Als PDF ansehen - Wolfgangsee

Transcrição

INFOHEFT 2016
WOLFGANGSEE / BAD ISCHL
www.manro-classic.at
Öffnungszeiten:
Jänner – April & Okt. – Dez.
So. + Mo.: 10:00 – 17:00 Uhr
Mai – Sep.
So. – Fr.: 10:00 – 17:00 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene: € 9,00
Kinder: € 5,00
Gewerbepark Habach 1 (direkt an der Wolfgangsee Bundesstraße B 158)
5321 Koppl • Tel. +43/664/35725 25
is-Card 2016
Salzkammergut Erlebn
€ 4,90
www.salzkammergut.a
t
www.salzkammergut.at
Salzkammergut
Erlebnis-Card
Das Salzkammergut bietet etwa 130 Hauptattraktionen wie Seilbahnen, Riesenhöhlen, Salzbergwerke, Schifffahrt, Museen, Bäder usw. Mit
einer einzigen Karte spart man pro Erlebnis bis zu 30 Prozent. Diese
Salzkammergut Erlebnis-Card erhalten die Urlauber am Wolfgangsee
und in Bad Ischl zum Vorzugspreis von 4,90 Euro. Nähere Informationen findet man im Internet unter www.salzkammergut.at.
For only 4,90 Euro, you can save up to 30% off regular rates at around
130 attractions all over the Salzkammergut region – e.g. salt mines, ice
caves & caverns, nature exploration parks, museums, swimming opportunities as discounts on various recreational facilities and activities.
www.salzkammergut.at
Lieber Gast!
Sie betreten die Bühne im Herzen des Salzkammergutes, wir applaudieren! Zwischen der
Kaiserstadt Bad Ischl und den anmutigen Orten St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang an den
Ufern des Wolfgangsees liegt Ihre Urlaubswelt. Entdecken Sie auf Ihrer Vergnügungsreise
die einstigen „Kultstätten“ der Sommerfrische, die Wege der Wallfahrer, die kaiserlichen
Gefilde und die Zerstreuungen des modernen Tourismus. Sportlich-Aktive, Kulturbeflissene,
Feinschmecker, Flanierer, Nachtvögel,… Sie alle spielen eine wichtige Rolle auf unserer
Bühne, auf der immer wieder berühmte Persönlichkeiten ein Gastspiel geben.
Jeder Tag bringt unvergessliche Eindrücke – der Alltag rückt in weite Ferne. Kein Wunder
bei dieser sagenhaften Gastfreundschaft und diesen Möglichkeiten. Wie kann man auf
der Fassade eines weltbekannten Hotels lesen? „Hier war der Kaiser Gast, hier soll der
Gast König sein.“ Wer´s nicht glaubt, kann es gerne ausprobieren. Bitte lesen Sie weiter
in diesem Heft!
Herzlich willkommen! Ihre Gastgeber
Dear Guest,
Active vacationers, culture buffs, gourmets, strollers, nightowls,… they all play an
important role on our stage, constantly featuring famous personalities in guest roles. Each
day is filled with unforgettable impressions – leaving everyday life far behind. No wonder,
with gracious hospitality and the wealth of opportunities available. What´s written on
the facade of one of our worldfamous hotels? „The Emperor was a guest here and this
is where each guest will get the royal treatment.“ If you don´t believe it, see for yourself.
This brochure will show you how.
Welcome! Your hosts
Weitere Informationen / more information
Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft
5360 St. Wolfgang • Au 140 • Tel.: +43 (0) 6138 / 8003
Fax: +43 (0) 6138 / 8003-81 • e-mail: [email protected] • www.wolfgangsee.at
Tourismusverband Bad Ischl
4820 Bad Ischl • Austria • Auböckplatz 5/Trinkhalle • Tel.: +43 (0) 6132 / 27 757
Fax: +43 (0) 6132 / 27 757-77 • e-mail: [email protected] • www.badischl.at
Impressum:
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft mbH
und Event- und Werbe GesmbH Bad Ischl • Konzeption, Layout: grafikeria werbeagentur,
www.grafikeria.at • Preise Stand April 2016 • Änderungen vorbehalten.
Titelfoto oben: © Tourismusverband Bad Ischl, unten: Alexander Savel
you´re stepping onto the stage in the heart of the Salzkammergut, applause! Your
holiday resort is located between the imperial town of Bad Ischl and the lovely towns of
St. Gilgen, Strobl and St. Wolfgang on the banks of the Wolfgangsee. Discover the former
„cult locales“ for summer holidays, the paths taken by pilgrims, the Emperor´s realm and
the distractions afforded by modern tourism.
Infrastruktur
local infrastructure
Gesundheit & Wellness
health & spa treatment
54 – 67
Verleihe
rental
68 – 73
Sport
sports
74 – 87
Ausflüge
excursions
88 – 90
Verleihe
rental
Sport
sports
6 – 53
Ausflüge
excursions
Infrastruktur
Infrastruktur
Ausflugsreisen / excursions
■ Sklona
Touristik – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23261, Fax: +43(0)6132/28592, [email protected],
www.sklona.at, Mo - Do 08.30 - 11.00 & 14.00 - 17.00, Fr 08.30 - 11.00 •
Mon - Thu 8.30 a.m. to 11 a.m. & 2 p.m. to 5 p.m., Fri 8.30 a.m. to 11 a.m.
■ Wolfgang´s
Reisen – Wolfgang Staib, Am Buchenhain 7,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22706, Mobil: +43(0)664/1315790,
Fax: +43(0)6132/21399, [email protected],
www.wolfgang-reisen.at, Busfahrten zu den schönsten Plätzen im
Salzkammergut, tägl. geöffnet • bus trips to the most beautiful places in
the Salzkammergut, daily open
Bäckerei/Lebzelterei / bakery/gingerbread shop
■ Cafe
Konditorei Dallmann – Firma Mayrhofer KG, Mozartplatz
2a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2208, [email protected],
www.dallmann.at, Die berühmte Konditorei am Mozartplatz in St. Gilgen,
Di - So 09.00 - 18.00 • The famous pastry shop at Mozartplatz in St.
Gilgen. , Tue - Sun 9 a.m. to 6 p.m.
■ Bäckerei
Ellmauer – Grabenmühle Holzofenbrot, Schwarzenbach 13,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2686, Fax: +43(0)6138/2686-4,
[email protected], frisches Holzofenbrot • fresh bread
■ Bäckerei
Verleihe
rental
und Konditorei Gandl – Herr Fritz Gandl, Markt 84,
[email protected], www.lebkuchen-gandl.com, täglich frisches Brot und
Gebäck, feinste Lebkuchen • daily fresh bread and finest gingerbread
■ Ischler
Lebkuchen - Franz Tausch – Schulgasse 1, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23634-1, Mobil: +43(0)664/6250650,
[email protected], www.ischler-lebkuchen.at, große Auswahl
an Lebkuchen und Geschenk-Packungen, Mo - Do 08.30 - 18.30, Fr 08.00
- 18.30, Sa 08.30 - 17.00, So 10.00 - 15.00 • wide range of gingerbread
and gift sets, Mon - Thu 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Fri 8 a.m. to 6.30 p.m., Sat
8.30 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 3 p.m.
■ Konditorei
Wallner – Markt 29, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2272, Fax: +43(0)6138/2272-20, [email protected],
www.wallner24.at, Original St. Wolfganger Lebkuchen, traditionelle CaféKonditorei, Eisspezialitäten, Nov - Mai Mo Ruhetag • original gingerbread
from St. Wolfgang, traditional coffee-shop, ice cream, Nov - May closed
Mon
Sport
sports
■ Albert
Luger – Streicherplatz 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2443,
[email protected], Mo - Fr 06.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa
06.00 - 12.00, im Winter Mi Nachmittag geschlossen! • Mon - Fri 6 a.m.
to 12 p.m. & 3 p.m. to 6 p.m. Sat 6 a.m. to 12 p.m. in wintertime Wed
afternoon closed
■ Maislinger
Ausflüge
excursions
– Auböckplatz 11, Grazerstraße 50, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23728, Fax: +43(0)6132/23728-4,
[email protected], www.baeckerei-maislinger.at,
Auböckplatz: Mo - Fr 06.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00,
Grazerstraße: Mo - Fr 06.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00, Brennerstraße:
Mo - Fr 06.00 - 12.30, Sa 06.00 - 12.00 • Auböckplatz: Mon - Fri 6 a.m. to
12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon, Grazerstraße: Mon - Fri
6 a.m. to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon, Brennerstraße: Mon - Fri 6 a.m. to
12.30 p.m., Sat 6 a.m. to noon
6 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Bäckerei
- Konditorei Necker – Herr Erich Necker, Bahnstraße
93, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20232, Fax: +43(0)6137/21741,
[email protected], www.baeckerei-necker.at, Täglich frische BioBrote, Bio-Kleingebäck, Torten und Mehlspeisen, Mo - Fr 06.00 - 18.00, Sa
06.00 - 12.00, Juli & Aug So 06.30 - 10.00 • daily fresh organic bread and
cakes, Mon - Fri 6 a.m to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon, July & Aug Sun 6.30
a.m. to 10 a.m.
■ Bio
Bäckerei Obauer – Steinklüftstraße 3, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2225, Fax: +43(0)6227/2225-25,
[email protected], www.obauer-brot.at, täglich frisches Brot und
Gebäck, verschiedene Mehlspeisen, Mo - Fr 06.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00,
Sa 06.00 - 12.00 Mi Nachmittag Ruhetag, Juli & August Mi Nachmittag
und So von 7.00 - 10.00 geöffnet • daily fresh bread and pastries, Mon Fri 6 a.m. to 12 p.m. & 3 p.m. to 6 p.m. Sat 6 a.m. to 12 p.m. closed Wed
afternoon, July & Aug Wed afternoon and Sun from 7 a.m to 10 a.m. open
■ Resch
& Frisch – Bahnhofstraße 8, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/21173, [email protected],
www.resch-frisch.com, Mo - Fr 05.30 - 18:30 • Mon - Fri 5.30 a.m. 6.30 p.m.
Infrastruktur
– Traunkai 5, Zimnitzstraße 2, Schröpferplatz 5, Auböckplatz
3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23455, Fax: +43(0)6132/23455-6,
[email protected], www.nahmer.at, Traunkai: Mo - Fr 06.00 - 12.00 &
15.00 - 18.00, Mi Nachmittag geschlossen, Sa 06.00 - 12.00, So 07.00
- 11.00, Pfandl: Mo - Fr 06.00 - 18.00, Sa 07.00 - 12.00, Schröpferplatz:
Mo - Fr 06.00 - 18.00, Sa 06.00 - 12.00, Auböckplatz: Mo - Do 06.00
- 18.00, Fr 05.30 - 18:00, Sa 06.00 - 12.00 • Traunkai: Mon - Fri 6 a.m.
to noon & 3 p.m. to 6 p.m., closed Wed afternoon, Sat 6 a.m. to noon,
Sun 7 a.m. to 11 a.m., Pfandl: Mon - Fri 6 a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to
noon, Schröpferplatz: Mon - Fri 6 a.m. to 6 p.m., Sat 6 a.m. to noon,
Auböckplatz: Mon - Thu 6 a.m. to 6 p.m., Fri 5.30 a.m. to 6 p.m., Sat 6
a.m. to noon
Verleihe
rental
■ Nahmer
■ SKG-Bäckerei –
Esplanade 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/6250693,
www.skg-brot.at, Mo - Fr 07.00 - 18.00, Sa 07.00 - 17.00, So 07.00 - 11.30
• Mon - Fri 7 a.m. to 6 p.m, Sat 7 a.m. to 5 p.m., Sun 7 a.m. to 11.30 a.m.
Banken / banks
P.S.K. – Auböckplatz 4, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)59905/648200, www.bawagpsk.com, Mo - Fr 08.00 - 17.30 •
Mon - Fri 8 a.m. to 5.30 p.m.
■ HYPO
Salzburg St. Gilgen – Aberseestraße 8, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/7975, Fax: +43(0)6227/7975-62299,
[email protected], www.hyposalzburg.at, Mo - Fr 08.00 12.00 & 14.30 - 17.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 12 p.m. & 2.30 p.m. to 5 p.m.
Sport
sports
■ BAWAG
■ Oberbank –
Kaiser-Franz-Josef-Straße 4, 4820 Bad Ischl,
www.oberbank.at, Mo - Do 08.30 - 12.00 & 14.00 - 16.00 , Mi Nachmittag
geschlossen, Fr 08.30 - 14.00 • Mon - Thu 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to
4.00 p.m., closed Wed afternoon, Fri 8.30 a.m. to 2.00 p.m.
Pfandl – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/27122, Mo & Fr 08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.30, Di - Do
08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.00 • Mon & Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to
5.30 p.m., Tue - Thu 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m.
■ Postamt
Bad Ischl – Auböckplatz 4, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)577/6774820, Fax: +43(0)577/6784820, www.post.at, Mo - Fr
08.00 - 17.30 • Mon - Fri 8 a.m. to 5.30 p.m
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 7
Ausflüge
excursions
■ Post.Partner
Infrastruktur
■ Raiffeisenbank
Bad Ischl – Kreuzplatz 20, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26181, Fax: +43(0)5999/34909-45400,
[email protected], www.raiffeisen-ooe.at, Mo
- Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Mi Nachmittag gschlossen • Mon - Fri 8
a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., closed Wed afternoon
■ Raiffeisenbank
Tel. +43(0)6132/26355, Fax: +43(0)5999/34909-45522,
[email protected], www.raiffeisen-ooe.at, Mo
- Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Mi Nachmittag geschlossen • Mon - Fri
8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., closed Wed afternoon
■ Raiffeisenbank
St. Gilgen – Mozartplatz 4, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2269, Fax: +43(0)6227/2269-11,
[email protected], www.stgilgen.at, Mo - Do 08.00 12.30 & 14.00 - 16.30, Fr 08.00 - 16.30 • Mon - Thu 8 a.m. to 12.30 p.m. &
2 p.m. to 4.30 p.m., Fri 8 a.m. to 4.30 p.m.
■ Raiffeisenbank
St. Wolfgang – Markt 106, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2315, rb-inneres-salzkammergut@raiffeisen-ooe.
at, www.raiffeisen-ooe.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30,
Allerheiligen bis Ende April Mittwoch Nachmittag geschlossen • Mon - Fri
8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4:30 p.m., all saints day until the end of April
closed on Wed afternoon
■ Raiffeisenbank
Verleihe
rental
Strobl – Moosgasse 275, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7252, Fax: +43(0)6137/7495,
[email protected], www.stgilgen.at, Bank und Bankomat
direkt im Zentrum, Mo - Do 08.00 - 12.30 & 14.00 - 16.30 Fr 08.00 - 16.30
• bank and cash machine in the center of Strobl, Mon - Thu 8 a.m. to
12.30 p.m. & 2 p.m. to 4.30 p.m. Fri 8 a.m. to 4.30 p.m.
■ Sparkasse
Salzkammergut, Geschäftsstelle Bad Ischl –
Sparkassenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/0100-49600,
Fax: +43(0)5/01009-49600, [email protected],
www.sparkasse.at, Mo, Mi, Do 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Fr 08.00 16.30, Di 08.00 - 12.00 & Nachmittag Beratung • Mon, Wed, Thu 8 a.m. to
noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., Fri 8 a.m. to 4.30 p.m., Tue 8 a.m. to noon &
afternoon consulting
■ Sparkasse
Sport
sports
Salzkammergut, Geschäftsstelle Pfandl – Wolfganger
Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/0100-49506,
www.sparkasse.at, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Mi 08.00
- 12.00 & Nachmittag Beratung • Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon &
2 p.m. to 4.30 p.m., Wed 8 a.m. to noon & afternoon consulting
■ Sparkasse
Salzkammergut, Geschäftsstelle Reiterndorf – Pernecker
Straße 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/0100-49504, Fax: +43(0)5/0100949504, [email protected], www.sparkasse.at, Mo, Di, Do,
Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30, Mi 08.00 - 12.00 & Nachmittag Beratung
• Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., Wed 8 a.m. to
noon & afternoon consulting
■ Sparkasse
Ausflüge
excursions
Salzkammergut, Geschäftsstelle St. Wolfgang – Markt
88, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)5/0100-49501, Fax: +43(0)5/0100949501, [email protected],
www.sparkasse.at, Bankomat 24h; Mo, Do & Fr 08.00 - 12.00 & 14.00
- 16.30; Di & Mi 08.00 - 12.00, nachmittags Beratung • ATM open 24h,
Mon, Thu & Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m., Tue & Wed 8 a.m. to
noon & afternoon consulting
8 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Salzburger
Sparkasse St. Gilgen – Mozartplatz 7, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)50100/41008, Fax: +43(0)50100/941008,
[email protected], www.salzburger-sparkasse.at, Mo - Fr
08.30 - 12.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to
5 p.m.
■ Volksbank
Salzburg – Schröpferplatz 1, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/25081, Fax: +43(0)6132/25081-75,
[email protected], www.volksbanksalzburg.at, Mo - Fr
08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to
4.30 p.m.
■ Volkskreditbank
Bad Ischl – Kreuzplatz 21, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23941, Fax: +43(0)6132/23941-2882,
[email protected], www.vkb-bank.at, Mo - Do 08.30 - 12.00 & 14.00
- 16.30, Fr 08.30 - 12.15 & 13.30 - 16.30 • Mon - Thu 8.30 a.m. to noon &
2 p.m. to 4.30 p.m., Fri 8.30 a.m. to 12.15 p.m. & 1.30 p.m. to 4.30 p.m.
Infrastruktur
Salzkammergut, Geschäftsstelle Strobl – Ischler Straße
126, 5350 Strobl, Tel. +43(0)50100/49510, Fax: +43(0)50100/949510,
[email protected], www.salzkammergut.sparkasse.at,
Mo, Mi, Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 16.30 Di & Do 08.00 - 12.00
Nachmittag Beratung • Mon, Wed, Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 4.30 p.m
Tue & Thu 8 a.m. to noon, afternoon consulting on request
■ Sparkasse
Bergbahnen / mountain railways
– Herr Johannes Aldrian, Kaltenbachstraße 62,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23788, [email protected],
www.katrinseilbahn.com, Fahrt in einer charmanten 4er Gondel
ins Naturschutzgebiet auf 1.400 m, einzigartiges SalzkammergutBergpanorama, 7 Seen Wanderung, Klettersteig (B/C), Almhütte und
Berggasthof, Eintritt: Berg- und Talfahrt Erwachsene € 19,50, Kinder (6-15)
€ 12,50, Gruppen (20+) € 16,00, 30. Apr. - 7. Nov.: tägl. 09.00 - 17.00,
durchgehend, bei Schlechtwetter halbstündlich, Winter: Fr - So 10.00
- 16.00 • cable car, hiking area, beautiful view, via ferrata, alp hut and
restaurant, prices: return journey adults € 19.50, children (6-15) € 12.50,
groups (20+) € 16.00, Apr 30 - Nov 7: daily 9 a.m. to 5 p.m., permanent, in
case of bad weather half-hourly, winter: Fri - Sun 10 a.m. to 4 p.m.
Verleihe
rental
■ Katrin-Seilbahn
Markt 35, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/22320, [email protected], www.schafbergbahn.at, nostalgische
Dampfloks, herrlicher Rundblick am Gipfel auf 1783 m, Berg- und Talfahrt
Erwachsene € 34,-, Kinder € 17,-, geöffnet von Ende Apr. - Ende Okt.,
09.20 - 15.30 • nostalgic steam locomotives, magnificent panoramic view
at the summit, prices for up- and downhill: adults € 34,-, children € 17,-,
open end of Apr to end of Oct, 9.20 a.m. to 3.30 p.m.
■ Zwölferhorn
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 9
Ausflüge
excursions
Seilbahn – Konrad-Lesiak-Platz 3, 5340 St. Gilgen,
www.12erhorn.at, mit der Zwölferhorn Seilbahn zu einem der schönsten
Aussichtsberge des Salzkammergutes! Wanderparadies für jung und alt!
Preis € 24,50 mit der Salzkammergut-Card: € 23,00 pro Person für Bergund Talfahrt, geöffnet 09.00 - 17.00 ( Juli & Aug. bis 18.00 ).
• With the Zwölferhorn Mountain cable car you can reach one of the most
beautiful vantage points in the Salzkammergut - and a hiking paradise for
both young and old! Price € 24.50 With the Salzkammergut-Card: € 23,00
per person ascent and return., Open: 9 a.m. to 5 p.m. (July and Aug until
6 p.m.).
Sport
sports
■ SchafbergBahn –
Infrastruktur
Bergrettung / mountain rescue
■ Bergrettung
Bad Ischl – Grazer Straße 71b, 4820 Bad Ischl,
www.bergrettung-ischl.org, Alpinnotruf: 140 • alpine emergency call: 140
■ Bergrettung
St. Gilgen – Herr Peter Stöllinger, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)650/2377555, Alpinnotruf 140 • alpine emergency number 140
■ Bergrettung
St. Wolfgang – Herr Siegfried Gadocha,
Au 49, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5625809,
[email protected], www.bergrettung.at, Alarmierung über
RK Leitstelle Salzburg +43(0)662/144 oder +43 (0)662/140 • alpine
emergency call +43 (0)662/144 or +43 (0)662/140
■ Bergrettung
Strobl – Herr Manfred Grabner, Weißenbach 320, 5350
Strobl, [email protected], www.bergrettung-salzburg.at,
Alpinnotruf 140, Europäischer Notruf 112 • alpine emergency number
140, european emergency number 112
Blumenhandlung / florists
■ Blumenreich –
Regina Anna Laimer, Wolfganger Straße 28,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25662, Fax: +43(0)6132/25662, Di - Fr
08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Tue - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to
noon
■ gArtenreich
Verleihe
rental
Bruckbacher – Herr Jörg Bruckbacher, Eisenstraße
306, 5350 Strobl, Tel. +43(0)680/1409393, [email protected],
www.gartenreich-bruckbacher.at, Gärtnerei, Spezialisierung auf
Zierpflanzen, Stauden, Gemüse und Kräuter, Arche Noah Jungpflanzen.,
Mo - Fr 08.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 • Garden centre, specialising in
ornamental plants, shrubs, vegetables and herbs. Arche Noah young
plants., Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m.
■ Blumen
Eder – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22822,
[email protected], www.blumeneder.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa
08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon
■ Blumen
Eder – Markt 112, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6132/23817,
[email protected], www.blumeneder.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa
09.00 – 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
■ Gärtnerei
Sport
sports
Eder – Grazer Straße 61, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23817, [email protected], www.blumeneder.at, Mo - Fr
08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon
& 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon
■ Gärtnerei
Pfandl – Krenlehnerweg 21, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24190, Fax: +43(0)6132/24190,
[email protected], Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00,
Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m.
to noon
■ Blumen
Piberger – Esplanade 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23561,
Fax: +43(0)6132/23561-4, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.00
- 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon
■ Gärtnerei
Piberger – Südtiroler Straße 9, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/29403, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 8
a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.
