ROLLANT

Rundballenpressen
ROLLANT
350340
Eine runde Sache.
ROLLANT von CLAAS.
2
Inhalt
Produktprogramm
4
ROLLANT 350 RC
6
ROLLANT 340 RC
8
Technik
10
Pickup
12
ROTO CUT / ROTO FEED / Raffer
14
Presskammer /
MAXIMUM PRESSURE SYSTEM
16
Bindung
18
Bedienung
20
Service
22
Technische Daten
23
Reifen
23
go.claas.com/ucf2013
3
Die Meistverkaufte.
4
Produktprogramm ROLLANT
ROLLANT ist die meistverkaufte Silagepresse weltweit.
Mit der ROLLANT erzielen Sie wirtschaftlichste Silage-, Strohund Heubergung. Die formstabilen Ballen besitzen dank der
sicheren Bindung hervorragende Transport- und Lagerqualitäten.
ROLLANT 350 | 1,20 x 1,25 m
ROLLANT 340 | 1,20 x 1,25 m
5
ROLLANT 350 RC | 350 RF
6
ROLLANT 350 RC | 350 RF
Seite
1 Ballenmaß 1,20 x 1,25 m
6
2 2,10 m Pickup mit Pendel-Tasträdern
12
3 ROTO CUT: großer 14-Messer-Schneidrotor
14
ROTO FEED: leistungsstarker Förderrotor
4 Einzelmesserabsicherung bei ROTO CUT
14
5 ROTO REVERSE
15
6 Festkammer mit 16 profilierten Walzen
16
7 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II)
16
8 Netz- und/oder Garnbindung
17
9 Doppeltwirkende Hydraulikzylinder zum Öffnen
18
und Schließen der Heckklappe
10 Automatische Kettenschmierung
11 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) oder
6
20
OPERATOR
12 Großvolumige Bereifung
23
Knallharte Spitzenqualität.
Gute Silagequalität und einfache Handhabung bei der Verteilung oder im Futtermischwagen werden durch die gleichmäßigen Schnittpakete der ROLLANT mit dem bewährten
ROTO CUT System erreicht. In Kombination mit dem
MAXIMUM PRESSURE SYSTEM produziert die
ROLLANT 350 RC harte Ballen mit hohen Gewichten und
bester Futterqualität.
7
ROLLANT 340 RC | 340 RF | 340 R
8
ROLLANT 340 RC | 340 RF | 340 R
Seite
1 Ballenmaß 1,20 x 1,25 m
8
2 2,10 m Pickup mit starren Tasträdern
12
3 ROTO CUT: Großer 14-Messer-Schneidrotor
14
ROTO FEED: leistungsstarker Förderrotor
Raffer: Schonung des Futters
4 Einzelmesserabsicherung bei ROTO CUT
14
5 ROTO REVERSE
15
6 Festkammer mit 16 profilierten Walzen
16
7 Netz- und/oder Garnbindung
18
8 Doppeltwirkende Hydraulikzylinder zum Öffnen
16
und Schließen der Heckklappe
9 Automatische Kettenschmierung
10 CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) oder
8
20
OPERATOR
11 Großvolumige Bereifung
23
11
Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Mit den Komponenten der großen Schwester ausgestattet ist
die ROLLANT 340 mit geringerem Leistungsbedarf genauso
leistungsfähig. In Heu und Stroh produziert sie gleichmäßig
feste und damit gut lagerbare Ballen.
9
Volle Leistung in jedem Erntegut.
10
Technik
11
Gute Leistung von Anfang an.
Extra breite Pickup.
Feste Ränder.
Ganz gleich, ob ROLLANT mit ROTO CUT oder ROTO FEED –
Großdimensionierte Schnecken an den Seiten bringen das
Sie bekommen immer eine Maschine mit der größten Pickup
Erntegut auf Presskammerbreite. Dadurch entstehen
bei Rundballenpressen im Standard. Mit 2,10 m Breite sorgt
be­sonders feste Randzonen der Ballen. Vorteil für Sie: Die
die ROLLANT Pickup stets für eine optimale Bodenführung
Ballen sind ex­trem stabil und überstehen auch rauhe Behand-
und Top-Rech­qualität.
lung, Transporte und lange Lagerung, ohne ihre Form zu verlieren.
