Professional Ammunition - MEN Metallwerk Elisenhütte GmbH

Professional Ammunition
PoliceLine
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
2
3
Innovativ aus Überzeugung, führend in der Qualität – das
ist unser Anspruch, der MEN immer wieder zum Schrittmacher technologischer Entwicklungen und zum bevorzugten
Partner unserer Kunden werden lässt.
Innovation to convince, quality to appreciate: that is
MEN philosophy – one that makes us a forerunner in
technological development and preferred partner of
our customers.
Inhalt
Content
MEN – Aktiv für Sicherheit und Qualität. MEN – actively improving safety and quality.
5
Wir zeigen Verantwortung. We show responsibility.
6
Innovative Lösungen für neue Anforderungen. Innovative solutions for new challenges.
8
Entwicklungen, die den Markt bewegen. Developments that impact on the market.
10
Impulsgeber für Spitzenprodukte. Source of inspiration for top class products.
12
Fortschritt ist unser Maßstab. Progress is our benchmark.
14
PoliceLine – Lösungen für jeden Bedarf. PoliceLine – solutions for every need.
16
9 mm x 19 (9 mm Luger)
Service Ball
MCP
MSR
QD1
PEP 2.0
PTP 2.0
PFP
Subsonic
9mm x 19 (9 mm Luger)
Service Ball17
MCP17
MSR17
QD118
PEP 2.018
PTP 2.018
PFP19
Subsonic19
5,56 mm x 45 (.223 Rem.)
4,2 g QD
3,6 g QD
Ball /Weichkern
AP
5,56mm x 45 (.223 Rem.)
4,2 g QD20
3,6 g QD20
Ball20
AP21
MEN4Service
MEN4Service
22
Für jeden Einsatzzweck das perfekte Produkt.
The perfect product for every purpose.
23
Lösungen für besondere Anforderungen. Solutions for special requirements.
24
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
4
5
MEN – Aktiv für Sicherheit und Qualität.
MEN – actively improving safety and quality.
Kaum etwas ist vielfältiger als die Anforderungen,
die der Polizeieinsatz an Munition stellt. Sicherheit,
Schadstoffreduktion und international anerkannte
Zertifizierungen sind dabei ebenso wichtig wie Präzision, Verlässlichkeit und die perfekte Abstimmung auf
die Waffe. Neben der Polizei in Deutschland vertrauen
zahlreiche andere Länder weltweit bei Polizei und
Spezialeinheiten auf die Munition von MEN.
Few things are more diverse than the requirements that
the police force places on ammunition. Safety, pollutant
reduction and internationally recognized certification are
just as important as precision, reliability and perfect
adaptation to the weapon. Along with the German police
force, police and special units in numerous other countries worldwide place their trust in MEN ammunition.
Munition von Profis für Profis.
Die Metallwerk Elisenhütte GmbH (MEN) ist ein
erfolgreicher Hersteller von kleinkalibriger Munition
aus Deutschland. Hier entwickeln, fertigen und betreuen
ca. 300 Mitarbeiter ein führendes Produktportfolio.
Auf die Produkte von MEN verlassen sich weltweit die
Polizei- und Streitkräfte von mehr als 30 Nationen.
Profundes Expertenwissen von Ingenieuren und Technikern
und hoch entwickelte IT-Technologie – abgestimmt auf
individuelle Anforderungen der Kunden – sind die
Grundlage für erfolgreiche Produkte.
Ammunition by professionals for professionals.
Metallwerk Elisenhütte GmbH is a successful manufacturer of small caliber ammunition based in Germany. Here,
approx. 300 employees develop, manufacture and provide
support for a leading product portfolio. The police and
armed forces from more than 30 nations worldwide rely
on MEN products. The profound expertise of our engineers
and technicians and highly developed IT technology – attuned to individual customer requirements – are the basis for
successful products.
Qualität – dafür garantieren wir.
MEN, der Name steht für hochwertige Munition, die
präzise, verlässlich und sicher ist. Darauf können sich
unsere Kunden zu jeder Zeit 100%-ig verlassen – sowohl
im Training als auch im Einsatz. Deshalb legen wir sehr
großes Augenmerk auf unser System zur Qualitätssicherung. Darüber hinaus haben wir uns hohe Anforderungen
gesetzt, die weit mehr als die reine Funktionstüchtigkeit
und Wirksamkeit unserer Produkte umfassen.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
Quality – we guarantee it.