Ausflüge
excursions
■ Gärtnerei
Rettet das Kind – Lueger Waldweg 1, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2261-39, [email protected], Topfpflanzen
aller Art (Großteils aus eigener Produktion), Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00
- 18.00, Mi 08.00 - 12.00, Sa 09.00 - 12.00 • potted plants, Mon - Fri 8
a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Wed 8 a.m. to noon, Sat 9 a.m. to noon
10 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Frau Angelika Wayrethmayr,
Aberseestr. 3, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/73574347,
[email protected], www.vergiss-mein-nicht.co.at,
Blumen und Kränze für besondere Anlässe auf Vorbestellung • flours for
special events
Infrastruktur
■ Vergiss-mein-nicht –
Buchhandlung / book shops
Leitner – Moosgasse 31, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5422,
Fax: +43(0)6137/5422, Souvenirs, Spielwaren, Papierwaren,
Fotoausarbeitung, Zeitungen, Bücher, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.30 18.00, Mi & Sa 07.30 - 12.00 • souvenirs, toys, paper products, photo
finishing, newspapers, books, Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to
6 p.m. Wed & Sat 7.30 a.m. to noon
■ Libro
– Pfarrgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22411,
Fax: +43(0)6132/22411-9, www.libro.at, Mo - Fr 08.30 - 18.30, Sa 08.30 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m.
■ Pagro
– Salzburger Straße 98, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21114,
Fax: +43(0)6132/21114-12, www.pagro.at, Büro, Buch und Schule, Mo - Fr
08.30 - 18.30, Sa 08.30 - 17.00 • office, book and school, Mon - Fri 8.30
a.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 5 p.m.
■ Papier
■ Thalia
Buch & Medien – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)732/7615-65910, Fax: +43(0)732/7615-65915,
[email protected], www.thalia.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00
• Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
Wimmer – Pernecker Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28674,
Fax: +43(0)6132/28674, Büro, Schulbedarf, Papier und Buch, Trafik, Mo Fr 07.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 07.00 - 12.00 • office, school supplies,
paper and book, tabacco shop, Mon - Fri 7 a.m. to noon & 3 p.m. to
6 p.m., Sat 7 a.m. to noon
Verleihe
rental
■ E.
Bücherei / library
■ Öffentliche
Bibliothek Abersee – Seestraße 90, 5342 Abersee,
www.biblio-abersee.bvoe.at, ganzjährig: Di 08.30 - 11.30, Mi 14.00 18.00, Do 18.30 - 20.00, So 09.30 - 10.00 • Tue 8.30 a.m. to 11.30 a.m.,
Wed 2 p.m. to 6 p.m., Thu 6.30 p.m. to 8 p.m., Sun 9.30 a.m. to 10 a.m.
Bibliothek St. Gilgen – Pfarrgasse 2a, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/20398, [email protected], www.stgilgen.bvoe.at,
Di 10.00 - 12.00 & 15.00 - 17.30, Do 17.00 - 19.30, Fr 16.00 - 18.00 • Tue
10 a.m. to noon & 3 p.m. to 5.30 p.m., Thu 5 p.m. to 7.30 p.m., Fri 4 p.m.
to 6 p.m.
Sport
sports
■ Öffentliche
■ Öffentliche
Bibliothek der Gemeinde Strobl –
Moosgasse 275 Lesesaal, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7653,
[email protected], www.strobl.bvoe.at, Bücher, Hörbücher,
Zeitschriften, DVDs, Mo 15.00 - 19.00, Do 15.00 - 18.00, So 09.00 - 11.00
• library, magazines, Mon 3 p.m to 7 p.m., Thu 3 p.m. to 6 p.m., Sun 9
a.m. to 11 a.m.
Bibliothek der Pfarre Bad Ischl – Auböckplatz 6c,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23483-12, [email protected],
www.badischl.bvoe.at, Mo 08.30 - 12.00, Di & Do 14.30 - 18.30, Fr 08.30
- 12.00 & 17.00 - 19.00 • Mon 8.30 a.m. to noon, Tue & Thu 2.30 p.m. to
6.30 p.m., Fri 8.30 a.m. to noon & 5 p.m. to 7 p.m.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 11
Ausflüge
excursions
■ Öffentliche
Infrastruktur
■ Öffentliche
Bibliothek der Pfarre St. Wolfgang – Markt 18,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8054, [email protected],
www.bibliothek-stwolfgang.at, Mi 09.00 - 11.30, Fr 16.30 - 19.30, So
09.30 - 12.00, jeden Di von 09.00 - 11.30 in der Zweigstelle im Wohnhaus
für betreubares Wohnen • Wed 9 a.m. to 11.30 a.m., Fri 4.30 p.m. to
7.30 p.m., sun 9.30 a.m. to noon, every Tue 9 a.m. to 11.30 a.m.
in the office of „betreubares Wohnen“
■ Öffentliche
Bücherei der Pfarre Pfandl – Wolfganger Straße 4/
Pfarrheim Pfandl, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21902,
[email protected], www.buecherei-pfandl.at, Bücher,
Zeitschriften, DVD‘s, Kinder CD‘s, Spiele, Mo 15.00 - 17.00, Mi 15.00 18.00, Fr 18.00 - 20.00, Sommerferien: nur Mo & Fr geöffnet • books,
magazines, DVD‘s, CD‘s for children, games, Mon 3 p.m. to 5 p.m., Wed
3 p.m. to 6 p.m., Fri 6 p.m. to 8 p.m., summer vacation: only Mon & Fri
open
Campinggas / camping gas suppliers
■ Lagerhaus
Abersee – Seestraße 23, 5342 Abersee,
Verkauf von Campinggas, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 •
Camping equipment, Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sa 8 a.m. to noon
■ Seecamping
Appesbach – Au 99, 5360 St. Wolfgang,
www.appesbach.at, Verkauf von Campinggas , Apr. - Ende Okt. • sale of
camping gas, Apr to end of Oct
Verleihe
rental
Elektrogeschäfte / electric shops
■ Elektrotechnik
Eisl GmbH – Herr Georg Eisl, Gschwendt 172,
5342 Abersee, Tel. +43(0)6137/7022, Fax: +43(0)6137/7136,
[email protected], www.elektro-eisl.at, Elektroinstallation, SATAnlagen, Hausgeräte, Reparaturen aller Marken und Verkauf • Electrical
installations, satellite systems, household appliances, repairs of all brands
and sales
■ Elektro
Otto Kloiber – Lacknerweg 20, 5340 St. Gilgen,
Mobil: +43(0)664/4532774, Service und Verkauf • service and selling
■ Elektrotechnik
Sport
sports
Engljähringer GmbH – Weißenbach 215, 5350 Strobl,
www.engljaehringer.biz, Reparatur- und Elektroinstallationsarbeiten
• repairs and electrical installations
■ Exquisit –
Lehárkai 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23256,
Fax: +43(0)6132/26062, [email protected], www.exquisit.at, Handyshop,
Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • mobile phone
shop, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
■ Elektro
Hager – Salzburger Straße 106, 4820 Bad Ischl,
www.hager-kg.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00
• Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon
■ Elektrotechnik
Ausflüge
excursions
Johann Kogler – Weberstraße 3, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2258, Mobil: +43(0)664/2321060,
Fax: +43(0)6227/27058, [email protected]
www.badischl.at
12 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Elektro
Pernkopf u. Haas – Tänzlgasse 2, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/28273, Fax: +43(0)6132/28273-10,
www.pernkopf-haas.at, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Fri
7.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.
■ Elektro
Peter Plamberger – Weinbach 60, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6137/5162, [email protected] • electronics store
ELEKTROTECHNIK
[email protected]
■ Elektro
Planberger GmbH – Schwarzenbrunnerstraße 6, 5340
St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2545, [email protected], Installationen und
Handel, eigene Reparaturwerkstätte, Büro: Lueger Waldweg 4, Mo - Fr
08.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi & Sa 08.00 -12.00 • installation and
trade, repair shop, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat
8 a.m. to noon
■ Elektro
■ Elektro
Rothauer – Salzburger Straße 18, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24573, Reparaturen aller Haushalts- und Nostalgiegeräte,
Mo - Fr 07.30 - 12.00, Sat 08.00 - 12.00 • repairs of all appliances and
nostalgia devices, Mon - Fri 7.30 a.m. to noon, Sat 8 a.m. to noon
Verleihe
rental
Promberger – Sulzbach 202b, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/27664, Fax: +43(0)6132/27664-21,
[email protected], www.promberger.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00
- 18.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m.
Infrastruktur
Kogler – Ing. Walter Kogler, Waldstraße 271,
5342 Abersee, Tel. +43(0)664/2816300, Fax: +43(0)6137/2179-1,
[email protected], www.kogler-elektro.at, Elektroinstallationen
und Reparatur, Gebäudesystemtechnik, SAT-Anlagen, Elektrogeräte,
Beleuchtungstechnik • Electrical installations and repairs, building system
technology, satellite systems, electrical appliances, lighting technology
■ Elektrotechnik
■ Elektro
Schnürch – Esplanade 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23498,
Fax: +43(0)6132/23400, [email protected], Mo - Fr 08.30 - 12.00 &
14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to
Unterberger – Auböckplatz 10, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23128, Fax: +43(0)6132/23129, Mo - Fr 08.30 - 12.00 &
14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2.30 p.m.
to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
Sport
sports
■ Elektro
E-Tankstellen / electric charging station
■ Elektro
Ladestation – Mondsee Bundesstraße 1, 5340 St. Gilgen,
Parkplatz Spar Markt in St. Gilgen, nur zu den Ladenöffnungszeiten!
Für E-Autos, E-Motorräder und E-Fahrräder. • Spar supermarket car
park in St. Gilgen during store opening hours. For electric cars, electric
motorbikes and electric bicycles.
Ladestation - Tourismusverband Strobl – Moosgasse 275,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7855, Fax: +43(0)6137/5958,
[email protected], www.wolfgangsee.at, Lademöglichkeit für
E-Fahrräder mit Außensteckdosen von 220 Volt., tägl. 24 Stunden geöffnet
• charging possibility for e-bikes (220V), daily 24 hours open
■ Energie
AG Fair Energy GmbH – Auböckplatz 9a, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)800/818000, tägl. 24 Stunden geöffnet • daily 24 hours open
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 13
Ausflüge
excursions
■ Elektro
Infrastruktur
■ Katrin
Seilbahn - E-Tankstelle – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)800/818000, Parkgebühr € 4,00, für Seilbahngäste kostenlos,
tägl. 24 Stunden geöffnet • € 4,00 park fee, free for guests of the cable
car, daily 24 hours open
Fleischhauerei / butcher
■ Engljähringer
– Ischler Straße 397, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5226,
Fax: +43(0)6137/5446-4, [email protected], Wurstwaren aus
eigener Erzeugung, warme Theke, Mo - Fr 07.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00,
Mi & Sa 07.00 - 12.00 • meats from our own production, warm sales
counter, Mon - Fri 7 a.m to noon & 3 p.m to 6 p.m, Wed & Sat 7 a.m. to
noon
■ Thomas
Stöttner – Seestraße 84, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3419,
[email protected], Verkauf feinster Fleisch- und Wurstwaren aus
eigener Schlachtung und Erzeugung, Mo & Mi 07.00 - 12.00, Di - Fr 07.00
- 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 07.00 -12.00 Juli & Aug. auch Mi Nachmittag
von 14.30 - 18.00 geöffnet • Sale of the best meats and sausages from our
own butchery and production business., Mon & Wed 7 a.m. to noon, Tue
- Fri 7 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to noon, July & Aug
open Weds afternoon from 2.30 p.m. to 6 p.m.
■ Vieh
Heli – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/1746452,
Fax: +43(0)6132/20099, www.vieh-heli.at, Mo - Mi 08.00 - 13.00, Do
08.00 - 17.00, Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Wed 8 a.m. to
1 p.m., Thu 8 a.m. to 5 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon
Verleihe
rental
Foto und Filme / photo and film
■ Hartlauer –
Pfarrgasse 15, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24417,
Fax: +43(0)6132/26509, [email protected], www.hartlauer.at,
Foto und Handy, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 13.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30,
1. Sa 09.00 - 12.30 & 13.30 - 17.00 • photo and mobile phone, Mon - Fri
8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 13.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m., 1.
Sat 9 a.m. to 12.30 p.m. & 1.30 p.m. to 5 p.m.
■ Foto
Sport
sports
Hofer – Kreuzplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23218,
[email protected], www.fotohofer.at, Fotofachgeschäft, Fotograf,
Fotostudio, TV Bad Ischl und Videoproduktion, Fototermin nach
Vereinbarung, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 12.00 • photo shop, photographer, photo studio, TV Bad Ischl and
videoproduction, photo by appointment, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m.
■ Sabine
Holzner Photography – Aich 6, 5340 St. Gilgen,
www.sabine-holzner.com, Portrait, Hochzeit, Kinder- und
Familienaufnahmen, • portrait, wedding pictures, children-, family- and
pass pictures
■ Papier
Fax: +43(0)6137/5422, Filme, Speicherkarten, Fotobatterien, digitale
Fotoausarbeitung, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 07.30
- 12.00 • Films, memory cards, photo batteries, digital photo finishing.,
Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 7.30 a.m. to
noon
Ausflüge
excursions
■ Fotostudio
M – Grazer Straße 60, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)664/5310461, [email protected], Fototermine nach
Vereinbarung • photo by appointment
14 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Wolfgang
Stadler – Lindaustraße 28, 4820 Bad Ischl,
www.artpaper-photo.at, Fotograf und Studio, Fototermine nach
Vereinbarung • photographer and studio, photo by appointment
Operettenabend
Freitags, 20.30 Uhr
Michael Pacher-Haus, St. Wolfgang
3. 6. – 8. 7. & 19. 8. – 9. 9. jeweils Freitags, 20.30 Uhr
Tel.Nr. 0664-53 42 054
Fridays at 8.30 p.m.: OPERETTA EVENING
3. 6. – 8. 7. & 19. 8. – 9. 9. Fridays at 8.30 p.m.
Fremdenführer / guide services
■ Elisabeth
Achleitner – 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/1764133,
[email protected], Austria Guide, Deutsch • Austria Guide, German
Infrastruktur
Möslinger – Esplanade 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23734,
Fax: +43(0)6132/24933, [email protected], Foto, Video,
Digitalkamaras und Zubehör, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00
• photo, video, digicams and equipment, Mon - Fri 9 a.m. to noon &
2.30 p.m. to 6.00 p.m.
■ Foto
■ Luzia
Gamsjäger – 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/5965887,
[email protected], Austria Guide, Italienisch/Englisch/Deutsch/
Französisch • Austria Guide, Italian/English/German/French
Leithner – 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/12744667,
[email protected], Austria Guide, Deutsch/Englisch • Austria
Guide, German/English
■ Helga
Peer – 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/4630544,
[email protected], Austria Guide, Französisch/Englisch/Deutsch • Austria
Guide, French/English/German
Verleihe
rental
■ Brigitte
■ Reisebüro
Pro Travel – Markt 152, 5360 St. Wolfgang,
www.protravel.at, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • 9 a.m. to
6 p.m., also open on Sun and bank holidays
■ Mag.
Katharina Steinkogler – 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/7336740,
[email protected], Austria Guide, Deutsch/Englisch/Italienisch
• Austria Guide, German/English/Italian
Noelia Torres de Glasser – 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26936, Mobil: +43(0)650/7405787,
[email protected], Austria Guide, Spanisch/Englisch/
Deutsch • Austria Guide, Spanish/English/German
Sport
sports
■ Mag.
Friseur / hairdresser
■ DM
Friseurstudio – Pfarrgasse 5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23004-15, Mo - Fr 08.00 - 18.30, Sa 08.00 - 18.00 • Mon
- Fri 8 a.m. to 6.30 p.m., Sat 8 a.m. to 6 p.m.
H – Kaltenbachstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24783,
[email protected], Di & Do 09.00 - 18.00, Mi & Fr 09.00 - 20.00 • Tue &
Thu 9 a.m. to 6 p.m., Wed & Fri 9 a.m. to 8 p.m.
■ Gabriella‘s
Team – Kaiser-Franz-Josef-Straße 5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)660/1176657, Di - Fr 08.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Tue - Fri
8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 15
Ausflüge
excursions
■ Einfach
Infrastruktur
■ Gmeiner
Haut & Haar – Kreuzplatz 22, 4820 Bad Ischl,
www.birgit-gmeiner.at, Di - Fr 8.00 - 18.00, Sa 8.00 - 13.00 • Tue - Fri 8
a.m. to 6 a.m., Sa 8 a.m. to 1 p.m.
■ Great
Top Cut – Herr Christian Thier, Florianigasse 31,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2265, Reinkommen, Drankommen
und Wohlfühlen bei Great Top Cut, Tanja und Christian Thier freuen sich
auf Euer Kommen, Di. - Sa. 09.00-12.00 & 13.00 - 18.00 Uhr, So. & Mo.
geschlossen • Come in and it´s your turn, Tanja and Christian Thier are
looking forward to welcome you, Tue - Sat 9 a.m. to noon & 1 p.m. to
6 p.m., closed on Sun & Mon
■ Haarscharf
by Manu – Manuela Stadler, Salzburger Straße 17,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/2542540, nach telefonischer Vereinbarung
• by appointment
■ Happy
Hair Frisierstube – Streicher Platz 4, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/7060, [email protected], Di - Fr 09.00 - 12.00 &
14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00 • Tue - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to
6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m.
■ Haarstudio
Hedi – Frau Hedwig Humer, Dr. Adalbert Lederer Allee
233, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5962, Alles da für Haut und Haar!
Nageldesign auf Voranmeldung., Di - Fr 08.30 - 18.00, Sa 08.00 14.30 • Everything for the complexion and hair! Nail design by prior
arrangement., Tue - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 2.30 p.m.
■ Haarstudio
Hedi – Schwarzenbrunner Str. 4, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2260, Di - Fr 08.30 - 18.00 & Sa 08.00 - 14.30 • Tue - Fri
8.30 a.m. to 6 p.m. & Sat 8 a.m. to 2.30 p.m.
Verleihe
rental
■ Hinterberger
Damen- und Herrenfriseur – Schwarzenbach 54,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2355, 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00,
Sa bis 12.00, Mo & Do Ruhetag • 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8
a.m. to noon, closed Mon & Thu
Ihr Friseur am Wolfgangsee
Wir bringen mit professionellem Styling
Farbe und neuen Schwung in ihr Haar
St. Gilgen, Kirchenplatz 1a
Tel. 06227/2357
■ Friseur
Sport
sports
Huemer – Kirchenplatz 1a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2357,
[email protected], www.friseurhuemer.at, Di - Do 08.30 - 18.00, Fr
08.00 - 18.00. Sa 08.00 - 14.00 • Tue - Thu 8.30 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m.
to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 2 p.m.
■ Ischlwelle
– Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22286,
[email protected], www.ischlwelle.at, Mo - Do 08.00 - 17.00, Fr 08.00 19.00 • Mon - Thu 8 a.m. to 5 p.m., Fri 8 a.m. to 7 p.m.
■ Haarmonie
Lobensommer – Esplanade 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/27915, Fax: +43(0)6132/28010, Di - Fr 08.00 - 18.00, Sa
08.00 - 13.00 • Tue - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 1 p.m.
■ LOOX
Ausflüge
excursions
Friseur – Nadine Gneuss, Lehárkai 14, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/29707, [email protected], www.loox.co.at, Mo 10.00 18.00, Di - Do 09.00 - 18.00, Fr 08.00 - 18.00, Sa 08.00 - 13.00 • Mon 10
a.m. to 6 p.m., Tue - Thu 9 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m.
to 1 p.m.
■ Max
Salone – Kaiser-Franz-Josef-Straße 18-20, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/28899, [email protected], www.frieur-badischl.at,
Mo, Di, Do, Fr 09.00 - 18.00, Mi 09.00 - 13.00 • Mon, Tue, Thu, Fri 9 a.m.
to 6 p.m., Wed 9 a.m. to 1 p.m.
16 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Friseur – Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29242,
www.meinfriseurbadischl.com, Mo - Mi 09.00 - 18.00, Do - Fr 09.00 19.00, Sa 09.00 - 14.00 • Mon - Wed 9 a.m. to 6 p.m., Thu - Fri 9 a.m. to
7 p.m., Sat 9 a.m. to 2 p.m.
■ Reginas
Schnipp Schnapp – Stiegengasse 1, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/28014, ohne Voranmeldung, Di - Fr 09.00 - 18.00, Sa
09.00 - 12.00 • without appointment, Tue - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m.
to noon
■ Frisiersalon
Fundamt / lost and found
■ Fundamt
im Bürgerservice – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/301-47, Fax: +43(0)6132/301-11,
[email protected], www.bad-ischl.ooe.gv.at, Mo, Di, Do 07.30 16.00, Mi & Fr 07.30 - 13.00 • Mon, Tue, Thu 7.30 a.m. to 4 p.m., Wed &
Fri 7.30 a.m. to 1 p.m.
Roland – Herr Roland Dobetsberger, Ischler Straße 298,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7235, Dauerwelle, Färbung, Kopfmassage,
Modehaarschnitt, Tönung, Wasserwelle, Wimpern/Brauen färben, Di - Do
08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00
- 15.00 • modern hair cut, hair coloring, ..., Tue - Thu 8 a.m. to noon &
2 p.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 3 p.m.
Infrastruktur
■ Mein
im Rathaus St. Gilgen – Mozartplatz 1, 5340 St. Gilgen,
www.gemgilgen.at, im Erdgeschoss, Parteienverkehr, Mo - Fr 08.00 12.00 • in the ground floor, Mon - Fri 8 a.m. to noon
■ Fundamt
Marktgemeinde St. Wolfgang – Markt 28,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312-13, Fax: +43(0)6138/2312-81,
[email protected], das Fundamt befindet sich im
Gemeindeamt, Mo - Fr 07.00 - 13.00 • Lost and Found in the town hall,
Mon - Fri 7 a.m. to 1 p.m.
Verleihe
rental
■ Fundamt
■ Fundamt
Gemeinde Strobl – Ischler Straße 59, 5350 Strobl,
www.strobl.salzburg.at, Mo - Fr 08.00 - 12.00 • in the town hall, Mon - Fri
8 a.m. to noon
Gemeindeamt/Rathaus / town hall
Tel. +43(0)6138/2312, Fax: +43(0)6138/2312-81,
[email protected], Mo - Fr 07.00 - 13.00 • Mon - Fri
7 a.m. to 1 p.m.
