, verschönert, vergrößert, neu bestuhlt und schließlich 1977 wiedereröffnet. Ab 1992 bezog das Kartenbüro der Bayer Kulturabteilung das Gebäude. Umbau und Neugestaltung des Zuschauerraums sowie die Renovierung der Ausstellungs- und Publikumsfoyers folgten in den Jahren 1997/98. Deutschlandweit bekannt wurde das Leverkusener Erholungshaus in der Spielzeit 1993. In 160 Sendestunden strahlte der ARD-Verbund von dort Musik aller deutschen Radio-Sinfonieorchester aus. Erholungshaus Nobelstr. 37 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/ 304 12 83, -84 Öffnungszeiten Kartenbüro: Montag bis Donnerstag von 9 Uhr bis 16 Uhr, Freitag von 9 Uhr bis 13 Uhr Samstag, Sonntag, feiertags von 11 Uhr bis 17 Uhr Öffnungszeiten Restaurant „Kulisse“: tägl. von 11 Uhr bis 14.30 Uhr und von 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr 17 Das Kolonie-Museum Das Kolonie-Museum an der Nobelstraße in LeverkusenWiesdorf spiegelt fast 100 Jahre Wohn- und Lebenskultur wider. Dem Besucher bieten sich Einblicke in das alltägliche Leben der Menschen in den damaligen Werkswohnungen der Bayer AG. Das Doppelhaus wurde im April 2005 als Museum eröffnet. Zahlreiche ehemalige Mieter trugen in dreijähriger Arbeit dazu bei, das Innenleben des Hauses wie in den 30er Jahren nachzustellen. Im Kolonie-Museum finden kleinere Ausstellungen, Vorträge zur Geschichte des Werkwohnungsbaus und Führungen statt. Der Eintritt ist frei. Das Museum wurde von der Baywoge, der Bayer Wohnungsgesellschaft, ins Leben gerufen. Es wurde zur Landesgartenschau in Leverkusen im Jahr 2005 geöffnet. Die Bayer AG baute von 1899 bis 1913 für seine steigende Anzahl von Beschäftigten die sogenannten „Kolonien“-Wohnviertel. 18 Die Kolonien II „Anna“ und III „Johanna“ in den Stadtteilen Wiesdorf und Manfort sind heute noch weitgehend erhalten. Sie waren an den Stil der Gartenstadtarchitektur angelehnt und unter den Menschen damals sehr begehrt. Heute stehen die Häuser unter Denkmalschutz, sind nicht nur begehrt, sondern werden auch bewundert. Die Kolonie II in Wiesdorf längs der Wöhlerstraße ist nicht weit von der Fußgängerzone entfernt. Ein Gang durch das idyllische Viertel lohnt sich. An der Ecke August-Kekulé-Straße/Albert-Einstein-Straße in Wiesdorf befindet sich außerdem ein „Mustergarten“ nach altem Vorbild. Solche Gärten gehörten zu den Häusern der Kolonie. Kolonie-Museum der Baywoge Nobelstr. 78-82 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag von 15 Uhr bis 18 Uhr Nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten 19 Wasserturm Leverkusen mal von oben sehen Ein weithin sichtbares „Wahrzeichen“ Leverkusens ist der Wasserturm der Energieversorgung Leverkusen (EVL) in Leverkusen-Bürrig. 1978 fertig gestellt, dient das 72 Meter hohe Bauwerk an der Olof-Palme-Straße zugleich als Aussichtsplattform. Zwischenzeitlich saniert, verfügt der Turm über einen neuen Aufzug, zusätzliche Ausblickpodeste und Orientierungstafeln. Von oben bietet sich den Besuchern dann ein Rundum-Blick aus der Vogelperspektive auf Leverkusen, auf das Gelände des Rheinpark (ehemals Landesgartenschau) bis hin zur Nachbarstadt Köln oder, bei guter Sicht, sogar bis zum Siebengebirge bei Bonn. Schon vor dem Umbau wurde die Aussicht vom Turm geschätzt: So besuchten in den Jahren 2000 bis 2003 bis zu 2.500 Gäste jährlich diese besondere Aussichts-Plattform. Während der Landesgartenschau (Mitte April bis Anfang Oktober 2005) nahmen sogar knapp 13.000 Besucher die Gelegenheit zum Rundum-Blick wahr. Von der Kindergartengruppe über Schulklassen, Wandergruppen oder Betriebsausflüglern waren alle Art von Gruppen vertreten. Auch ein koreanisches Fernsehteam filmte die Aussicht vom Turm. Wasserturm der EVL Olof-Palme-Str. 51371 Leverkusen Öffnungszeiten: ab 1. Mai bis Ende September, an Sonn- und Feiertagen zwischen 10 Uhr und 18 Uhr. Der Zugang ist kostenlos. 20 Neuland-Park Nach dem Ende der Landesgartenschau ist das Gelände am Rhein in Leverkusen-Wiesdorf seit Anfang 2006 unter dem neuen Namen „Neuland-Park“ wieder geöffnet. Er ist ein lohnendes Ausflugsziel für Alt und Jung geblieben. Für die Bürger und Gäste der Stadt Leverkusen ist dort ein attraktives Naherholungsgebiet geschaffen worden. Mehr noch: als erster und einziger Landesgartenschau-Park ist er in das Europäische Gartennetzwerk „European Garden Network“ aufgenommen worden. Damit gehört er zu einem illustren Kreis überregional bedeutsamer Attraktionen. Die Landesgartenschau „Neuland entdecken“ 2005 war mit rund 550.000 zahlenden Gästen eine der landesweit erfolgreichsten. Viele der Besuchermagnete der Gartenschau sind geblieben. Besuchermagnete: Gärten und Spielstationen So sind auf dem Areal des sogenannten „Bumerangs“ weiterhin zu bewundern: der Eifel-, Wildbienen-, Solingen-, Kölngarten, der Garten „Zeiten des Lebens“, der Feng-ShuiGarten und der Hexengarten. Freuen können sich vor allem die Kinder wieder auf die zwölf Spielstationen und Spielplätze. Der Rheinuferpark und der Aussichtspunkt sind frei zugänglich. In den Rheingärten sind der Mediterrane Garten, der Karstgarten, der Grillgarten, der Garten „Spielen und Wohnen“ und der Garten „Auf den zweiten Blick“ auch weiterhin zu besichtigen. 21 Der Gartenbauverein Bayer wird einen Teil der Gärten des Lebens mit dem Pavillon weiter betreuen. Ähnliches gilt auch für den Pavillon am Antoniussteg. Die Kinder kommen in den Rheingärten mit dem Wasserspielplatz und dem Kletterdrachen auf ihre Kosten. Veranstaltungen open air Spielplatz das große „Kuddel-Muddel“ Der Neuland-Park ist auch Ort für große Open-Air-Veranstaltungen wie: Walking Day, Konzerte, Familien-GokartTag, Drachenfest, Mittsommernacht oder Skate-Day. Um nur einige zu nennen. Exotisches Bauwerk aus China 22 Keramikverkleidete Säulen mit Drachenmotiven und aufwändige Schnitzereien zieren den Pavillon. Seit kurzem gibt es im Neuland-Park am Rhein eine neue Sehenswürdigkeit zu bestaunen. Nach rund einmonatiger Bauzeit konnte Oberbürgermeister Ernst Küchler den imposanten Drachenpavillon, ein Geschenk aus Leverkusens chinesischer Wirtschafts-Partnerstadt Wuxi, offiziell einweihen. Neuland-Park Nobelstr. 51373 Leverkusen Hunde sind im eingezäunten Teil des Parks nicht zugelassen. Öffnungszeiten: In den Wintermonaten (bis zum 31. März) ist der Park täglich von 6 Uhr bis 18 Uhr geöffnet, im Sommer (1. April bis 15. Oktober) von 6 Uhr bis 22 Uhr. Eintritt frei Neu: Strandbar und Minigolf Am 11. Mai öffnete die neue Strandbar im Neuland-Park. Investoren und Vertreter der Stadt bei der Pressepräsentation. Am Rhein gelegen hat die große neue Strandbar „Sun-Island“ ihre Pforten geöffnet. Auf 2.500 Quadratmeter erwartet die Besucher des Neuland-Parks eine Open-Air-Gastronomie mit Strandflair. 300 Tonnen feiner weißer Sand bilden den Strand, Holzstege und -decks, Liegestühle, Strandkörbe, echte Palmen, Sonnenschirme und natürlich die Bar bilden die „Sun-Island“. Öffnungszeiten: Täglich von 12 Uhr bis 24 Uhr, Freitag und Samstag bis 3 Uhr nachts. Der Eintritt ist frei. 23 Neu ist auch die Minigolf-Anlage im Süden des Parks. Auf 18 Bahnen können Besucher jeden Alters die Bälle ins Loch putten. Im Süden des Parks gelegen, bietet die Anlage ein Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Von der City Wiesdorf (Hauptstraße/Niederfeldstraße) aus ist es nur eine kurze Strecke bis zur Anlage. Die 18 Bahnen sind auf 4.400 Quadratmeter Fläche in einem Rundkurs angelegt. Sie bestehen aus Naturstein, mit ausgefallenen und reizvollen Hindernissen. Auch in der Dämmerung lassen sich dort dank Beleuchtungsanlage noch gut die Bälle schlagen. Minigolf ist für jede Altersklasse geeignet und bietet Spaß gerade für Familien. Für diese gibt es auch eine spezielle „Familienkarte“ mit ausgewogenen Eintrittspreisen. 24 Golf-Bistro mit Sonnenterrasse Erfrischen, entspannen und erholen können sich die Besucher dann im „Golf-Bistro“. Es bietet Snacks, Kuchen, kalte und warme Getränke zu zivilen Preisen – und eine Sonnenterrasse. Das Bistro-Gebäude diente zu Landesgartenschau-Zeiten als Ausstellungspavillon. Er wurde zum ansprechenden Bistro umgebaut. In den ehemaligen Rheingärten des Neuland-Parks gelegen fügt sich die Minigolf-Anlage samt Bistro mit rund 14.000 neuen Pflanzen, Büschen und Bäumen harmonisch in das Areal ein. Minigolf im Neuland-Park Rheinallee 12 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/35 76 28 72 Fax: 02 14/35 76 28 73 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 Uhr bis 20 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 Uhr bis 22 Uhr (Änderungen vorbehalten, je nach Witterung) 25 Zentrale der Bayer AG Zentrale des Weltunternehmens Die Geschichte der Stadt Leverkusen ist eng verbunden mit der Entwicklung des Weltunternehmens Bayer AG. Der Apotheker Carl Leverkus, der Begründer der Ultramarin-Farbenfabrik ( gegründet 1860), gab der Stadt seinen Namen. Die Ansiedlung seines Unternehmens in Wiesdorf am Rhein war der Ausgangspunkt für den Aufstieg einer ländlich geprägten Umgebung mit kleinen Ortschaften zu einem urbanen Zentrum. 1891 kaufte das Elberfelder Unternehmen „Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer & Co.“ die Fabrik „Leverkus“, weil der Standort in Wuppertal zu klein wurde. In Wiesdorf fand sich Platz genug für die Expansion des Chemieunternehmens. 1912 schließlich wurde Leverkusen dann Firmensitz Größte Leuchtreklame der Welt Das Bayer-Kreuz Als weithin sichtbares Markenzeichen ragt das Symbol des Weltkonzerns, das Bayer-Kreuz, seit 1958 über das städtische Umfeld. In 120 Metern Höhe angebracht, hat es einen Durchmesser von 50 Metern und wird durch 1.700 Glühbirnen beleuchtet. Als größte Leuchtreklame der Welt ist es im Guiness-Buch der Rekorde verzeichnet. 26 Die Welt der Chemie Multimedial in acht Themenbereichen mit mehr als 200 Ausstellungsstücken, Modellen und Kurzfilmen bringt die Bayer AG in ihrem Kommunikationszentrum Interessierten die Welt der Chemie und Pharmazie näher. Das sogenannte „BayKomm“ versteht sich als Schnittstelle zwischen Gesellschaft und Unternehmen. Führungen und Veranstaltungen werden gut angenommen: So verzeichnet die Bayer AG mehr als 1,5 Millionen Besucher seit Beginn der 90er Jahre. Bayer-Hochhaus wird zur Medienfassade Auch tagsüber soll das Bayer-Kreuz sichtbar sein Foto: Bayer AG Die ehemalige Konzernzentrale, das sogenannte „BayerHochhaus“ an der Kaiser-Wilhelm-Allee wird zur neuen Medienfassade umgebaut. Die Arbeiten haben im Juni 2007 begonnen. Aus alt mach neu Dazu wird das 122 Meter hohe Gebäude zunächst entkernt. Ein transparentes und wetterbeständiges Edelstahlgewebe wird das Bauwerk dann umhüllen. Auf einer Fläche von 17.500 Quadratmeter werden rund 3,5 Millionen LEDLeuchten in das Gitter eingearbeitet. Sie machen bewegte Bilder und Lichtinszenierungen sichtbar. Im Frühjahr 2009 soll die neue Fassade fertig sein. Zentrale der Bayer AG Kaiser-Wilhelm-Allee 1 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/30-0 27 Japanischer Garten Oase der Schönheit Zwischen dem Bayer-Werk und der Stadtgrenze Leverkusen befindet sich der Japanische Garten. 1913 durch Carl Duisberg, Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvorsitzender der damaligen I.G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, initiiert, entstand auf rund 15.000 Quadratmetern eine Gartenlandschaft, in der sich Kostbarkeiten aus vielen Teilen Ostasiens finden. Heute zieht der Garten jährlich viele Spaziergänger in seinen Bann. Kleiner Rundgang Das Wegenetz führt durch den von Teichen durchzogenen Garten, über Brücken und Stufen, durch Torbauten, vorbei an Teichen mit Karpfen und Schildkröten, kleinen Wasserfällen oder plätschernden Bächen. An jeder Biegung gibt es etwas Neues aus fernen Ländern zu entdecken: grimmig dreinschauende Tempelhunde, die das Eingangstor bewachen, Laternen, Reliefs oder die sanft geschwungene „Mikadobrücke“, die einer Brücke in der Tempelstadt Nikko nachgebildet wurde. Einer Legende nach führte sie zu den Tempeln der Götter, und nur ausgewählte Personen durften sie überschreiten. 28 Weiter führt der Weg vorbei am Teehaus mit seinem doppelt geschwungenen, aus schwarz glasierten Ziegeln gefertigtem Dach, an wasserspeienden Drachen, unergründlichen Buddhas, Geishas und auch an Daikoku – dem Gott der Wohlhabenheit, eine der 800 japanischen Gottheiten. Wohlgefällig lachend sitzt er auf einem prall gefüllten Reissack. Die Flora Grün in allen Nuancen bildet den Hintergrund zum verschwenderischen Farbspiel, das im Januar mit der Blüte der Hamamelis japonica beginnt, sich im Frühjahr zu einem gewaltigen Blütenmeer ausdehnt und erst im Spätherbst mit Chrysanthemen und Astern zu verblassen beginnt. Zwergkoniferen, Bambusgräser, Papyrusstauden, Iris, Calla, Zaubernuss, Kamelien, Japanischer Goldahorn, Sumpfzypresse, Blauglockenbaum, Mammutbaum und viele andere exotische und einheimische Gewächse fügen sich zu einem ausgewogenen Bild zusammen. Japanischer Garten Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: Mai bis September von 9 Uhr bis 20 Uhr Oktober bis April von 9 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Eintritt frei 29 BayKomm entdecken – Forschung erleben Für Bayer hat die Kommunikation einen hohen Stellenwert. Sie ist Anliegen und Verpflichtung gleichermaßen, denn sie prägt das Bild des Unternehmens in der Öffentlichkeit. Bayer möchte im offenen Dialog auf die Fragen und Probleme der Menschen eingehen. Das Unternehmen bemüht sich dabei um Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Akzeptanz. Genau deshalb hat Bayer das BayKomm geschaffen – eine Erlebniswelt, eine Begegnungsstätte und ein Diskussionsforum. Hier wird nicht für Produkte geworben. Hier werden Naturwissenschaften begreifbar gemacht, Zusammenhänge auf einem verständlichen Niveau erklärt, Vorurteile ernst genommen und abgebaut. Denn das BayKomm bezieht seine Besucher ein. Und zieht sie an: bislang mehr als 1,8 Millionen Menschen, jeder zehnte aus dem Ausland. BayKomm Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Service Hotline Tel.: 02 14/30-50100 www.baykomm.bayer.