MEN: the name stands for high quality ammunition
which is precise, reliable and safe. That‘s something our
customers can rely on completely at all times, both during
training and in deployment. For this reason, we pay close
attention to our quality assurance system. In addition, we
have set ourselves high standards that go far beyond the
pure functionality and effectiveness of our products.
6
7
Wir zeigen Verantwortung.
We show responsibility.
Der Geschäftsbereich Munition ist auf die Entwicklung
und Herstellung von kleinkalibriger Munition spezialisiert. MEN nimmt in diesem Segment eine international
bedeutende Stellung ein und konzentriert die Entwicklungsaktivitäten auf bedarfsgerechte Lösungen für den
Anwender.
Wir achten auf Anwender und Umwelt – for a green world.
Umweltschutz und damit verbundene Nachhaltigkeit
spielen bereits in der Produktion unserer Munition eine
wichtige Rolle. So verstehen wir es als unsere Pflicht,
Schadstoffbelastungen für unsere Mitarbeiter und die
Umwelt ebenso möglichst vollständig zu vermeiden wie
Belastungen bei den Anwendern.
The ammunition business area specializes in the development and manufacture of small caliber ammunition. MEN
occupies an internationally prominent position in this
segment and concentrates its development activities on
needs-based solutions for users.
We take into account both users and the environment –
for a green world.
Environmental protection and the associated sustainability
play an important role in our production. We consider it our
duty to prevent the exposure not just of users but also of
our employees and the environment to harmful substances
to the greatest possible extent.
A pioneering player on the market: Green Ammunition.
An important aspect for our users during training operations (e.g. at indoor shooting ranges) is ammunition that
is free from harmful substances and low in pollutants.
Well over 99% of ammunition supplied to the police is used
in training at shooting ranges. This is reason enough for
us to specifically research and develop so-called ‘Green
Ammunition’. In addition, we manufacture our products
free from heavy metals wherever possible.
Zukunftsweisend im Markt: Green Ammunition
Ein wichtiger Aspekt für unsere Anwender im Trainingsbetrieb (z. B. in der Raumschießanlage) ist eine
schadstofffreie und emissionsarme Munition. Weit
über 99 % der Munition für die Polizei wird im Training
auf Schießständen verschossen. Dies ist für uns ein
Ansporn für gezielte Forschung und Entwicklung der
sogenannten ‚Green Ammunition‘. Darüber hinaus
fertigen wir grundsätzlich – wo immer möglich – unsere
Produkte frei von Schwermetallen.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
Aktuelle Zertifizierungen im Bereich Polizei-Munition:
Kaliber
9 mm x 19
PEP 2.0
PTP 2.0
MSR
PFP
Erfüllen die
Technische
Richtlinie (TR)
•
•
•
•
5,56 mm x 45
NATO Ball DM11
Zertifiziert nach NATOTechnische
qualifiziert
Richtlinie
(TR 2001/2009)
Current certifications in police ammunition:
Caliber
9 mm x 19
PEP 2.0
PTP 2.0
MSR
PFP
•
•
•
•
Fulfill the
technical
guidelines (TR)
Certified according to the technical guidelines
(TR 2001/2009)
•
•
•
•
•
•
•
5,56 mm x 45
NATO Ball DM11
NATOqualified
•
Zertifiziert und sicher.
Unser Qualitätsmanagementsystem ist nach ISO 9001 zertifiziert. Nationale und internationale Zertifizierungen nach
unterschiedlichen Qualitätsstandards sprechen für die Güte
und Sicherheit unserer Produkte.
Certified and safe.
Our quality management system is certified to ISO 9001.
National and international certifications according to different quality standards speak for the quality and safety of
our products.
DEMIL – Entsorgung und Verwertung von Munition.
Unsere Verantwortung hört nicht mit der Produktion auf.
In unserem Geschäftsbereich DEMIL entsorgen und
verwerten wir die von uns gefertigte Munition:
DEMIL – disposal and recycling of ammunition.