Saubere Aufnahme.
Gute Übersicht.
Mit 1,90 m Aufnahmebreite werden auch ungleichmäßige oder
breite Schwaden sauber aufgenommen. Der optimale Zinken-
Durch die weit vorgebaute Pickup können Sie den Erntegut-
abstand der Heavy Duty Pickup sorgt für rechen­saubere Auf-
fluss aus der Kabine heraus beobachten. Das erleichtert die
nahme, auch bei kurzem Erntegut.
Kontrolle und Steuerung des Gutflusses und vermeidet Verstopfungen der Presse.
12
Pickup
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
Pickupbreite
m
2,10
2,10
2,10
2,10
1,85
DIN Rechbreite
m
1,90
1,90
1,90
1,90
1,65
Starre Tasträder
–
–
□
□
□
Pendel-Tasträder
□
□
□
□
□
Prallblech
□
□
□
□
□
□Verfügbar–Nicht verfügbar
13
Der Name ist Programm.
ROTO CUT – der 70 mm Kurzschnitt.
Mehr Funktionssicherheit.
Das ROTO CUT System arbeitet mit über 7.000 Schnitten pro
Die 14 einzeln gesicherten Messer des Messerbalkens können
Minute. Vier Zinkenreihen ziehen dabei das Erntegut gleich­
dank Federvorspannung Fremdkörpern ausweichen. Die
mäßig durch die 14 einzeln gesicherten Messer. Das Erntegut
davon nicht betroffenen Messer schneiden dabei weiter sau-
wird beim Einzug genau mittig über das Schneidmesser
ber und zuverlässig das Erntegut und gewährleisten so eine
geführt und dabei exakt geschnitten. Ein spezielles Abstreifer-
einwandfreie Futterqualität.
system hält wäh­rend des Einsatzes den Rotor sauber und
sichert pressen ohne Stillstand. Durch den exakt abgestimmten Winkel zu den Förderzin­ken wird Futterquetschung wirk-
Ruck zuck Messer raus.
sam verhindert. Die gleichmäßigen Schnittpakete fördern die
Silagequalität und erlauben die leichte Verteilung sowohl bei
Die Messer lassen sich komfortabel von oben bei geöffneter
der Silagebereitung als auch später im Futtermischwagen.
Presskammer ein- und ausbauen.
14
ROTO CUT | ROTO FEED | Raffer
ROTO REVERSE – der eingebaute
Rückwärtsgang.
Raffer – hohe Futterqualität ohne schneiden.
Die ROLLANT 340 ist für Betriebe bestens geeignet, die das
Die hydraulische Rotor-Reversierung erlaubt problemloses
Erntegut mit Sicherheit nicht schneiden wollen und auf scho-
Fahren an der Leistungsgrenze. Mit ROTO REVERSE, der
nende Futterbehandlung Wert legen. Der Raffer zieht das Ern-
CLAAS Rückdrehvorrichtung, beseitigen Sie Verstopfungen im
tegut kontinuierlich von der Pickup und fördert es aktiv in die
Einzug einfach und schnell vom Traktorsitz aus.
Presskammer. Das ist die Voraussetzung für die hohe Durchsatzleistung.
ROTO FEED – große Leistung ohne Schnitt.
Wenn Sie das Erntegut nicht schneiden und große Ballengewichte und hohe Leistung erreichen wollen, sorgt der Förderrotor ROTO FEED für den gleichmäßigen Erntegutfluss von der
Pickup in die Presskammer.
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
ROTO CUT
□
–
□
–
–
ROTO REVERSE
□
–
□
–
–
ROTO FEED
–
□
–
□
–
Raffer
–
–
–
–
□
□Verfügbar–Nicht verfügbar
15
Professionell verdichten.
Herausragende Technik.
MAXIMUM PRESSURE SYSTEM.