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 16 Uhr bis 18 Uhr Sonntag von 12 Uhr bis 17 Uhr Alle 30 Minuten Beginn einer neuen Führung. Öffnungszeiten Bistro: Sonntag von 11 Uhr bis 18 Uhr Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr 30 Doktorsburg im Stadtpark Die Parkanlage in der Stadtmitte mit altem Baumbestand und einem schönen historischen Gebäude – der Doktorsburg – dient der Erholung, ist ideal für Sport und Spiel und bietet großflächige Schaurabatte. Inmitten des Stadtparks in Manfort steht die schlösschenhafte „Doktorsburg“, einst ein Rittersitz. Sie dient heute als Treffpunkt für ältere Bürgerinnen und Bürger, die hier einen Computerkurs machen, sticken, tanzen und manchmal auch nur Kaffee trinken. Eigentlich heißt die Burg „Haus Büchel“ und auch „Oberbüchel“. Doch schon seit dem 16. Jahrhundert trägt sie im Volksmund den Namen „Doktorsburg“. Der Name rührt von dem Kölner Doktor der Rechte Jacob von Omphal, der den Besitz 1566 erwarb. Heute ist das Gebäude eine Tagesstätte für ältere Bürger. Doktorsburg Rathenaustr. 83 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/406 50 59 31 Sportstadt Leverkusen Was wäre Leverkusen ohne den Sport? – oder was wäre der Sport ohne Leverkusen? Undenkbar ist das eine ohne das andere. In Leverkusen ist nachhaltig gestaltende und vorausschauende Sportpolitik seit vielen Jahren ein elementarer Beitrag für die Identität der Bürgerinnen und Bürger mit ihrer Stadt. Das Leverkusener Sportmodell ist überregional bekannt. Ein modernes kommunales Sportstättenmanagement, ein landesweit vorbildliches Engagement der Wirtschaft und ein professionelles Vereinsmanagement begründen die außergewöhnliche Stellung des Sports in Leverkusen. Drei starke, professionell arbeitende Partner führen erfolgreich die Leverkusener Sportstätten und gestalten im Wesentlichen den Freizeit- und Breitensport. Der Sportpark Leverkusen Das im Jahre 1995 gegründete kommunale Unternehmen ist verantwortlich für die Verwaltung, Unterhaltung und die wirtschaftliche Betriebsführung aller städtischen Sportstätten (außer den Schulsportanlagen). Es hat durch seine erfolgreiche kaufmännische, bürger- und dienstleistungsorientierte Arbeit in wirtschaftlich schwieriger Zeit dem städtischen Sportangebot einen festen Platz im kommunalen Leben gesichert. Der Sportpark Leverkusen betreibt unter anderem das Freizeitbad CaLevornia und die Wilhelm-Dopatka-Halle. 32 Der SportBund Leverkusen e.V. Der SportBund Leverkusen e.V. ist der Dachverband der rund 120 sporttreibenden Vereine in Leverkusen und damit die kompetente Interessenvertretung des Sports gegenüber Verwaltung, Politik und Wirtschaft. Der SportBund Leverkusen e.V. erledigt heute viele sportfachliche und konzeptionelle Aufgaben, die früher das Sport- und Bäderamt wahrgenommen hat. So gehören die Vergabe und die Verwaltung von Sportstätten in eigener Regie heute zu den Aufgaben des SportBundes Leverkusen e.V. Die Bayer Sportvereine Der Name „Bayer“ ist auch im Sport längst ein Markenzeichen. Aus langer Tradition und als sozialpolitisch verstandene Verpflichtung für die Mitarbeiter und die Bürger der Stadt entwickelte das Weltunternehmen am Stammsitz Leverkusen eine hervorragende und in Deutschland einmalige Sportinfrastruktur. Der Bayer-Spitzensport wird in Leverkusen, wie auch an anderen Werksstandorten, mit umfassenden Sponsoringmaßnahmen unterstützt. Breitensport und ein gezielt geförderter Spitzensport sind die beiden Säulen der Bayer-Sportwelt. Hinzu kommt noch ein besonderes Engagement im Behindertensport. www.sportpark-lev.de www.sportbundleverkusen.de www.tsvbayer04.de 33 BayArena Die BayArena gehört zu den modernsten Fußballstadien der Welt und gilt als „Schmuckkästchen“ der Liga. Spannung, Wettkampf, Tore, Jubel kann man hier aus ganz unterschiedlichen Perspektiven miterleben. So bietet zum Beispiel das BayArena Restaurant einen traumhaften Ausblick auf das Spielfeld. Auch das 1999 angebaute Lindner-Hotel bietet von der Nordtribüne aus einen exklusiven Blick auf das Spielfeld. Sportprominenz und Geschäftsfreunde treffen sich hier im kleinen Kreis oder zu großen Veranstaltungen. Das Fußballstadion ist mit 22.500 Sitzplätzen, lichtdurchlässigem Dach und Rasenheizung ausgestattet. Bei regelmäßigen Führungen durch das Stadion können Fußballfans einen Blick hinter die Kulissen der BayArena werfen und ganz neue Eindrücke gewinnen. BayArena-Führungen können für Business- oder Schülergruppen und auch für Einzelpersonen gebucht werden. BayArena wird auf über 30.000 Zuschauer erweitert Die BayArena, das Stadion des Fußball-Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen, wird modernisiert, ausgebaut und auf eine Zuschauerkapazität von über 30.000 Besuchern erweitert. Besonderer Clou: Ein überdimensionales Bayerkreuz über der Arena Die Zuschauerränge des neuen Stadions werden von einem kreisrunden, zeltartigen Dach überspannt, das an den Längsseiten des Spielfelds weit über den Tribünenbereich 34 hinausragt und damit den Besuchern auch vor dem Stadion Schutz vor Regen bietet. Besonderer Clou ist ein überdimensionales Bayerkreuz über der Arena, das mit einem Durchmesser von 200 Metern aus 2.000 transparenten Leuchtdioden gebildet wird, die das weltbekannte Firmenlogo aus der Luft auch aus großen Entfernungen deutlich erkennbar machen. Tribünenbereiche werden aufgestockt Die bisherigen Tribünenbereiche werden aufgestockt und in der Kapazität von derzeit 22.500 auf über 30.000 Sitzplätze erweitert. Der Hospitality-Bereich mit Restaurants und Logen wird von derzeit 812 auf über 2.000 Plätze ausgedehnt. Auch die Zahl der Arbeitsplätze für die Medienvertreter wird mit 228 nahezu verdoppelt. Die Sportler werden ebenfalls vom Ausbau profitierten: Mit einer Gesamtgröße von 2.600 Quadratmetern soll der Team- und Physiobereich mit Umkleiden, Behandlungs- und Massageräumen mehr als vervierfacht werden. Holzhäuser: Weichen für erfolgversprechende Zukunft sind gestellt Damit sind die Weichen für eine erfolgversprechende Zukunft gestellt“, sagte Bayer-04-Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser BayArena Bismarckstr. 122 – 124 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/86 60 - 0 Fax: 02 14/6 27 09 www.bayer04.de 35 CaLevornia – das Freizeitbad Das Flaggschiff im Sportpark für Spaß, Spielen, Freizeit, Sauna, Beachsport, Erholung und vieles mehr. Schwimmlandschaft Das Außenbecken im CaLevornia Das Freizeitbad CaLevornia ist ein modernes, freizeitorientiertes Familienbad mit moderner Ausstattung, besucherorientierten Öffnungszeiten und sozialer, gestaffelter Preisgestaltung. Es ist seit der Eröffnung im Jahr 1998 eine der besucherstärksten Sport- und Freizeitanlagen in der Region und untermauert den Ruf der Stadt Leverkusen als Sportstadt. Saunaangebot Die Saunalandschaft bietet ein vielseitiges Angebot. Sechs verschiedene Saunen (große und kleine Aufgusssauna mit 90 °C, Kräutersauna mit 70 °C, Meditationssauna mit 80 °C, Trockensauna mit 80 °C und Erdsauna mit 100 °C) sowie ein Dampfbad mit 40 °C stehen zur Verfügung. Es gibt zwei Tauchbecken, einen Whirlpool und ein Außenschwimmbecken mit Größe von 8 x 4 m. Da ist für jeden das Richtige dabei. 36 CaLevornia-Park Mai bis September 20.000 qm Parklandschaft mit altem Baumbestand und großen Liegeflächen sowie Sonnenterrassen mit Liegestühlen. Der CaLevornia-Park bietet Ihnen für alle BeachSportarten eine Beachanlage mit 2 Volleyballfeldern und 2 Beachsoccerfeldern. Im Freibad ist eine Wasserbasketballanlage installiert. CaLevornia Bismarckstr. 182 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/83 07 10 www.calevornia.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 22 Uhr (Badeschluss) Samstag, Sonntag und feiertags von 9 Uhr bis 22 Uhr (Badeschluss) 37 Wilhelm-Dopatka-Halle Erbaut und fertig gestellt im Jahre 1974, ist die Wilhelm-Dopatka-Halle nach der Olympia-Halle in München die zweitgrößte Rundsporthalle Deutschlands. Als Teil eines Ensembles von hochkarätigen Sportanlagen wie BayArena, Freizeitbad CaLevornia und Eissporthalle liegt sie inmitten der Sportstadt Leverkusen. Die größte Veranstaltungshalle in Leverkusen erlangte durch Funk und Fernsehen bundesweite Bekanntheit als stimmungsvolle Austragungsstätte der mitreißenden Europa- und Bundesligaspiele der Basketballer des TSV Bayer 04 Leverkusen e.V. – der Bayer Giants. Dies gilt auch für zahlreiche Profi-Boxveranstaltungen, insbesondere in jüngster Zeit mit dem Leverkusener Boxidol Felix Sturm. Basketball in der WDH Die Wilhelm-Dopatka-Halle mit ihrer Kapazität von 3.500 Besuchern ist einmalig in der Region Köln. Die fast schon nostalgisch anmutende Architektur der 70er Jahre mit mehr als 1.600 fest installierten Sitzplätzen im Oberrang erlaubt vielseitige Veranstaltungsformen. Neben den sportlichen Top-Events ist die Wilhelm-Dopatka-Halle geeignet für Popkonzerte, musikalische Aufführungen bis hin zum Folklorefest. Ebenso ist sie mit ihrer Grundfläche von 2.800 Quadratmetern idealer Austragungsort für regionale und überregionale Veranstaltungen wie Betriebsfesten, Ausstellungen, Produktshows, Messen, Verkaufsbörsen und Märkten. Sitzplätze im VIP-Raum sind für 100 Personen auch separat anmietbar. 38 Wilhelm-Dopatka-Halle Bismarckstr. 125 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/8 60 65 10 www.sportpark-lev.de SoccerCenTor Die ehemalige Eissporthalle ist in eine moderne Vier-FeldFußballhalle umgebaut und der dazugehörige Biergarten ebenfalls renoviert und verschönert worden. Zwei der vier Fußballfelder haben jeweils die Größe 23 m 15 m und zwei Felder sind etwas größer: jeweils 30 m x 15 m. Auf den kleinen Feldern spielen in der Regel zwei Mannschaften mit 4–5 Spielern gegeneinander. Auf den größeren Feldern bestehen die Mannschaften aus 5–6 Spielern. Das Bandensystem sowie angeschlossene Netze, die bis zur Hallendecke reichen, halten den Ball permanent im Spiel. „Abseits“ oder „Aus“ gibt es nicht. Tempo und Dramatik sind somit vorprogrammiert. Gespielt wird auf Kunstrasen der neuesten Generation. Er fühlt sich täuschend echt an, bietet besten Spielkomfort und reduziert durch seine weiche, geschmeidige Beschaffenheit das Verletzungsrisiko auf ein Minimum. Nutzen werden das „SoccerCenTor“ alle Fußballbegeisterten: Bambinis, Jugendliche und Erwachsene ebenso wie Senioren. Auch Damen-Mannschaften sind herzlich willkommen. Hobby-Mannschaften können in verschiedenen Ligasystemen gegeneinander antreten. Eine Fußballschule für junge Talente wird dort ebenfalls eingerichtet. Es wird auch spezielle Angebote für Kindergeburtstage und Betriebsfeste geben. Für diese Events steht dann zusätzlich ein runder „Soccercage“ bereit, mit einem Durchmesser von 5 m. Auf diesem Feld sind Dribble-Künstler besonders gefragt. SoccerCenTor Bismarckstr. 127 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/6 83 65 Fax: 02 14/60 12 44 www.soccer-centor.de 39 Schloss Morsbroich Museum und Schmuckstück mit Geschichte Ein wenig versteckt im Grünen, passend für einen ehemaligen adligen Landsitz und ein Jagdschlösschen, liegt Schloss Morsbroich in Leverkusen-Alkenrath, nur gut einen Kilometer vom Zentrum entfernt. In seiner heutigen Barockgestalt wurde das Schloss in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet und im 19. Jahrhundert erweitert. Museum von internationalem Rang Schloss Morsbroich beherbergt heute das Städtische Museum für Zeitgenössische Kunst. Es umfasst mehr als 300 Werke der Malerei und Plastik sowie etwa 2.300 Arbeiten auf Papier. Zehn bis zwölf Mal im Jahr bieten wechselnde Ausstellungen eine internationale Szenerie der zeitgenössischen Kunst. Werke von Josef Beuys, Gerhard Richter, Günther Uecker, Ives Klein oder Alexander Calder sind dort zu sehen. „Spiegelsaal“ für Trauungen Schloss Morsbroich ist mehr als ein Museum; sein weitläufiger Park ist Ziel vieler Spaziergänger, der „Morsbroicher Sommer“ lockt mit zahlreichen Open-Air-Veranstaltungen. In den reich verzierten, prunkvollen Spiegelsaal lädt die Stadt zu festlichen Repräsentationsveranstaltungen ein. Außerdem können sich dort auch Brautpaare trauen lassen. 