Our responsibility doesn‘t just end with production.
In our DEMIL business area, we dispose of and recycle
ammunition produced by us:
• überlagerte Munition
• ausgesonderte Munition
• Komponenten
• Ammunition beyond its expiration date
• Discontinued ammunition
• Components
Im Interesse von Sicherheit und Umwelt setzen wir
auf das bewährte Sprengofenverfahren mit modernster
Rauchgasreinigung. Nach der thermischen Behandlung
werden die Reststoffe der Wiederverwertung zugeführt.
In the interest of safety and the environment, we employ
the proven blast chamber procedure with the most modern
exhaust gas purification. After thermal treatment, the
residual products are sent for reprocessing.
8
9
Innovative Lösungen für neue Anforderungen.
Innovative solutions for new challenges.
Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden
können wir künftige Anforderungen frühzeitig erkennen
und kompetent in neue, wegweisende Lösungen und
Produkte umsetzen. Seit Jahrzehnten behaupten wir
uns in der Rolle des Vorreiters.
Thanks to close cooperation with our customers,
we can identify future challenges early on and
competently work towards pioneering solutions and
products. For decades we have assumed the role of
forerunner.
Trainings-Munition.
Die Polizei-Trainingspatronen aus unserem Sortiment
erfüllen alle Anforderungen der gültigen Technischen
Richtlinien des Polizeitechnischen Instituts in Münster.
Die schadstoffreduzierten Trainingspatronen ermöglichen
umweltbewusstes und schießstandschonendes Üben mit
der scharfen Waffe.
Training Ammunition.
The police training cartridges in our range fulfill all the
requirements of the valid technical guidelines of the
Institute for Police Technology (Polizeitechnisches Institut)
in Münster. The training cartridges with their reduced
pollutants allow for environmentally aware exercises with
live arms without contaminating the shooting range.
Unterschall.
Damit eine Waffe möglichst leise schießt, werden
Schalldämpfer mit entsprechender Unterschallmunition
eingesetzt. MEN bietet neben herkömmlicher SD Munition
mit extra schweren Geschossen auch SD Laborierungen
mit Hartkern und Deformationsgeschossen an.
Armour Piercing.
Unsere Hartkerngeschosse sind in ihrer Durchschlagleistung unübertroffen. Die MEN AP Patronen haben sich bei
unseren Kunden schon millionenfach bewährt. Sie werden
dank ihrer außerordentlichen Präzision auch in Laborierungen für Präzisionsschützen verladen.
Schadstoffreduziert.
Durch bleifreie und schadstoffarme Munition schonen
wir die Gesundheit der Schützen und die Umwelt.
Bleiersatzmaterialien, vollummantelte Kerne und schadstoffarme Anzündhütchen (green primers) eliminieren
die Belastung durch Schwermetalle und bieten für jede
Anwendung eine passende, umweltfreundliche Kombination.
Subsonic.
Silencers with corresponding subsonic ammunition are
used so that weapons can be fired as quietly as possible.
In addition to conventional silencer ammunition with extra
heavy bullets, MEN also offers silencer assemblies with a
hard core and with deformation bullets.
Armour Piercing.
Our AP bullets are unsurpassed in their penetration
performance. MEN AP cartridges have proven their
performance to customers millions of times over.
Thanks to their outstanding precision, they can also
be loaded in cartridges for marksmen.
Reduced Pollutants.
By using lead free, low emission ammunition, we can
protect the health of the shooters and the environment.
Lead substitutes, fully jacketed cores and low pollutant
primers (green primers) eliminate the problems caused
by heavy metals and offer an appropriate, environmentally
friendly combination for every application.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
10
11
Entwicklungen, die den Markt bewegen.
Developments that impact on the market.
Alle MEN Produkte werden mit modernstem technolo gischem Aufwand auf hochpräzisen Maschinen gefertigt.
In der Produkt- und Prozessentwicklung setzen wir kontinuierlich neue Maßstäbe, um die Anforderungen unserer
Kunden zu erfüllen und auch in Zukunft Vorreiter in der
Innovation zu sein.