Für knallharte Ballen.
Robust gebaut, zuverlässig im Einsatz – und damit große
Leistung bei hoher Pressdichte – sind die herausragenden
Dieses schwenkbare Drei-Walzen-Segment in der
Eigenschaften der CLAAS Rundballenpressen ROLLANT. Die
ROLLANT Heckklappe sorgt für den zusätzlichen Druck. Die
16 extra stabilen Stahlwalzen – ausgestattet mit förder­aktiven
Stahlwalzen-Presskammer mit dem einmaligen MPS System
Profilfalten – pressen das Erntegut zu festen, formstabilen Bal-
ist der Garant für knallharte Ballen und hohe Kernverdichtung.
len und lassen den Ballen auch unter sehr trockenen Erntebe-
Zu Beginn eines jeden Ballens ragen die drei MPS Walzen in
dingungen sicher rotieren. Die neuen, an den extrem belaste-
die Presskammer hinein. Mit zunehmender Füllung werden die
ten Positionen der Presskammer eingebauten starken
Walzen – gegen den Zug starker Federn – von dem größer
Presswalzen garantieren höchste ­Einsatzsicherheit unter allen
werdenden Ballen nach oben in ihre Endposition gedrückt.
Bedingungen. Wählen Sie ­ROLLANT Technik für eine sichere
Durch die kleinere Presskammer zum Ballenstart rotiert der
Ernte.
Ballen viel früher und wird schon vom Kern her verdichtet.
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
MPS II
□
□
–
–
–
Manuell einstellbarer hydraulischer
–
–
□
□
□
Pressdruck
16
□Verfügbar–Nicht verfügbar
Presskammer | MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II
Hohe Einsatzsicherheit.
Die extrem stark ausgelegten Antriebsketten aller
ROLLANT ­Pres­sen werden bei jedem Schließen der
Heckklappe automatisch geschmiert.
Seit Jahrzehnten bewährtes CLAAS Prinzip.
Mit dem Manometer stetig überwacht, wird die
Heckklappe hydraulisch verriegelt.
Variable Pressdichte bei ROLLANT 340.
Der hydraulische Pressdruck kann über ein Handrad je nach Erntegut komfortabel eingestellt werden.
MPS II – Besser verdichten.
Pressdruck hydraulisch gesteuert.
Durch die bogenförmige Anordnung der 16 profilierten Walzen
Die Verriegelung der Heckklappe über die Hydraulikzylinder
rotieren die Ballen in der Presskammer mit minimiertem Kraft-
lässt zu, dass sich die Heckklappe dem zunehmendem Druck
aufwand. Mit bis zu 1,3 t MPS II Druck zur Kernverdichtung
durch den größer werdenden Ballen anpasst und leicht mit-
und 20% mehr Schließdruck, d.h. 4,8 t Druck zur Ballenver-
schwingt. Der Ballen bleibt immer in der Lage, sich zu drehen.
dichtung, liefert die ROLLANT perfekt gepresste Ballen. Weni-
Der Pressvorgang wird nicht gebremst oder gar blockiert.
ger Traktorleistung für mehr Pressdichte, schöne runde, hochverdichtete und damit optimal lager­fähige Ballen sind das
Ergebnis des MPS II.
Schnell auf und zu.
Über die doppeltwirkenden Hydraulikzylinder öffnen und
schließen Sie vom Traktorsitz aus die Heckklappe extra
schnell.
17
Nie wieder schief gewickelt.
Top-Bindung für Top-Ballen.
Anzahl der Wicklungen auf Wunsch.
Ob Garn oder Netz, mit der ROLLANT haben Sie die Wahl.
Sie können die Anzahl der Wicklungen innerhalb eines großen
Die ROLLATEX Netzbindung spart viel Zeit, das ­Binden des
Bereiches perfekt jedem Erntegut anpassen und so jederzeit
Ballens geschieht vollautomatisch und ist eine Angelegenheit
auf die Wünsche Ihrer Kunden eingehen.
von nur wenigen Sekunden. Dabei garantiert die durchdachte
Netzführung straffe Wicklungen auf der vollen Breite und bindet auch die Ränder fest mit ein.