40 Geschichte des Schlosses Anstelle des heutigen Bauwerkes erhob sich ursprünglich eine spätmittelalterliche Burganlage. Schriftliche Erwähnung findet erstmals 1328 ein Johannes gen. Moir von dem Broiche. Die Burg dient als Sitz der bergischen Grafen und deren Lehensleuten. Über die Jahrhunderte wechselt die Burg unzählige Male ihre Eigentümer. 1619 kommt sie in den Besitz des Deutschen Ordens. 1775 wird die „gantz ruinöse“ Burganlage abgerissen und als „Maison de plaisance“ im Rokokostil neu errichtet. Um diese Zeit wird auch ein englischer Garten angelegt. 1806 verliert der Deutsche Orden das Barockschloss an Napoleon I, der die geistliche Institution säkularisiert. Bald darauf kommt es zur Übernahme des Rheinlands durch Preußen, und Schloss Morsbroich fällt 1817 einem Kölner Bankier zu. 1857 erwirbt der Kommerzienrat Friedrich Diergardt den gesamten Besitz. 1948 mietete die Stadt das stark beschädigte Bauwerk. Zuerst einmal war an die Errichtung eines Alters- oder Kinderheimes im Schloss gedacht. Schließlich entschloss man sich aber zu einem Museum. 1974 beschloss der Rat den Kauf des Besitzes. Nach der Grundsanierung wurde das Museum 1985 eröffnet. Gustav-Heinemann-Str. 80 51377 Leverkusen Tel.: 02 14/855 56-0 Fax: 02 14/855 56-44 Öffnungszeiten: Dienstag von 11 Uhr bis 21 Uhr (außer feiertags, dann nur bis 17 Uhr) Mittwoch bis Sonntag von 11 Uhr bis 17 Uhr Gruppenführungen nach Vereinbarung 41 Freudenthaler Sensenhammer Industriemuseum und Kulturzentrum Dem Besucher der ehemaligen Sensenfabrik bietet sich das Bild eines weitläufigen, mitten im Grünen liegenden vollständig erhaltenen Fabrikensembles des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Zur Fabrik gehören, neben den Schmiedeund Hammerwerksgebäuden auch die historische Wasserkraft- und Stromerzeugungsanlage mit Stauteich, Wasserturbinen, Kraftwerk und Transmission. Hinzu kommen die ehemaligen Arbeiterwohnhäuser und die Fabrikantenvillen mit Landschaftsgarten und Taubenturm. Sensen und Sicheln Die alte Sensenfabrik ist weit mehr als nur ein architektonisches Zeugnis aus dem 19. Jahrhundert. Die weiträumige Anlage im grünen „Freudenthal“ erlaubt einen mustergültigen Einblick in die Gesellschaftsstruktur der ersten Gründerzeit. Es lässt sich beispielhaft die Sozialstruktur Deutschlands in den vergangenen 200 Jahren illustrieren. Mehr noch: Im Geschäft mit Sensen und Sicheln spiegeln sich die dramatischen Umwälzungen eines traditionell agrarischen Raumes während der industriellen Revolution. Gut ablesbar ist das historische Nebeneinander von Arbeiter- und Unternehmerwohnen, handwerklichem Arbeiten und historischen Produktionsweisen sowie der regenerativen Wasserkraftnutzung, die Standortgrundlage war und ist. 1991 wurde der „Sensenhammer“ im Rahmen eines Pilotprojekts der Europäischen Gemeinschaft als Kulturerbe gewürdigt. Er ist ein Schutzgut der Denkmalpflege. Führungen und Ausstellungen An Vorführtagen werden von Mitgliedern des „Förderverein Freudenthaler Sensenhammer“ die gewaltigen Transmissionen und Schmiedehämmer in Betrieb gesetzt, die fauchenden Schmiedeöfen gezündet. Die Besucher erhalten einen sehr anschaulichen Eindruck von der schweren und vielfältigen Arbeits- und Lebenswelt ihrer Vorfahren. 42 Eine Ausstellung zur Kulturgeschichte der Sense und Sichel, der Bau- und Werksgeschichte sowie die Darstellung historischer Handwerks- und Herstellungstechnologien ergänzen dieses Angebot. Darüber hinaus bietet der heute etwa 150 Mitglieder zählende Verein in seinem „Zentrum für künstlerische, kulturelle und energietechnische Aktivitäten“ auch Schmiedekurse, Workshops, Geschichts- und Kunstausstellungen an. Die große Schmiedehalle bildet zudem ein ideales Ambiente für Ausstellungen, Theater-, Tanz- und Konzertveranstaltungen. Freudenthaler Sensenhammer Leverkusen e. V. Freudenthal 68 51375 Leverkusen Tel.: 0214/ 500 72 68 (Museum) www.sensenhammer.de Träger des Museums: Förderverein Freudenthaler Sensenhammer Leverkusen e.V. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 Uhr bis 13 Uhr Samstag von 12 Uhr bis 18 Uhr Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr Weitere Öffnungszeiten und Vorführungen für Gruppen nach Vereinbarung möglich Villa Wuppermann Die Villa Wuppermann ist eingebettet in eine zweigeteilte Parkanlage, die Spielmöglichkeiten und ein erholsames Naturerlebnis bietet. Im Sommer finden hier auch Open-AirVeranstaltungen statt. Der Wuppermannpark ist ein ehemaliger Landschaftsgarten der Familie Wuppermann. Die im 19. Jahrhundert als Sommerresidenz des Mülheimer Tuchfabrikanten Christoph Andreae im Stil eines Schweizer Landhauses mit Holzverschalung, langen offenen Veranden und üppigem Schnitzwerk errichtete Villa blickt auf eine wechselvolle Vergangenheit zurück. 1885 ging die Villa in den Besitz des Industriellen Heinrich Theodor Wuppermann über, dessen Stahlwerk über Jahrzehnte hinweg der zweitgrößte Arbeitgeber in Leverkusen war. Nachdem die Stadt Leverkusen das Anwesen 1987 erwarb, wurde es unter denkmalpflegerischen Gesichtspunkten zu einer Begegnungsstätte für die Einwohner Leverkusens. Bürgerzentrum Villa Wuppermann Mülheimer Str. 14 51375 Leverkusen Tel.: 02 14/ 50 62 08 Fax: 02 14/5 55 84 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 11 Uhr und 15 Uhr bis 18 Uhr 44 Naturgut Ophoven Intakte Natur in der Großstadt Das Naturgut Ophoven zeigt, dass intakte Natur inmitten einer Großstadt möglich ist. Das naturnah gestaltete Gelände gehört zu einem ehemaligen Gutshof mit denkmalgeschützten Gebäuden und ist etwa 60.000 qm groß. Die idyllische Anlage hat ein pädagogisches Konzept der Umweltbildung, das Kinder und Erwachsene anspricht. Die Arbeit auf NaturGut Ophoven befand die Jury der EXPO 2000 als vorbildlich und erklärte das Gut zum dezentralen EXPO-Projekt. 2003 wurde es als ein best practice Beispiel für ein zukunftsfähiges NRW anerkannt. Historisches Gebäude Das Gut Ophoven ist das älteste nichtkirchliche Gebäude Leverkusens. Die Namensendung „hoven“ deutet auf die Zeit der fränkischen Landname im 6./7. Jahrhundert hin. Von der ursprünglichen Wasser-Burganlage ist nur noch ein Teil erhalten. Das Drei-Raum-Haus mit seinen historischen Kreuzstockfenstern weist noch viele Details, wie Kamin und Backofen, aus dem 15. Jahrhundert auf. 45 Natürlicher Erlebnispark Vom Gutshof geht es auf das Gelände des NaturGutes, einen natürlichen Erlebnispark für jung und alt. Heckenlabyrinth, Aromaweg, kleiner und großer Teich, Amphitheater, Insektenwohnhaus und Spielelandschaft erwarten den Spaziergänger. Besonders interessant sind außerdem: • Fünf Modellgärten, die dem Besucher nachahmenswerte Anregungen verschaffen. • Der Weg der Sinne. Unter Anleitung werden Besucher mit verbundenen Augen dort entlang geführt, um sich auf das Fühlen, Riechen und Hören konzentrieren zu können. • Im Schulgarten wird biologischer Gartenbau demonstriert, die Anlage von Hoch- und Hügelbeeten erlernt und mit Mischkulturen experimentiert. • Der bundesweit modellhafte Walderlebnispfad führt um das Gelände des Gutes Ophoven herum. • Solarkunstwerke bieten „sonnige“ Einblicke Erlebnisausstellung „EnergieStadt“ Als Ausstellung für alle angelegt, bietet sie auf rund 1.000 Quadratmeter jede Menge Spaß und Spiel rund um das Thema Natur- und Umweltschutz. Ob Wochenendausflug, Schulveranstaltung, Kindergeburtstag, Besuch im Bistro: Für alle ist etwas dabei. NaturGut Ophoven Kompetenzzentrum der Bildung für Nachhaltigkeit in der Stadt Talstr. 4 51379 Leverkusen Tel.: 0 21 71/73 499 - 0 Fax: 0 21 71/3 09 44 46 Villa Römer Eindrucksvoll: das „Haus der Stadtgeschichte“ Bauliches Zeugnis der repräsentativen Architektur der Gründerjahre gibt die Villa Römer, die im Jahre 1905 in Auftrag des erfolgreichen Fabrikanten Max Römer und seiner Familie (1859–1925) als „Haus Frankenberg“ errichtet wurde. Ähnlich einer Burg mit Zinnen, Turm und Erker sowie vielfach gegliedertem Dach ragt das Gebäude auch heute noch imposant hoch über der Wupper inmitten eines Parks, der wiederum der Gestaltung eines englischen Gartens nachempfunden ist. Das Gebäude diente der Familie bis 1923 als Wohnsitz. Dem großbürgerlichen Bewusstsein der erfolgreichen Unternehmerfamilie entspricht auch das eindrucksvolle Innere des Hauses, etwa die große Empfangshalle mit üppig verzierter Treppe oder der Bereich mit Früstücks- und Esszimmer, Billardraum, Salon, Wintergarten sowie Gartenzimmer. Der Name Max Römer stand im damaligen Opladen für zwei Färbereien, eine davon in Leichlingen, die rund 300 Arbeiter und Angestellte beschäftigte. Fabrikant Römer und seine Frau Maria Antonie zogen 1923 nach Stuttgart – die Villa Römer kam in neue Hände. Unternehmervilla und Rathaus Unter anderem diente sie als Rathaus der damaligen Stadt Opladen (1933), wurde 1939 vom Rhein-Wupper-Kreis erworben, war 1945/46 Sitz der britischen Militärregierung und kam schließlich im Zuge der kommunalen Neuordnung zur Stadt Leverkusen. 47 Mitte der 80er Jahre wurde die Villa grundlegend renoviert und diente ab 1986 teilweise dem Stadtarchiv mit dem Ziel, im Gebäude ein stadtgeschichtliches Dokumentationszentrum einzurichten. Dieses Dokumentationszentrum wurde 1994 von den drei Leverkusener Geschichtsvereinen, die den „Arbeitskreis Villa Römer“ gründeten, übernommen und seit heute in eigener Verantwortung weitergeführt Die „Villa Römer – Haus der Stadtgeschichte“ ist heute lebendiger Ort für wechselnde Ausstellungen zu Stadt- und Regionalgeschichte, historische Bildungsarbeit, Themen und Projekte – kurz die Adresse für die Geschichte Leverkusens. Arbeitskreis für die Leverkusener Stadtgeschichte: Bergischer Geschichtsverein Haus-Vorster-Str. 6 Abt.: Lev Niederwupper Tel.: 0 21 71/3 40 78 01 www.niederwupper.de Opladener Geschichtsverein von 1979 e.V. Leverkusen Tel.: 0 21 71/4 78 43 www.ogv-leverkusen.de Stadtgeschichtliche Vereinigung Tel.: 0 21 71/5 25 12 Stadt und Regionalgeschichte. Wechselausstellungen, Bildungs- und Projektarbeit. Erarbeitung einer Gesamtdarstellung der Geschichte Leverkusen. Kontaktstelle im Stadtarchiv Landrat-Trimborn-Platz 1 51379 Leverkusen Tel.: 02 14/4 06-42 51 Fax: 02 14/4 06-42 52 48 Wildpark Reuschenberg Tiere hautnah Adebar, der Storch Viele Tiere, die in unserer Gegend heimisch sein sollten, haben wir noch nie gesehen. Wem läuft schon ein Luchs, eine Wildkatze oder ein Fischotter über den Weg? In Leverkusen-Küppersteg ist dies der Fall: Der Wildpark Reuschenberg hat sich zur Aufgabe gemacht, gerade solche, europäische Wildtierarten, zu präsentieren, zu erhalten und zu züchten. Mehr als 80 verschiedene Arten zählt der Wildpark. Insgesamt leben rund 200 Tiere in der weitläufigen Anlage: vom Fischotter über Schwarzstörche, Greifvögeln und Reptilien, Ziegen, Schafe und Mufflons bis hin zu Zwergmaus und Bienenvolk. Sowohl große und vor allem auch kleine Besucher haben so die seltene Gelegenheit, die Tiere hautnah zu beobachten – und, falls der Futterautomat nicht stoppt, die Ziegen zu füttern. Eintritt frei. Blick auf einige Volieren 49 Rund 60.000 Quadratmeter groß ist das Areal mit Wald-, Wiesen- und Sumpfflächen. Der Park besteht aus zwei Teilen: zum einen die großzügig angelegten Gehege mit den Tieren, zum anderen führen Wege durch den Wald, an Seen und kleinen Sümpfen entlang mit Infotafeln zu Natur und Umwelt. Für Kinder sind dort ausgefallene Spielgeräte aus Naturmaterial aufgebaut, zum Beispiel ein hölzerner Schaukeldrache. Ein Rundweg verbindet beide Gebiete. Der Wildpark Reuschenberg bietet ein besonderes Naturerlebnis – bei freiem Eintritt. Mehr als 200.000 Besuchern pro Jahr sprechen für den Reiz der Anlage. Der Förderverein Wildpark Reuschenberg e.V. unterstützt die Anlage mit viel Engagement, Geld- und Sachspenden. Er betreibt auch die Homepage des Wildparks. Wildpark Reuschenberg Am Reuschenberger Busch 6 51373 Leverkusen Tel.: 02 14/6 81 34 Fax: 02 14/310 45 55 Öffnungszeiten: ganzjährig, auch an Sonn- und Feiertagen März bis Oktober von 9 Uhr bis 18 Uhr November bis Februar von 9 bis 16.30 Uhr Eintritt frei 50 Hitdorfer Hafen Geprägt vom Rhein Ein beliebtes Ausflugsziel am Rhein ist der Hitdorfer Hafen. Dort, wo heute Segel- und Motoryachten liegen, war einst ein für den gesamten Rhein bedeutender Umschlagplatz zur Verteilung von Waren und Güter aus dem Schiffsweg. Dessen Geschichte reicht zurück bis ins Mittelalter. Geschichte und Wohlstand Leverkusen-Hitdorfs sind geprägt vom Rhein: Eine mächtige Kiesbank vor „Hutdorp“, dem heutigen Hitdorf, schuf eine natürliche Barriere im Fluß. Im Mittelalter hatte die Kiesbank zur Folge, dass in Hitdorf rheinaufwärtsfahrende Schiffe ausgeladen werden mussten, um sie über diese Strombarriere zu bringen. Über viele Jahrhunderte sollte er gleichbedeutend mit dem Kölner und dem Düsseldorfer Hafen sein. Viele Ausflügler, aber auch Autofahrer, nutzen die Fähre, um den Rhein zwischen Leverkusen-Hitdorf und Köln-Langel zu überqueren. Rheinfähre Hitdorf Fähre mobil: 0178/8323473 Fahrplan: 1. April bis 30. September: Montag bis Freitag von 6 Uhr bis 20 Uhr Samstag, Sonntag und feiertags von 9 Uhr bis 20 Uhr Endfahrt ab Köln-Langel: 20.15 Uhr 1. Oktober bis 31. März: Montag bis Freitag von 6 Uhr bis 19 Uhr Samstag, Sonntag und feiertags von 10 Uhr bis 19 Uhr Endfahrt ab Köln-Langel: 19.15 Uhr 51 Leverkusenes