All MEN products are manufactured with the most modern
technology on high precision machines. We continually
set new standards in product and process development in
order to meet the requirements of our customers and to
ensure that we remain ahead of the competition.
Brandgeschoss.
Mehr Sicherheit durch Munition. Das MEN Brandgeschoss
ist speziell auf Kundenwunsch für ein kontrolliertes Inbrandsetzen von Gasbehältern eingeführt worden. Der Hartkern
durchschlägt Gasflaschen und die, durch die Titanspitze
verursachten Funken entzünden die aus den Schusslöchern
flüchtigen Gase. Im Geschoss befindet sich kein pyrotechnischer Brandsatz, somit ist eine Umweltgefährdung durch
unabsichtliche Brände ausgeschlossen. Außerdem wird die
Brandwirkung der Munition nicht durch Alterungseinflüsse
geschwächt.
Reduced Range.
MEN Kurzbahnpatronen sind schadstoffarme Übungspatronen mit reduziertem Gefahrenbereich. Das Kaliber
5,56 mm wird mit einem leichten Kunststoffgeschoss
verladen und hat einen Gefahrenbereich unter 400 m.
Incendiary Projectiles.
More safety through ammunition. The MEN incendiary
bullet was introduced at the request of customers wishing
to undertake controlled burning of gas containers. The
hardcore penetrates gas tanks and the titanium tip ignites
the gas escaping from the bullet holes. The shot does not
contain any pyrotechnic incendiary mixtures; therefore
damage to the environment due to unintentional fires is not
an issue. In addition, the flame effect of the ammunition is
not weakened by aging.
Reduced Range.
MEN short range cartridges are low pollutant training
cartridges with a reduced danger zone. The 5.56mm
caliber is loaded with a light plastic bullet and has a
danger zone of less than 400m.
Forensic Marker.
Um den Spezialisten der forensischen Abteilungen Rückschlüsse auf Entfernung, verwendete Munition und Waffentyp liefern zu können, werden unter anderem spezielle
Marker in die Patrone eingebracht.
IR-DIM Tracer.
Im Gefecht mit schlechten Lichtverhältnissen bietet IR-DIM
einen taktischen Vorteil. Die Flugbahn der Geschosse ist
mit moderner Nachtsichttechnik (NVD) ersichtlich, kann
aber mit bloßem Auge nicht gesehen werden. Die MEN
IR-DIM Patronen werden mit mündungsfeuerschwachem
Pulver geladen und blenden die NVD-Geräte nicht.
Forensic Marker.
In order to allow conclusions to distances, used ammunition and weapon type, MEN equips police cartridges with a
specific marking material which serves as a useful aid for
forensic teams carrying out investigations.
IR-DIM Tracer.
IR-DIM offers a tactical advantage in combat with poor
lightning conditions. The bullet trajectory can be seen with
modern night vision technology (NVD) but not with the
naked eye. MEN IR-DIM cartridges are loaded with propellant low in muzzle flash and do not cause any glare to the
night vision devices.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
12
13
Impulsgeber für Spitzenprodukte.
Source of inspiration for top class products.
Georg Luger – das ist auf der ganzen Welt ein klingender
Name, wenn es um das Thema Pistolen und Pistolenmunition geht. Der aus Steinach am Brenner (Österreich)
stammende Georg Luger konstruierte die berühmte
Parabellum-Pistole, die sich in verschiedenen Versionen
zu einer der wichtigsten Waffen der Welt entwickeln sollte.
Georg Luger: a world famous name in the field of guns
and bullets. Luger, from Steinach am Brenner (Austria),
designed the famous Parabellum pistol that, in its
various versions, was to develop into one of the most
important weapons in the world.
Für diese bahnbrechende Pistole wurde ein spezielles
Kaliber entwickelt: die 9 mm Parabellum, auch 9 mm
Luger oder 9 mm x 19 (NATO) genannt. Dieses Kaliber
vereint viele Vorteile in sich und wird bis heute in vielen
Polizei- und Militäreinheiten sowie bei Spezialkräften
auf der ganzen Welt verwendet.