Die preisgünstige Variante.
Nachschub satt.
Die Garnbindung ist die bewährte Form. Viele Betriebe wen-
Bis zu 14 Garnrollen finden in den Stauräumen der
den sie an. Das Garn ist als Bindemittel noch preiswerter als
ROLLANT Platz. Ausreichend Material für einen langen, erfolg-
das Netz.
reichen Arbeitstag.
18
Automatische Bindung
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
Netzbindung
□
□
□
□
□
Garnbindung
□
□
□
□
□
□Verfügbar–Nicht verfügbar
19
Ein Plus an Komfort.
Flexibel reagieren, komfortabel agieren:
Das CLAAS STANDARD TERMINAL.
In den hektischen Zeiten der Futterernte kommt es oft
auf jede Minute an. Gut, wenn man dabei zuverlässige Technik-Helfer hat.
Mit dem CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) bedienen Sie
die Grundfunktionen per Direktwahltasten bequem vom Traktorsitz aus. Wählen Sie die Art der Bindung, ob Netz oder
Garn, und stellen Sie den automatischen Binde­start individuell
ein. Sie haben auch die Möglichkeit, beispielsweise bei Restschwaden den Bindevorgang manuell auszulösen.
Ein mechanischer Ballenzähler an der Presse verschafft Ihnen
jederzeit Überblick über die erbrachte Leistung.
Vier Leuchtdioden melden Ihnen Störungen an den Binde­
organen. So haben Sie Ihre ROLLANT jederzeit im Griff.
Noch mehr Funktionen:
Der OPERATOR.
Wechselnde Fahrer und wechselnde Erntebedingungen sind
in der Ernte oft an der Tagesordnung. Mit dem über das
ISOBUS Modul angesteuerten OPERATOR können Sie die
Presse schon vor dem Einsatz für die jeweiligen Bedingungen
programmieren. Zum einen stellen Sie die Hauptfunktionen,
die das CLAAS STANDARD TERMINAL ebenso aufweist, ein.
Zum anderen haben Sie während des Press- und Bindevorgangs die minutiöse Kontrolle über das Geschehen hinter dem
Traktor. Außerdem gibt Ihnen das Terminal genaue Auskunft
über die Anzahl an gepressten Ballen pro Tag, Gesamtballenanzahl und Gesamtstunden.
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)
□
□
□
□
□
OPERATOR
□
□
□
□
□
20
□Verfügbar–Nicht verfügbar
Bedienung
OPERATOR Menüoptionen
Arbeitsmenü:
Kontrolle der kompletten Maschine, Anzeige aller wichtigen
Informationen wie Messerposition, Bindung, Kundennummer,
Ballenstandsanzeige
Einstellungsmenü:
Einstellung des Zeitraums zwischen der Anzeige des Pressstops in der Kabine und des automatischen Bindestarts bei
der Netz- bzw. Garnbindung
Auftragsmenü:
Bis zu 20 Aufträge sind speicherbar. Enthalten sind u.a.:
Gesamtstunden, Ballenanzahl und mit ROTO CUT gefertigte
Ballen.
Informationsmenü:
Dieses Menü informiert Sie über die wichtigsten Daten der
Presse, insbesondere über die elektrische Spannung.
21
Damit es läuft.
CLAAS Service & Parts.
Ihre Ansprüche zählen.
Jederzeit schnell vor Ort.
Sie können sich darauf verlassen: Wenn Sie uns brauchen,
Ein dichtes Servicenetz und persönliche Ansprechpartner
sind wir da. Überall. Schnell. Zuverlässig. Bei Bedarf 24 Stun-
gewährleisten unsere durchgehend gute Erreichbarkeit – von
den am Tag. Mit der präzisen Lösung, die Ihre Maschine, die
Vertriebsmitarbeitern bis zu technischer Beratung und Kun-
Ihr Betrieb verlangt. Damit es läuft.
dendienst.