■ Gemeinde
St. Gilgen – Mozartplatz 1, 5340 St. Gilgen,
www.gemgilgen.at, Parteienverkehr Mo - Fr 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8
a.m. to noon
Sport
sports
■ Marktgemeinde
Bad Ischl – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/301-0, Fax: +43(0)6132/301-11,
[email protected], www.bad-ischl.ooe.gv.at, Bürgerservice: Mo,
Di, Do 07.30 - 16.00, Mi & Fr 07.30 - 13.00 • civil service: Mon, Tue, Thu
7.30 a.m. to 4 p.m., Wed & Fri 7.30 a.m. to 1 p.m.
■ Gemeindeamt
Strobl – Ischler Straße 59, 5350 Strobl,
www.strobl.salzburg.at, Fundamt und Meldeamt, Mo - Fr 08.00 - 12.00 •
lost property, registration office, Mon to Fri 8 a.m. to noon
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 17
Ausflüge
excursions
■ Stadtamt
Infrastruktur
Immobilien / real estate
■ Delta
Immobilien – Kreuzplatz 15, 4820 Bad Ischl,
www.deltaimmo.com
■ Raiffeisen
Immobilien St. Gilgen – Regina Schnopfhagen, Mozartplatz
4, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2269-23, Fax: +43(0)6227/2269-11,
[email protected], www.raiffeisen-immobilien-salzburg.at
• Realty
■ RE/MAX –
www.remax-bad-ischl.at
■ Real-Treuhand –
Salzburger Straße 7, 4820 Bad Ischl,
www.realtreuhand.at
■s
REAL Bad Ischl – Frau Karin Wagner, Sparkassenplatz 1,
www.sreal.at/de/immobiliencenter
■ Salinen
Immobilien Gesellschaft m.b.H. – Herr Hermann
Schwab, Salinenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/200-200,
[email protected], www.salinen.at/de/immobilien
■ Schellenberg
Immobilien – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl,
www.immo-schellenberg.at
■ Schmied
Verleihe
rental
Immobilien – Traunkai 29, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23698, Fax: +43(0)6132/27200-12,
[email protected], www.schmied-immobilien.at
■ Stüger
Immobilientreuhänder – Wiesinger Straße 18, 4820 Bad Ischl,
www.stueger.com
■ Zebau
Immobilien – Wolfganger Straße 7, 4820 Bad Ischl,
www.zebau-immobilien.at
Internetpoint
■ Seecamping
www.appesbach.at, Internetcorner, WLAN • WLAN
Sport
sports
■ Landhotel
Berau – Matthias Hinterberger, Schwarzenbach 16,
[email protected], www.berau.at, Internetcorner, WLAN, 09.00 - 18.00 •
WLAN, 9 a.m. to 6 p.m.
■ Kaffeewerkstatt –
Markt 140, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/9301930, Kaffeespezialitäten aus der eigenen Rösterei,
regionales Frühstück, allerlei B‘sonderheiten aus der Region. WLAN,
hausgemachte Mehlspeisen, große Auswahl an Mitbringsel, ganzjährig
08.00 - 18.00, Juli & Aug. manchmal etwas länger • Coffee specialties
from our own roasting, regional breakfast, all sorts of peculiarities of the
region. WLAN, homemade pastries, wide selection of souvenirs, all year,
8 a.m. to 6 p.m.
Ausflüge
excursions
www.badischl.at
18 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Salzkammergut
Touristik – Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
[email protected], www.salzkammergut.co.at, Surfen, WLAN,
Drucker-, Fax- und Scanservice, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 15.00,
Juni - Aug.: tägl. 09.00 - 19.00 • surfing, WLAN, printing, fax and scan
service, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m., June - Aug: daily
9 a.m. to 7 p.m.
■ Tourismusverband
Bad Ischl – Auböckplatz 5/Trinkhalle,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27757, Fax: +43(0)6132/27757-77,
[email protected], www.badischl.at, WLAN • WLAN
■ WLAN
Hotspots in St. Gilgen – 5340 St. Gilgen, Mozartplatz,
Seepromenade, Aberseestraße, Strandbad, Zwölferhornseilbahn Berg- und
Talstation • WLAN Hotspots in St. Gilgen: tourist office, Mozart place, lake
promenade, public bathing beach, Aberseestraße,
■ WLAN
Hotspots in St. Wolfgang – 5360 St. Wolfgang, WLAN Hotspots
in St. Wolfgang: Tourismusbüro, Marktplatz, Michael Pacher-Straße,
Gemeinde, Kongresshaus, Seepromenade • WLAN Hotspots in St.
Wolfgang: tourist office, market place, Michael Pacher Straße, community
office, congresscenter, lake promenade
Infrastruktur
■ Reisebüro
Tourismus Büro St. Gilgen – Mondsee Bundesstr.
1a, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2348, Fax: +43(0)6227/2348-9,
[email protected], www.wolfgangsee.at, WLAN • wireless
■ Wolfgangsee
Tourismus Büro St. Wolfgang – Au 140,
[email protected], www.wolfgangsee.at, WLAN • WLAN
■ Wolfgangsee
Tourismus Büro Strobl – Moosgasse 275, 5350 Strobl,
www.wolfgangsee.at, Wlan • wireless
Verleihe
rental
■ Wolfgangsee
■ Zwölferhornseilbahn –
5340 St. Gilgen, WLAN Hotspots Berg- und
Talstation • WLAN Hotspots
Kfz-Werkstätten / garages
Bruckschlögl – Rosenkranzgasse 3, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/25566, Fax: +43(0)6132/25566-4,
[email protected], www.bruckschloegl.co.at, Renault, Subaru,
Dacia, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to noon
& 1 p.m. to 5 p.m.
Sport
sports
■ Autohaus
■ D&S
KFZ-Profi GmbH – Konrad-Lesiak-Platz 4, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/21003, [email protected], www.ds-kfzprofi.at, KFZ
Meisterbetrieb für Reparaturen und Service aller Marken, Mo - Fr 08.00
- 12.00 & 13.00 - 17.00 • company for repair and service all brands, Mon Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m to 5 p.m
De-Bettin – Grazer Straße 93, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26948, Fax: +43(0)6132/26948-16,
[email protected], www.autohaus-de-bettin.at, Ford, Suzuki,
Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 16.00 •
Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon &
1 p.m. to 4 p.m.
■ Eisl
& Söhne GmbH – Au 31, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2527,
[email protected], www.eisl-soehne.at, Mo - Do 07.30 - 17.00, Fr
07.30 - 13.15 • Mon - Thu 7.30 a.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to 1.15 p.m.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 19
Ausflüge
excursions
■ KFZ-Werkstätte
Infrastruktur
■ Auto
Esthofer Team – Salzburger Straße 68, 4820 Bad Ischl,
www.esthofer.at, Audi, VW, Skoda, Seat, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa 09.00 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
■ Exmanco
– Salzburger Straße 81, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25451,
Fax: +43(0)6132/25451-4, [email protected], www.exmanco.at,
Autobedarf, Elektronik und Werkstatt, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.00 18.00, Sa 08.30 - 12.00 • car supplies, electronics and car workshop, Mon
- Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon
■ Auto
Feitzinger GmbH Mazda-Renault-Dacia Werkstätte
– Herr Thomas Feitzinger, Gschwandnerweg 1, 5340 St. Gilgen,
www.autofeitzinger.at, Pannenhilfe, Reparatur und Service aller Marken,
Mazda, Dacia, Renault Händler, Mo - Do 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.30,
Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Samstag geschlossen • repair of all
branded, break down serviceMazda, Dacia and Renault , Mon -Thu 8 a.m.
to noon & 1 p.m. to 5.30 p.m., Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., closed
Sat
■ Huber
& Schiendorfer GmbH – Familie Veronika und Vinzenz
Schiendorfer, Salzburger Straße 49, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7245,
[email protected], www.rad-gartentechnik.at, Zweiräder,
Forst- und Gartengeräte, KFZ-Service, Radverleih., Mo - Fr 07.30 -12.00 &
13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Bikes, timberland and garden machines,
car service, bike rental. , Mon to Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 6 p.m.,
Sat 8 a.m. to noon
■ Kain
Verleihe
rental
Kraftfahrzeuge – Götzstraße 11, 4820 Bad Ischl,
www.kain-autohaus.at, Skoda, Volvo, Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 17.00, Fr 07.30 - 12.00 • Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.,
Fr 7.30 to noon
■ Autohaus
Resch GmbH – Weißenbach 250, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7575, Mobil: +43(0)664/3453366,
[email protected], www.auto-resch.at, Audi, VW und Skoda, Mo Fr 7.30 - 12.00 & 13.00 - 18.00 • Mon to Fri 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to
6 p.m.
■ Autohaus
Sport
sports
Scheichl – Linzer Straße 3, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23794, Fax: +43(0)6132/23794-22,
[email protected], www.autohausscheichl.at, Opel, Isuzu, Mo Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr 07.30 - 12.00 & 14.00 - 16.30 • Mon
- Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri 7.30 a.m. to noon & 2 p.m.
to 4.30 p.m.
■ Schüller
KFZ-Service – Herr Martin Schüller, Schwarzenbach 76,
www.kfz-schueller.at • car mechanic
■ Motorrad-
und Autowerkstätte Albert Siegl – Linzer Straße 2,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25474, Fax: +43(0)6132/25474-4,
[email protected], www.alisgarage.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 13.30 - 17.00
• Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.
■ Svens
Ausflüge
excursions
Autoservice – Herr Sven Arfsten, Moosgasse 188, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/6880, [email protected], Service und Reparatur
für alle Automarken., Mo - Do 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00, Fr. 07.30 12.00 • all brands, Mon - Thu 7.30 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m., Fri
7.30 a.m. to noon
20 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Autohaus
Weinzierl – Kaiser-Franz-Josef-Straße 18,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26588, Fax: +43(0)6132/26588-4,
[email protected], www.autohaus-weinzierl.at, Chevrolet,
Ssang Yong, Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • Mon - Fri 7.30 a.m. to
noon & 1 p.m. to 5 p.m.
■ Auto
Wiener – Sulzbacher Straße 60, 4820 Bad Ischl,
www.autowiener.at, Mazda, KIA, Peugeot, Mo - Fr 07.45 - 12.00 & 13.00 17.00 • Mon - Fri 7.45 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.
■ Autohaus
Wintersteller – Reitnerstraße 55, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/7037, Mobil: +43(0)676/3231520, Fax: +43(0)6227/70374, [email protected], www.meinmechaniker.at, Reparaturen aller
Marken, Kfz Fachbetrieb, Mo - Fr 07.00 - 18.00 • repair of all car brands, ,
Mon - Fri 7 a.m. to 6 p.m
Kinderspielplätze / children’s playgrounds
■ Abarena
■ Seecamping
■ Aschau
■ Areal
– 4820 Bad Ischl
Sport
sports
www.appesbach.at, Spielplatz mit Sandkiste (überdacht), Trampolin,
Tischtennis • playground with sandbox (covered), trampoline, table tennis
Verleihe
rental
- Allwetter Freizeitpark – Adamgasse 3, 5342 Abersee,
Tel. +43(0)6227/27180, [email protected], www.abarena.at,
Allwetter Freizeitpark mit Indoor und Outdoor Spielbereichen - ideal
für Ihren Familienausflug! Der Aktiv - Outdoor- und Indoor - Bereich
bietet Spiel, Spaß und Abenteuer für kleine und große Kinder. Neue
Wasserrutsche für den Sommerspaß! Eintritt Erwachsene und Kinder
€ 8,90, ab 29. April - 30. Juni Fr 12.00 - 18.00, Sa & So 10.00 - 18.00, ab
1. Juli - 11. Sept. täglich 10.00 - 18.00, Feiertage & Zwickeltage 10.00 18.00, ab 12. Sept. Fr 12.00 - 18.00, Sa & So 10.00 - 18.00
• An all-weather leisure park with indoor and outdoor play areas – ideal
for your family excursion! The active outdoor and indoor area offers
games, fun and adventures for children - whatever their age! New
waterslide! Admission fees: adults & children € 8,90, from Apr 29 - June
30 Fri noon - 6 p.m., Sat & Sun 10 a.m. to 6 p.m., July 1 - Sept 11 daily 10
a.m. to 6 p.m., bank holidays 10 a.m. to 6 p.m., from Sept 12 Fri 12 a.m. to
6 p.m., Sat & Sun 10 a.m. to 6 p.m.
Infrastruktur
Walkner – Salzburger Straße 122, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/28175, Fax: +43(0)6132/28175-4,
[email protected], www.honda-walkner.at, Honda, Mo - Fr 08.00
- 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to noon &
1 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
■ Honda
Bauerpark – 4820 Bad Ischl
der Tiere – Familie Eisl, Adamgasse 3, 5342 Abersee,
Tel. +43(0)6227/3948, [email protected], www.dorfdertiere.at,
Der Streichelzoo am Wolfgangsee - vorwiegend heimische Tiere zum
Anschauen, Streicheln und Füttern, Tretcars mit eigenem Rundkurs.
Eintritt € 3,00 für Kinder und Erwachsene, geöffnet April - Okt. • Lake
Wolfgangsee’s Petting Zoo - housing predominantly local animals to
admire, pet and feed! Pedal cars and circuit. Entrance € 3,00 for children
and adults., Open April - Oct
■ Liegewiese
Felmayer – Seestraße , 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256,
[email protected], www.strobl.salzburg.at
■ Frauengasse
– 4820 Bad Ischl
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 21
Ausflüge
excursions
■ Dorf
Infrastruktur
■ Hasnerallee –
■ Jainzen
4820 Bad Ischl
– 4820 Bad Ischl
■ KinderReich
– in Pizzeria-Ristorante-Café Mirabella, Markt 152, 5360
St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2353, [email protected],
www.pizzeriamirabella.at, großer Kinderspielraum mit Kletterecke,
Malwand, Spiele, Kinderfilme - kostenlos. Unser Spezial-Service für
Eltern - Sie können gemütlich essen und dabei Ihren Kindern beim Spielen
zusehen, täglich von 12.00-23.00 • large children‘s playroom, climbing
corner, drawing board, games, cartoons. Our special service for parents
- while you are eating you can observe your children in our cosy parents
corner, daily from noon to 11 p.m.
■ Kinderspielplatz
Doktorpromenade – Markt, 5360 St. Wolfgang
in Winkl – 5340 St. Gilgen
Minigolf – Markt 208, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/3630, Der Spielplatz befindet sich bei der Minigolfanlage
(neben der Schafbergbahn-Talstation). • at Minigolf course ( next to
Schafberg railway station)
■ Gasthof
und Wildpark Kleefeld – Familie Fürst, Weißenbach 12, 5350
Strobl, Tel. +43(0)6137/7383, Fax: +43(0)6137/7383-8, [email protected],
www.kleefeld.at, Außenbereich: Kletterwürfel, Schaukel, Federwippe,
Innenbereich: Tischfußball, Dart, Kletterburg mit Rutsche, Wandspiele •
Outside: climbing frame, swings, spring seesaw. Inside: table football,
darts, climbing frame with slide, wall-mounted games.
Verleihe
rental
Wildgehege - Streichelzoo
Forellenteiche
Kinderspielplatz
Sonnenterrasse
Erlebnis Restaurant
Seminarraum
Fisch- und Wildspezialitäten
Wanderwege - Klettergarten
Gasthof Kleefeld | 5350 Strobl - Weißenbach 12 | Internet: www.kleefeld.at
E-Mail: [email protected] | Tel.: +43/(0)6137/7383 | Fax: +43/(0)6137/73838
Sport
sports
■ Kurpark
– 4820 Bad Ischl
■ Lauffen
– 4820 Bad Ischl
■ Landgasthof
Leopoldhof – Fam. Falkensteiner, Ried 8,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2438, Fax: +43(0)6138/2438,
[email protected], www.leopoldhof.at
■ Gasthof
Mahdhäusl – Familie Christine und Helmut Bruckenberger,
Haberg 9, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7485, Fax: +43(0)6137/7485-5,
[email protected], www.mahdhaeusl.at, Kinderspielhütte, Trampolin,
Spielturm mit Rutsche, Tischtennis - Streichelzoo mit Ziegen, Lämmern,
Hasen und Enten. Wildpark mit heimischem Rotwild. • Children play
house, trampoline, climbing frame with slide, table tennis, petting zoo
with goats, lambs, rabbits and ducks. Wildlife park with native deer.
Ausflüge
excursions
Jetzt Fan werden!
www.facebook.com/wolfgangsee
22 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Infrastruktur
Essen, trinken, schlafen - ein Genuß.
Haberg 9 . A-5350 Strobl am Wolfgangsee
+43 (6137) 74 85 . [email protected]
■ Naturstrand
Wasswiese – Dammweg, 5350 Strobl,
www.strobl.salzburg.at/‎
■ Pfandl –
4820 Bad Ischl, hinter der Volksschule und dem Kindergarten •
behind the elementary school and the nursery
■ Pumptrack
Kaltenbachau – 4820 Bad Ischl
■ Reiterndorf
– Hubkoglstraße, 4820 Bad Ischl
■ Rettenbach
Holzplatz – 4820 Bad Ischl
www.mahdhaeusl.at
Steinfeldstraße – 4820 Bad Ischl, gegenüber der
„Krabbelstube Sonnenschein“ • opposite to the „Krabbelstube
Sonnenschein“
■ Roith
– 4820 Bad Ischl
■ Skaterpark
Kaltenbachau – Kaltenbach, 4820 Bad Ischl
■ Spiel-
& Freizeitpark St. Wolfgang – in Schwarzenbach (nahe
Fußballplatz), 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, Der Spielund Freizeitpark mit Beachvolleyballplatz, Fußballplatz, Skaterpark,
Kinderspielplatz und Riesenpendelschaukel befindet sich in
Schwarzenbach neben dem Rot-Kreuz-Gebäude. Benützung kostenlos •
the play and leisure park with beach volleyball court, soccer field, skate
park, playground and giant pendulum swing is located in Schwarzenbach
next to the Red Cross building, free of charge
■ Seepark
Verleihe
rental
■ Rettenbach
in St. Gilgen – 5340 St. Gilgen
Strobl im Ortszentrum – Seepromenade, 5350 Strobl,
Der Kinderspielplatz befindet sich hinter dem Musikpavillon. • The
children‘s play area is located behind the music pavilion.
■ Wasserspielplatz
Kaltenbachau – 4820 Bad Ischl
■ Gasthof
Wiesenhof – Familie Theresa und Josef Schöndorfer, Gschwendt
191, 5342 Abersee/Strobl, Tel. +43(0)6137/7060, Fax: +43(0)6137/7060-4,
[email protected], www.wiesenhof-abersee.com
Sport
sports
■ Kneippanlage
Kirchen, Gottesdienste / churches, church services
Kirche Bad Ischl – Bahnhofstraße 5,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23225, Fax: +43(0)6132/23225-8,
[email protected], www.evangbadischl.at, Gottesdienste: So &
Feiertag 09.30 • prodestant church, church services: Sun & bank holiday
9.30 a.m.
■ Evangelische
Kirche St. Wolfgang – Hr. Elser, am Ende der RobertStolz-Straße, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)660/2004100, Messe am
Sonntag , 10.30 • Protestant church, service on Sunday, 10.30 a.m.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 23
Ausflüge
excursions
■ Evangelische
Infrastruktur
■ Katholische
Kirche St. Konrad in Abersee –
Seestraße 90, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/2224,
www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut.at, Gottesdienst So 08.30,
Do 07.00, Primuskapelle von Mai - Sept. Di 19.00 weitere Verlautbarungen
entnehmen Sie bitte dem Anschlag am Kirchenportal und dem Pfarrbrief.
• catholic church, church service Sun 8.30 a.m. and Thu 7.00 a.m.,
Primuskapelle May - Sept. Tue 7 p.m.
■ Katholische
Kirche Strobl – Pater Joachim O.Praem, Bürglstraße 19,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7313, [email protected],
www.pfarre-strobl.at, Katholische Kirche zum Hl. Sigismund, Di, Fr 06.45
(Schulferien 07.00), Sa 19.00, So 08.30 & 10.00 • St. Sigismund Catholic
Church, Tue, Fri 6.45 a.m. (summer holiday 7 a.m.), Sat 7 p.m, Sun 8.30
a.m. & 10 a.m.
■ Katholische
Pfarrkirche St. Gilgen – Kirchenplatz 1, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2224, Fax: +43(0)6227/2224-19,
[email protected],
www.kirchen.net/pfarrverband-salzkammergut, Gottesdienst So 10.00,
Vorabendmesse Sa 19.00. Weitere Verlautbarungen entnehmen Sie bitte
dem Anschlag am Kirchenportal und dem Pfarrbrief. • catholic church,
church service Sun 10 a.m., evensong Sat 7 p.m.
■ Kloster
Gut Aich – Aich 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318,
www.europakloster.com, jeden 1. Sonntag im Monat Kindergottesdienst,
Mo - Fr 17.30, So 09.00
• catholic church, Mon - Fri 5.30 p.m., Sun 9 a.m.
Verleihe
rental
■ Lauffner
Wallfahrtskirche „Maria im Schatten“ – Marktstraße 49,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23049, Gottesdienste: So & Feiertag
08.45, Di & Do 18.00 (Sommer 19.00), Fr & Sa 08.00 • catholic church,
church services: Sun & bank holiday 8.45 a.m., Tue & Thu 6 p.m. (summer
7 p.m.), Fri & Sat 8 a.m.
■ Pfandler
Wallfahrtskirche „Maria an der Straße – Wolfganger Straße
4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23404, Do 08.30 (Frauenmesse), So &
Feiertag 09.00 • catholic church, Thu 8.30 a.m., Sun & bank holiday 9 a.m.
■ Stadtpfarrkirche
Sport
sports
Tel. +43(0)6132/23483, Fax: +43(0)6132/28924,
[email protected], www.pfarre-badischl.at, Gottesdienste:
Di, Do - Sa 08.00, Mo - Do, Sa, So & Feiertag 19.00, So & Feiertag 09.30,
11.00 • catholic church, church services: Tue, Thu - Sat 8 a.m., Mon - Thu,
Sat, Sun & bank holiday 7 p.m., Sun & bank holiday 8.30 a.m., 11 a.m.
■ Wallfahrtskirche
St. Wolfgang – Zentrum, 5360 St. Wolfgang,
www.dioezese-linz.at, Messen: Sa 19.30 (Winter 19.00), So 07.30 & 09.30
• catholic church, church service: Sat 7.30 p.m. (winter 7 p.m.), Sun 7.30
a.m. & 9.30 p.m.
www.badischl.at
Ausflüge
excursions
Jetzt Fan werden!