Geschichte Leverkusen liegt zwischen der Rheinebene und dem Bergischen Land und entstand 1930 nach dem Zusammenschluss der Orte Rheindorf, Schlebusch, Steinbüchel und Wiesdorf. Bereits um 1100 belehnten die Grafen von Berg Dienstmannen auf verschiedenen Rittersitzen. Darunter waren Schlebusch, Steinbüchel und Rheindorf. Schlebusch war Sitz des Amtes Miselohe und ist als Rittersitz bereits 1174 bezeugt. Steinbüchel, seit 1051 Rittersitz, war 1725 zunächst im Besitz des Deutschen Ordens. Späterer Eigentümer war der Mitbegründer der Bayer-Werke, F. Weskott. Die vermutlich fränkische Siedlung Rheindorf wurde erstmals im 10. Jahrhundert erwähnt, etwas später, 1171, ist Wiesdorf als Besitz des Ritters Conrad de buchele belegt. Heute ist Leverkusen eine bedeutende Industriestadt. Bereits 1860 baute Carl Leverkus hier seine Ultramarin-Farbenfabrik und legte damit den Grundstein zum späteren Bayer-Werk und danach zur Stadtentwicklung. Vor der Industrialisierung lebten die Bewohner der umliegenden Orte hauptsächlich von Ackerbau, Viehzucht und Fischfang. Mit der Eröffnung der Fabrik kamen viele Arbeiter aus anderen Regionen. Für sie musste eine Infrastruktur geschaffen werden und so entstand um das Werk herum eine Siedlung, deren Leben auch die umliegenden Dörfer beeinflusste. Es entwickelten sich Beziehungen, die durch die Ernennung Leverkusens zur Stadt offiziell gemacht wurden. Zur Großstadt entwickelte sich Leverkusen mit dem Bau eines Stadtzentrums in den 60er Jahren. Da sich aber immer noch provinzielle Strukturen behaupteten, legte die Stadtplanung in den 70er Jahren ein Drei-Zentren-Konzept vor. Heute kann man nicht nur in der City bummeln, auch Schlebusch und Opladen bieten moderne Einkaufspassagen. Im Herbst 2009 öffnet die „Rathaus-Galerie“ – ein 22.600 Quadratmeter großes Einkaufscenter – in der City von Leverkusen-Wiesdorf ihre Pforten. Es entsteht an der Stelle von Rathaus, Stadthaus und dem Bayer-Kaufhaus. Alle drei Gebäude weichen dem Neubau und werden im Herbst/Winter 2007/2008 abgerissen. 52 Ehrenamt wird in Leverkusen ganz groß geschrieben. Gewinn für alle Unter dem Motto „1:0 für's Ehrenamt“ startete die Stadt Leverkusen 2006 eine groß angelegte Aktion für ein noch besseres gemeinsames Miteinander. Angesprochen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner Leverkusens. Mitzubringen sind: Interesse, Lust und Zeit, sich in der Stadt ehrenamtlich zu engagieren. Die Stadt möchte auf diesem Weg Leverkusen als Gemeinwesen stärken und die Entwicklung hin zur Bürgergesellschaft fördern. Dies bringt einen Gewinn für alle. „Aktives Mitwirken braucht gute Rahmenbedingungen, die es zu erhalten und auch teilweise neu zu gestalten gilt“, so Oberbürgermeister Ernst Küchler. Die Stadtverwaltung Leverkusen versteht sich bei der Kampagne rund ums Ehrenamt als Partner der bereits bestehenden Einrichtungen und Vereine. Sie möchte die Kräfte bündeln, helfen vorhandene Netzwerke zu nutzen, sowie Kontakte herstellen und fördern. 2007 lautet das Motto „Gemeinsam für ein lebens- und liebenswertes Leverkusen“. Große Auftaktaktion 2007 war die alljährliche, gemeinsame Stadtsäuberung „Wir für unsere Stadt“. Sie wird auch im nächsten Jahr fortgeführt. Die 7. Auflage findet statt vom 3. bis 5. April 2008. Schon jetzt können sich Freiwillige für den großen Frühjahrsputz im April 2008 anmelden. Melden Sie sich! Komm und mach mit! Gemeinsam für ein lebens- und liebenswertes Leverkusen! Ansprechpartner bei der Stadt Leverkusen „1:0 für's Ehrenamt“ Katrin Arndt Tel.: 02 14/4 06 88 07 „Wir für unsere Stadt“ Birgit Nolden Tel.: 02 14/406 88 64 53 Zahlen · Daten · Fakten Leverkusen, kreisfreie Stadt in NRW Geographische Lage 6° 59‘ östliche Länge 51° 2‘ nördliche Breite niedrigster Punkt 35,1 m üNN höchster Punkt 198,7 m üNN Einwohner (Stand: 31.12.2006) 162.105 Einwohner, davon 83.422 weiblich 51,5 % 78.683 männlich 48,5 % 18.807 4.113 2.453 1.771 1.323 1.070 1.062 Ausländer insgesamt, darunter aus den Herkunftsländern Türkei 21,9 % Italien 13,0 % Mazedonien 9,4 % Griechenland 7,0 % Serbien und Montenegro 5,7 % Polen 5,6 % Flächenaufteilung (Stand 31.12.2006) 2.830 ha Gebäude- und Freifläche 35,9 % 1.999 ha Acker-, Garten- und Dauergrünland 25,4 % 934 ha sonstige Flächen 11,8 % (z. B. Sportflächen, Grünanlagen, Kiesgruben) 901 ha Straßen, Wege, Parkplätze 11,4 % 848 ha Waldfläche 10,8 % 373 ha Wasserfläche 4,7 % 7.885 ha Gesamtfläche Gesamtlänge der Stadtgrenze 56,0 km Länge des Rheinufers 8,4 km 54 Interessante Informationen über 220 Restaurants und Gaststätten in 13 Stadtteilen A Alte Brauerei Hitdorfer Straße 204, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/4 18 16 Altes Rathaus Bahnhofstraße 17, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/71 59 11 Alt Hitdorf Hitdorfer Straße 156, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/50 25 24 Alt Manfort Kalkstraße 2, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 69 69 Alt Schlebuscher Treff Mülheimer Straße 35, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 37 20 Alt Steinbüchel Carl-von-Ossietzky-Straße 21, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/9 26 91 Am Hofacker Wupperstraße 11, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 13 40 Angerhausen Berliner Straße 270, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/9 12 09 Antep Kebab Bahnhofstraße 24, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 22 22 Apfelbaum Bergische Landstraße 46, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 00 62 62 Arenzberg Am Arenzberg 1, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/38 72 32 Auf’m Lohr 56 Hitdorfer Straße 264, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/4 12 01 Auf’m Kamp A Charlottenburger Straße 30, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/9 11 96 Bahnhofsgaststätte B Bahnhofstraße 35, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 70 82 Balkan Grill Goethestraße 13, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/34 51 80 Bauernstube Karlstraße 1, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 67 34 Bella Italia Peter-Neuenheuser-Straße 5, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 48 22 Bergischer Hof Rheinstraße 70, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/94 23 24 Bierbrezel Freiherr-vom-Stein-Straße 5, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/2 95 54 Bracknell Stube Bracknellstraße 19, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 42 23 57 B Brauhaus am Markt in Opladen 1 Peter-Neuenheuser-Straße 5 / Marktplatz Opladen 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: Täglich bis 24.00 Uhr Sa. ab 10.00 Uhr, Do. ab 6.30 Uhr Fr., So. bis Mi. ab 11.00 Uhr Telefon: 0 21 71/94 83 80 Mail: [email protected] Das Brauhaus am Mark liegt gut erreichbar im Zentrum Opladens. Ein idealer Ort, um sich vom Shopping in der Fußgängerzone bei einem gepflegten Bier und guter Mahlzeit zu erholen. Innen empfängt den Gast eine gemütliche Brauhaus-Athmosphäre. Yussuf Demir, der Inhaber, ist stolz auf die nach Jahreszeit wechselnden Biersorten. Sie kommen bei den Gästen gut an. Die Küche kocht gut bürgerlich und auch vegitarische Gerichte. Die Gerichte kosten zwischen 6,50 € und 15,90 €. Werktags wird ein preiswertes Mittagsbuffet angeboten. Großer Beliebtheit erfreut sich der Sonntagsbrunch für 13,50 € ( Kinder 6,00 €). Das Brauhaus am Markt verfügt über eine Kegelbahn und wird gerne von Stammgästen besucht. Yussuf Demir richtet auch oft Familienfeiern aus. Wer lieber zu Hause feiern möchte, kann den Party-Service in Anspruch nehmen. Das Restaurant verfügt über 80 Plätze und nochmal 28 auf der Außenterrasse. 58 Brauhaus Boden B Heinrich-Brüning-Straße 174, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/6 71 61 Brauhaus Burghof Rathenaustraße 145, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/7 50 05 46 Brauhaus Janes Bismarckstraße 69, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 73 65 Brauhaus Manforter Hof Manforter Straße 247, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 90 75-0 Bürriger Fass Von-Ketteler-Straße 42, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/6 25 20 Bürriger Wirtshaus Moselstraße 112, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/60 10 51 59 C Calcio in der Bayarena (Südseite) 2 Bismarckstraße 122 – 124, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: Mittagsbuffet 12.00 – 15.00 Uhr, Fr. und Sa.: 18.00 – 23.00 Uhr „Front Coocking, Bar bis 1.00 Uhr An Bundesligaspieltagen können sich die Öffnungszeiten verschieben. Telefon: 02 14/8 66 06 40 Mail: [email protected] Calcio heißt Fußball auf italienisch. An diesem Sport kommen wir nicht vorbei, wenn wir ins Calcio gehen. Die langgezogene Fensterfront lenkt den Blick automatisch in die BayArena mit ihrem sattgrünem Rasen. Das leckere, fast überreichliche Mittagsbuffet macht es schwer, das richtige Maß zu finden. Auch für Vegetarier ist die Auswahl groß. Das Restaurant ist für jedermann geöffnet. Nur bei Heimspielen gibt es geänderte Zeiten Abends isst man à la Carte. Die aktuelle Karte steht auch im Internet. Über den news letter kann sich der Gast regelmäßig über das aktuelle Angebot informieren. 60 Freitags und samstags bietet das Calcio „Front Coocking“: Der Koch zaubert vor den Augen und nach den Wünschen des Gastes ein ganz persönliches Menü. C Wer neben gutem Essen auch Club-Athmosphäre mag, kommt im Calcio voll auf seine Kosten. Ein reichhaltiges Fünf-Gänge-Menü für 39 € (einschließlich Eintritt) sorgt für die nötige Energie. Freitags ab 21.00 Uhr heißt es „Music meets calcio“ mit „soulful house & funky beats“ mit DJ The Houze Boy. Der Samstagabend läuft unter dem Motto Hits – House – Classics – Soul, Eintritt 5 €. Informationen zu speziellen Events findet der Gast im Internet. Persönliche Feiern und Betriebsfeste werden im Calcio ganz nach individuellen Wünschen gestaltet. Die Profis organisieren DJs, Tänzer, Animation, Dekoration und natürlich die passenden Speisen und Getränke. Im Calcio finden bis zu 300 Gäste Platz. Die Fahrstühle ermöglichen auch Rollstuhlfahrern das Restaurant bequem zu erreichen. 61 C Caldo e Freddo Quettinger Straße 196, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 71/76 82 68 Casa Toscana 3 Burscheider Straße 422 51381 Leverkusen Öffnungszeiten: 12.00 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr Küchenzeiten: 12.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 22.30 Uhr Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/3 28 14 Früher „Zur Linde“, jetzt Casa Toscana. Der Qulitätsanspruch ist geblieben und wird in allen Belangen ohne Ausnahme erfüllt. In gehobenem Ambiente hervorragend speisen und sich durch den guten Service verwöhnt fühlen, macht diese Casa zu einem Erlebnis. Carretina Lützenkirchener Straße 168, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 10 20 Charlot Bergische Landstraße 53, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 56 88 Charlot Breidenbachstraße 18, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 55 70 Che Guebara 62 Uhlandstraße 5, 51379 Leverkusen Telefon: 01 63/2 53 61 53 Chinesische Mauer C Dhünnstraße 2d, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 67 68 Christallo Friedensstraße 15, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 06 11 00 Ciao Italia Fritz-Henseler-Straße 30, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/2 71 27 Claashäuschen Zum Claashäuschen 32, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/3 18 06 Cockpit Knochenbergsweg, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 33 32 Come Prima Reuterstraße 62, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 30 97 Knigge-Regeln: Kleidervorschriften? Das Erstaunliche: In Deutschland gibt es selten Bekleidungsvorschriften. Ausnahme ist zum Beispiel das Luxus-Restaurant „Vier Jahreszeiten“ in Hamburg. Ansonsten können die Gäste erscheinen, wie sie es für angemessen halten. Passen Sie Ihre Garderobe der Lokalität, dem Anlass und den Wünschen des Gastgebers an. Durch die Wahl Ihrer Kleidung signalisieren Sie Ihre Wertschätzung für den Anlass, den Gastgeber, die Mitmenschen oder sich selbst. Im Zweifelsfall ist der Herr mit einem dunklen Anzug und die Dame mit einem schlichten Kostüm gut beraten. 63 D da Mama e Papa 4 Gerhart-Hauptmann-Straße 14 – 16, 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: Mi. – Fr. 12.00 – 14.00 Uhr Di. – So. 17.30 – 24.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Resevierung erwünscht, besonders am Wochenende Telefon: 0 21 71/34 33 34 Mail: [email protected] An der Gerhart-Hauptmann-Straße in Opladens Altstadt finden wir das kleine, aber feine „Ristorante Da Mamma e Papa“. Die „Mamma“, weiss nicht nur der Italiener, kocht immer am besten. Der Familienbetrieb der Lombardos pflegt dieses Image mit einer typisch italienischen Küche. Frau Lombardo, die „Mamma“, kocht mit 30 Jahren Erfahrung schmackhaft und leicht (à la minute). Sie verwendet für jedes Gericht nur frische Zutaten. Sogar Nudeln sind oft selbstgemacht. Dafür wartet der Gast gerne mal ein paar Minuten länger. Frau Lombardos Fisch kommt besonders gut an. 80 Prozent der Gäste essen Fisch. 