A special caliber was developed for this groundbreaking
pistol: the 9mm Parabellum, also called the 9mm Luger
or the 9mm x 19 (NATO). This caliber brings together a
number of advantages and is used today by many police
forces and military units as well as by special forces all
over the world.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
Intelligente Lösungen für das Kaliber 9 mm x 19.
Intelligent solutions for the 9mm x 19 caliber.
Der Bestseller in Europa.
Europas wichtigstes Pistolenkaliber hat MEN millionenfach
hergestellt und stetig weiterentwickelt. Wir bieten eine große Auswahl innovativer 9 mm Geschosse. Ein besonderes
Highlight sind unsere beiden international herausragenden
Produkte: die Einsatzpatrone PEP 2.0 und die PTP 2.0, die
erste schadstoffarme Trainingsmunition im Markt nach TR
2009 und zudem die erste bleifreie Trainingspatrone, die
keine Schutzwesten der Klasse 1 durchschlägt.
The bestseller in Europe.
MEN has manufactured Europe‘s most important pistol
caliber millions of times, constantly developing it. We
offer a large range of innovative 9mm bullets. A particular
highlight are both of our internationally popular products,
the police service cartridge PEP 2.0 and the PTP 2.0, the
first low pollutant training ammunition on the market that
conforms with TR 2009 and the first lead-free training cartridges that do not penetrate class 1 protective vests.
MEN Quick Defence – bewährt und überlegen.
Die Quick Defence Patronen von MEN zählen weltweit zu
den besten und wirkungsvollsten Munitionen, auch für das
Kaliber 9 mm x 19. Die ausgezeichnete Stoppwirkung der
QD-Munition sowie hervorragende Verarbeitung dieses
Deformationsgeschosses sind die wichtigsten Argumente,
mit denen wir anspruchsvolle Partner wie die Deutsche
Polizei und Spezialeinheiten überzeugen.
Die Vorteile im Überblick:
• gesteuerte Energieabgabe in weichen Zielmedien
• deutlich geringere Gefährdung des Umfeldes
• sofortige Wirkung
• hohe Wirkung beim Beschuss von Autoreifen
• deutlich geringere Energie bei Abprallern,
Querschlägern oder Durchschüssen
• hohes Geschossrestgewicht bei geringster Abweichung nach Beschuss u.a. von Glasscheiben.
• absolut bleifrei
MEN Quick Defence – tried and tested, carefully considered.
MEN‘s Quick Defence cartridges are one of the best and
most effective types of ammunition worldwide, even for
the 9mm x 19 caliber. The excellent stopping power of the
QD ammunition as well as the outstanding workmanship
of this deformation bullet are the key arguments that
convince our demanding partners such as the German
police and special forces.
An overview of the advantages:
• Controlled energy release in soft targets
• Considerably less danger to the surrounding area
• Instant effect
• Excellent effect when shooting automobile tires
• Considerably lower energy when rebounding, swerving
or shooting through
• Minimal deviation because of high bullet rest weight after shot through e.g. glass.
• Completely lead free
Immer die richtige Wahl.
Ob es um eine rückprallfreie Trainings-Patrone oder
speziell um den Einsatz mit schallgedämpften Waffen geht:
MEN bietet im Kaliber 9 mm eine Auswahl hochwertiger
Munition, abgestimmt auf den jeweiligen Einsatzzweck.
Always the right choice.
Whether you need rebound free training cartridges or
bullets for special operations using silenced weapons,
with the 9mm caliber MEN offers a selection of high
quality ammunition adapted to every individual purpose.
14
15
Fortschritt ist unser Maßstab.
Progress is our benchmark.
Das Ziel bei der ursprünglichen Entwicklung des Kalibers
5,56 mm x 45 (.223 Remington) war hochgesteckt:
Man wollte eine Munition, die bei geringerer Größe
und Gewicht bessere ballistische Leistung als das damals
gängige Kaliber 7,92 mm x 33 (.30 Remington) aufweist.
The objective of the original development of the 5.56mm x
45 caliber (.223 Remington) was clear: to create a type of
ammunition in a smaller and lighter form, with approximately
equal results in reliability and effective.
Mit der Einführung dieses Kalibers stellten viele Truppen
in der NATO ihre Waffensysteme um. Heute ist das Kaliber 5,56 mm x 45 eines der meistverwendeten weltweit.
