IPG Laser GmbH 1

Als global operierendes Unternehmen und weltweit führender
innovativer Entwickler und Hersteller von Faserlasern und
-verstärkern setzen wir seit Jahren neue Standards im Bereich der
laserbasierten Materialbearbeitung.
Für eine Mutterschutz- und ggf. Elternzeitvertretung in unserer
Abteilung Service und Inbetriebnahme von Hochleistungsfaserlasern
am Standort Burbach suchen wir zwecks Erstellung von Technischen
Dokumentationen zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen
Technischen Redakteur (m/w)
Zu Ihren Aufgaben gehören:
•
das Erstellen sowie die Pflege von Bedienungsanleitungen unserer verschiedenen
Hochleistungsfaserlasertypen und deren Varianten in englischer und deutscher Sprache
•
die Komplettierung und Pflege unserer Terminologiedatenbank
Ihr Profil:
Sie haben Ihr Studium der Technischen Redaktion/Technikkommunikation oder ein artverwandtes
Studium absolviert; alternativ verfügen Sie über eine Technikerausbildung mit mindestens 3-jähriger
einschlägiger
Erfahrung
und
Kenntnissen
auf
dem
Gebiet
der
Technischen
Dokumentationserstellung. Mit der Norm DIN EN 62079 (VDE 0039):2001-11 sind Sie bestens
vertraut.
Neben ausgezeichneten englischen (vorzugsweise Muttersprachler) und deutschen
Sprachkenntnissen besitzen Sie sichere PC-Kenntnisse in der Anwendung des MS Office oder Open
Office Pakets sowie die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte leicht verständlich und
anschaulich darzustellen.
Wenn Ihnen eigenverantwortliches Arbeiten auf hohem Qualitätsniveau in einem dynamischen und
engagierten Team Spaß macht, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung unter
Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an
[email protected] oder an
IPG Laser GmbH
Personalabteilung
Siemensstr. 7
D-57299 Burbach
IPG im Internet: www.ipgphotonics.com
Als global operierendes Unternehmen und weltweit führender
innovativer Entwickler und Hersteller von Faserlasern und
-verstärkern setzen wir seit Jahren neue Standards im Bereich der
laserbasierten Materialbearbeitung.
Zur Erweiterung unserer Abteilung Industrielaser am Standort
Burbach suchen wir zwecks Erstellung von technischen
Dokumentationen zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen
Technischen Redakteur (m/w)
Zu Ihren Aufgaben gehören:
•
•
das Erstellen sowie die Pflege von strukturierten internen technischen Dokumentationen
nach
geltenden
Normanforderungen
(Schwerpunkte:
Risikobeurteilung
und
Benutzerhandbücher)
das Katalogisieren unserer Faserlaser
Ihr Profil:
Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik oder Lasertechnik; alternativ dazu
besitzen Sie eine vergleichbare Ausbildung zum staatlich geprüften Techniker. Darüber hinaus haben
Sie eine Weiterbildung auf dem Gebiet der Technischen Dokumentation erfolgreich beendet und
können eine mindestens dreijährige einschlägige Berufserfahrung auf dem Gebiet der Technischen
Dokumentation vorweisen. Mit der Norm DIN EN 62079 (VDE 0039): 2001-11 sowie der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sind Sie bestens vertraut.
Neben ausgezeichneten englischen und deutschen Sprachkenntnissen besitzen Sie sichere PCKenntnisse in der Anwendung des MS Office Pakets sowie die Fähigkeit, komplexe technische
Sachverhalte leicht verständlich und anschaulich darzustellen.
Wenn Ihnen eigenverantwortliches Arbeiten auf hohem Qualitätsniveau in einem dynamischen und
engagierten Team Spaß macht, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung unter
Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an
[email protected] oder an
IPG Laser GmbH
Personalabteilung
Siemensstr. 7
D-57299 Burbach
IPG im Internet: www.ipgphotonics.com