64 Die Stammgäste bringen Zeit mit, um ihr Essen zu genießen. Sie fragen gar nicht mehr nach der Karte, sondern „Was empfehlen Sie heute“. Besondere Wünsche werden von der „Mama“ immer erfüllt. Herr Lombardo betreut das Restaurant zusammen mit Tochter und Sohn. 42 Personen finden hier Platz. Nur als reiner Familienbetrieb ist das gute Preis-Leistungsverhältnis möglich. Das Speisengebot reicht von 5,00 € bis 18,50 €. An drei Tagen in der Wochen gibt es mittags ein komplettes Drei-Gänge-Menü schon ab 6,50 €. Auch für Familien- und Betriebsfeste kann das Restaurant gemietet werden (bis 42 Personen). D da Massimo Wupperstraße 1, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 92 72 Der kleine Muck Lützenkirchener Straße 17, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 85 10 Dom Brauhaus in der Waldsiedlung 5 Saarstraße 1 51375 Leverkusen Öffnungszeiten: täglich 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr Küchenschluss: 23.00 Uhr Telefon: 02 14/ 8 50 58 60 Das alte guterhaltene Gebäude des Hotel Kürten wurde zur Heimat des Dom-Brauhauses. Im großen Biergarten bewundern die Gäste das wunderschöne Gebäude im Stil der Gründerzeit. In den Innenräumen hat die Brauerei mit viel Holz und blankgescheuerten Tischen ein rustikales Brauhaus-Ambiente geschaffen. Neben gepflegtem Kölsch wird die dazu passende Brauhausküche angeboten. Auch die Liebhaber der regionalen bergischen Küche sind hier gut aufgehoben. Von 6,50 € bis 15,50 € reicht die Palette der angebotenen Speisen. Das Mittagsgericht kostet 5,80 €. Zu allen Jahreszeiten bietet Stefan Ley, der Inhaber, seinen Gästen Saisongerichte wie beispielsweise Spargelessen, Pfifferlinggerichte oder rheinische Muscheln. Unterschiedlich große Räume sind ideal für Familien- und Betriebsfeiern. Für 10 bis 100 Personen stehen Räumlichkeiten zur Verfügung. Ingesamt hat das Brauhaus Platz für 160 Personen. Dazu kommen im Sommer noch 50 Plätze im rustikalen Biergarten. 65 D Don Camillo Gezelinallee 13, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 81 82 Dorfschenke Im Kirchfeld 1, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 24 91 66 Knigge-Regeln: Welche Kavaliersgesten gelten? 1. Helfen Sie einer Dame aus dem Mantel. Beim Eintreten: zuerst ihr Mantel, dann der eigene. Beim Verlassen: ziehen Sie zuerst Ihren eigenen Mantel an, und helfen Sie dann der Dame. 2. Lassen Sie die Dame den Platz aussuchen. Sofern keine feste Sitzordnung vorgegeben ist, sollten Sie sie fragen, wo sie gern sitzen möchte. 3. Vorsicht beim Zurechtschieben des Stuhls! Hier gibt es unterschiedliche Ansichten. So schätzen zum Beispiel 85 % der über 60-jährigen, aber nur 33 % der 14- bis 29-jährigen. Je jünger die Dame an Ihrer Seite, desto vorsichtiger sollten Sie mit dieser Geste sein. 4. Aufstehen, wenn eine Dame den Tisch betritt oder verlässt. Diese Regelung gilt für festliche Anlässe nach wie vor, in der Kantine oder in der Lieblingskneipe hingegen wäre diese Geste affektiert. Dos y Dos 6 D mexikanisches Restaurant an Wiesdorfs unterer Hauptstraße Hauptstraße 108, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 11.30 – 1.00 Uhr Fr. und Sa. bis 2.00 Uhr So. 10.30 – 24.00 Uhr Küche: Mo. bis Do. 11.00 – 24.00 Uhr Fr. und Sa. 13.00 – 24.00 Uhr So. 10.30 – 22.00 Uhr Telefon: 02 14/ 8 69 12 28 Im sachlichen Stil mit vielen Verspiegelungen präsentiert sich hier ein neues mexikanisches Restaurant. Yasar und Murat Gul bieten neben mexikanischen Spezialitäten auch internationale Küche. Die Preise bewegen sich zwischen 7,90 € und 16,90 €. Sonntags gibt es für 10 € einen Brunch. Montags ist Gambas-Tag: ein Kilo Gambas(!) kostet 19.90€. Die meisten Gäste kommen aus den nahegelegenen Bürogebäuden. Liebhaber von Longdrings finden an der reichhaltigen Bar Mexicano ihren Lieblingsdring – natürlich auch „Magharita“. Im Dos Y Dos können 100 Personen bewirtet werden. Dazu kommen noch 70 Plätze auf der Terrasse. 67 D Durstlöscher Kölner Straße, 51379 Leverkusen E Eagle Wilhelmstraße 11, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/74 32 85 Knigge-Regeln: Ist es ein Fauxpas, Sauce aufzutunken? Auch in Deutschland sieht man immer häufiger, dass Sauce mit dem Brot aufgetunkt wird. Diese Sitte wurde wahrscheinlich im Urlaub beobachtet und zu Hause adaptiert. Zu den klassischen Tischsitten gehörte das Brottunken jedoch nicht. In der Topgastronomie bekommen Sie einen GourmetLöffel gereicht, mit dem Sie die Sauce problemlos genießen können. Sie nehmen ihn in die rechte Hand. Zwischen Messer und Gourmet-Löffel können Sie beliebig hin- und herwechseln. Das nicht benutzte Besteckteil legen Sie oberhalb Ihres Tellers ab, so dass es Sie nicht weiter stört. Die einfachere Gastronomie hingegen ist nicht mit Gourmetlöffeln ausgestattet. Was können Sie hier tun, wenn Sie auf den Genuss der Sauce nicht verzichten möchten? Bitten Sie den Service um einen Löffel… Die Notlösung, einen Brocken Brot mit der Gabel aufzuspießen und damit die Sauce aufzunehmen, ist immer noch unüblich und gewöhnungsbedürftig. 68 el Bodegon 7 E der Spanier in der Wiesdorfer City Wiesdorfer Platz 66, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: täglich von 17.30 – 1.00 Uhr Fr. und Sa. bis 3.00 Uhr. Zu diesen Zeiten ist auch die Küche geöffnet. Telefon: 02 14/4 33 79, Fax: 02 14/4 00 07 45 Mail: [email protected] Im Spanischen bedeutet El Bodegon ein altes Wirtshaus, wo die Ritter einkehrten und ihre Gelage feierten. Diesen rustikalen Stil pflegt das spanische Restaurant seit 28 Jahren. „El Bodegon ist das einzige original spanische Restaurant in Leverkusen“, sagt Jose Fernandez, der Inhaber. Von den Vorspeisen bis zu den Salaten ist alles auf spanische Art zubereitet. Man speist à la Carte bei einem reichhaltigen Angebot. Die Preise einer kompletten Mahlzeit reichen von 10 € bis 40 €. Die Stammgäste schätzen das gute Preis-Leistungsverhältnis. Die umfangreiche Speisekarte steht auch im Internet. El Bodegon bietet an zwei Tagen Sonderaktionen: Dienstag ist Tapas-Tag. Vier verschieden Tapas kosten nur 6.50 €, dazu ein Kölsch für 1 €. Donnerstag ist Paella-Tag. Eine Portion kostet 6,50 € dazu Rotwein (0,2 l) für 1 €. Oder man bekommt gegrillte Gambas für 10 €. El Bodegon bietet 120 Personen Platz. El Meson Wiesdorfer Platz 6, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 73 18 69 E Em Schocker Langenfelder Straße 18, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/4 18 09 Fc Simon Küppersteger Straße 31, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 90 09 40 Eteridis Lützenkirchener Straße 85, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 05 25 F Fettehenne, Landgasthof Berliner Straße 40, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/ 89 09 90 68 Filmriss 8 Wilhelmstraße 31 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: 15.00 – 24.00 Uhr Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/8 35 21 Kneipenkultur pur. Anders lässt sich die Atmosphäre nicht beschreiben. Bei uns können Sie sich bestens entspannen, den Tag ausklingen lassen bei frisch gezapftem Kölsch oder Pils. Dart steht nicht nur unserer Top-Mannschaft, sondern auch Ihnen zur Verfügung. Fischhaus Hauptstraße 69, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 30 63 90 70 Floriana Due F Hitdorfer Straße 280, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 71/69 02 69 Gaffelstube G Lützenkirchener Straße 86, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 13 03 Garten Eden Hauptstraße 116, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 03 96 31 Gartenklause Bernshecke Elsa-Brandström-Straße, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/7 45 40 Gartenklause Feierabend Bohnenkampsweg 20, 51371 Leverkusen Gartenklause Kettnersbusch Friesenweg 7, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 62 75 Gartenklause Ruhlach Wiembachallee 44, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/34 10 90 Gartenklause A. Vissel Amselweg 16a, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 42 26 Geschmacksache Charlottenburger Straße 15, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/8 90 88 89 Gerichtsstube Gerichtsstraße 1, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 41 32 Godot Wilhelmstraße 12, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/91 41 55 Golfclubrestaurant Kaiser-Wilhelm-Allee 1, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 77 09 71 G Grillmeister Otto-Grimm-Straße 4, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 13 13 Grüne Gans Saarstraße 25, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 18 65 Gyros Palace Bismarckstraße 216, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 69 05 15 H Handwerker Stuben Opladener Platz 5, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 24 73 Haus am Park Bismarckstraße 186, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 63 70 Haus Breidohr Quettinger Straße 140, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 12 90 Haus Fück 9 Kalkstraße 127, 51377 Leverkusen Öffnungszeiten: 11 – 14 Uhr, ab 17 Uhr Küchenzeiten: 11.30 – 13.30 Uhr, ab 18 Uhr Kein Ruhetag Telefon: 02 14/87 60 90 Lust auf kulinarische Leckerbissen? Unsere Brasserie bietet Ihnen Brunch, Mittagsbüffet, sowie wechselnde Gerichte nach Jahreszeit und Saison. Seniorenessen nach Hause, Catering für Firmen und private Feiern, außerdem runden Schul- und Kindergartenessen das Angebot des Hauses ab. Sprechen Sie uns an! Wir versuchen das Unmögliche, möglich zu machen. 72 H Haus Gezelin Alkenrather Straße 1, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/3 28 33 86 Haus Heckenberg 10 Bergische Landstraße 127, 51375 Leverkusen Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr, 17 – 23 Uhr Küchenzeiten: 11.30 – 14.30 Uhr, 17 – 23 Uhr Montag Ruhetag Telefon: 02 14/5 66 04 In zweiter Generation wird das renomierte Haus von der Familie Radić geleitet. Die internationale Küche bietet für jeden Geschmack auserlesene Speisen, die wir stets mit frischen Zutaten zubereiten. Bei schönem Wetter bedienen wir Sie auch gerne in unserem Biergarten. Haus Heidgen Heinrich-Lübke-Straße 128, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 65 57 Haus Heimbucher Manforter Straße 171, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 88 05 Haus Montanus Montanusstraße 1, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 66 07 Haus Reuschenberg Alte Landstraße 225, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 21 94 73 H Havana Cocktail-Bar 11 Bismarckstraße 200, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: 17.00 – 1.00 Uhr, Wochenende 2.00 Uhr Küchenzeiten: 17.00 – 0.30 Uhr. Kein Ruhetag. Telefon: 02 14/4 04 70 70 Wir entführen Sie nach Cuba, mitten in Leverkusen. Durch das Flair, die Musik, die Drinks und nicht zuletzt durch die Speisen. Nicht weit von der BayArena bietet sich Ihnen die Möglichkeit, internationales Feeling zu erleben, an den Tischen drinnen wie draußen, oder an der langen Bar. Heideschänke Sauerbruchstraße 57, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/86 91 28 00 Herkenrather Hof Bergische Landstraße 74–76, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 11 67 31 Hochhaus Lützenkirchener Straße 168, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 33 59 Hotel Restaurant Best Western Am Büchelter Hof 11, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/3 83-0 Hotel Restaurant Kasino 74 Kaiser-Wilhelm-Allee 3, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 8 31 15 Hotel Restaurant Lindner H Bismarckstraße 118, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 86 63-0 Im entenpfuhl I Entenpfuhl 17, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/ 6 19 23 Jägerhof J Auf der Grieße 14, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 82 25 Knigge-Regeln: Passt Bier zum Festessen? Ein richtiges Festmenü beginnt mit einem Aperitif. Er erfüllt mehrere Aufgaben: Er bereitet den Magen auf kommende Genüsse vor, regt den Appetit an und dient dem Zeitvertreib (wenn Sie auf weitere Gäste warten). Es spricht aber nichts dagegen, statt eines Aperitifs ein frisches Bier (oder einen Orangensaft oder ein Mineralwasser) zu bestellen. Entscheiden Sie sich zur Einstimmung auf das Menü für einen Cocktail, sollte dieser nicht zu süß sein, da zu viel Süße Ihr Geschmacksempfinden beeinträchtigt. Bier ist immer noch keine vollwertige Alternative. Zu einem lukullischen Menü und einer festlichen Tafel gehören die klassischen Getränke Wein und/oder Wasser. Bier gilt nach wie vor nicht als vollwertige Alternative. Zu deftigen Speisen und zur gutbürgerlichen Küche hingegen kann es ein wahrer Genuss sein. 75 K Kaiser 12 Gaststätte in Küppersteg Johannisburger Straße 10, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11.30 – 13.30 Uhr, 18.00 – 24.00 Uhr, Sa. 10.00 – 24.00 Uhr So. 11.30 – 13.30 Uhr, 18.00 – 24.00 Uhr Küche: 11.30 – 13.30 Uhr, 18.00 – 22.00 Uhr Montags ist Ruhetag Telefon: 02 14/ 6 41 27 (auch Fax) Mail: [email protected] Etwas versteckt in der Johannisburger Straße in Küppersteg führt Birgit Simons-Kaiser diese gemütliche Gaststätte in der dritten Generation. Die Chefin kocht selbst, während sich die Tochter um die Gäste kümmert. Das Restaurant bietet eine gehobene gutbürgerliche Küche. Beliebt sind die vielen Salatspezialitäten und besonders donnerstags die handgeriebenen Reibekuchen. Die Preise reichen von 5,90 € bis 19,50 €. Mittags können die Gäste sich das Essen auch nach Hause bringen lassen. Außerdem bietet Birgit Simons-Kaiser einen kompletten Partyservice. In der Gaststätte haben bis zu 80 Personen Platz. Bis zu dieser Personenzahl werden Betriebs- und Gesellschaftsessen angeboten. Die Gaststätte Kaiser verfügt über einen gut geheizten Wintergarten und dahinter einen großen Biergarten für 60 Personen. 