Many NATO member troops changed their arms systems
upon the introduction of this caliber. Today the 5.56mm x
45 caliber is one of the most commonly used worldwide.
Erstklassige Lösungen für das
Kaliber 5,56 mm x 45.
First class solutions for the
5.56mm x 45 caliber
Hohe Wirkung bei geringer Größe.
Geringere Größe – das bedeutet auch geringeres Gewicht.
Aber nicht unbedingt geringere Wirkung: Aufgrund von
technischen Feinheiten wie Materialwahl, Geschossaufbau
etc. konnte die 5,56 mm schon bei ihrer Einführung überzeugen. Mittlerweile gibt es für viele verschiedene Einsatzzwecke spezielle Munition dieses Kalibers.
Strong impact, small size.
A smaller size – that means a lower weight. But not necessarily lower performance: thanks to technical subtleties such
as changes to the choice of material, construction of bullets
etc., the 5.56mm won people over as soon as it was introduced. There is now special ammunition for this caliber for
many different purposes, being used by many people.
MEN – Pionier auch beim Kaliber 5,56 mm.
Bereits seit Jahrzehnten konstruiert und produziert
MEN dieses Kaliber erfolgreich. Durch maßgebliche
Weiterentwicklungen sind wir dabei ein bedeutsamer
Innovationstreiber im Markt geworden. Einer der Meilensteine ist die Entwicklung der ersten schadstoffarmen
5,56 mm Munition, die seit 2000 NATO-qualifiziert ist.
2002 entwickelte MEN eine spezielle Trainingspatrone
mit dem Kaliber 5,56 mm. 2004 folgte eine panzerbrechende Variante: die 5,56 mm x 45 AP. Danach haben
wir die neue Quick Defence Munition 5,56 mm x 45,
4,2 g QD sowie 3,6 g QD neu auf den Markt gebracht.
MEN – also a pioneer of the 5.56mm caliber.
MEN has been constructing and producing this caliber
successfully for decades now. Thanks to significant
developments, we have become a key driver of innovation
on the market. One of the milestones is the development
of the first low pollutant 5.56mm ammunition, which has
been NATO qualified since 2000. In 2002, MEN developed
a special training cartridge with the 5.56mm caliber. 2004
saw the introduction of an armour piercing model, the
5.56mm x 45 AP. Afterwards, we have brought the
new Quick Defence 5.56mm x 45, 4.2g QD and 3.6g QD
ammunition onto the market.
Outstanding energy transfer, excellent behind glass.
If your aim is to achieve the best possible stopping power
in the 5.56mm x 45 caliber, then the Quick Defence
QD 4.2g and 3.6g cartridges are your first choice at MEN.
Both have an outstanding energy transfer and impact
behavior behind glass. In addition, they are completely
free from heavy metals.
Hervorragender Energietransfer, exzellent hinter Glas
Wenn es darum geht, im Kaliber 5,56 mm x 45 eine
möglichst große Stoppwirkung zu erzielen, sind die
Quick Defence Patronen QD 4,2 g und 3,6 g Ihre erste Wahl
bei MEN. Die beiden Entwicklungen erzielen einen hervorragenden Energietransfer und ein hervorragendes Treff-/
Wirkverhalten hinter Glas. Zudem sind sie absolut frei von
Schwermetallen.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
16
17
PoliceLine – Lösungen für jeden Bedarf.
PoliceLine – solutions for every need.
Tradition trifft Innovation. Nutzeroptimierte Trainingsund Einsatzpatronen für die Polizei sind eine MEN
Kernkompetenz. Auch für Spezialeinsätze außerhalb
der standardisierten Anforderungen können wir speziell
zugeschnittene Lösungen bieten. Unsere zertifizierte
und weitestgehend schadstoffarme Munition ist
state-of-the-art.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
Tradition meets Innovation. User optimised training
and service cartridges for police agencies worldwide
are a MEN core competence. We offer special tailormade solutions for special operations outside of
standardised requirements. Our certified and mostly
low-emission ammunition is state-of-the-art.
18
19
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
20
21
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
22
23
Für jeden Einsatzzweck das perfekte Produkt.