24 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Alte
Handwerkerei – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)676/7002345, [email protected], alles von der Zirbe
vom Schnaps bis zur Brotdose, regionale Spezialitäten, steirische Weine,
Zirbenpolster, Di - Fr 09.30 - 17.30, Sa 09.30 - 13.00, Mo Ruhetag • zirben
products from own production, local specialties, styrian wines, Tue - Fri
9.30 a.m. to 5.30 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., closed Mon
■ ARTist
■ B.S.
STUCKA – Leitenberger Straße 8, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)664/4747378, [email protected], Galerie, Atelier und
Kleinkunst, nach telefonischer Vereinbarung • gallery, studio and cabaret,
by appointment
■ Benediktiner
Seifenmanufaktur – Markt 9, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2827-0, [email protected],
www.seifenmanufaktur.at/, Handgemachte Kräuterseifen aus eigener
Erzeugung, Zuschnitt nach eigenem Wunsch, tägl. geöffnet • homemade
pure herbal soaps, styled as desired, opened daily
Galerie-Atelier Karoline Schodterer – Schulgasse 8,
www.sinn-bilder.at, Di - Fr 14.30 - 18.00, Sa 10.00 - 17.00 und nach
Vereinbarung • Tue - Fri 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to 5 p.m. and by
appointment
Infrastruktur
Kunsthandwerk / arts and crafts
– Frau Michaela Pichler, Salzburgerstraße 2,
5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/73267632, [email protected],
Handarbeits- und Bastelbedarf, Räucherartikel, Mo - Fr 09.00 - 12.00 &
15.00 - 18.00, Mi & Sa Nachmittag geschlossen • Handwork-presents,
Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p. to 6 p.m., closed Wed & Sat afternoon
■ St.
Gilgener Geschenktruhe – Familie Michael u. Kristina
Luschan, Aberseestraße 10, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2587,
Fax: +43(0)6227/20388, [email protected], www.luschan.at,
handwerklich gefertigte, erlesene Geschenkartikel • traditional things
from the salzkammergut.
Verleihe
rental
■ Engelswerkstatt
■ Glas
und Seide – Herr Wolfgang R. Spacek, Markt 86,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3402, Mobil: +43(0)676/5013243,
[email protected], www.ws-glaskunst.at, Künstlerisches aus Glas
(Bilder, Schalen, Schmuck,...) • artistic presents made out of glas
– Irmfried Leitner, Esplanade 14, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)650/5812982, [email protected], www.handgriff.at, Stickund Strickarbeiten, handgefertigte Trachtenstutzen, Accessoires und
ausgewähltes Kunsthandwerk, Mo - Fr 09.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa
09.30 - 16.00 • embroidery and knitting, handmade costume sockets,
accessories and selected arts and crafts, Mon - Fri 9.30 a.m. to 12.30 p.m.
& 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to 4 p.m.
■ Handwerk
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 25
Ausflüge
excursions
& mehr – Frau Rosi Schweizer, Gschwendt 217,
5342 Abersee, Tel. +43(0)664/4659527, [email protected],
www.handwerkundmehr.at, Besondere Geschenkideen, Kulinarik und
Dekoration direkt an der B158 in Abersee gegenüber der Tankstelle,
Jan. & Feb. Mo, Di, Fr 09.00 - 16.00, März - Sept. Mo, Di, Do, Fr. 10.00
-18.00, Okt. - Adventbeginn Mo, Di, Fr 09.00 - 16.00. Außerhalb der
Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung • Special presents and
decoration, Jan & Feb Mon, Tue, Fri 9 a.m. to 4 p.m., Mar - Sept Mon, Tue,
Thu, Fri 10 a.m. to 6 p.m. Oct to - Advent Mon, Tue, Fri 9 a.m. to 4 p.m.,
beyond the opening times by appointment
Sport
sports
■ Handgriff
Infrastruktur
■ Hirschhornschnitzer
– Herr Ludwig Gratzer, Dorfstraße 33,
Unikat-Schmuck aus Hirschhorn, Reh und Gams, Jagdknicker,..., nach
Vereinbarung • unique jewelry made of
deer horn, deer and chamois,
hunting knicker,..., by appointment
■ Schilder
Hofer – Markt 10, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5578358,
Schilder nach alten Vorbildern • copies of historical signs
■ Holz
& Werkstatt – Herr Walter Ladner, Eisenstraße 42, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)699/19570602, [email protected], Schalen, Schüsseln,
Vasen und mehr aus heimischen Hölzern. • peelings, bowls, vases and
more made out of wood.
■ Holzbildhauer
– Herr Matthäus Mayrhauser, Bahnstraße,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5200, Mobil: +43(0)664/4746574,
[email protected], www.holzbildhauer-mayrhauser.at,
Ausstellungsfenster bei der Kreuzung Bahnstraße/Moosgasse,
Holzbildhauermeister • Master wood-carver, exhibition window at the
Bahnstrasse/Moosgasse crossing
■ Ischler
Drechslerhandwerk – Herbert Schenner, Kößlbachstraße
40, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/3928056, [email protected],
www.derdrechsler.at, Leitprodukt: Holzschüsseln in allen Größen, aus
erlesenen heimischen Hölzern, nach Vereinbarung • flagship product:
wooden bowls of all sizes, from selected local wood, by appointment
■ Ischler
Verleihe
rental
Holzhandwerk – Barbara Schenner, Kurhausstraße 3,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23518, Fax: +43(0)6132/23518-13,
[email protected], www.ischlerholzhandwerk.at, Mo - Fr
09.00 - 12.00 & 14.30 - 17.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • handcraft of wood,
Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 5 p.m., Wed & Sat 9 a.m. to noon
■ Ischler
Weltladen – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26452, Fax: +43(0)6132/27999,
[email protected], www.ischler-weltladen.at, Mo - Fr 09.00 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30, 1. Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9
a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m., 1. Sat 9
a.m. to 5 p.m.
Sport
sports
regionales Frühstück, allerlei B‘sonderheiten aus der Region. WLAN,
hausgemachte Mehlspeisen, große Auswahl an Mitbringsel, ganzjährig
region. WLAN, homemade pastries, wide selection of souvenirs, all year 8
a.m. to 6 p.m.
■ Keramik
Hallstatt – Pfarrgasse 15, 4820 Bad Ischl,
www.keramik-hallstatt.com, Mo - Fr 10.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa
09.30 - 12.00 • Mon - Fri 10 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30
a.m. to noon
■ Keramikatelier
– Familie Friedericke und Leopold Immervoll,
Strandbadstraße 80, 5350 Strobl, Tel. +43(0)699/19262442,
[email protected], Atelier in Strobl, nach telefonischer
Vereinbarung • ceramic studio, opening hours on request
■ Kerzenhaus –
Ausflüge
excursions
Markt 34, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/2803681,
[email protected], www.kerzen.at, Kerzen für alle Anlässe, April
- Dez. tägl. ab 10.00 • candles for all occasions, Apr to Dec daily open
3 p.m.
26 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Metallwerkstatt Franz Ramsauer GmbH – Markt
13, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2291, Fax: +43(0)6138/22914, [email protected], Kunstschmied und Metallwerkstatt •
ironwork
■ Kunstwerkstatt
St. Wolfgang – Frau Gisela Schafellner, Markt
95, Verkaufspavillon neben Hotel Peter, 5360 St. Wolfgang,
Keramikschmuck und erlesenes Kunsthandwerk • ceramic jewelry
■ Holzkunst
■ Atelier
Max Leonhard – Weißenbach 94, 5350 Strobl,
www.max-leonhard.de, Maler und Bildhauer, der Künstler führt persönlich
durch die Ausstellung., geöffnet nach telefonischer Vereinbarung • painter
and sculptor, opening hours on request
■ Holzbildhauer
Verleihe
rental
Mattäus Mayrhauser – Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5,
www.holzbildhauer-mayrhauser.at, Holzschnitzereien, Krippen und
Sonderanfertigungen, Mitte Jänner bis April: Mo - Fr 9.00 - 12.00 u. 15.00
- 18.00, Mi Nachmittag geschlossen, Mai bis Mitte Jänner: Mo - Fr 9.00
- 12.00 u. 14.00 - 18.00, Sa 9.00 - 12.00, zusätzlich im Advent: Samstag
von 9 Uhr bis 17 Uhr, 8. Dezember von 10 Uhr bis 17 Uhr • wood carvings,
cribs, special designs, Jan 15 - Apr: Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to
6 p.m., Wed afternoon closed, May - Jan 14: Mon - Fri 9 a.m. to noon &
M. Leitgeb-Drechslerei – Herr Matthäus Leitgeb,
Mondsee Straße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)699/81978625,
[email protected], 100 m von der Kirche Richtung Strandbad,
Holzschüsseln, Holzspielwaren, Holzhandtaschen, Holzblumen, Haus- und
Küchengeräte, Kruzifixe, Madonnen usw. , Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00
- 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Wood arts and crafts. 100 meter from the
church in the direction open air pool, Mon to Fri 9 a.m. to noon and 2 p.m.
Infrastruktur
■ Kunstschmiede
■ PKS-Gartengeräte
– Johannes Stadler, Engleitenstraße 17,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28377, Fax: +43(0)6132/28377-4,
[email protected], www.kupferspuren.at, Gartengeräte aus Kupfer,
nach Vereinbarung • garden tools made of
copper, by appointment
Sams – Schulgasse 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26629,
Fax: +43(0)6132/26629, ausgewählte Aquarelle, Acryl- u. Ölbilder,
exklusive Objekte aus Glas, Metall u. Keramik, Mo - Fr 10.00 - 12.00 &
15.00 - 18.00, Sa 10.00 - 12.00 • selected watercolors, acrylics and oil
paintings, exclusive objects made of glass, metal and ceramics, Mon - Fri
10 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 10 a.m. to noon
Sport
sports
■ Galerie
DIE GOLDENE GESCHENKSMÜNZE
FÜR EIN EINKAUFSERLEBNIS IN
ÜBER 200 BETRIEBEN IN BAD ISCHL
STADTMANAGEMENT BAD ISCHL
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 27
Ausflüge
excursions
DER ISCHLER GULDEN.
Infrastruktur
■ St.
Verleihe
rental
Wolfganger Klosterkellerei – Frau Renate Peinsteiner, Markt 2,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3022, [email protected], die
größte Auswahl an Kräuterschnäpsen, Edelbitter nach alten geheimen
Rezepturen, himmlisch schmeckende Liköre, Edelbrände - von der
Vogelbeere bis hin zu den Klassikern wie Marille- und Williamsbrand
- locken immer wieder zahlreiche Kenner in die alten Gemäuer der
„Klosterkellerei“. Spezialitäten - direkt vom Edelbrandsommelier!,
durchgehend von 10.00 - 18.00 • liquors & schnaps, daily from 10 a.m. to
6 p.m.
■ Geschenkboutique
Steinacher – Ischler Straße 110, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7220, [email protected], Kunsthandwerk,
Krippenausstellung, Generalvertretung der Holzschnitzereien für
Österreich (Firma Lepi)., Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa
09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich Sa 09.00 - 17.00, So 10.00 - 16.00 •
Handicraft, Woodcrafted Crib Figurines (Lepi Company), Mon - Fri 9 a.m.
to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, further in July & Aug
Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 4 p.m.
Märkte / markets
Sport
sports
■ Bauernmarkt
Strobl – Theo-Lingen-Platz, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7256, Jeden Freitag gibt es heimisches Gemüse, Obst,
Käse, Speck, Marmeladen, Gewürze, Schnäpse und vieles mehr., 08.00 11.00 • Farmers’ market every Friday, selling local fruit and vegetables,
cheese, bacon, jams and marmalades, spices, schnapps and much more.
, 8 a.m. to 11 a.m.
■ Bauernstand
- Steirische Bauernschmankerl – vor Lehártheater,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/5306869, 15. März - 20. Dez. 2016: Di
07.30 - 12.30 • styrian farmer specialties, Mar 15 - Dec 20, 2016: Tue 7.30
a.m. to 12.30 p.m.
■ Raritäten
Ausflüge
excursions
Flohmarkt – Dorfplatz, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256,
jeden Do in den Sommermonaten, 08.00 - 13.00 • every Thu during the
summertime in the center of Strobl, 8 a.m. to 1 p.m.
■ Ischler
Flohmarkt – Auböckplatz, 4820 Bad Ischl, März - Nov.: jeden 1.
Sa im Monat 06.00 - 16.00 • flea market, Mar - Nov: every 1. Sat in month
6 a.m. to 4 p.m.
28 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Wochenmarkt
St. Gilgen – Brunettiplatz, 5340 St. Gilgen, Mobil:
+43(0)676/3143875, [email protected], www.zukunft-stgilgen.at,
im Zentrum, jeden Sa 08.00 - 13.00 • in the center, every Sat 8 a.m. to
1 p.m.
■ Tandlmarkt
– Sulzbach 178, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26658,
Waren aller Art, beim Fahrzeugmuseum, Termine unter www.
fahrzeugmuseum.at • flea market, goods of all kinds, at the Museum of
Vehicles, Technology and Aviation, dates under www.fahrzeugmuseum.at
Infrastruktur
Oldtimer-Teile- u. Fahrzeugmarkt – Sulzbach 178,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26658, Ausstellungsgelände Parkplatz
Fahrzeugmuseum, Sa 2. April & 1. Okt. 2016: 07.00 - 16.00 • oldtimer
car parts and vehicle market, at the car park of the museum of Vehicles,
Technology and Aviation, Sat Apr 2 & Oct 1, 2016: 7 a.m. to 4 p.m.
■ Salzkammergut
■ Wochenmarkt
Bad Ischl – Auböckplatz u. Kaiser-Franz-Josef-Straße,
4820 Bad Ischl, jeden Fr 07.00 - 12.00 • weekly market, every Fri 7 a.m.
to noon
val
Festi
r
á
h
Le
schl
B a d Iichael Lakner
anz: M
Intend
16. Juli bis 4. September 2016
Die Fledermaus
Die Rose von Stambul
Die Juxheirat
Kartentelefon: 06132-23839
Premiere 16. Juli
Premiere 23. Juli
Premiere 13. August
Sport
sports
– im Kaiserpark, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23241,
www.kaiservilla.at, ehemalige Sommerresidenz von Kaiser Franz Joseph I.,
Eintritt: Erwachsene € 14,50, Kinder (7-16) € 7,70, Guppen (20+) € 12,90,
Jan. - März: jeden Mi 10.00 - 16.00, Apr. & Okt.: tägl. 10.00 - 16.00, Mai
- Sept.: tägl. 09.30 - 17.00, Adventwochenenden (Sa & So) sowie 26. Dez.
- 6. Jan.: 10.00 - 16.00, Nov. geschlossen • imperial summer residence of
Emperor Franz Joesph I., admission fee: adults € 14.50, children (7-16) €
7.70, groups (20+) € 12.90, Jan - Mar: every Wed 10 a.m. to 4 p.m., Apr &
daily 10
a.m. to 4 p.m., May
- Sept: daily20:11
9.30 a.m.
to 5 p.m.,
advent
LeharOct:
Inserat
90x22_Layout
1 21.12.15
Seite
1
weekends (Sat & Sun) as well as Dec 26 - Jan 6: 10 a.m. to 4 p.m., Nov
closed
Verleihe
rental
Museen in Bad Ischl / museums in Bad Ischl
■ Kaiservilla
www.leharfestival.at
– Lehárkai 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26992,
www.stadtmuseum.at/hg_leharvilla.php, ehemaliger Wohnsitz des
Operettenkomponisten Franz Lehár, Eintritt: Erwachsene € 5,70, Kinder
(6-15) 2,70, Gruppen (10+) € 5,00, 1. Mai - 30. Sept.: Mi - So 10.00 - 17.00,
Mo & Di geschlossen, Juli & Aug. auch Mo geöffnet • former residence
of Franz Lehár, famous operetta composer, admission fee: adults € 5.70,
children (6-15) € 2.70, groups (10+) € 5.00, May 1 - Sept 30: Wed - Sun 10
a.m. to 5 p.m., closed Mon & Tue, July & Aug also on Mon open
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 29
Ausflüge
excursions
■ Lehárvilla
Infrastruktur
■ Museum
der Stadt Bad Ischl – Esplanade 10, 4820 Bad Ischl,
www.stadtmuseum.at, Geschichte und Ausstellung, Eintritt: Erwachsene
€ 5,40, Kinder (6-15) € 2,70, Gruppen (10+) € 4,50, Mi 14.00 - 19.00, Do So 10.00 - 17.00, Mo & Di geschlossen, außer an Feiertagen, Jan. - März:
Fr - So 10.00 - 17.00; November geschlossen • museum of the city, history
and exhibition, admission fee: adults € 5.40, children (6-15) € 2.70, groups
(10+) € 4.50, Wed 2 p.m. to 7 p.m., Thu - Sun 10 a.m. to 5 p.m., closed
Mon & Tue, except on bank holiday, Jan - Mar: Fri - Sun 10 a.m. to 5 p.m.,
Nov: closed
■ Museum
Fahrzeug-Technik-Luftfahrt – Sulzbach 178,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26658, Fax: +43(0)6132/23934,
[email protected], www.fahrzeugmuseum.at, Eintritt: Erwachsene
€ 10,00, Kinder (10-15) € 4,00, Gruppen (10+) € 8,00, 1. April - 31. Okt.:
tägl. 09.00 - 18.00 • museum of vehicles, technology and aviation,
admission fee: adults € 10.00, children (10-15) € 4.00, groups (10+) €
8.00, Apr 1 - Oct 31: daily 9 a.m. to 6 p.m.
■ Photomuseum/Marmorschlössl –
im Kaiserpark,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24422, Fax: +43(0)6132/24422-4,
[email protected], www.landesmuseum.at, ehemaliges
Teehaus der Kaiserin Elisabeth, Eintritt: Erwachsene € 2,00, ermäßigt €
1,00, 1. April - 31. Okt.: 09.30 - 17.00 • photo museum, marble palace,
former teahouse of Empress Elisabeth, admission fee: adults € 2.00,
reduced € 1.00, Apr 1 - Oct 31: 9.30 a.m. to 5 p.m.
■ PKS-Villa
Verleihe
rental
Rothstein – Engleitenstraße 17, 4820 Bad Ischl,
www.viktor-schauberger.at, Archiv des Natur- und Wasserforschers Viktor
Schauberger, Eintritt: Erwachsene € 5,00, Kinder (6-15) frei, Gruppen auf
Anfrage, 12. Juni, 3. Juli, 7. & 14. Aug. & 18. Sept.: 11.00 - 17.00, „Lange
Nacht der PKS“ am 1. Okt. ab 17.00 • archive of the nature and water
scientist Viktor Schauberger, admission fee: adults € 5.00, children (6-15)
free, groups on request, June 12, July 3, Aug 7 & 14 & Sept 18: 11 a.m. to
5 p.m., „long night of pks“ on Oct 1 from 5 p.m.
Museen in St. Gilgen / museums in St. Gilgen
■ Heimatkundliches
Sport
sports
Museum – J. Pichler Platz 6, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2642, Mobil: +43(0)664/88614560,
www.heimatkundliches-museum-sankt-gilgen.at, Eintritt Erwachsene €
4,00 Kinder € 2,50 , 1. Juni - 30. Sept.: tägl. 10.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00
Mo geschlossen • Museum of local history, admission fees: Adults € 4,00
Children € 2,50, June 1 - Sept 30 daily 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m.
closed Mon
■ Mozarthaus
am Wolfgangsee, Nannerl Museum –
Ischler Straße 15, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20242,
[email protected], www.mozarthaus.info, Eintritt: Erwachsene
€ 4,00, Kinder € 2,50, Juni - Sept. jeweils Sa & So 10.00 - 12.00 und nach
vorheriger Gruppenanmeldung • Museum of Mozart‘s sister „Nannerl“;
admission fee: adults € 4,00, children € 2,50, June - Sept. Sat & Sun 10
a.m. till noon and by special group appointments year round
Ausflüge
excursions
www.badischl.at
30 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Museen in Strobl / museums in Strobl
■ Aberseer
Heimatmuseum Lipphaus – Strobl 4, 5350 Strobl, Tel.
+43(0)6137/7255, [email protected], Das Aberseer Heimatmuseum
Lipphaus beim Breitenbachbauer in Strobl stammt aus der Zeit um 1500
und ist erstmals als Prayttenbach von der straß 1540 urkundlich erwähnt.
Eintritt € 3,00, mit Gästekarte € 2,00, Kinder bis 10 Jahre frei. Führungen
auf Anfrage beim Tourismusverband Strobl. , 01. Juni - 30. Sept. Sa 14.00
- 17.00, So 10.00 - 12.00 • The Abersee Lipphaus local folk museum on
the Breitenbachbauer farm in Strobl originates from about 1500 and is
first mentioned in documents as Prayttenbach von der straß in 1540.
Admission fees: Adults € 3,00, Children under 10 years free., June 1 - Sept
30, Sat 2 p.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m to noon
Museen in St. Wolfgang / museums in St. Wolfgang
■ Puppenmuseum –
in der Dorf-Alm, Markt 123, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/20145, [email protected], www.puppenwelt.at,
Das Puppenmuseum in der Dorf-Alm zu St. Wolfgang präsentiert Kindern
und Erwachsenen eine Puppensammlung, deren ältestes Modestück bis
in das Jahr 1890 zurückreicht., Mo - So 11.00 - 18.00, Di geschlossen •
the Doll Museum in the Dorf-Alm in St. Wolfgang shows a collection of
dolls, the oldest of which dates back to 1890, Mon - Sun 11 a.m. to 6 p.m.,
closed Tue
Jetzt Fan werden!
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 31
Infrastruktur
Zinkenbacher Malerkolonie – Aberseestraße 11,
5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20343, Mobil: +43(0)676/3423400,
[email protected], www.malerkolonie.at, Eintritt: Erwachsene
€ 5,00, Kinder bis 12 Jahre frei, Jugendliche und Studenten € 3,00,
Gruppen ab 10 Personen € 3,00 Führungen € 30,00. Sommerausstellung
2016: „Die schöne Wand. 90 Jahre Vereinigung Wiener Frauenkunst. Eine
Rekonstuktion“. Der Vereinigung „Wiener Frauenkunst“ gehörten auch
einige Mitglieder der Zinkenbacher Malerkolonie an. Die Ausstellung
empfindet die Idee und den Aufbau der ersten Ausstellungen der Jahre
nach der Gründung der Vereinigung nach und stellt Gemälde ebenso in
den Mittelpunkt wie Druckgraphik und Kunsthandwerk.