76 Zur BayArena ist es nicht weit. Mancher Fan stärkt sich hier nach dem aufregendem Match und fachsimpelt über verpasste Chancen. Kamper Hof K Altenberger Straße 130, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/ 5 35 49 Kaup Berliner Straße 261, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/ 9 11 37 Kartoffelsack Opladener Straße 61, 51375 Leverkusen Telefon: 01 60/97 72 08 33 KD Wilhelmstraße 22, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/34 10 52 Klääv Eck Stixchesstraße 6, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 07 94 94 Kölner Hof Kölner Straße 131, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/ 2 92 28 Knigge-Regeln: „Fräulein, zahlen, bitte…“ Wie spricht man die Service-Kräfte im Restaurant korrekt an? Am besten wäre die Ansprache mit Namen. Akzeptabel sind auch die Ansprachen mit „Herr Ober“ und „Frau Ober“, bitte nicht „Fräulein“ oder „Frau Oberin“. Ansonsten bleibt Ihnen nur eine Möglichkeit: Blick-Kontakt aufbauen und ein dezentes Handzeichen geben. 77 K Kolonie Eins, K 1 13 Eventrestaurant Hauptstraße 135, 51373 Leverkusen Reservierungen: 01 72/ 9 97 35 44 Telefon: 02 14/4 00 11 82 Mail: [email protected] Der Name Kolonie Eins erinnert an die erste Wiesdorfer Wohnsiedlung, die in den 60er Jahren leider abgerissen wurde, um für der damals neuen City Platz zu machen. Das K1 in der unteren Hauptstraße in Wiesdorf hat schon einige bekannte Jazzgrößen und Comedy-Künstler gesehen. Auch an den Leverkusener Jazztagen ist die Kolonie ein bekannter Veranstaltungsort. Hendrikus H. von den Born, ein in den Niederlanden bekannter Koch führt das Eventrestaurant. Nur bei Feiern und Veranstaltungen wird das K1 geöffnet. Einzigartig ist die Verwandlungsmöglichkeit des Raumes: einfache Bestuhlung mit Stehtischen für Veranstaltungen auf der großen Bühne, aber auch volleingedeckte Tische für Betriebsfeste oder größe Familienfeiern. 50 bis 150 Personen haben hier an Tischen Platz, wenn die große Bühne hinzugenommen wird. Für 32 € pro Person bekommt man schon ein kalt/warmes Buffet einschließlich Bier und alkoholfreie Getränke. Wer lieber zu Hause feiert, kann den Partyservice des K1 nutzen. 78 Kopernikusstube K Kopernikusstraße, 61379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 34 79 Kreuzbroich Heinrich-Lübke-Straße 61, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 12 13 Krüner Hardenbergstraße 37, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/3 10 28 50 Küppersteger Grill Am Alten Schafstall 2, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 32 82 Knigge-Regeln: Wohin mit Handy und Handtasche Auf gar keinen Fall auf den Tisch! Zum einen aus hygienischen Gesichtspunkten, zum anderen, um den Anblick einer schön gedeckten Tafel nicht zu zerstören. Eine größere Handtasche gehört auf den Boden, eine kleinere kann über die Armlehne gehängt, auf den leeren Nachbarstuhl oder in den eigenen Stuhlrücken gelegt werden. 79 K Kulisse im Erholungshaus 14 Nobelstraße 37, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: täglich von 11 – 22 Uhr Ansprechpartner: Frank Weiß Telefon: 02 14/4 36 80, Fax 02 14/4 37 76 Mail: [email protected] Die Kulisse hat sich in den letzten Jahren von einem reinen Theater-Restaurant zum gutbürgerlichem Gasthaus für jedermann entwickelt. Das Angebot reicht von der rheinischen Küche bis zu mediterranen Spezialitäten wie Tapas. Hinzu kommt immer ein Angebot an knackig, frischen Salaten. Man speist à la Carte. Mittags gibt es eine stets wechselnde Karte. Für die Theaterfreunde steht abends ein spezielles Angebot im Saal des Erholungshauses zur Verfügung. Im Schatten der großen Kastanien am Nobel-Park entstand ein großer Biergarten. Im Sommer wird der Gast mit leckeren Kleinigkeiten vom Grill verwöhnt. Ab Mai beginnt hier die Biergartenzeit. Die Kulisse richtet auch private und geschäftliche Feiern aus. Es gibt eine Vielzahl kulinarischer Angebote je nach Geschmack der Gäste (für 10 bis 300 Personen in 8 verschiedenen Räumen). Feiern zum Festpreis bietet die Küche für 48 € pro Person alles inklusiv: Sektempfang, 3-Gang-Menü (oder Buffet), dazu unbegrenzt Bier oder Wein und danach Kaffee, Espresso oder Cappuccino. 80 K Kupferklause Butterheider Straße 65, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 06 14 20 L La Baguette Kölner Straße 64, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 64 18 La Catagna Hauptstraße 129, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 77 12 La Cuccina Kalkstraße 21, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 07 97 91 La Forchetta Bergische Landstraße 44, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/ 5 00 93 93 La Grappa Hauptstraße 82, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 29 28 La Vecchia Osteria 15 Kapellenweg 2, 51381 Leverkusen Öffnungszeiten: 12.00 – 14.00 Uhr, 17.00 – 24.00 Uhr Küchenzeiten: 12.00 – 14.00 Uhr, 18.00 – 22.00 Uhr Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/8 35 21 Ganz Leverkusen kennt ihn, ganz Leverkusen schätzt ihn und sein Lokal in Lützenkirchen. Renato Fendi beherrscht die italienische Küche per Excellance und macht so ein Essen zum Erlebnis. Frische Zutaten auf den Punkt zubereitet, serviert in stilvoller Umgebung. 81 L La Villa Fürstenbergplatz 1, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/ 85 23 50 Landgasthof Gerfer Edelrather Weg 168, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 25 10 Landgasthof Jägerhof Langenfelder Straße 166, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/1 05 52 47 Latino Düsseldorfer Straße 57, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/50 12 00 Le Garage Manforter Straße 133, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/7 50 06-6 Le Palme Lichstraße 23, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/40 12 63 Lindenschänke Felix-von-Roll-Straße 7, 51375 Leverkusen Telefon: 02 15/5 84 51 Lohmann Friedrich-Ebert-Straße 9, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 78 31 Los Amigos Düsseldorfer Straße 67, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/50 10 07 Lotus Quettinger Straße 220, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 55 33 M Maikäfer Nicolaus-Groß-Straße 22, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/5 11 87 May Hof 82 Burscheider Straße 285, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/3 09 39 Milano M Quettinger Straße 205, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/76 06 76 Memisi Hitdorfer Straße 203, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/40 12 63 Mezza Notte Altstadtstraße 4, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 26 22 Muckefuck Düsseldorfer Straße 69, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/74 24 44 Mühlenklause Mühlenweg 27, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/6 52 12 My Pizza Roma Kalkstraße 17, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/8 70 96 63 Neuenhof N Bebelstraße 56, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 29 89 Neukirchen Mühlenweg 2, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/6 65 91 Neustadttreff Kölner Straße 137, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 44 72 Neustadtschänke Kölner Straße 137, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/ 74 39 59 Norhausen Felderstraße 17, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/ 2 13 55 Notenschlüssel Friedrich-Ebert-Straße 122, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 14 29 83 O Ohje Ohje Ringstraße 4, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/4 11 17 Olympic Düsseldorfer Straße 71, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/2 85 91 Opladener Treff Birkenbergstraße 7, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/24 32 Outback im RTHC Knochenbergsweg, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/3 26 80 P Panchos 16 Düsseldorfer Straße 26, 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: 18.00 – 24.00 Uhr Küchenzeiten: 12.00 – 23.15 Uhr, kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/4 57 20 Der Weg in den Keller lohnt sich. Bestes Fleisch, auf dem Holzkohle-Grill gegart, mit knackigen Salaten oder anderen Beilagen serviert, argentinisch eben. Rustikal gemütlich die Einrichtung, schnell und zuvorkommend die Bedienung. Sie werden es nicht bereuen. 84 Pantanal Rodizio 17 P Altstadtstr. 7, 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: 11.00 – 14.00 Uhr, 18.00 – 24.00 Uhr Küchenzeiten: 11.00 – 13.30 Uhr, 18.00 – 23.30 Uhr Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/ 8 98 57 Wir sind sicher, Ihnen ein Erlebnis der besonderen Art bieten zu können. Brasilianisch Essen zum Festpreis nach traditionellem Ritus in angenehmer Atmosphäre. Ein reichhaltiges Salatbuffet als Entre, dem am Tisch dargebotene Speisen folgen. Die engagierte Bedienung trägt auf, was und wieviel Sie sich wünschen. Mit säbelartigen Messern wird das Fleisch portioniert und anschließend serviert. Von reichhaltig mit Beilagen gefüllten Platten lassen Sie sich wunschgerecht auftragen, so viel oder wenig Sie bevorzugen. Zu diesem Sinnesfestival freuen wir uns, Sie begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich können Sie auch à la Carte bestellen und unsere Steaks oder Fischgerichte genießen. 85 P Pentagon 18 Karlstraße 22, 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: 18.00 – 1.00 Uhr. Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/4 94 78 Das Pentagon ist seit 20 Jahren eine der Szenekneipen Opladens und Heimat des Kulturfördervereins Szene-OP. Geboten wird ein umfangreiches Kulturprogramm mit Lesungen, Musik, Theater sowie der monatlichen LateNight-Show mit offener Bühne für alle. Petersberger Bierhaus Petersbergstraße 41, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/7 07 94 20 Pfannkuchenhaus Bergische Landstraße 25, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 55 07 Pille im SoccerCentor Bismarckstraße 127, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 81 07 Pilsstube Lichstraße 1, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/40 24 04 Pinocchio Wupperstraße 27, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 39 97 Pizza Figaro 86 Charlottenburger Straße 55, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/9 25 00 Pizza Man P Manforter Straße 207, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 22 00 Pizza Meister Lichstraße 1, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 00 10 00 Pizza Neapel Lützenkirchener Straße 271, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/55 82 80 Pizza Pasta Berliner Platz 4, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/22 37 Pizza Pazza Bismarckstraße 255, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 04 73 62 Pizza Prego Robert-Blum-Straße 62, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/50 55 92 Rathaus Caffee Friedrich-Ebert-Platz 17, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 00 04 41 Rauchfang R Küppersteger Straße 49, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 16 56 Rheinpark Café Hauptstraße 140, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 04 79 29 Riedels Hauptstraße 89, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 9 60 04 81 Rodeo Stixchesstraße 12, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 78 42 Rossini Pommernstraße 42, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 80 96 26 87 R Rusticana Hauptstraße 112, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 62 03 S San Leone Hemmelrather Weg 211, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/8 70 94 30 Schallander Bergische Landstraße 74 – 76, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 00 67 31 Schlesische Schänke Peenestraße 2, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 48 15 Schlusslicht Lützenkirchener Straße 16, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 61 10 Schnitzel Hans Bismarckstraße 230, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 00 19 48 Schweigert Brandenburger Straße 51, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/9 14 10 Socrates Grill Hauptstraße 131, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 42 26 Solodenko Oelbergstraße 15, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/8 70 94 57 Knigge-Regeln: Handy & Restaurant – Kein gutes Duo Verhalten Sie sich so dezent wie möglich, denn selbst in Notfällen gilt: Wer im Restaurant ein Handy benutzt, macht negativ auf sich aufmerksam. 