100% Einsatzsicherheit.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungsfähigsten Betrieben in der Landtechnik. Die Techniker sind bestens qualifiziert und fachgerecht mit entsprechenden Spezial-
Der Einbau von CLAAS ORIGINAL Ersatzteilen garantiert
und Diagnosewerkzeugen ausgestattet. Der CLAAS Service
höchste Einsatzsicherheit. Unsere Ersatzteile sind passge-
steht für eine hochwertige Arbeitsweise, die Ihre Erwartungen
naue, hochwertige Serienteile aus modernster Fertigung und
an Kompetenz und Zuverlässigkeit vollkommen erfüllt. Damit
unterliegen dauerhaften Qualitätskontrollen.
es läuft.
Ihre Maschine ist gefordert – ihre Zuverlässigkeit ist gesichert.
Unser Anspruch heißt: in Lösungen denken, für Ihre Ernte und
Von Hamm in die ganze Welt.
Ihren Betrieb. Speziell auf Ihre Maschine abgestimmt: pass­
genaue Ersatzteile, hochwertige Betriebsmittel und hilfreiches
Unser zentrales Ersatzteillager liefert sämtliche ORIGINAL Teile
Zubehör. Nutzen Sie unser umfassendes Produktangebot, aus
schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Ihr CLAAS Partner
dem wir Ihnen genau die Lösung bereitstellen, die Ihre
vor Ort bietet Ihnen innerhalb kürzester Zeit die Lösung: für
Maschine benötigt. Damit es läuft.
Ihre Ernte, für Ihren Betrieb. Damit es läuft.
22
ROLLANT
350 RC
350 RF
340 RC
340 RF
340 R
540
64/87
540
64/87
540
55/75
540
55/75
540
55/75
●
●
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2,10
1,90
4
–
2,10
1,90
4
–
2,10
1,90
4
2,10
1,90
4
1,85
1,65
4
●
●
●
●
●
○
○
○
●
●
○
○
○
Zuführung
Rotor
Anzahl Messer
ROTO REVERSE
ROTO CUT
14
ROTO FEED
–
ROTO CUT
14
ROTO FEED
–
○
○
○
○
Raffer
–
–
Presskammer
MAXIMUM PRESSURE SYSTEM II (MPS II)
Automatische Kettenschmierung
●
●
–
–
–
●
●
●
●
●
1,20
1,25
1,20
1,25
1,20
1,25
1,20
1,25
1,20
1,25
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
Anhängung
Zapfwellendrehzahl
Kraftbedarf
Nockenschaltkupplung
Mechanischer Stützfuß
U/min
KW/PS
Hydraulikanschluss
Einfaches Steuerventil für Pickup-Aushebung
Doppeltwirkendes Steuerventil für Heckklappenzylinder
Pickup
Breite
DIN Rechbreite
Anzahl Zinkenträger
Bodenführung über zwei starre Pickup-Tasträder
Bodenführung über zwei Pendel-Pickup-Tasträder
Prallblech
Presskammer Abmessungen
Breite
Durchmesser
m
m
m
m
Bedienung
CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)
OPERATOR
Bindung
Netz- und/oder Garnbindung
Anzahl Garnrollen im Garnkasten
●
●
●
●
●
6
6
6
6
6
Ballenablage
Ballenauswerfer
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,70
2,50
2,30
2990
4,70
2,50
2,30
2990
4,70
2,50
2,30
2810
4,70
2,50
2,30
2685
4,70
2,50
2,30
2685
Bereifung
11.5/80 R 15.3 8 PR
15.0/55 R 17 10 PR
19.0/45 R 17 10 PR
Maße und Gewichte
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
11.5/80 R 15.3 8 PR
m
m
m
kg
15.0/55 R 17 10 PR
19.0/45 R 17 10 PR
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die
Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigenmächtig
erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.
●Serie○Option□Verfügbar–Nicht verfügbar
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33416 Harsewinkel
Deutschland
Tel. +49 (0)52 47 12-0
claas.com
623011000615 AN DC 0715 / 00 0259 719 2