25. Juni – 9. Okt. täglich 14.00 - 19.00, Mo geschlossen • June 25 – Oct 9
daily 2 p.m. to 7 p.m. closed Mon
Verleihe
rental
■ Museum
Sport
sports
der Völker – Aberseestraße 11,
[email protected], www.hoerart.at, Live Performance, Eintritt:
Erwachsene € 4,00 Kinder € 2,50; Gruppen (ab 20 Pers.) Erwachsene
€ 3,00 Kinder € 2,00, 7. Jan - 31. Mai: Mo - Do 09.00 - 11.00 & 15.00 18.00, Fr 09.00 - 11.00, So 15.00 - 18.00, 1. Juni - 15. Okt: Di - So 09.00
- 11.00 & 15.00 - 19.00, 16. Okt - 30. Nov: auf Anfrage, 1. Dez - 6. Jan:
Mo - Fr 09.00 - 11.00 & 14.00 - 17.00 • Live performance, Admission: adult
€ 4,00 children € 2,50; groups (from 20 persons) adult € 3,00 children €
2,00, Jan 7 to May 31: Mon to Thu 9 a.m. to 11 a.m. and 3 p.m. to 6 p.m.,
Fri 9 a.m. to 11 a.m., Sun 3 p.m. to 6 p.m., June 1 to Oct 15: Tue to Sun 9
a.m. to 11 a.m. and 3 p.m. to 7 p.m., Oct 16 to Nov 30: on request, Dec 1
to Jan 6: Mon to Fri 9 a.m. to 11 a.m. and 2 p.m. to 5 p.m.
Ausflüge
excursions
■ Musikinstrumenten-Museum
Infrastruktur
Optiker / opticians
■ Brillen
Fellerer – Pfarrgasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28288,
Fax: +43(0)6132/28294, [email protected], Mo - Fr 09.00 - 12.00 &
14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, 1. Sa 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00 • Mon
- Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, 1. Sat 9 a.m. to
noon & 2 p.m. to 5 p.m.
■ Optik
Hahn – Schröpferplatz 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23617,
[email protected], www.optik-hahn.at, Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 14.00
- 18.00, Sa 08.30 - 12.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to
6 p.m., Sat 8.30 a.m. to noon
■ Hartlauer –
Fax: +43(0)6132/21479, [email protected], www.hartlauer.at,
Mo - Fr 08.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 • Mon - Fri 8.30
a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.
Verleihe
rental
■ Fashion
Optik by Straubinger – Kreuzplatz 6, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/21988, Fax: +43(0)6132/21986, Mo - Fr 09.00 - 12.00
& 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to
■ Brillen
Zwerger – Kreuzplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23392,
[email protected], Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00
Pannendienste / breakdown services
■ Abschleppdienst
Sport
sports
Resch – Weißenbach 250, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7575, Mobil: +43(0)664/3453366,
[email protected], www.auto-resch.at
■ ARBÖ
– Sulzbacher Straße 31, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/123-2403,
www.arboe-badischl.at, Pannennotruf: 123, Mo - Fr 08.00 - 12.00 u.
13.00 - 17.00 • breakdown service: 123, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m.
to 5 p.m.
■ ÖAMTC –
Salzburger Straße 84, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23090,
Fax: +43(0)6132/23090-4, [email protected], www.oeamtc.at, ÖAMTC
Pannenhilfe: 120, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 13.00 - 17.00 • ÖAMTC
breakdown service: 120, Mon - Fri 8 a.m. to noon & 1 p.m. to 5 p.m.
Ausflüge
excursions
Jetzt Fan werden!
32 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
– Traunkai, Kurhausstraße, Rechensteg, Kaiservilla,
4820 Bad Ischl
Parkgebühren:
je Stunde € 2,00, jedoch max. € 8,00 pro Kalendertag
100-Stunden-Karte € 18,00
1.200-Stunden-Karte € 160,00
Jahreskarte € 160,00
Keine Parkgebühren an Samstagen, Sonn- und Feiertagen für Inhaber
von Dauer-Parkkarten. Keine Parkgebühren zwischen 19.00 und 07.00
(Ausnahme: beide Parkplätze hinter dem Kongress & TheaterHaus). Die
Dauer-Parkkarten sind im Stadtamt beim Bürgerservice erhältlich.
• Long Stay Car Parks:
parking fee:
per hour € 2.00, to a maximum of € 8.00 per calendar day
100-hour-card € 18.00
1,200-hour-card € 160.00
annual card € 160.00
No charge on Saturdays, Sundays and bank holidays for holders of period
parking cards. No charge between 7 p.m. and 7 a.m. (except for the 2 car
parks behind the Kongress & TheaterHaus). Parking cards can be obtained
at the Bürgerservice in the Stadtamt (Pfarrgasse).
Infrastruktur
■ Dauerparkplätze
Parkplätze in Bad Ischl / car parking in Bad Ischl
Katrin-Seilbahn – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl,
Parkgebühren:
60 min kostenlos
24-Stunden-Ticket pauschal € 4,00
Dauer-Parkkarten ab € 16,00/Monat bei der Talstation-Kassa erhältlich,
für Seilbahngäste kostenlos
• Katrin-Seilbahn Car Park:
parking fees:
up to 60 min free
24-hour-ticket fee € 4.00
period-park-card from € 16.00 per month.
Obtainable at the lift ticket office, free for guests of the cable car
www.badischl.at
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 33
Sport
sports
■ Parkplatz
Ausflüge
excursions
– 4820 Bad Ischl,
Parkgebühren (08.00 - 18.00):
bis 20 min kostenlos
bis 40 min € 0,50
bis 60 min € 0,90
bis 80 min € 1,30
bis 90 min € 1,50
Keine Parkgebühren an Samstagen ab 12.00, sowie an Sonn- und
Feiertagen und zwischen 18.00 und 08.00.
• Short Stay Parking Zones:
parking fee (8 a.m. to 6 p.m.):
up to 20 minutes free (take a ticket from the machine)
up to 40 minutes € 0.50
No charge on Saturdays after noon and Sundays or bank holidays
between 6 p.m. and 8 a.m.
Verleihe
rental
■ Kurzparkzonen
Infrastruktur
■ Parkplatz
Salinenareal – 4820 Bad Ischl,
Mo – Fr:
30 Minuten € 0,50
24-Stunden-Ticket € 2,50
Sa (bis 12 Uhr):
30 Minuten € 0,50
ab 12 Uhr 24-Stunden-Ticket € 1,00
So & Feiertag:
30 Minuten € 0,50
• Mon – Fri & Sat (0 to noon):
30 minutes € 0.50
24-hours-ticket € 2.50
Sat (from noon):
30 minutes € 0.50
from noon: 24-hours-ticket € 1.00
Sun & bank holidays:
30 minutes € 0.50
■ Zentrumstiefgarage
Verleihe
rental
Bad Ischl – Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl,
Parkgebühren je halbe Stunde:
0 bis 2 Stunden € 1,00
Tagestarif über 8 Stunden € 14,00
Parken für Thermen- und Therapiegäste frei
• Central Underground Car Park Bad Ischl:
parking fee per half hour:
0 to 2 hours € 1.00
2 to 4 hours € 0.90
4 to 6 hours € 0.80
6 to 8 hours € 0.70
daily fee for over 8 hours € 14.00
free of charges for spa- and therapy-guests
Klingendes Österreich
Sport
sports
Dienstags, 20.30 Uhr
Michael Pacher-Haus, St. Wolfgang
Die originelle Konzertreihe mit dem Salzkammergut-Salonquintett
Tel.Nr. 0664-53 42 054
Tuesdays at 8.30 pm: SOUNDS OF AUSTRIA
light-hearted concert series with the Salzkammergut-Salonquintet
Parkplätze in St. Gilgen / car parking in St. Gilgen
■ Öffentliche
Ausflüge
excursions
Parkplätze St. Gilgen – 5340 St. Gilgen, Nähe Seilbahn,
Nähe Seepark, Nähe Seniorenwohnhaus
Tagesgebühr PKW € 4,00
Bus, Wohnmobil € 9,00
30 Minuten gebührenfrei
• near cable-car, near lake park, near senior citizens home.
Car per day € 4,00
Bus, Camper € 9,00
30 minutes free of charge
34 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Öffentliche
Parkplätze – Bahnstraße und Theo Lingen Platz, 5350
Strobl, an der Bahnstraße / am Theo Lingen Platz / Kurzparkzone im
Zentrum • along the Bahnstreet / Theo Lingen Square / short-term parking
in village center
Infrastruktur
Parkplätze in Strobl / car parking in Strobl
Parkplätze in St. Wolfgang / car parking in St. Wolfgang
an der Tunnelausfahrt West – Markt, 5360 St. Wolfgang
30 Minuten gebührenfrei
09.00 - 18.00 - 30 Minuten € 1,50
18.00 - 09.00 - 30 Minuten € 0,75
Tageskarte € 12,80
Wochenkarte € 35,00
Monatskarte € 101,00
• indoor parking area at the west exit of the tunnel
30 minutes free
9 a.m. to 6 p.m. - 30 minutes € 1,50
6 p.m. to 9 a.m. - 30 minutes € 0,75
day ticket € 12,80
weekly ticket € 35,00
monthly ticket € 101,00
■ Parkhaus
Ortsanfang St. Wolfgang – Au 253/6,
5360 St. Wolfgang im Salzkammergut, Parkscheinautomat am Parkplatz
• parking ticket automat
Parkplätze – 5360 St. Wolfgang
P1: Tagesgebühr 12 Stunden € 4,00
P2: 4 Stunden € 4,00 - jede weitere Stunde € 1,00
P2a: 4 Stunden € 3,00 - jede weitere Stunde € 0,50
P3: PKW 2 Stunde € 2,00 - jede weitere Stunde € 0,50
Tagesgebühr Bus € 9,00
P4: 30 Minuten 06.00-18.00 € 1,10 - 18.00-06.00 € 0,70 - Tagesgebühr €
10,00 - Rückerstattung bei Konsumation
P7: PKW Tagesgebühr € 3,00, Bus Tagesgebühr € 7,00
P8: Tagesgebühr € 4,00
• car parking
P1: per day 12 hours € 4,00
P2: 4 hours € 4,00 - additional hour € 1,00
P2a: 4 hours € 3,00 - additional hour € 0,50
P3: car 2 hours € 2,00 - additional hour € 0,50 - bus per day € 9,00
P4: 30 minutes 6 a.m. until 6 p.m. € 1,10 - 6 p.m. until 6 a.m. € 0,70 maximum per day € 10,00 - refund after consumption
P7: car per day € 3,00, bus per day € 7,00
P8: per day € 4,00
Sport
sports
■ Öffentliche
Verleihe
rental
■ Parkplatz
Pferdekutschenfahrten / horse-drawn carriage rides
Martin – Graben 9, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3540, Mobil:
+43(0)676/9247249, Pferdekutschen- / Schlittenfahrten in und um St.
Wolfgang, ganzjährig • horse-drawn carriage / sleigh rides in and around
St. Wolfgang, all year
■ Hauslhof
– Au 138, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2577, Mobil:
+43(0)664/7879460, [email protected], www.stwolfgang.at/hauslhof,
Pferdekutschen-/ Schlittenfahrten in und um St.Wolfgang/
Wolfgangseeregion und für alle Feste • horse-drawn carriage and horsedrawn sleigh in and around St. Wolfgang
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 35
Ausflüge
excursions
■ Eisl
Infrastruktur
■ Andreas
Hödlmoser – Ahornstraße 30, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/21565, Mobil: +43(0)664/5748166, [email protected],
Stadtrundfahrt ca. 30 min € 26,00 (4 Personen), Ausflugsfahrten ca. 1
h € 48,00 (4 Personen), ganzjährig • city tour about 30 min € 26.00 (4
people), excursions about 1 h € 48.00 (4 people), all year
■ Andreas
Kronawettleitner – Aberseestraße 20, 5340 St. Gilgen, Mobil:
+43(0)650/9810980, [email protected], www.kronawettleitner.at
■ Leopoldhof –
Familie Falkensteiner, Ried 8 , 5360 St. Wolfgang,
www.leopoldhof.at, Preis auf Anfrage
■ Sams
Wolfgang – Schwarzenbach 2, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/3209462, Pferdekutschen- bzw. Pferdeschlittenfahrten, für
besondere Anlässe steht eine Hochzeitskutsche zur Verfügung, ganzjährig
• horse-drawn carriage and horse-drawn sleigh, for special occasions is a
wedding carriage available, all year
Polizei / police stations
■ Polizeiinspektion
Bad Ischl – Linzer Straße 9, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)5/91334103-100, [email protected], Notrufnummer:
133 • emergency number: 133
■ Polizei
St. Gilgen – Schwarzenbrunnerstraße 9, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)5/9133-5127
■ Polizei
Strobl – Moosgasse 265, 5350 Strobl, Tel. +43(0)5/9133-5129,
Notrufnummer 133 • emercency number 133
Verleihe
rental
■ Städtische
Sicherheitswache – Pfarrgasse 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23288, Fax: +43(0)6132/301-70,
[email protected]
Post, Post-Partner, Paket-Service / post office, parcel service
■ Adeg
Danbauer Hermes-Paketshop – Salzburger Straße 107, 4820
Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25115, Mo - Fr 07.00 - 18.30, Sa 07.00 - 17.00 •
Mon - Fri 7 a.m. to 6.30 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.
■ DHL
Sport
sports
Paketservice - Toni´s Geschenk- und Souvenirladen –
Salzburgerstraße 3, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)650/4139597, April
- Okt. Mo - Fr 09.30 - 12.30 & 14.30 - 17.30, Sa 09.30 - 13.00, Nov. - Dez.
Mo - Sa 09.30 - 13.00, Jan. Mo - Sa 09.30 - 14.00, Feb. geschlossen, März
Mo - Sa 09.30 - 14.00 • Apr - Oct Mon - Fri 9.30 a.m. to 12.30 p.m. &
2.30 p.m. to 5.30 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., Nov - Dec Mon - Sat 9.30
a.m. to 2 p.m., closed Feb, Mar Mon - Sat 9.30 a.m. to 2 p.m.
■ DPD
Paketservice - St. Gilgener Geschenktruhe – Aberseestraße 10,
5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2587, Paketversand EU weit, Mo - Fr
09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi & Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to
noon & 3 p.m. to 6 p.m., Wed. & Sat. 9 a.m. to noon.
■ Hermes
Paketshop – Salzkammergut Touristik, Götzstraße 12,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
[email protected], www.salzkammergut.co.at, Mo - Fr 09.00 18.00, Sa 09.00 - 15.00, Juni - Aug.: tägl. 09.00 - 19.00 • Mon - Fri 9 a.m.
to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m., June - Aug: daily 9 a.m. to 7 p.m.
■ Hermes
Ausflüge
excursions
Paketshop - bei Geschenkboutique Steinacher – Ischler
Straße 110, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, [email protected], Mo
- Fr 09.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich
Sa 09.00 - 17.00, So 10.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m.
to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, further in July & Aug Sat 9 a.m. to 5 p.m.,
Sun 10 a.m. to 4 p.m.
36 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Tel. +43(0)6132/27122, Mo & Fr 08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.30, Di - Do
08.00 - 12.30 & 14.00 - 17.00 • Mo & Fr 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to
5.30 p.m., Di - Do 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m.
■ Postamt
Tel. +43(0)577/6774820, Fax: +43(0)577/6784820, www.post.at, Mo - Fr
08.00 - 17.30 • Mon - Fri 8 a.m. to 5.30 p.m.
Infrastruktur
■ Post.Partner
Tel. +43(0)6138/2312, Fax: +43(0)6138/2312-81, www.post.at, Mo - Fr
08.00 - 13.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 1 p.m.
■ Postpartner
Strobl – Herr Wolfgang Flachberger, Bahnstraße 93,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/61157, Fax: +43(0)6137/61187,
[email protected], Mo - Fr 06.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 07.00
- 12.30, Juli & Aug. Mo - Fr 06.30 - 18.00, Sa 07.00 - 12.30 • Mon - Fri
6.30 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m., July &
Aug Mon - Fri 6.30 a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m.
■ Postpartner
St. Gilgen – Gutjahr, Pichlerplatz 1, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)57767/995340, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00
■ Postamt
Reinigung/Wäscherei / laundry
Geschenkboutique Steinacher – Ischler Straße 110,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7220, [email protected], Mo - Fr 09.00
- 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich Sa 09.00
- 17.00, So 10.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m.,
Sat 9 a.m. to noon, further in July & Aug Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m.
to 4 p.m.
■ Annahmestelle
Schnaps & Schuh & Mode Baierl – Mozartplatz 10,
[email protected], www.schnapsundschuh.at, Mo - Fr 09.00
- 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 Saisonöffnungszeiten laut
Aushang • shoes and schnaps, Mon - Fri 9 a.m to noon & 3 p.m. to 6 p.m.,
Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.
Verleihe
rental
■ Annahmestelle
Maherndl – Salzburger Straße 2, 4820 Bad Ischl,
www.maherndl.at, Reinigung, Wäscherei, 8848 Altitude Shop, Mo - Fr
08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 • cleaning, laundry, 8848 Altitude Shop,
Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m.
■ Wäscherei
Mara – Schwarzenbrunnerstraße 5, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)664/6490537, Waschen, Reinigen und Bügeln. , Mo - Fr 09.00 13.00 & 15.00 - 19.00 • wash and iron , Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 3 p.m.
to 7 p.m.
Sport
sports
■ Textilreinigung
Reisebüro / travel agencies
Reisen GmbH – Herr Helmut Wagner, Ischler Straße 366,
5350 Strobl, Mobil: +43(0)660/7347360, [email protected],
www.BestsellerReisen.com, Geführte und individuelle Rad-, Rennradund Wanderreisen im Salzkammergut, Sie wandern - wir buchen und
stellen Gepäckstransfer und Tourenbuch für Rad- und Wanderreisen zur
Verfügung, Mo - Fr 09.00 - 16.30 • Guided and individual cycling, racing
bike and walking tours in the Salzkammergut. You cycle or walk and we
book and organise luggage transfers, and include a route book for your
cycle or walking tour, Mon - Fri 9 a.m to 4.30 p.m.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 37
Ausflüge
excursions
■ Bestseller
Infrastruktur
■ Christof-Reisen
– Herr Stephan Christoforetti, Weißenbach 153,
www.christof-reisen.at, Busunternehmen, In- und Auslandsreisen mit
Omnisbussen • Bus company, national and international travel
■ Dachstein
Incentives – Herr Rudolf Vonach, Am Hasenanger 355,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6883, Fax: +43(0)6137/6883-4,
[email protected], www.dachstein-incentives.at,
Veranstalter für Outdoor- & Teamevents, Erlebnistouren und
Betriebsausflüge, Naturerlebnisse im/am Wasser, am Berg und in der
Luft, mobiler Laser Biathlonstand und Laser Tontauben schießen. PRIVAT
GUIDE SERVICE – einzigartige Touren, persönlich und individuell nach
Ihren Wünschen! Buchen Sie Ihren Privat-Guide für Ihr ganz persönliches
Erlebnis, ganzjährig • Organiser of outdoor and team events, adventure
tours, works outings, nature experiences in and on the water, on the
mountains and in the air, mobile laser biathlon stand and laser clay
pigeon shooting PRIVATE GUIDE SERVICE - unique tours, personally and
individually tailored to your requirements. Book your private guide for an
absolutely personal experience, all year round
■ Reisebüro
www.protravel.at, persönliche und kompetente Betreuung mit fachlichem
Service für Gruppen- und Einzelreisende, Betriebs- und Gruppenausflüge,
Firmenevents, Wander- und Radarrangements, Wolfgangseer Advent,
Transfers, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • personal and
professional support for groups and individual guests, outdoor events,
walking and cycling packages, Wolfgangsee Advent, transfer, 9 a.m. to
Verleihe
rental
■ Ruefa
Reisen – Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl,
www.ruefa.at, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 •
Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
■ SAB-Tours
– Kaiser-Franz-Josef-Straße 5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23601, Fax: +43(0)6132/23601-6335,
[email protected], www.sabtours.at, Mo - Fr 09.00 - 12.30 & 14.00 18.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m.
■ Salzkammergut
Sport
sports
Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
[email protected], www.salzkammergut.co.at, Incoming
Reisebüro, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 15.00, Juni - Aug.: tägl. 09.00
- 19.00 • incoming travel agency, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to
3 p.m., June - Aug: Mon - Fri 9 a.m. to 7 p.m.
■ Sklona
Touristik – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl,
www.sklona.at, Mo - Do 08.30 - 11.00 & 14.00 - 17.00, Fr 08.30 - 11.00
• Mon - Thu 8.30 a.m. to 11.00 a.m. & 2 p.m. to 5 p.m., Fri 8.30 a.m. to
11.00 a.m.
■ Stern
Reisen Wintereder – Wirerstraße 5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/98252, Fax: +43(0)6132/98252-5039,
[email protected], www.sternreisen-wintereder.at, Mo - Fr 09.00 12.30 & 13.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 12.30 p.m. &
13.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
Ausflüge
excursions
■ Reisebüro
WELTWEITWEG – Frau Nicole Prettner, Weißenbach 255,
5350 Strobl, Mobil: +43(0)699/13107586, Fax: +43(0)6137/7597-4,
[email protected], www.weltweitweg.at, Kompetent – flexibel
– kundenorientiert für Ihre ganz individuellen Urlaubswünsche. •
competently - flexible - customer-oriented for your special holiday
38 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Reisen – Wolfgang Staib, Am Buchenhain 7,
www.wolfgang-reisen.at, Busfahrten zu den schönsten Plätzen im
Salzkammergut, tägl. geöffnet • bus trips to the most beautiful places in
the Salzkammergut, daily open
Infrastruktur
■ Wolfgang´s
Rettung / ambulance
■ Rotes
Kreuz Bad Ischl – Grazer Straße 71b, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/21455, [email protected], www.roteskreuz.at,
Ärztenotdienst: 141, Notrufnummer: 144, Büro: Mo - Fr 06.00 - 18.00 •
emergency department: 141, emergency call: 144, office: 6 a.m. to 6 p.m.