88 Sorrento 19 S Breidenbachstraße 20, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: 11.30 – 15.00 Uhr, 18.00 – 23.00 Uhr Küchenzeiten: 11.30 – 15.00 Uhr, 18.00 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag Telefon: 02 14/4 37 06 Der Chef bedient die Küche, die Chefin die Gäste, so wie es sich beim guten Italiener gehört. Hier finden Sie alles, was Sie sich für einen gelungenen Abend wünschen, Gemütlichkeit, einen lauschigen Innenhof und dazu rundum zufrieden stellende Speisen und Getränke. Sportgaststätte Tannenbergstraße 57, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 68 00 40 Stadtgrenze Mülheimer Straße 140, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/2 60 00 69 Stadthalle Bergisch Neukirchen Wuppertalstraße 8, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/73 19 47 Stadtschänke Kölner Straße 24, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 59 58 Stadioneck Karl-Marx-Straße 36, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 60 02 04 89 S Steakhaus Angus Nicolaus-Groß-Straße 20, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 99 55 Stilbruch Augustastraße 5, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/74 77 77 Stippenhüschen 20 Altstadtstraße 89, 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: 11.00 – 14.30 Uhr, 17.00 – 24.00 Uhr Küchenzeiten: 12.00 – 14.00 Uhr, 17.30 – 22.00 Uhr Dienstag Ruhetag Telefon: 0 21 71/ 18 81 Seit 30 Jahren als Familienbetrieb im Herzen Opladens, liebevoll „Stipp“ genannt, erfreut es sich großer Beliebtheit. Außer regionalen Aktionen (z. B. Bayrische Woche) gibt es, einzig in Leverkusen, an zwei Tagen der Woche deutsche Tapas. Für bis zu 100 Personen steht ein Gesellschaftsraum zur Verfügung. Strandgut Umlag 2B, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/28 76 76 Suki Kölner Straße 52, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/50 61 16 T 90 tang Saarstraße 52, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 26 11 T Taubenschänke Mülheimer Straße 60, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/6 90 06 69 Taverna Jorgos 21 In Holzhausen 44, 51381 Leverkusen Öffnungszeiten: 11.00 – 1.00 Uhr Küchenzeiten: 11.00 – 22.30 Uhr. Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/ 8 98 57 Die 2-Sterne-Kochkünste von Viki aus der Taverna Jorgos können Sie jetzt auch zu Hause genießen. Es werden jeden Mittag Tages-Menüs von vier bis sechs Euro angeboten. Sie können nach wie vor das gastronomische Angebot in der Taverna zu sich nehmen. Wir freuen uns auf Sie. Terrassen-Restaurant im Forum Am Büchelter Hof 9, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 18 12 Tiger Hardenbergstraße 43, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 04 41 50 Knigge-Regeln: Angenehmes Miteinander – eine durchdachte Sitzordnung – das Zuhören und Ausredenlassen – nur kleine Bissen nehmen – Mund beim Kauen schließen – nicht Rauchen – nicht Telefonieren 91 T Topas 22 Peter-Neuenheuser-Straße 2, 51373 Leverkusen Öffnungszeiten: 9.00 – 1.00 Uhr Küchenzeiten: 9.00 – 1.00 Uhr. Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/ 3 66 93 92 Sie suchen eine Tapas-Bar, eine Créperie, ein Kaffeehaus, ein Bistro oder möchten bei einem Cocktail oder bei internationalen Bierspezialitäten den Tag/den Abend genießen? Herzlich willkommen im Topas. Topos Hauptstraße 134, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 15 55 Trattoria Toscana 23 Burscheider Straße 95, 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: 12.00 – 14.30 Uhr, 18.00 – 23.00 Uhr Küchenzeiten: 12.00 – 14.00 Uhr, 18.00 – 22.30 Uhr Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/ 73 21 53 Das alte bergische Haus bildet den Rahmen für diese gut geführte Trattoria in Bergisch Neukirchen mit seiner Außenterrasse. Gaetano Pompeo bietet außer den üblichen Gerichten raffinierte Salate wie Calamari auf Feldsalat, gratinierte Muscheln und delikate Pasta. 92 Town Express T Nobelstraße 11, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 06 98 51 Trattoria Da Ivi Konrad-Adenauer-Platz 6, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 69 14 41 Treffpunkt Elsbachstraße 100, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/94 80 55 Unser Eck U Dhünnstraße 21, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/40 16 23 Villa Knöterich V Unterstraße 2, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 76 24 Vis à Vis Wiesdorfer Platz 17, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/40 15 19 Volberg H. Blankenburg 31, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 22 61 Wacht am Rhein W Rheinallee 3, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/50 69 98 81 Westminster Friedrich-Ebert-Platz 5, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 30 50 Knigge-Regeln: Mehr Genuss Tischkultur basiert auf Regeln, die freiwillig eingehalten werden – der Sommelier stimmt die Weine auf das Essen ab – milde Speisen vor deftigeren – ein Sorbet um die Geschmacksnerven zu entspannen 93 W Winners Place 24 Im Lindner Hotel BayArena Bismarckstraße 118, 51373 Leverkusen, Öffnungszeiten: täglich 11.30 – 23.00 Uhr Küche: 11.30 – 22.30 Uhr Reservierungen: Telefon: 02 14/ 86 63-606/ 607 Fax: 02 14/ 86 63-609 Mail: [email protected] Internet: www.lindner.de Seit Jahren bekannt als First-Class-Hotel dominert das „Lindner“ die Nordseite der BayArena (Fußballtempel von Bayer 04). Beliebt sind auch die Tagungsräume mit Blick ins Stadion. Besucher der ersten Bundesliga können sich hier das Spiel anschauen, sich kulinarisch verwöhnen lassen und anschließend in den komfortablen Zimmern oder Suiten zur Ruhe begeben. 94 Ein frischer Wind weht durch den Gastronomiebereich des „Lindner“ seit Jahresbeginn. Nicht nur das Ambiente ist neu; verstärkt kümmert sich der Küchenchef neben den Hotelgästen um die indviduellen Wünsche der Tagesgäste aus Leverkusen und Umgebung. W Abwechslung und Frische sind Anspruch und Ziel der Küche. Mittags kann der Gast wählen zwischen Buffet (Quick Lunch zwischen 5 und 13 €) und à la Carte (auch für Vegetarier) ab 5 €. Für den kleinen Hunger werden Ihm auch Kleinigkeiten vom Buffet serviert. Die Mittagskarte wechselt wöchentlich. Monatliche Lunchtermine bieten eine gute Gelegenheit, sich von dem neuen Konzept überzeugen zu lassen – beispielweise beim „Family-Lunch“ mit professioneller Kinderbetreuung. Immer beliebter wird die saisionale Dinnerskarte mit Gänseessen im Spätherbst oder „Viva Espana“ mit der riesigen Paella-Pfanne, die Erinnerungen an den Urlaub weckt. Der Newsletter, den der Gast sich regelmäßig schicken lassen kann, informiert über die aktuelle Menükarte und Aktionen (Adresse siehe Kasten). Neu in Leverkusen sind die „Winners Place“-Küchenparties: ab 10 Personen kochen die Gäste unter Anleitung von Küchenchef Oliver Bolent ihr eigenes Menü. Hierbei verrät der Profikoch Tricks, die man in der eigenen Küche nicht kennt. (Fünf-Gänge-Menü einschl. Cocktail für 45 €). Wenn einmal im Monat gegenüber in der Wilhelm-DopatkaHalle die After-Job-Party stattfindet, bietet das Winners Place ein „Dinner and Dance“-Buffet mit Eintrittskarte für 19,50 € an. Das Restaurant arrangiert auch private oder betriebliche Events. Bis zu 80 Personen finden hier Platz. Das Winners Place ist für Rollstuhlfahrer geeignet. 95 W Witwe Kaiser Birkenbergstraße 28, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/94 80 45 Wok Man Hauptstraße 77, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 00 06 08 Y Yasmin Kalkstraße 124, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 77 22 Z Zagreb Friedrich-Ebert-Straße 124, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 50 18 Zons Sandstraße 83, 51379 Leverkusen Telefon: 021 71/ 13 17 Zum Berni Weichselstraße 16, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/ 2 19 62 Zum Jogi Monheimer Straße 2B, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/ 2 34 22 Knigge-Regeln: Perfekte Tischmanieren Klassische Prüfsituationen sind das Bewerbungsgespräch, das Dinner mit dem Vorstand oder das Abendessen mit den Schwiegereltern in spe. – pünktliches Erscheinen – galanter Small Talk – solide Weinkenntnisse – souveräner Umgang mit dem Besteck 96 Zum Löwen im Bayer-Kasino 25 Z Kaiser-Wilhelm-Allee 3, 51373 Leverkusen, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 14.30 Uhr, 17.00 Uhr – 1.00 Uhr Sa. 15.00 Uhr – 1.00 Uhr So. 17.00 Uhr – 1.00 Uhr Telefon: 02 14/ 8 31 15 Mail: [email protected] Der Löwe hat in der Bayer Geschichte immer eine Rolle gespielt. Er geht zurück auf den Bergischen Löwen als Wappentier. Der traditionelle Anspruch findet sich in dem gediegenen Ambiente des Restaurants wieder. Im Gegensatz zu den Großen Sälen des Kasinos wirkt hier alles überschaubarer und gemütlicher. Die Küche im Löwen ist mediterran geprägt. Das vielfältige kulinarische Angebot reicht vom Fingerfood bis hin zu anspruchsvollen Speisen. Täglich wechselnd wird ein Business-Lunch angeboten. Abends gibt es ein umfangreiches à la Carte-Angebot sowie saisionale Feinschmeckeraktionen. Die aktuelle Karte findet der Gast auch im Internet. Beliebt ist der Afterwork-Imbis „Tapas & Wine“: vier verschieden Tapas mit Wein oder Kölsch für 6.50 €. Jeden 2. Sonntag im Monat ab 17.00 Uhr gibt es ein Candle Light Dinner für 27,50 €. Neben den üblichen Getränken ist der Löwenkeller (wie das Restaurant im Volksmund heißt) bekannt für sein riesiges Weinangebot: bis zu 250 hochwertige Sorten und Lagen sind im Angebot. Auch glasweise können die Weinliebhaber hier einen edlen Tropfen genießen. 80 Peronen finden im Restaurant Platz. Veranstaltungen mit bis zu 50 Personen sind im Löwen möglich. 97 Z Zum Mutzbach Manforter Straße 189, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 68 26 Zum Stadtpark Rathenaustraße 135, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 56 15 Zur Altstadt Lichstraße 52, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 83 00 80 Zur Delle Burscheider Straße 367, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/3 01 87 Zur guten Stube Manforter Straße 743, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 06 43 72 Zur Hitdorfer Fähre Fährstraße 1c, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/94 20 76 Zur Post Burscheider Straße 78, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/3 22 77 Zur Post Quettinger Straße 143, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 20 54 Zur Quelle Alkenrather Straße 7, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/50 54 08 Zur Schwelle Lützenkirchener Straße 12, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 01 54 98 Knigge-Regeln: Wer einlädt, zahlt ? Heute gilt generell die Regel, dass die Person zahlt, die eingeladen hat. Das Geschlecht spielt keine Rolle. Zwieback 26 Z Augustastraße 17, 51379 Leverkusen Öffnungszeiten: So. – Do. 19.00 – 1.00 Uhr Fr. und Sa. 19.00 – 3.00 Uhr Kein Ruhetag Telefon: 0 21 71/50 65 53 Der Treffpunkt mitten in der Opladener Neustadt (nicht nur für junge Leute). Jeden 1. Samstag im Monat Cocktailabend. Jeden Montag Malzmühlen-Kölsch vom Fass; dazu kleine Snacks. Unsere Baguettes sind nach wie vor sehr beliebt. Große Spirituosen-Auswahl. Außerdem: Dart, Flipper. 99 Notizen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 100 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 101 Spezialitätenrestaurants und Hotels 103 Brauhaus Brauhaus am Markt Peter-Neuenheuser-Straße 5, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/94 83 80 Brauhaus Boden Heinrich-Brüning-Straße 174, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/6 71 61 Brauhaus Burghof Rathenaustraße 145, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/7 50 05 46 Brauhaus Janes Bismarckstraße 69, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 73 65 Brauhaus Manforter Hof Manforter Straße 247, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 90 75-0 Dom Brauhaus Saarstraße 1, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/8 50 58 60 Chinesisch Chinesische Mauer Dhünnstraße 2d, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 67 68 Garten Eden Hauptstraße 116, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 03 96 31 Lotus Quettinger Straße 220, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 55 33 tang 104 Saarstraße 52, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 26 11 Town Express Nobelstraße 11, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 06 98 51 Wok Man Hauptstraße 77, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 00 06 08 Griechisch Eteridis Lützenkirchener Straße 85, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 05 25 Gyros Palace Bismarckstraße 216, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 69 05 15 Socrates Grill Hauptstraße 131, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 42 26 Taverna Jorgos In Holzhausen 44, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 98 57 Zur Schwelle Lützenkirchener Straße 12, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 01 54 105 Italienisch Bella Italia Peter-Neuenheuser-Straße 5, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 48 22 Caldo e Freddo Quettinger Straße 196, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 