The perfect product for every purpose.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
Das Produktportfolio von MEN ist so vielfältig wie die
Anforderungen unserer Kunden und Partner. Unsere Geschosse sind herausragend in ihrer Qualität und Wirkung.
MEN‘s product portfolio is as diverse as the requirements of our customers and partners. Our bullets are
exceptional in quality and effectiveness.
Mehr Service im Internet.
Damit Sie schnell das richtige Produkt von MEN finden,
bieten wir Ihnen auf unserer Internetseite einen zusätzlichen Service: den Produktfinder. Mit ihm können Sie
Parameter wie Kaliber, Geschosstyp, Einsatzzweck,
Zertifizierungen und Qualifikationen definieren. Auf einen
Klick erhalten Sie dann eine Auswahl der für Sie relevanten
Produkte sowie weiterführende Informationen. Für jedes
Produkt bietet Ihnen unsere Internetseite ein detailliertes
Datenblatt als Download. Außerdem haben Sie mit dem
Produktvergleich die Möglichkeit, bis zu drei Produkte
gleichzeitig aufzurufen und direkt miteinander zu vergleichen. Im Bereich der Mediathek stellen wir Ihnen zusätzliche Produktbroschüren und Präsentationen als Download
zur Verfügung.
Even more service on the internet.
So that you can find the right MEN product quickly, we
offer an additional service on our website – the product finder. Using this you can define parameters such as caliber,
bullet type, purpose, certifications and qualifications. With
one click, you will get a selection of products relevant to
you as well as additional information. For every product,
our website offers a detailed data sheet as a download. In
addition, you can use the product comparison feature to
bring up to three products up at once and compare them
directly. Additional product brochures and presentations
are available for download in the ‘Downloads’ section.
Besuchen Sie uns auch im Internet und erleben Sie
den Extraservice von MEN!
Visit us online and experience MEN‘s extra services!
24
25
Lösungen für besondere Anforderungen.
Solutions for special requirements.
Einsatz: Weichziele
MEN – QD
MEN – Quick Defence meint ein solides Kupfergeschoss
mit Hohlraum. Die kontrollierte Deformation erzeugt
eine extreme Energieabgabe in Weichzielen. Der solide
Geschosskörper und das Geschossgewicht bleiben auch
auf kürzeste Schussentfernung fast vollständig erhalten.
Purpose: soft targets
MEN – QD
MEN Quick Defence is a solid copper bullet with a cavity.
The controlled deformation creates extreme energy release
in soft targets. The solid bullet body and the bullet weight
remain almost completely intact, even at the shortest
shooting range.
Einsatz: schallgedämpfte Waffen
MEN – SD
Die MEN – SD ist für die Verwendung mit schallgedämpften
Waffen bestimmt. Das hohe Geschossgewicht bringt
die benötigte Energie auch bei geringer Geschwindigkeit
(unter 330 m/s) ins Ziel. Der kaum hörbare Abschussknall
erschwert eine genaue Ortung des Schützen.
Purpose: silenced weapons
MEN – SD
The MEN SD is designed for use with silenced weapons.
The high bullet weight provides the required energy even
at a slower speed (less than 330m/s). The almost inaudible
firing noise makes it more difficult to identify the exact
location of the shooter.
Einsatz: Weichziele/Training
MEN – Ball
Die MEN – Ball ist ein Standard-Mantelgeschoss mit
Bleikern. Es ist für den Einsatz gegen Weichziele und als
Trainingsmunition geeignet.
Purpose: soft targets/training
MEN – Ball
The MEN Ball is a standard jacketed bullet with a lead
core. It is suitable for use on soft targets and as training
ammunition.
Einsatz: geschützte Weichziele
MEN – AP (amour piercing)
Die MEN – Armour Piercing ist ein Hartkerngeschoss in
Vollmantelbauweise mit Wolframkarbidkern. Es eignet sich
für den Einsatz gegen geschützte Weichziele (wirksam bis
Deutsche Schutzklasse 4) und gegen mittelschwer gepanzerte Fahrzeuge (durchschlägt Stahl der Klasse Z bis 15,0
mm auf 100 m Entfernung).