■ Rotes
Kreuz Dienststelle St. Wolfgang – Schwarzenbach 27,
[email protected], Rettungs- u. Krankentransporte,
Ärztevermittlung • emergency 144
■ Rotes
Kreuz Dienststelle Strobl – Weißenbach 320, 5350 Strobl,
Rettungs- und Krankentransportdienst, Ärztevermittlung, Tel: 141,
Leitstelle (+43)662/8144 • emergency 144
Schifffahrt am Wolfgangsee / Wolfgangsee boat service
■ Wassersportzentrum
Engel – Seepromenade, 5340 St. Gilgen,
Mobil: +43(0)664/5850891, [email protected],
www.wassersport-engel.at, Motorboote/Speedboot, Schnellboot
Rundfahrten, Taxifahrten, Mai - Ende Sept. • Speed boat round trips, boat
taxi rides, middle of May to end of Sept
Verleihe
rental
Linzer Straße 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26985, Fax: +43(0)6132/26985-4,
[email protected], www.asb-badischl.com
■ Arbeiter-Samariter-Bund –
■ Wasserski
& Wakeboadschule Hotel Furian – Markt 196,
[email protected], www.wasserskihotel.at, Motorbootrundfahrten,
Bootstaxi, Wakeboard und Wasserski unter professioneller Leitung,
Strandbar, Tel. Vorreservierung erbeten • water ski school, motor boat
trip, taxi, please book in advance
Girbl – Herr Moritz Girbl, Seepromenade, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7484, Mobil: +43(0)664/2217985, Fax: +43(0)6137/748440, [email protected], www.sport-girbl.at, Schnellbootfahrten, Taxiboot,
Seerundfahrten • speedboat tours, taxi boat
■ Wasserskischule
Grabner – Herr Thomas Grabner, Seepromenade,
5350 Strobl, Tel. +43(0)664/3362889, Mobil: +43(0)6132/24975,
[email protected], www.joes-wasserschi.com,
Schnellbootfahrten, Taxiboot • Speedboat tours, taxi boat
■ Schifffahrt
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 39
Ausflüge
excursions
Greinz – Seestraße 126, 5342 Abersee, Mobil:
+43(0)664/1019439, Fax: +13/6227/3595, [email protected],
www.schifffahrt-greinz.at, Fährbetrieb, Charter und Rundfahrten für
Gruppen, Zug- und Schleppdienste, Schiffsführerschule, Überfuhr
pro Person und Fahrt: Erwachsene € 3,30, Kinder € 1,60, Hund € 1,60,
Fahrrad € 0,60, Motorrad € 1,50, Mai - Sept. 09.00 - 18.00, April & Okt. je
nach Aushang • Ferry service, charter and round trips for groups, tug and
towing service, boat licence training. Crossing - per person/per trip adult
€ 3.30, child € 1.60, dog € 1.60, bicycle € 0.60, motorbike € 1.50, May Sept 9 a.m. to 6 p.m., April & Oct please see notice board.
Sport
sports
■ Wasserskischule
Infrastruktur
■ Höplinger
Günter – Markt 75, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/2536268, [email protected], www.rundfahrten.at, 1/2
Std. Rundfahrt, Schnellboottaxi, Bootsvermietung, E-Boot, Tretboot • half
hour sightseeing tour, speed boat taxi, boot hire, electric boat, pedal boat
■ Schifffahrt
am Wolfgangsee - Ratz – Herr Ratz, Brunnleitweg 32,
www.schiffahrt-am-wolfgangsee.at, Ausflugs-, Rundfahrten, Transfer,
Schiffscharter, Abendfahrten, Schnellbootfahrten, Taxifahrten,
Schiffsführerschule, Schleppdienste für Bojen. • Excursions, round trips,
transfers, charter boats, evening tours, speedboat trips, taxi rides, boat
licence courses, buoy towing services.
■ Sportcamp
Raudaschl – An der Seepromenade, Ried 25,
[email protected], www.sportraudaschl.at, Bootsverleih,
Wassersport, Wasserski- und Wakeboardkurse für Anfänger und
Fortgeschrittene, Tuberiding, Banane, SUP-Boarding. Intern.
Schiffsführerpatent für Binnenseen und Flüsse bis 10 m, Kursdauer und
Termine auf Anfrage;Segelkurse (Drei- oder fünftagekurse): Grund- und
A-schein, Segelbootverleih, TagespauschalenSchulsport: Professioneller
Anbieter von Schulsportarten, Kurse und Unterkünfte - alles aus einer
HandSurfen: Surfkurs (3 oder 5 Tage), KinderkurseWasserski: Tube
Riding, Wakeboard, Banane, geführte Radtouren (1/2 Tag oder Ganztag),
individuelle Routenplanung möglich • boat rental, waterski & wakeboard
courses für beginners and advanced, tuberiding, SUP-Boarding, bike tours,
individual tours possible
Verleihe
rental
Eintauchen und Aufsteigen im Salzkammergut.
SchafbergBahn & WolfgangseeSchifffahrt
ab Ende April täglich in Betrieb.
Ein Service der Salzburg AG
Sport
sports
Ausflüge
excursions
www.schafbergbahn.at
40 Regionen:
Eintauchen 84x94.indd 1
Bad Ischl
Wolfgangsee
15.02.16
Stadler – Seepromende, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/4017536, [email protected], www.wasserschi.at,
Wasserskikurse für Anfänger- und Fortgeschrittene, Anfängerkurs für
Wakeboard, Einzelstunden für Wasserski und Wakeboard, Reifen und
Banane, Transfer, Schnellbootaxi, Bootsvermietung; • Water ski courses
for beginners and advanced, wakeboard courses, trainer lessons for water
ski and wakeboard, tuberinding, speedboat transfers, boat rentals.
Infrastruktur
■ Wasserskischule
Schlüsseldienst / key service
■ Glaserei
Eisl – Schwarzenbrunnerstraße 4, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)664/4546649, [email protected], nach Terminvereinbarung •
by appointment
Souvenir-Geschäft / souvenirs
■ Alte
Handwerkerei – Kaiser-Franz-Josef-Straße 1, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)676/7002345, [email protected], alles von der Zirbe
vom Schnaps bis zur Brotdose, regionale Spezialitäten, steirische Weine,
Zirbenpolster, Di - Fr 09.30 - 17.30, Sa 09.30 - 13.00, Mo Ruhetag • zirben
products from own production, local specialties, styrian wines, Tue - Fri
9.30 a.m. to 5.30 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., closed Mon
■ Bahr
– Christoph Bahr, Ischlerstraße 14, 5340 St. Gilgen, Mobil:
+43(0)676/5862666, [email protected], www.geschenke-bahr.at
■ Bibis
Trendsetter – Markt 112, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/2495180, Souvenirs, Bekleidung und Accessoires •
souvenirs, clothing and accessoires
Verleihe
rental
www.wolfgangseeschifffahrt.at, Linienschifffahrt, Rundfahrten, Transfers,
Mai - Okt. • ferry boat, excursions, sightseeing tours, May to Oct
■ WolfgangseeSchifffahrt –
■ Der
buntgemischte Laden – Frau Sabine Senger, Kreuzplatz 14,
Souvenirs, Kleidung, Wein, Süßwaren und vieles mehr, Mo - Fr 09.00 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Souvenir, chlothing, Sweets, wine and even
more, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
Wolfgang – Markt 183, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/3210, Sie suchen ein passendes Souvenir? Hier sind Sie
richtig! • Are you looking for a souvenir? At our´s you are right!
■ Ganz
schön Schön – Herr René Peak, Strobl 427, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)664/6593399, geschenke@ganzschönschön.at,
www.ganzschoenschoen.at, Ihr seid auf der Suche nach dem passenden
Geschenk/en für eure Lieben? Kommt uns doch bei Ganz schön Schön
besuchen und lasst euch von unserem vielfältigen Sortiment überraschen
oder über unseren Onlineshop, unsere Öffnungszeiten finden Sie auf der
Homepage • our opening times on the website
Sport
sports
■ Falkensteiner
■ Geschenk
Boutique Raudaschl – Markt 85, 5360 St. Wolfgang,
geöffnet Mai - Dez. • open May to Dec
Hörak – Markt 62, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/3056, [email protected], Geschenkartikel,
Souvenirs, Ansichtskarten • Souvenirs and gifts
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 41
Ausflüge
excursions
■ Geschenkartikel
Infrastruktur
■ Geschenkboutique
Tel. +43(0)6137/7220, [email protected], Mo - Fr 09.00 - 12.00 &
14.30 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00, Juli & Aug. zusätzlich Sa 09.00 - 17.00, So
10.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m.
to noon, further in July & Aug Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun 10 a.m. to 4 p.m.
■ Geschenkehaus
St. Gilgen – Ischlerstr. 4, 5340 St. Gilgen, Mobil:
+43(0)664/4292882, [email protected], April - Ende Okt. • Apr - Oct
■ Glasbilder –
Markt, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)699/81470145,
Unikate aus Glas • unique pieces made out of glas
■ Hillebrand
Wilhermine – Markt 83, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)699/10009125
■ Höplinger
Günter – Markt 75, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/2536268, [email protected], www.rundfahrten.at
■ Kaffee
Geschenke & mehr - Nina´s Laden – Johann-Pichler-Platz
5, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)676/3143875, [email protected],
www.ninasladen.at, Mo - Sa 10.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Juli & Aug.
10.00 - 18.00 • Mon - Sat 10 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., July & Aug
10 a.m. to 6 p.m.
regionales Frühstück, allerlei B´sonderheiten aus der Region, ganzjährig
region, all year 8 a.m. to 6 p.m.
■ Kiosk
Verleihe
rental
im Wirtshaus „Zur Lore“ – am Schwarzensee 29,
www.lore.rest, nette Mitbringsel aller Art, geöffnet April - Okt. • nice
souvenirs , open Apr to Oct
■ Kleinferchner
Margit – Markt 61, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/20044, Mobil: +43(0)6221/71335, Mineralien und
Schmuck • minerals and jewelry
■ Holzkunst
M. Leitgeb Drechslerei – Herr Matthäus Leitgeb,
Mondsee Straße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)699/81978625,
[email protected], Holzschüsseln, Holzspielwaren,
Holzhandtaschen, Holzblumen, Haus- u. Küchengeräte, Kruzifixe,
Madonnen usw. 100 m von der Kirche Richtung Strandbad, Mo - Fr 09.00
Sport
sports
■ Papier
Fax: +43(0)6137/5422, Papier-, Schreib- und Spielwaren, Geschenkartikel,
Zeitungen, Bastelbedarf, Kinderbücher, Fotoausarbeitung,
Bücher, Souvenirs, Filme, Speicherkarten, Fotobatterien, digitale
Fotoausarbeitung., Mo - Fr 07.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Mi & Sa 07.30
- 12.00 • Stationery, writing equipment and toys, gifts, newspapers,
handicraft supplies, children’s books, photo finishing, books, souvenirs,
films, memory cards, camera batteries, digital photo finishing., Mon - Fri
7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Wed & Sat 7.30 a.m. to noon
■ Little
Factory Outlet – Markt 186, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/20141
■ Altwaren
Ausflüge
excursions
und Raritäten Meichle – Herr Erich Meichle, Ischler
Straße 2, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/5313483, [email protected],
www.altoderselten.com
■ Ruperti-Fashion
Gastberger – Ischler Str. 3, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)664/6305151, Sommer Mo - So 09.00 - 19.00, Winter Mo - So
10.00 - 17.00 • Summer 9 a.m. to 7 p.m., Winter 10 a.m. to 5 p.m.
42 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Shop – im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“, Markt 74,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-0, [email protected],
Elegante Souvenirs aus dem Rössl Shop in St. Wolfgang • Elegant
souvenirs from the Roessl Shop in St. Wolfgang in Austria
■ Salzkammergut
Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m., June - Aug: Mon - Fri 9 a.m. to 7 p.m.
Infrastruktur
■ Rössl
– Kaiser-Franz-Josef-Straße 14, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23832, www.salzwelten-shop.at, Kostbares rund um‘s
Salz, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00, Mai - Sept.: Sa 9.00 - 16.00,
Okt. - April: Sa 09.00 - 13.00 • precious all around the salt, Mon - Fri 9
a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., May - Sept: Sat 9 a.m. to 4 p.m. Oct Apr: Sat 9 a.m. to 1 p.m.
■ Schmidberger
Hannelore – Markt 6, 5360 St. Wolfgang, Mobil:
+43(0)664/4993094, Haus der Geschenke und Holzhandwerk, geöffnet
von Ostern - Dez. • House of gifts and wooden, handcrafted presents,
open from easter to Dec
■ Steininger
Helmut – Markt 71, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2931,
insgesamt 3 Souvenirgeschäfte im Zentrum • 3 souvenir shops in St.
Wolfgang
■ Toni‘s
Verleihe
rental
Geschenk- und Souvenirladen – Salzburgerstraße 3,
5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)650/4139597, April - Ende Okt. Mo - Fr
09.30 - 12.30 & 14.30 - 17.30, Sa 09.30 - 13.00, Nov. - Dez. Mo - Sa
09.30 - 13.00, Jan. Mo - Sa 09.30 - 14.00, Feb. geschlossen, März Mo - Sa
09.30 - 14.00 • Apr - Oct Mon - Fri 9.30 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m.
to 5.30 p.m., Sat 9.30 a.m. to 1 p.m., Nov - Dec Mon - Sat 9.30 a.m. to
1 p.m., Jan Mon - Sat 9.30 a.m. to 2 p.m., Feb closed, Mar Mo - Sat 9.30
a.m. to 2 p.m.
■ Salzwelten-Shop
■ Wohnen
mit Stil Jadin – Frau Claudia Jadin, Ischler Straße 146,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6579, Fax: +43(0)6137/6579,
www.wolfgangsee.at, Kreativität und Fantasie haben Sie selbst, den Rest
holen Sie sich hier! Dekoration, Seifen, Kerzen, Polster nach alter Tradition,
Mo, Di, Do, Fr 08.30 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi & Sa 08.30 - 12.00 •
decoration, soaps, candles, Mon, Tue, Thu, Fri 8.30 a.m. to noon & 3 p.m.
to 6 p.m., Wed & Sat 8.30 a.m. to noon
Shop – Markt 100, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/5057510,
[email protected], Textilien und Geschenkartikel • textiles and
gift items
Sportgeschäfte / sports shop
Sport
sports
■ YASMIN
■ Berni´s
Bike Shop – Herr Bernhard Eisl, Steinklüftstraße 2a,
5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/27701, [email protected],
www.bernisbikeshop.com, Verkauf, Reparatur und Testcenter (kein
Verleih). Bike Test nur nach Termin Vereinbarung, Mo, Mi, Do, Fr 09.00 12.00 & 14.30 - 18.00, Di & Sa 09.00 - 12.00 • Sales, repairs , Mon, Wed,
Thu & Fri 9 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Tue & Sat 9 a.m. to noon
– Markus Redl, Kreuterer Straße 4, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/25925, [email protected], www.bikestation.at,
Fahrradfachgeschäft, Verkauf, Reparatur und Verleih, Di - Fr 09.00 - 12.00
& 14.00 - 18.00 • bicycle specialist shop, sale, repair and rental, Tue - Fri 9
a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m.
■ GIGA-Sport –
Götzstraße 3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28701,
[email protected], www.gigasport.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa
09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 43
Ausflüge
excursions
■ Bike-Station
Infrastruktur
■ Sport
Girbl – Bahnstraße 300, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484,
Fax: +43(0)6137/7484-40, [email protected], www.sport-girbl.at,
Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00, Juli & Aug.
durchgehend geöffnet • Mon - Fri 8 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m.,
Sat 8 a.m. to noon, open throughout July & Aug
■ Hervis
– Götzstraße 8-10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26205,
Fax: +43(0)6132/26205-723, [email protected], www.hervis.at, Mo - Fr
08.30 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m.
to 5 p.m.
■ Sport
■ J.
Verleihe
rental
2000 Hettegger – Kaiser-Franz-Josef-Straße 7,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23335, Fax: +43(0)6132/23335-10,
[email protected], www.sport2000.at, Mo - Fr 08.30 - 12.00 &
14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30, Juli, Aug., Dez. & 1. Sa 09.00 - 17.00 •
Mon - Fri 8.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.,
July, Aug, Dec and 1st Sat 9 a.m. to 5 p.m.,
■ Mauna
Lippert Sports & Style – Markt 133, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)699/18189004, [email protected], www.jlsports.at, Mode und
Ausrüstung für Outdoor, Wandern, Training, Laufen, Schwimmen, Klettern
und sonstige sportliche Freizeitaktivitäten • fashion and equipment for
outdoor sport, climbing and all other outdoor sport activities
■ J.
Lippert Sports & Style – Mozartplatz 9, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2416, Mobil: +43(0)699/18189004, [email protected],
www.jlsports.at, Mode und Ausrüstung für Outdoor und sonstige
sportliche Aktivitäten. Verleih, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 15.00 - 18.30, Sa
08.30 - 13.00 oder laut Aushang und Homepage
• Fashions and equipment for outdoor sports and other sporting
activities. Hire shop., Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m & 3 p.m. to 6.30 p.m., Sat
8.30 a.m. to 1 p.m. or as notified and/or on the website
Loa – Grazer Straße 86d, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25137,
[email protected], www.mauna-loa.at, Fahrradfachgeschäft, Mo Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi Nachmittag geschlossen Sa 09.00
- 12.00 • bicycle specialist shop, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to
6 p.m., Wed afternoon closed, Sat 9 a.m. to noon
■ Radhaus
Sport
sports
Strobl – Herr Philipp Franzmaier, Dr. Adalbert Lederer Allee
123, 5350 Strobl, Tel. +43(0)660/4786096, [email protected],
www.radhaus-strobl.at, Aus Begeisterung an der Natur. Du suchst
das perfekte Transportmittel am Land oder am Wasser? Wir bieten
Dir ausgewählte Fahrräder und Stand Up Paddle Boards für alle
Anforderungen, auf Anfrage • Driven by our passion for nature. Are you
looking for the perfect method of transport on land or on water? We have
specially selected bicycles and stand up paddle boards for all your needs,
on request
■ Schuh
Ski – Salzburger Straße 92, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21483,
[email protected], www.schuhski.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
■ Intersport
Steinkogler – Salzburger Straße 3, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23655, Fax: +43(0)6132/23655-4,
[email protected], www.intersport.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa
09.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 4 p.m.
Ausflüge
excursions
Jetzt Fan werden!
44 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ ADEG
Nahversorger Kienberger Maria – Rußbach 62,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6137/5118, das Lebensmittelgeschäft
Kienberger befindet sich im Ortsteil Rußbach, Mo - Fr 07.30 - 12.00 &
14.30 - 18.00, Sa 07.30 - 12.00 • the grocery Kienberger is located in
Rußbach, Mon - Fri 7.30 a.m. to noon & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 7.30 a.m.
to noon
■ ADEG
■ ADEG
Danbauer – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/25115, Mo - Fr 07.00 - 18.30, Sa 07.00 - 17.00 • Mon - Fri
7 a.m. to 6.30 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.
■ Billa
AG – Pöllach 1, Wolfgangsee Bundesstr., 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/20415, www.billa.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sa 07.15 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. till 6 p.m.
Aktiv Kienberger – Herr Johann Kienberger, Moosgasse 105,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20010, Fax: +43(0)6137/20010-4,
[email protected], www.adeg.at, Das besondere
Einkaufserlebnis! Produkte von heimischen Bauern, Bioprodukte, Mo - Fr
07.30 - 18.00, Sa 07.30 - 17.00 • organic products, products of regional
farmers. The special shopping experience!, Mon - Fri 7.30 a.m. to 6 p.m.,
Sat 7.30 a.m. to 5 p.m.
Infrastruktur
Supermarkt/Lebensmittelgeschäft / supermarkets
■ Billa
Corso – Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23192,
www.billa.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sat 07.15 - 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m.
to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. to 6 p.m.
Pfandl – Salzburger Straße 80, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/25587, www.billa.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30, Sat 07.15 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.15 a.m. to 6 p.m.
■ Eurospar
Bad Ischl – Götzstraße 8-10, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/21742, www.spar.at, Mo - Do 07.30 - 19.00, Fr 07.30 19.30, Sa 07.30 - 18.00 • Mon - Thu 7.30 a.m. to 7 p.m., Fri 7.30 a.m. to
7.30 p.m., Sat 7.30 a.m. to 6 p.m.
Verleihe
rental
■ Billa
■ Eurospar
Reiterndorf – Grazer Straße 58, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/25333, www.spar.at, Mo - Fr 07.15 - 19.30 , Sa 07.30 18.00 • Mon - Fri 7.15 a.m. to 7.30 p.m., Sat 7.30 a.m. to 6 p.m.
Hinterberger Renate – Markt 4, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2329, Fax: +43(0)6138/2329-6,
[email protected], www.apparthotel-stwolfgang.at, alle
Waren für den täglichen Bedarf, tägl. 07.00 - 18.00 (Juli & Aug. bis 19.00).
Sonntags von Mai bis Okt. 09.00 - 18.00 • goods for daily needs, daily
from 7 a.m. to 6 p.m. (July & Aug to 7 p.m.). Sun from May to Oct 9 a.m.
to 6 p.m.
■ Hofer
Bad Ischl-Süd – Technoparkstraße 2, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)57030/30065, www.hofer.at, Mo - Fr 07.40 - 20.00, Sa 07.40 18.00 • Mon - Fri 7.40 a.m. to 8 p.m., Sat 7.40 a.m. to 6 p.m.
Sport
sports
■ Feinkost
■ Hofer
Bad Ischl-West – Salzburger Straße 94, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)57030/30029, www.hofer.at, Mo - Fr 07.40 - 20.00, Sa 07.40 18.00 • Mon - Fri 7.40 a.m. to 8 p.m., Sat 7.40 a.m. to 6 p.m.
Lindenbauer – Salzburger Straße 150, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24436, www.spar.at, Mo - Fr 06.30 - 18.30, Sa 06.30 17.00 • Mon - Fri 6.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 6.30 a.m. to 5 p.m.
■ Merkur –
Sulzbacher Straße 41, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21912,
www.merkurmarkt.at, Mo - Fr 07.40 - 20.00, Sa 07.40 - 18.00 • Mon - Fri
7.40 a.m. to 8 p.m., Sat 7.40 a.m. to 6 p.m.
■ Minimarkt
– Pernecker Straße 19, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/2196711, Mo - Mi & Fr 07.30 - 13.30, Do 07.30 - 12.00 • Mon - Wed & Fri 7.30
a.m. to 1.30 p.m. Thu 7.30 a.m. to noon
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 45
Ausflüge
excursions
■ Spar
Infrastruktur
■ SPAR
Supermarkt – Claudia Hechenblaickner GmbH,
Mondsee Bundesstr. 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/20266,
www.spar-sanktgilgen.at, Lotto / Toto Annahmestelle, Mo - Fr 07.00 19.00 , Sa 07.00 - 18.00 Bistro So 07.30 - 11.00 • Mon - Fri 7 a.m. to
7 p.m., Sat 7 a.m. to 6 p.m. Bistro Sun 7.30 a.m. to 11 a.m.