71/76 82 68 Casa Toscana Burscheider Straße 422, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/3 28 14 Carretina Lützenkirchener Straße 168, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 10 20 Christallo Friedensstraße 15, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 06 11 00 Ciao Italia Fritz-Henseler-Straße 30, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/2 71 27 Come Prima Reuterstraße 62, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 30 97 Da Mama e Papa Gerhart-Hauptmann-Straße 14–16, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/34 33 34 da Massimo Wupperstraße 1, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 92 72 Floriana Due Hitdorfer Straße 280, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 71/69 02 69 La Catagna 106 Hauptstraße 129, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 77 12 La Cuccina Kalkstraße 21, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 07 97 91 La Forchetta Bergische Landstraße 44, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/ 5 00 93 93 La Grappa Hauptstraße 82, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 29 28 La Vecchia Osteria Kapellenweg 2, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 35 21 Le Palme Lichstraße 23, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/40 12 63 Milano Quettinger Straße 205, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/76 06 76 Mezza Notte Altstadtstraße 4, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 26 22 Rossini Pommernstraße 42, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/5 80 96 26 San Leone Hemmelrather Weg 211, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/8 70 94 30 Sorrento Breidenbachstraße 20, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 37 06 Trattoria Toscana Burscheider Straße 95, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/73 21 53 Trattoria Da Ivi Konrad-Adenauer-Platz 6, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 69 14 41 107 Jugoslawisch Alte Brauerei Hitdorfer Straße 204, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/4 18 16 Alt Manfort Kalkstraße 2, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 69 69 Balkan Grill Goethestraße 13, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/34 51 80 Handwerker Stuben Opladener Platz 5, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 24 73 Haus am Park Bismarckstraße 186, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 63 70 Haus Heckenberg Bergische Landstraße 127, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 66 04 Herkenrather Hof Bergische Landstraße 74–76, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 11 67 31 Stadthalle Bergisch Neukirchen Wuppertalstraße 8, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/73 19 47 Wacht am Rhein Rheinallee 3, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/50 69 98 81 Zagreb Friedrich-Ebert-Straße 124, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 50 18 108 Regional Angerhausen Berliner Straße 270, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/9 12 09 Claashäuschen Zum Claashäuschen 32, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/3 18 06 Em Schocker Langenfelder Straße 18, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/4 18 09 Fettehenne, Landgasthof Berliner Straße 40, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/ 89 09 90 68 Haus Fück Kalkstraße 127, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/87 60 90 Haus Heimbucher Manforter Straße 171, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 88 05 Haus Reuschenberg Alte Landstraße 225, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 21 94 Kaiser Johannisburger Starße 10, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 41 27 Kamper Hof Altenberger Straße 130, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/ 5 35 49 Kaup Berliner Straße 261, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/ 9 11 37 Landgasthof Gerfer Edelrather Weg 168, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 25 10 109 Landgasthof Jägerhof Langenfelder Straße 166, 51371 Leverkusen Telefon: 0 21 73/1 05 52 47 Norhausen Felderstraße 17, 51371 Leverkusen Telefon: 02 14/ 2 13 55 Pfannkuchenhaus Bergische Landstraße 25, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 55 07 Riedels Hauptstraße 89, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 9 60 04 81 Schnitzel Hans Bismarckstraße 230, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 00 19 48 Schweigert Brandenburger Straße 51, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/9 14 10 Sportgaststätte Tannenbergstraße 57, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 68 00 40 Stippenhüschen Altstadtstraße 89, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/18 81 Treffpunkt Elsbachstraße 100, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/94 80 55 Zur Altstadt Lichstraße 52, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 83 00 80 110 Steakhaus Don Camillo Gezelinallee 13, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 81 82 El Bodegon Wiesdorfer Platz 66, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 4 33 79 El Meson Wiesdorfer Platz 6, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/4 73 18 Latino Düsseldorfer Straße 57, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/50 12 00 Los Amigos Düsseldorfer Straße 67, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/50 10 07 Panchos Düsseldorfer Straße 26, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/4 57 20 Pantanal Rodizio Altstadtstraße 7, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/8 98 57 Rodeo Stixchesstraße 12, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/7 78 42 Steakhaus Angus Nicolaus-Groß-Straße 20, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/2 02 99 55 111 Hotel Alt Schlebuscher Treff Mülheimer Straße 35, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 37 20 Alscher Bogenstraße 1, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/85 01 88-0 Altstadt-Hotel Lichstraße 43, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 83 00 80 Arkade Hauptstraße 104, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 30 78-0 Astor Bahnhofstraße 16, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/7 12-0 Atrium Heinrich-Lübke-Straße 36–40, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/5 60 10 Best Western Am Büchelter Hof 11, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/3 83-0 Etap Manforter Straße 247, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/40 10 62 Fettehenne Berliner Straße 40, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/ 89 09 90 68 Fück Kalkstraße 127, 51377 Leverkusen Telefon: 02 14/ 8760 90 112 Janes Bismarckstraße 69, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/6 73 65 Kasino Kaiser-Wilhelm-Allee 3, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 8 31 15 Kürten Saarstraße 2, 51375 Leverkusen Telefon: 02 14/50 00 40-0 Le Garage Manforter Straße 133, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/7 50 06-6 Lindner Bismarckstraße 118, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/ 86 63-0 Manforter Hof Manforter Straße 247, 51373 Leverkusen Telefon: 02 14/8 90 75-0 May Hof Burscheider Straße 285, 51381 Leverkusen Telefon: 0 21 71/3 09 39 Villa Fürstenberg Fürstenbergplatz 1, 51379 Leverkusen Telefon: 0 21 71/ 85 23 50 113 Notizen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 114 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anmeldung Restaurant- und Gaststättenguide Lokalname _______________________________________ _______________________________________ Straße _______________________________________ _______________________________________ Plz/Ort _______________________________________ _______________________________________ Telefon _______________________________________ Eigentümer/_______________________________________ Pächter _______________________________________ Raum für zusätzliche Eintragungen: __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Sie haben die Möglichkeit, sich und Ihren Gastronomiebetrieb für die nächste Ausgabe vorzustellen. Füllen Sie die oberen Zeilen aus und faxen oder senden uns die Daten Ihres Unternehmens. Faxen an: 02171/707070 Senden an: Druckhaus Garcia Stauffenbergstraße 14–20 51379 Leverkusen Online-Anmeldung: www.garcia.de/leverkusen-guide 115 Notizen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 116 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anmeldung Restaurant- und Gaststättenguide Lokalname _______________________________________ _______________________________________ Straße _______________________________________ _______________________________________ Plz/Ort _______________________________________ _______________________________________ Telefon _______________________________________ Eigentümer/_______________________________________ Pächter _______________________________________ Raum für zusätzliche Eintragungen: __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Sie haben die Möglichkeit, sich und Ihren Gastronomiebetrieb für die nächste Ausgabe vorzustellen. Füllen Sie die oberen Zeilen aus und faxen oder senden uns die Daten Ihres Unternehmens. Faxen an: 02171/707070 Senden an: Druckhaus Garcia Stauffenbergstraße 14–20 51379 Leverkusen Online-Anmeldung: www.garcia.de/leverkusen-guide 117 Notizen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 118 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sagen Sie Ihre Meinung Restaurant- und Gaststättenguide Lob und Tadel öffentlich auszusprechen ist nicht jedermanns Sache. Aber wenn Sie nach dem Besuch eines Gasthauses das Bedürfnis haben ein Urteil abgeben zu müssen, scheuen Sie sich nicht auf dieser Seite davon Gebrauch zu machen. Sie haben die Möglichkeit bis zu 7 Punkte (Höchstwertung) zu vergeben. Qualität des Essens, der Getränke, zusammen mit den übrigen Merkmalen des Wohlfühlens führen schließlich zu Ihrer Benotung. Lokalname _______________________________________ _______________________________________ Straße _______________________________________ _______________________________________ Plz/Ort _______________________________________ Wertung 1 2 3 4 5 6 7 Kreuzen Sie bitte die Ziffer an, die Sie vergeben wollen und schicken dieses Blatt an: Faxen an: 02171/707070 Senden an: Druckhaus Garcia Stauffenbergstraße 14–20 51379 Leverkusen Online-Bewertung: www.garcia.de/leverkusen-guide 119 Notizen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 120 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sagen Sie Ihre Meinung Restaurant- und Gaststättenguide Lob und Tadel öffentlich auszusprechen ist nicht jedermanns Sache. Aber wenn Sie nach dem Besuch eines Gasthauses das Bedürfnis haben ein Urteil abgeben zu müssen, scheuen Sie sich nicht auf dieser Seite davon Gebrauch zu machen. Sie haben die Möglichkeit bis zu 7 Punkte (Höchstwertung) zu vergeben. Qualität des Essens, der Getränke, zusammen mit den übrigen Merkmalen des Wohlfühlens führen schließlich zu Ihrer Benotung. Lokalname _______________________________________ _______________________________________ Straße _______________________________________ _______________________________________ Plz/Ort _______________________________________ Wertung 1 2 3 4 5 6 7 Kreuzen Sie bitte die Ziffer an, die Sie vergeben wollen und schicken dieses Blatt an: Faxen an: 02171/707070 Senden an: Druckhaus Garcia Stauffenbergstraße 14–20 51379 Leverkusen Online-Bewertung: www.garcia.de/leverkusen-guide 121 3 23 16 4 17 20 22 1 18 26 8 15 21 10 12 24 2 11 14 7 13 6 19 9 5 25 1 Brauhaus am Markt P.-Neuenheuser-Str. 5, Tel.: 0 21 71/94 83 80 8 Filmriss Wilhelmstr. 31, Tel.: 0 21 71/8 35 21 14 Kulisse Nobelstr. 37, Tel.: 02 14/4 36 80 20 Stippenhüschen Altstadtstr. 89, Tel.: 0 21 71/18 81 2 Calcio in der BayArena Bismarckstr. 122–124, Tel.: 02 14/8 66 06 40 9 Haus Fück Kalkstr. 127, Tel.: 02 14/87 60 90 15 La Vecchia Osteria Kapellenweg 2, Tel.: 0 21 71/8 35 21 21 Taverna Jorgos In Holzhausen 44, Tel.: 0 21 71/8 98 57 3 Casa Toscana Burscheider Str. 422, Tel.: 0 21 71/3 28 14 10 Haus Heckenberg Berg. Landstr. 127, Tel.: 02 14/5 66 04 16 Panchos Düsseldorfer Str. 26, Tel.: 0 21 71/4 57 20 22 Topas P.-Neuenheuser-Str. 2, Tel.: 0 21 71/3 66 93 92 4 Da Mama e Papa Gerh.-Hauptm.-Str. 14–16, Tel.: 0 21 71/34 33 34 11 Havana Cocktail-Bar Bismarckstr. 200, Tel.: 02 14/4 04 70 70 17 Pantanal Rodizio Altstadtstr. 7, Tel.: 0 21 71/8 98 57 23 Trattoria Toscana Burscheider Str. 95, Tel.: 0 21 71/73 21 53 5 Dom Brauhaus Saarstr. 1, Tel.: 02 14/8 50 58 60 12 Kaiser Johannisburger Str. 10, Tel.: 02 14/6 41 27 18 Pentagon Karlstr. 22, Tel.: 0 21 71/4 94 78 24 Winners Place Bismarckstr. 118, Tel.: 02 14/86 63-606/607 6 Dos y Dos Hauptstr. 108, Tel.: 02 14/8 69 12 28 13 Kolonie 1 Hauptstr. 135, Tel.: 02 14/4 00 11 82 19 Sorrento Breidenbachstr. 20, Tel.: 02 14/4 37 06 25 Zum Löwen Kaiser-Wilhelm-Allee 3, Tel.: 02 14/8 31 15 7 El Bodegon Wiesdorfer Platz 66, Tel.: 02 14/4 33 79 26 Zwieback Augustastr. 17, Tel.: 0 21 71/50 65 53 Quelle Stadtkarte: Google-maps