Purpose: protected soft targets
MEN – AP (amour piercing)
The MEN Armour Piercing is a hard core bullet in a fully
jacketed design with a tungsten carbide core. It is suitable
for use on protected soft targets (effective up to German
protection class 4) and vehicles that are moderately to
heavily armored (penetrates class Z steel to 15.0mm at
100m range).
Einsatz: schallgedämpfte Waffen/Panzerung
MEN – SD (AP)
Die MEN – SD Armour Piercing ist ein Hartkerngeschoss
in Vollmantelbauweise mit Wolframkarbidkern. Im Einsatz
mit schallgedämpften Waffen zeigt es eine nochmals gesteigerte Durchschlagsleistung gegen geschützte
Weichziele oder gegen leicht gepanzerte Fahrzeuge.
Purpose: silenced weapons/armour
MEN – SD (AP)
The MEN SD Armour Piercing is a hard core bullet in a
fully jacketed design with a tungsten carbide core. When
used with silenced weapons, it demonstrates increased
penetration performance on slightly protected soft targets
or when shooting slightly armored vehicles.
Purpose: targets behind glass
MEN – SFC
The MEN SFC is a copper bullet with a closed cavity and
defined expansion grooves on the tip. It stands out for its
extreme energy release in soft targets.
Einsatz: Ziele hinter Glas
MEN – SFC
Die MEN – SFC ist ein Geschoss aus Kupfer mit verschlossenem Hohlraum und definierten Expansions-Einfräsungen
an der Geschossspitze. Sie zeichnet sich durch extreme
Energieabgabe in Weichzielen aus.
MEN – QD
MEN – Quick Defence meint ein solides Kupfergeschoss
mit Hohlraum. Die kontrollierte Deformation erzeugt
eine extreme Energieabgabe in Weichzielen. Der solide
Geschosskörper und das Geschossgewicht bleiben auch
auf kürzeste Schussentfernung fast vollständig erhalten.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
MEN – QD
MEN Quick Defence is a solid copper bullet with a cavity.
The controlled deformation creates extreme energy release
in soft targets. The solid bullet body and the bullet weight
remain almost completely intact, even at the shortest
shooting range.
26
27
For a green world.
Einsatz: Panzerung, Brand
MEN – SAPI
Das MEN – Solid Amour Piercing Incendiary ist ein
Messingvollgeschoss mit gehärtetem Stahlkerneinsatz
und einer Spitze aus Spezial-Werkstoff. Dieser erzeugt
beim Auftreffen auf harte Ziele Funken und kann somit
zur Branderzeugung (Gasflaschen, Benzintanks etc.)
verwendet werden.
Purpose: armour, burning
MEN – SAPI
The MEN Solid Amour Piercing Incendiary is a solid
brass bullet with an additional hardened steel core and a
tip made of a special material. This creates sparks when
hitting a hard target, meaning that it can be used to
create fire (gas canisters, fuel tanks etc.).
Einsatz: in gefährdeten Räumen
MEN – LPB
Bei dem MEN – LPB handelt es sich um ein Mantelgeschoss
mit Füllung aus Wolfram. Es zerlegt sich beim Auftreffen sehr schnell und erzeugt in Weichzielen eine extreme
Wirkung. Das MEN – LPB ist auch bei Einsatz in gefährdeten
Räumen (Kraftwerk, Flugzeug usw.) sehr gut geeignet, um
Gefährdung Unbeteiligter durch Querschläger und Hintergrundgefährdung bei Durchschüssen zu vermeiden.
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
Purpose: use in endangered areas
MEN – LPB
The MEN LPB is a jacketed bullet with a filling made of
tungsten. It breaks down quickly upon impact, creating an
extreme impact in soft targets. The MEN LPB is well suited
for use in endangered areas (power plants, airplanes etc.),
in order to avoid endangering to bystanders and additional
damage.
Telefon: +49 (0) 26 04.78-0
Telefax: +49 (0) 26 04.78-180
[email protected]
www.men-defencetec.com
We serve your mission.
www.men-defencetec.com
Deutsch/Englisch • Technische Änderungen vorbehalten.
Druck: Februar 2014
Metallwerk Elisenhütte GmbH
Elisenhütte 10
D-56377 Nassau