■ SPAR
Supermarkt Strobl – Herr Gerhard Lindenbauer, Weißenbach
250, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/61270, Spar bürgt für Qualität in allen
Einkaufsbereichen., Mo - Fr 07.00 - 19.00, Sa 07.00 - 18.00 • SPAR stands
for quality. , Mon - Fri 7 a.m. to 7 p.m., Sat 7 a.m. to 6 p.m.
Tabak-Trafik / tobacco shop
■ Trafik
Appesbacher – Ischler Straße 2, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2301, [email protected], Zeitschriften,
Büroartikel und Autobahnvignetten, Mo - Fr 06.30 - 12.00 & 14.30 - 18.00,
Sa 07.00 - 12.30, Juli & Aug. durchgehend und So Vormittag geöffnet •
Newspaper, tabacco and road tax (vignette), Mon - Fri 6.30 a.m. to noon
& 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m., July & Aug open all day &
Sun morning
■ Bahnhofstrafik
– Carola Schmalnauer, Bahnhofstraße 8, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26359, Mo - Fr 05.30 - 18.30, Sa 06.00 - 18.30, So 09.00 18.00, Feiertag 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 5.30 a.m. to 6.30 p.m., Sat 6 a.m.
to 6.30 p.m., Sun 9 a.m. to 6 p.m., bank holiday 9 a.m. to 5 p.m.
■ Tabak
Verleihe
rental
Trafik Eisl – Markt 93, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3031,
Tabak, Tageszeitungen, Schreibwaren, Billets, Zeitschriften, Mo-Fr 7.0012.00 & 14.00-18.00, Sa 7.00-12.30 • tabacco, newspaper, journals
, Mon-Fri 7 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 12.30 p.m.
■ Eni
Tankstelle Resch – Weißenbach 250, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7575, Mobil: +43(0)664/3453366,
[email protected], www.auto-resch.at, direkt an der B 158, tägl.
06.00 - 22.00 • directly on the main road, daily 6 a.m. to 10 p.m.
■ Trafik
Flachberger – Herr Wolfgang Flachberger, Bahnstraße 93,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/61157, Fax: +43(0)6137/61187,
[email protected], Tabak, Tageszeitungen, Zeitschriften und
Grußbillets in großer Auswahl., Mo - Fr 06.30 - 12.30 & 14.00 - 18.00,
Sa 07.00 - 12.30, Juli & Aug. Mo - Fr durchgehend, Sa 07.00 - 17.00 •
tabacco, newspaper, journal, Mon - Fri 6.30 a.m. to noon, Sat 7 a.m. to
12.30 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m., July & Aug Mon - Fri nonstop and Sat 7
a.m. to 5 p.m.
Sport
sports
■ Antonia
Kücher – Esplanade 11, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23023,
Mo - Fr 07.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 07.30 - 12.00 • Mon - Fri 7 a.m.
to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 7.30 a.m. to noon
■ Siegfried
Lindmayr – Esplanade 2, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23509, Mo - Fr 07.00 - 18.30, Sa 07.00 - 17.00 • Mon - Fri
7 a.m. to 6.30 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m.
■ Trafik
Schneider – Zimnitzstraße 2, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/27618, Mo - Fr 06.00 - 12.15 & 13.15 - 18.00, Sa 07.00 17.00 • Mon - Fri 6 a.m. to 12.15 p.m. & 1.15 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to
5 p.m.
■ Christine
Ausflüge
excursions
Stadler – Kiosk am Marktplatz, 5360 St. Wolfgang, Alles, was
Sie wünschen. Zeitschriften, Tabak, Souvenirs - mitten im Zentrum! •
newspaper, tabac, souvenirs, ...directly in the center of St. Wolfgang
46 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Stadlmann – Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23789, Fax: +43(0)6132/23789-4, Mo - Fr 07.00 - 18.00,
Sa 07.00 - 17.00, Sommer auch So & Feiertag 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 7
a.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to 5 p.m., summer also Sun & bank holiday 9
a.m. to 5 p.m.
■ E.
Wimmer – Pernecker Straße 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28674,
Fax: +43(0)6132/28674, Mo - Fr 07.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 07.00 12.00 • Mon - Fri 7 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 7 a.m. to noon
Infrastruktur
■ Matthias
SB - Tankstelle – Konrad-Lesiak Platz 6, 5340 St. Gilgen, tägl. 24
Stunden geöffnet • daily 24 hours open
■ BP
Center – Günter Riedler, Linzer Straße 17, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24584, tägl. 06.00 - 22.00 • daily 6 a.m. to 10 p.m.
■ Eni
Tankstelle Resch – Weißenbach 250, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7575, Mobil: +43(0)664/3453366,
[email protected], www.auto-resch.at, direkt an der B 158, tägl.
von 06.00 - 22.00 • directly on the main road no. 158, daily from 6 a.m.
to 10 p.m.
■ Euro
Petrol – Gschwendt 213, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6137/20059,
tägl. von 06.00 - 22.00 • daily from 6 a.m. to 10 p.m.
Tankstellen / petrol stations
■ A1
■ Jet-Tankstelle
■ Shell-Tankstelle
– Salzburger Straße 52, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26373, tägl. 05.30 - 22.00 • daily 5.30 a.m. to 10 p.m.
■ Turmöl
Quick – Günter Riedler, Salzburger Straße 90, 4820 Bad Ischl,
tägl. 24 Stunden geöffnet • daily 24 hours open
Verleihe
rental
– Salzburger Straße 120, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/25197, Mo - Sa 05.00 - 23.00, So & Feiertag 06.00 - 23.00
• Mon - Sat 5 a.m. to 11 p.m., Sun & bank holiday 6 a.m. to 11 p.m.
Taxi/Shuttleservice
■ Dorf
Taxi – Markt 123, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)664/4010920, Das
Dorf-Taxi von St. Wolfgang fährt für Sie Tag und Nacht • Taxi service, night
& day
Taxi – Herr Franz Spielbüchler, Kochstraße 8,
Fax: +43(0)6132/23300, [email protected]
■ Harry‘s
Drive – Herr Harald Schuster, Weißenbach 217, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7250, Mobil: +43(0)664/1717385, Tag- und Nachtdienst,
Taxifahrten, Flughafentransfer, Krankentransporte • day and night taxi,
transfer,...
Sport
sports
■ Franky‘s
■ Taxi
Huemer – Herr Wolfgang Huemer, Maxquellgasse 2b,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27900
■ Johann
Linortner – Frauengasse 17, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23618
■ Taxi
Promberger – Dorfstraße 34, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/27027, Fax: +43(0)6132/27027-10
■ Taxi
Putz – Frau Renate Putz, Rettenbachwaldstraße 33, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26488, [email protected]
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 47
Ausflüge
excursions
■ Reisebüro
Infrastruktur
■ Pepi
Resch – Kochgütlweg 11, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2275,
[email protected], www.members.aon.at/stgilgen.resch/taxi
■ Resch
Robert – Wiesenweg 1, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2403,
Mobil: +43(0)664/9063800, Fax: +43(0)6227/27075,
[email protected], Taxifahrten, Flughafen und Bahnhoftransfers,
Kleinbus, PKW • taxi transfer to the airport/train/bus station
■ Taxi
Riedl – Frau Anna Maria Riedl, Weißenbach 20, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7367, [email protected], www.erdbau-riedl.at, Wer
schnell ein Taxi braucht, wendet sich an Familie Riedl! Kleinbusse und
PKW, Hotelabholungen, Flughafentransfer, Krankentransporte für alle
Kassen, Hochzeitsshuttle,.... Nachtfahrten nur auf Vorbestellung! • If you
quickly need a taxi call +436137/7367! Transfer, shuttle, taxi
■ Salzkammergut
Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
[email protected], www.salzkammergut.co.at, Transferservice,
Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 15.00, Juni - Aug.: tägl. 09.00 - 19.00
• transfer service, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m., June Aug: daily 9 a.m. to 7 p.m.
■ Hannes
Schlager – Erbweg 6, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/29191,
[email protected]
■ Taxi
Sklona – Schröpferplatz 5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/1718
■ Thomas
Streibl – Steinbruch 143, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27125
■ Taxi
Verleihe
rental
Hödlmoser Peter – Schwarzenbach 74, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2436, Mobil: +43(0)664/4454025,
[email protected], tägl. Taxidienst, Transferfahrten zum Flughafen
und Bahnhof, Krankentransporte • daily taxi service, transfer, ...
■ Reisebüro
Traunwieser GmbH – Salzburgerstraße 13,
[email protected], www.reisebuero-traunwieser.at,
Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00, Sa bis 12.00 unter der Tel. Nr.
+43(0)6212/30044, Sa & So unter der Tel. Nr. +43(0)6227/2395 oder
+43(0)664/3234065 • Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 6 p.m., Sat
to noon, call nr.+43(0)6212/30044 Sat & Son call nr. +43(0)6227/2395 or
+43(0)664/3234065
Tierarzt / veterinary
■ Tierarztpraxis
Sport
sports
Dr. Stephan Adelsmayr – Zimnitzstraße 15,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25849, www.tierarztpraxis-adelsmayr.at,
Mo - Fr 13.00 - 14.00, Mo 10.00 - 11.00, Do & Fr 18.00 - 19.00 • Mon - Fri
1 p.m. to 2 p.m., Mon 10 a.m. to 11 a.m., Thu & Fri 6 p.m. to 7 p.m.
■ Kleintierpraxis
Dr. Gernot Eibl – Stockach 9, 5342 Abersee,
Tel. +43(0)6227/3000, [email protected], Ordination nach Vereinbarung •
consulting hours on request
■ Tierambulanz
Salzkammergut – Peter Prinz,
Salinenplatz 2b, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23724,
[email protected],
www.tierambulanz-salzkammergut.at, Mo, Di, Do, Fr 10.00 - 12.00 &
16.00 - 18.30, Mi 10.00 - 12.00 & 18.00 - 20.30, Sa 09.00 - 11.00 • Mon,
Tue, Thu, Fri 10 a.m. to noon & 4 p.m. to 6.30 p.m., Wed 10 a.m. to noon &
6 p.m. to 8.30 p.m., Sat 9 a.m. to 11 p.m.
Ausflüge
excursions
www.badischl.at
48 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Information
Ried – Ried, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2487,
[email protected], www.wolfgangsee.at, Juli & August tägl. 09.00 18.00 • July & Aug daily 9 a.m. to 6 p.m.
■ Information
Zentrum/Markt St. Wolfgang – im Michael-PacherHaus, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, [email protected],
www.wolfgangsee.at, Juni - Sept. Mo-Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00 •
June - Sept Mon to Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 5 p.m.
■ Reisebüro
■ Salzkammergut
Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m., June - Aug: daily 9 a.m. to 7 p.m.
■ Tourismusverband
Bad Ischl – Auböckplatz 5/Trinkhalle,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/27757, Fax: +43(0)6132/27757-77,
[email protected], www.badischl.at, Sommer: Mo - Sa 09.00 - 18.00,
So & Feiertag 10.00 - 18.00, Winter: Mo - Sa 09.00 - 17.00, So & Feiertag
10.00 - 14.00 • summer: Mon - Sat 9 a.m. to 6 p.m., Sun & bank holiday 10
a.m. to 6 p.m., winter: Mon - Sat 9 a.m. to 5 p.m., Sun & bank holiday 10
a.m. to 2 p.m.
■ Wolfgangsee
Jetzt Fan werden!
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 49
Sport
sports
■ Wolfgangsee
Ausflüge
excursions
Tourismus Büro St. Wolfgang – Herr Hans Wieser, Au
140, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003, Fax: +43(0)6138/8003-81,
[email protected], www.wolfgangsee.at, Juli & Aug.: Mo - Fr 09.00
- 19.00, Sa 09.00 - 18.00, So 10.00 - 17.00; bis Mitte Sept.: Mo -Fr 09.00
- 18.00, Sa 09.00 - 15.00, So 09.00 - 12.00; Mitte Sept. bis Mitte Mai: Mo
- Fr 09.00 - 17.00, Sa 09.00 - 12.00; Mitte Mai bis Ende Mai: Mo - Fr 09.00
- 17.00, Sa 09.00 - 15.00, So 09.00 - 12.00; Juni: Mo - Fr 09.00 - 18.00,
Sa 09.00 - 15.00, So 09.00 - 13.00 • July/Aug: Mon - Fri 9 a.m. to 7 p.m.,
Sat 9 a.m. to 6 p.m., Sun 10 a.m. to 5 p.m.; to middle of Sept: Mon - Fri 9
a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m., Sun 9 a.m. to noon; from the middle
of Sept. to middle of May: Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat 9 a.m. to noon.;
from the middle of May to end of May: Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat 9
a.m. to 3 p.m., Sun 9 a.m. to noon; June: Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9
a.m. to 3 p.m., Sun 9 a.m. to 1 p.m.;
Verleihe
rental
Tourismus Büro St. Gilgen – Mondsee Bundesstr. 1a,
5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2348, Fax: +43(0)6227/2348-9,
[email protected], www.wolfgangsee.at, Mai: Mo - Fr 09.00 17.00, ab Mitte Mai Sa & So 09.00 - 12.00, Juni: Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa
09.00 -15.00, So 09.00 - 13.00, Juli/Aug: Mo - Fr 09.00 - 19.00, Sa 09.00 18.00, So 10.00 - 17.00, Sept: Mo - Fr 09.00 - 17.00, Sa 09.00 - 12.00, Okt
- April Mo - Fr 09.00 - 17.00 • May: Mon - Fri 9 a.m. to 5 p.m., from the
middle of May Sat & Sun 9 a.m. to noon., June: Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m.,
Sat 9 a.m. to 3 p.m., Sun 9 a.m. to 1 p.m., July & Aug: Mon - Fri 9 a.m. to
7 p.m., Sat 9 a.m. to 6 p.m., Sun 10 a.m. to 5 p.m., Sept: Mon to Fri 9 a.m.
to 5 p.m., Sat 9 a.m. to noon, Oct - Apr Mo - Fr 9 a.m. to 5 p.m.
Infrastruktur
Tourist-Information
Infrastruktur
■ Wolfgangsee
Tourismus Büro Strobl – Moosgasse 275, 5350 Strobl,
www.wolfgangsee.at, Robert, Maria und Anna freuen sich auf Ihren
Besuch in Strobl, sind bei Fragen gerne behilflich und wünschen Ihnen
jetzt schon einen schönen Aufenthalt am Wolfgangsee., Okt. – April: Mo
– Fr 09.00 – 17.00, Mai & Sept.: Mo – Fr 09.00 – 17.00, Sa 09.00 – 12.00,
Juni: Mo – Fr 09.00 – 18.00, Sa 09.00 – 15.00, So 09.00 – 13.00, Juli &
Aug.: Mo – Fr 09.00 – 19.00, Sa 09.00 – 18.00, So 09.00 – 17.00 • Robert,
Maria and Anna are looking forward to your visit at the tourist office and
will be at your disposal if you have any questions. We wish you a great
holiday., Oct – Apr: Mon – Fri 9 a.m. to 5 p.m., May & Sept: Mon – Fri 9
a.m. to 5 p.m. Sat 9 a.m. to noon, June: Mon – Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9
a.m. to 3 p.m., Sun 9 a.m. to 1 p.m. July & Aug: Mon – Fri 9 a.m. to 7 p.m.,
Sat 9 a.m. to 6 p.m., Sun 9 a.m. to 5 p.m.
Trachtenmode / traditional clothing
■ Alte
Greißlerei – Frau Andrea Baier, Au 27, 5360 St. Wolfgang,
www.altegreisslerei.at, Hochwertiges & Trendiges • high quality and
trendy clothes
■ Modetrends
und Trachten Gutjahr – Pichlerplatz 1, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2255, [email protected], Mo - Fr 09.00 - 12.00 &
15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to
■ Gwandstubn –
Verleihe
rental
Au 28, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/20141, Mobil:
+43(0)664/8902886, Trachtenmode aus dem Salzkammergut • traditional
clothes
Sport
sports
■ Gössl
Trachten & Rastl Gwand – Pfarrgasse 6, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23924, www.goessl.com, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 14.00
- 18.00, Sat 09.00 - 13.00 & 14.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m. &
2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m.
■ OÖ
Heimatwerk – Kaiser-Franz-Josef-Straße 3-5, 4820 Bad Ischl,
www.heimatwerk.at, Mo - Do 09.00 - 18.00, Fri 08.30 - 18.00, Sa 09.00
- 17.00 • Mon - Thu 9 a.m. to 6 p.m., Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to
5 p.m.
Ausflüge
excursions
www.badischl.at
50 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Hödlmoser – Kaiser-Franz-Josef-Straße 12, 4820 Bad Ischl,
www.trachten-hoedlmoser.com, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa
09.00 - 12.00, 1. Sa 09.00 - 16.00, Sommer: durchgehend geöffnet • Mon
- Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon, 1. Sat 9 a.m. to
4 p.m., summer: open all day
■ Geschwister
Lanz Trachtenmoden GmbH – Filiale Kirchenplatz 1,
5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2434
Infrastruktur
■ Trachten
– Kurhausstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25441,
www.trachten-modehaus-badischl.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
■ Renard –
Götzstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22963,
www.renard.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 16.00 • Mon - Fri 9 a.m.
to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 4 p.m.
■ Ruperti-Fashion
Gastberger – Ischler Str. 3, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)664/6305151, Sommer Mo - So 09.00 - 19.00, Winter Mo - So
10.00 - 17.00 • Summer Mon to Sun 9 a.m. to 7 p.m., Winter Mon to Sun
10 a.m. to 5 p.m.
Verleihe
rental
DIE LUST
an der
TRACHT
■ Lodenfrey
5301 Eugendorf
Wienerstraße 9,
im Untergeschoß
Tel. 0 62 25-76 99
Sport
sports
4820 Bad Ischl
Götzstraße 4
Tel. 0 61 32-2 29 63
www.renard.at
Rössler – Alfred Rössler, Sparkassenplatz 4, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/27060, Fax: +43(0)6132/26975-3, Mo - Fr 09.00 - 18.00,
Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
■ Schauer
Trachten – Pfarrgasse 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/238592, [email protected], www.schauer-moden.at, Mo - Fr 09.00 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Sat 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 51
Ausflüge
excursions
■ Leder
Infrastruktur
■ Schauer
Trachten & Trachtenstoffe – Kreuzplatz 22 u. 23,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23859-7, [email protected],
www.schauer-moden.at, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
■ Trachten
Hödlmoser – Markt 106, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2271, Fax: +43(0)6138/2271-14,
www.trachten-hoedlmoser.com, Trachtenmode und Countrystyle •
traditional clothes
■ TRACHTique
- Fabrik-Outlet im Lodenfrey Park – Lindaustraße
www.fabrik-outlet.at, Mo - Fr 11.00 - 18.00, Sa 09.00 - 13.00 • Mon - Fri
11 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 1 p.m.
■ Wolfganger
Trachtenstube – Markt 39, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2594, Mobil: +43(0)664/9246404, Trachten- und
Landhausmode für Groß und Klein • Traditional clothing
Uhren/Schmuck/Goldschmiede / watches and jewellery
■ Baumann
– Kreuzplatz 21, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23573,
www.baumann-juwelen.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa
09.00 - 13.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to
1 p.m.
■ Baumann
Verleihe
rental
Antiques – Kreuzplatz 8, 4820 Bad Ischl,
www.baumann-juwelen.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa
09.00 - 13.00 • Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to
1 p.m.
■ Goldschmiede
Kloster Gut Aich – Aich 3, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2318, Fax: +43(0)6227/2318-33,
[email protected], www.europakloster.com, Schmuckstücke
individuell gestaltet von Meisterhand gefertigt, Termin nach Vereinbarung,
Mo - Do 08.00 - 12.00 & 13.00 - 16.30, Fr 08.00 - 12.00 • Jewellery
- individually designed and finished by craftsmen. Prior appointment
necessary., Mon - Thu 8 a.m to noon & 1p.m. to 4.30 p.m., Fri 8 a.m. to
noon.
■ Kleinferchner
Margit – Markt 61, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/20044, Mobil: +43(0)6221/71335, Mineralien und
Schmuck • minerals and jewelry
Sport
sports
■ Kunstwerkstatt
St. Wolfgang – Frau Gisela Schafellner, Markt
95, Verkaufspavillon neben Hotel Peter, 5360 St. Wolfgang,
Keramikschmuck und erlesenes Kunsthandwerk • ceramic jewelry
■ Lorena
Schmuck – Pfarrgasse 1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28280,
www.lorena.at, Mo - Fr 09.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.30 - 12.00 •
Mon - Fri 9.30 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9.30 a.m. to noon
■ Juwelier
Rohn – Schröpferplatz 4, 4820 Bad Ischl,
www.juwelier-rohn.at, Mo - Fr 08.30 - 18.00, Sa 09.00 - 17.00 • Mon - Fri
8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
■ Goldschmiede
Ausflüge
excursions
Schodterer – Gerold Schodterer, Pfarrgasse 11,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23729, Fax: +43(0)6132/23729-29,
[email protected], www.schodterer.at, Atelier für außergewöhnliche
Schmuckunikate, Mo - Fr 09.30 - 18.00, Sa 09.30 - 17.00 • studio for
creative and unique pieces of jewelery, Mon - Fri 9.30 a.m. to 6 p.m., Sat
9.30 a.m. to 5 p.m.
52 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
– Auböckplatz 3, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23584,
[email protected], www.uhren-seidel.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 &
14.00 - 18.00, Mi Nachmittag geschlossen, Sa 09.00 - 12.00 • Mon - Fri 9
a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., closed Wed afternoon, Sat 9 a.m. to noon
■ Schmuckecke
Tel. +43(0)6137/7220, [email protected]
Infrastruktur
■ Seidel
■ Swarovski
Shop – Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/23060, [email protected], Im Zentrum von St. Wolfgang. • In the
center of St. Wolfgang.
tak – Kaiser-Franz-Josef-Straße 3, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/21928, www.tiktak.at, Mo - Fr 08.30 - 18.00, Sa 09.00 17.00 • Mon - Fri 8.30 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 5 p.m.
Waschak Juwelier – Ischler Straße 2a, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2469, Mobil: +43(0)664/3423306,
[email protected], Gold- und Silberschmied • Gold- and silversmith
Verleihe
rental
■ Christa
■ tik
Come to the Gschmå Platzln around lake Wolfgangsee!
The most beautiful overlooks and places to rest are located on
shallow hills or right at the lakeside. These spots have been especially upgraded with comfy benches, chaise longues and a swing.
These are places were the magic of lake Wolfgangsee is particularly felt: be it at „places of power“ such as Falkenstein, overlooks
such as Malersteig, places to rest alongside the water or special
spots in the heart of untouched moorlands.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 53
Ausflüge
excursions
Auf sanften Anhöhen oder direkt am See befinden sich die
schönsten Aussichts- und Ruheplätze. Diese haben durch
gemütliche Bänke, Liegen und eine Schaukel eine besondere Aufwertung erfahren. Es sind Orte, an denen die Magie des Wolfgangsees besonders zu spüren ist. Sei es durch
Kraftplätze wie dem Falkenstein, Aussichtsplätze wie am
Malersteig, Ruheplätze direkt am Wasser oder inmitten einer unberührten Moorlandschaft.
Sport
sports
Die Gschmå Platzln am Wolfgangsee
Infrastruktur
Apotheken / pharmacies
■ Apotheke
„Zum Hl. Wolfgang“ – Herr Mag. Gottfried Satran , Markt
54, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3337, die Apotheke „Zum Hl.
Wolfgang“ befindet sich im Gebäude vom Hotel Peter, Mo - Fr 08.00 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 & 18.30 -19.00, So & Feiertage
10.00 - 11.00 & 18.30 - 19.00 • the pharmacy is next to the hotel Peter,
Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon &
6.30 p.m. to 7 p.m., Sun & holiday 10 a.m. to 11 a.m. & 6.30 p.m. to 7 p.m.
■ Hausapotheke
Dr. Heimo Brandstätter – Strandbadstraße 303a, 5350
Strobl, Tel. +43(0)6137/7887, Fax: +43(0)6137/61012, Sprengelarzt und
Kurarzt, Arneimittelausgabe während der Ordination, alle Kassen, Mo
07.30 - 13.30, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Mi 16.00 - 18.00, Sa 08.00 - 10.00,
Do geschlossen • General practitioner and spa physician - prescriptions
dispensed during appointments, Mon 7.30 a.m. to 1.30 p.m., Tue, Wed,
Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m., Wed 4 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 10 a.m.,
closed Thu
■ Hausapotheke
Dr. Burkhard Brandstätter – Ziehrerweg 206, 5350
Strobl, Tel. +43(0)6137/7225, Fax: +43(0)6137/7225-25, [email protected],
alle Kassen, Arzneimittelausgabe während der Ordination, Mo, Di, Do, Fr
08.00 - 12.00, Do 17.00 - 19.00, Mi geschlossen • medication dispenced
during opening hours, Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Thu 5 p.m. to
7 p.m., closed Wed
■ Esplanade-Apotheke
Verleihe
rental
– Mag. pharm. Anneliese Maruna, Esplanade
18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23427, Fax: +43(0)6132/23427-16,
[email protected], www.esplanade-apotheke.at, Mo - Fr 08.00
- 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon
■ Kur-Apotheke –
Mag. pharm. Hrovat OHG, Kreuzplatz 18,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23205, Fax: +43(0)6132/23205-29,
[email protected], www.kurapotheke.at, Mo - Fr 08.00 - 18.00, Sa
08.00 - 12.30, 1. Sa 08.00 - 17.00 • Mon - Fri 8 a.m. to 6 p.m., Sa 8 a.m. to
12.30 p.m., 1. Sat 8 a.m. to 5 p.m.
■ Marien-Apotheke –
Mag. pharm. Barbara Plass, Wolfganger Straße
7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26929, Fax: +43(0)6132/26909-16,
[email protected], www.marien-apotheke.co.at, Mo - Fr 08.00
■ Paracelsus-Apotheke –
Sport
sports
Mag. pharm. Wolfgang Grünwald , Raintal
2, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2406, Fax: +43(0)6227/24064, [email protected], www.paracelsusapotheke.at,
Bereitschaftsdienst unter der Tel. Nr. 1455, Mo, Di, Fr 08.00 -12.30 &
14.30 - 19.00, Mi & Do 08.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00, •
Mon, Tue, Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 7 p.m., Wed & Thu 8 a.m.
to 12.30 p.m. & 2.30 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to noon.
Ärzte - Allgemeinmedizin / general practitioners
■ Mag.
Ausflüge
excursions
Dr. Franz Auer-Hackenberg – Kaiser-Franz-Josef-Straße 2,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26132, Fax: +43(0)6132/21830,
Ozontherapie, Akupunktur, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo, Di, Mi, Fr
08.00 - 11.30, Do 08.00 - 10.00, Mo & Do 17.00 - 19.00 • ozone therapy,
acupuncture, all health insurance, by appointment, Mon, Tue, Wed, Fri 8
a.m. to 11.30 a.m., Thu 8 a.m. to 10 a.m., Mon & Thu 5 p.m. to 7 p.m.
54 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Heimo und Ferdinand Brandstätter – Strandbadstraße 303a,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7887, Fax: +43(0)6137/61012, Ärzte für
Allgemeinmedizin, Führerscheinuntersuchung, Sprengelarzt, Kurzarzt,
Notarzt, alle Kassen, Mo 07.30 - 13.30, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Mi 16.00
- 18.00, Sa 08.00 - 10.00, Do geschlossen • GPs for general medicine,
driving licence examinations, general practitioners, spa physicians,
emergency doctors, Mon 7.30 a.m. to 1.30 p.m., Tue, Wed, Fri 7.30 a.m. to
11.30 a.m., Wed 4 p.m. to 6 p.m., Sat 8 a.m. to 10 a.m., closed Thu
Werner Czech – Kreuzplatz 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23842,
Fax: +43(0)6132/23842-15, [email protected], alle Kassen, nach
Vereinbarung, Mo & Mi 07.45 - 11.45, Di 07.45 - 10.45 & 17.00 - 19.00,
Do 13.00 - 16.00, Fr 10.00 - 14.00 • all health insurance, by appointment,
Mon & Wed 7.45 a.m. to 11.45 a.m., Tue 7.45 a.m. to 10.45 a.m. & 5 p.m.
to 7 p.m., Thu 1 p.m. to 4 p.m., Fri 10 a.m. to 2 p.m.
■ Dr.
Eva-Maria Fischer – Kaltenbachstraße 28e, 4820 Bad Ischl,
www.dr-fischer.at, Diplom für Kurmedizin, Notfall, Psychosomatik,
Führerschein, Vorsorgeuntersuchung, Schularzt, alle Kassen, nach
Vereinbarung, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Di 18.00 - 20.00, Mi 16.00
- 18.00 • diploma of spa medicine, emergency, psychosomatics, driver‘s
license, screening, school doctor, all health insurance, by appointment,
Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Tue 6 p.m. to 8 p.m., Wed 4 p.m. to
6 p.m.
■ Dr.
Alexander Franz – Weißenbach 304, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)676/7512276, [email protected], www.dr-franz.at, Wahlarzt
für Allgemeinmedizin, traditionell chinesische Medizin (Akupunktur,
Kräuterheilkunde, 5-Elemente-Ernährung), traditionell europäische
Medizin (Kräuterheilkunde), Ohrakupunktur, Homöopathie,
Ernährungsberatung, Vitalfelddiagnostik und -therapie, nach telefonischer
Vereinbarung • Doctor of general medicine, traditional chinese medicine
(acupuncture, herbal medicines, 5-elements nutrition) traditional
European medicine (herbal medicines), ear-acupuncture, homeopathy,
nutritional advice, energy field diagnostics and therapy, Prior appointment
by telephone
■ Dr.
Peter Kowatsch – Salzburgerstraße 4, 5340 St. Gilgen,
www.dr-kowatsch.at, Arzt für Allgemein- und Notfallmedizin,
Sprengelarzt, Sportmedizin, Mo, Mi, Do, Fr 07.30 - 11.30, Mo & Fr
18.00 - 19.00, Sa nach Vereinbarung • GP and emergency doctor, sports’
physician., Mon, Wed, Thu, Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m., Mon & Fri 6 p.m. to
7 p.m. Sat - by appointment.
■ Gemeinschaftspraxis
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 55
Ausflüge
excursions
Dr. Leifer – Markt 106, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2252, die Ordination befindet sich mitten im Zentrum
zwischen der Raiffeisenbank und Trachten Hödlmoser, Mo 08.00 - 13.00,
Di 08.00 - 12:30 & 16.00 - 19.00, Mi 08.00 - 13.00, Do 08.00 - 12:30 &
16.00 - 19.00, Fr 08.00 - 13.00 • the surgery is directly in the center , Mon
8 a.m. to 1 p.m., Tue 8 a.m. to 0.30 p.m. & 4 p.m. to 7 p.m., Wed 8 a.m. to
1 p.m., Thu 8 a.m. to 0.30 p.m. & 4 p.m. to 7 p.m., Fri 8 a.m. to 1 p.m.
Verleihe
rental
■ Dr.
■ Dr.
Sport
sports
Burkhard Brandstätter – Ziehrerweg 206, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7225, Fax: +43(0)6137/7225-25, [email protected], alle
Kassen, Arzneimittelausgabe während der Ordination, Mo, Di, Do, Fr
08.00 - 12.00, Do 17.00 - 19.00, Mi geschlossen • medication dispensed
during opening hours, Mon, Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Thu 5 p.m. to
7 p.m., closed Wed
Infrastruktur
■ Dr.
Infrastruktur
■ Dr.
Ursula Lerperger – Grazer Straße 6/1. Stock, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23423, www.doclerperger.at, alle Kassen, nach
Vereinbarung, Mo 07.45 - 11.45 & 15.00 - 17.00, Di, Do, Fr 07.45 - 11.45,
Mi 18.00 - 20.00 • all health insurance, by appointment, Mon 7.45 a.m. to
11.45 a.m. & 3 p.m. to 5 p.m., Tue, Thu, Fri 7.45 a.m. to 11.45 a.m., Wed
6 p.m. to 8 p.m.
■ Med.Zentrum
Kaiserinsel – Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23312, Fax: +43(0)6132/23312-5,
[email protected], alle Kassen, nach Vereinbarung, Dr. Schmid:
Mo 08.00 - 12.00 & 15.30 - 17.00, Di 15.30 - 18.00, Mi 08.00 - 12.00, Dr.
Fahrngruber: Do & Fr 08.00 - 12.00 • all health insurance, by appointment,
Dr. Schmid: Mon 8 a.m. to noon & 3.30 p.m. to 5 p.m., Tue 3.30 p.m. to
6 p.m., Wed 8 a.m. to noon, Dr. Fahrngruber: Thu & Fri 8 a.m. to noon
■ Dr.
Hedi Nelson – Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23041,
www.drnelson.at, Vorsorge- und Führerscheinuntersuchung, MutterKind-Pass Untersuchung, Schmerz- und Wärmetherapie, Akupunktur,
manuelle Medizin, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo 07.30 - 11.30 &
18.00 - 20.00, Di, Mi, Fr 07.30 - 11.30, Do 16.30 - 18.30 • prevention and
driver‘s license examination, mother-child pass examination, pain and
heat therapy, acupuncture, manual medicine, all health insurance, by
appointment, Mon 7.30 a.m. to 11.30 a.m. & 6 p.m. to 8 p.m., Tue, Wed,
Fri 7.30 a.m. to 11.30 a.m. Thu 4.30 p.m. to 6.30 p.m.
■ Dr.
Verleihe
rental
Monika Pesendorfer – Zahlerweg 8, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23614, Akupunktur, Homöopathie, alle Kassen,
nach Voranmeldung, Mo, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Mi 17.00 - 19.00 •
acupuncture, homeopathy, all health insuarnce, by appointment, Mon Tue,
Thu, Fri 8 a.m. to noon, Wed 5 p.m. to 7 p.m.
■ Dr.
Thomas Stangl – Steinklüftstraße 12, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/7272, Fax: +43(0)6227/7272-23, praktischer Arzt, Mo
08.00 - 12.00, Di 08.00 - 13.00 & 17.00 - 19.00, Mi 08.00 - 12.00, Do
17.00 - 18.00, Fr 08.00 - 12.00 • practical physician, Mon 8 a.m. to noon,
Tue 8 a.m. to 1 p.m. & 5 p.m. to 7 p.m., Wed 8 a.m. to noon, Thu 5 p.m. to
6 p.m., Fri 8 a.m. to noon.
■ Dr.
Herward Zitterl – Frauengasse 8, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/21970, Fax: +43(0)6132/21970-4, Homöopathie,
Akupunktur, keine Kassen, nach Vereinbarung • homeopathy,
acupuncture, no health insurance, by appointment
Sport
sports
Ärzte - Augenheilkunde / ophthalmologist
■ Dr.
Christian Grohsmann – Wiesinger Straße 16, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/28003, Fax: +43(0)6132/28003-4,
[email protected], www.augenarzt-grohsmann.at, alle
Kassen, Mo 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Di, Do, Fr 08.00 - 12.00, Mi
12.00 - 16.00 und nach Vereinbarung • all health insurance, Mon 8 a.m.
to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Tue, Thu, Fri 8 a.m. to noon, Wed at noon to
4 p.m. and by appointment
■ Dr.
Ausflüge
excursions
Felix Netolitzky – Salzburger Straße 8/5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/22839, Mobil: +43(0)664/73243110,
[email protected], www.augenarzt-badischl.at, Wahlarzt, Mi
14.00 - 20.00, Fr 08.00 - 16.00 und nach Vereinbarung • optionally doctor,
Wed 2 p.m. to 8 p.m., Fri 8 a.m. to 4 p.m. and by appointment
56 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Ärzte - Dialysestation / dialysis unit
■ Dialysepraxis
Dr. Huspek u. Dr. Schmid – Götzstraße 5, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23312, Fax: +43(0)6132/23312-5, Dialyse mit 6
Behandlungsplätzen, nach Vereinbarung • dialysis treatment with 6 seats,
by appointment
■ Dialysestation
im Salzkammergut-Klinikum – Dr.-Mayer-Straße 8-10,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)50/55472-24370, nach Vereinbarung • by
appointment
Ärzte - Kinderheilkunde / pediatrist
■ Dr.
Ärzte - Zahnheilkunde / dentist
■ Dr.
Gerhard Aster – Salinenplatz 2a, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/28200, Fax: +43(0)6132/28200-20, alle Kassen, nach
Vereinbarung, Mo - Mi 09.00 - 12.00 & 14.00 - 17.00, Do & Fr 09.00 12.00 • all heath insurance, by appointment, Mon - Wed 9 a.m. to noon &
2 p.m. to 5 p.m., Thu & Fri 9 a.m. to noon
Verleihe
rental
Irene Fellinger – Wiesinger Straße 7, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23249, Fax: +43(0)6132/23249-13, alle Kassen, Mo &
Fr 09.00 - 13.00, Di & Do 14.00 - 18.00, Mi 09.00 - 14.00 • all health
insurance, Mon & Fri 9 a.m. to 1 p.m., Tue & Thu 2 p.m. to 6 p.m., Wed 9
a.m. to 2 p.m.
Infrastruktur
Robert Schneider MSC – Aberseestraße 16, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/20260, [email protected], www.augendoktor.at,
Facharzt für Augenheilkunde & Optometrie, Vertragsarzt der BVA,
Wahlarzt, Kontaktlinseninstitut, Mo & Fr 08.00 - 12.00, Di & Mi
nach Vereinbarung, Do 11.00 - 17.30, Fr Kindertag alle Termine nach
Vereinbarung • Opthalmology & Optometry specialist, BVA (contract)
doctor, doctor for private patients. Contact lenses specialist, Mon & Fri 8
a.m. to noon, Tue & Wed by appointment, Thu 11 a.m. to 5.30 p.m. Fri children´s day, by appointment
■ Dr.
■ Dr.
Dominik Haas – Salzburger Straße 8, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/27243, Fax: +43(0)6132/27243-20, keine Kassen, Mo - Fr
nach Vereinbarung • no health insurance, Mon - Fri by appointment
Marja Heschl – Kaiser-Franz-Josef-Straße 2, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24526, alle Kassen, Mo - Fr 08.00 - 11.00 • all health
insurance, Mon - Fri 8 a.m. to 11 a.m.
■ Priv.
Doz. Dr. Alexander Heschl – Kaiser-Franz-Josef-Straße 2,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24526, keine Kassen, Mo - Fr 08.00 11.00 • no health insurance, Mon - Fri 8 a.m. to 11 p.m.
Sport
sports
■ Dr.
■ Dr.
med. dent. Sebastian Hoscher, MSc – Kurhausstraße 3b, 2.
Stock, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/22901, [email protected],
www.justsmile.at, keine Kassen, Mo, Mi, Fr 08.45 - 16.00, Di & Do 08.45
- 12.30 & 15.00 - 19.00 • no health insurance, Mon, Wed, Fri 8.45 a.m. to
4 p.m., Tue & Thu 8.45 a.m. to 12.30 p.m. & 3 p.m. to 7 p.m.
Johann Hwezda – Markt 209, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2788, nur gegen Voranmeldung, die Praxis befindet sich
in der Margarethenstraße (Nähe Schafbergbahnhof) • please book in
advance
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 57
Ausflüge
excursions
■ Dr.
Infrastruktur
■ Dr.
Franz Kaserer – Weißenbach 280 , 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7266,
Fax: +43(0)6137/7266-72, [email protected], Facharzt für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde, Kassenverträge., Mo 08.00 - 13.00, Di 08.00 - 11.00
& 14.00 - 18.00, Mi 08.00 - 11.00 & 14.00 - 17.00, Do 08.00 - 12.00., Fr.
08.00 - 11.00 • Specialist in dental and oral medicine. Austrian health
insurance scheme., Mon 8 a.m. to 1 p.m., Tue 8 a.m. to 11 a.m. & 2 p.m. to
6 p.m., Wed 8 a.m. to 11 a.m. & 2 p.m. to 5 p.m., Thu 8 a.m. to noon, Fri 8
a.m. to 11 a.m.
■ Dr.
Lorenz Kohnhauser – Schwarzenbrunnerstraße 3,
[email protected], www.zahn-kohnhauser.at, Voranmeldung
erbeten, Mo, Di, Do 09.00 - 13.00 & 14.00 - 17.00, Fr 09.00 - 12.00, Sa &
Abendtermin nach Vereinbarung, Mi geschlossen • also by appointment,
Mon, Tue, Thu 9 a.m. to 1 p.m. & 2 p.m. to 5 p.m., Fr 9 a.m. to noon, Sat &
evening by appointment
■ Dr.
Thomas Messner – Salzburger Straße 28, 4820 Bad Ischl,
www.zahn-1.at, privat und alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo - Fr ab
08.30, Mo & Do Abendordination • privat and all health insurance, by
appointment, Mon - Fri from 8.30 a.m., Mon & Thu in the evening
■ Dr.
Verleihe
rental
med. univ. Bernhard Ritzberger-Löcker – Aberseestrasse 11a,
5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2282, Fax: +43(0)6227/2282-75,
[email protected], www.ritzberger-loecker.at, alle Kassen, , Mi &
Do 08.00 -12.00 & Nachmittag nach Vereinbarung, Di & Fr 08.00 - 16.00,
Voranmeldung erbeten • Wed & Thu 8 a.m. to noon & afternoon by
appointment, Tue & Fri 8 a.m. to 4 p.m., closed Mon, please book in
advance
■ Dr.
Gerald Schneider – Kreuzplatz 18, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26096, alle Kassen, nach Vereinbarung, Mo - Mi 09.00 13.00, Mo, Mi, Do 16.00 - 19.00 • all health insurance, by appointment,
Mon - Wed 9 a.m. to 1 p.m., Mon, Wed, Thu 4 p.m. to 7 p.m.
■ Dr.
Annette Steinmetz – Aberseestraße 7, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/20429, [email protected], www.densibile.at, Facharzt
für Zahnheilkunde, Mo & Di 08.00 - 16.00, Mi 08.00 - 17.00, Do 08.00 14.00, Fr 08.00 - 12.00 • specialist physician for dentistry, Mon & Tue 8
a.m. to 4 p.m., Wed 8 a.m. to 5 p.m., Thu 8 a.m. to 2 p.m., Fri 8 a.m. to
noon.
■ Zahnambultatorium
Sport
sports
der OÖGKK – Bahnhofstraße 12,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)5/7807-383300, Fax: +43(0)5/7807-383310,
[email protected], Mo - Do 06.45 - 14.15, Fr 06.45
- 14.00 • Mon - Thu 6.45 a.m. to 2.15 p.m., 6.45 a.m. to 2 p.m.
Dampfbad/Sauna/Solarium / steam bath/sauna/solarium
■ Hotel
Bergrose – Familie Bettina und Paul Edlinger, Weißenbach
162, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, Fax: +43(0)6137/5431-5,
[email protected], www.bergrose.at, Voranmeldung erbeten, Di
geschlossen • please book in advance, closed Tuesdays
■ Seehotel
Ausflüge
excursions
Brandauers Villen – Frau Karin Strasser, Moosgasse
73, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7205, Fax: +43(0)6137/7205-40,
[email protected], www.brandauers.info, Wohlfühloase mit
Weitblick, Voranmeldung erbeten • an oasis of well-being with a view,
please book in advance
■ Carlifornia
Sun – Salzburger Straße 8, 4820 Bad Ischl,
www.california-sun.at, tägl. 06.00 - 21.00 • daily 6 a.m. to 9 p.m.
58 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Hotel
Hollweger – Mondsee Bundesstraße 2, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2226, [email protected], www.hollweger.at, Kräuterund Aroma-Dampfbad 16.00 - 20.00, Panorama Hallenbad, finnische
Sauna, Kräuter und Aroma - Dampfbad, Anmeldung erbeten. • Herbal
and aromatic steam bath, 4 p.m. - 8 p.m. Panoramic indoor pool, Finnish
sauna, herbal and aromatic steam bath, please book in advance.
■ Wellness-Alm
Verleihe
rental
Leopoldhof – Familie Falkensteiner, Ried 8,
www.wellness-alm.at, Insgesamt 3500m² Wellness-Alm auf 3 Ebenen. 4
Innenbecken, 3 Außenbecken, 8 verschiedene Themensaunen, Dampfbad,
Whirlpool, Ruheflächen, „Wellness für Zwei“, Kinderbereich, etc…, täglich
geöffnet von 10.00 – 22.00 Uhr • 3500m² wellness-area on 3 floors. 4
swimming pools indoor, 3 swimming pools outdoor, 8 different saunas,
whirlpool, children‘s area..., opened daily from 10 a.m. to 10 p.m.
Infrastruktur
Bad Ischl, Relaxium - die Saunawelt –
Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-2700,
www.eurothermen.at, Saunalandschaft: Kaisersauna, Landhaussauna,
Stollensauna, Steinbad, Bergwerk-Sauna im Freien, Saunagarten,
Dampfbad, Infrarotkabinen, Sole-Inhalationsgrotte, großes Sole-Becken
mit ca. 33 °C, Hot-Whirlpool mit ca. 37 °C, Kaltbecken, WarmwasserFußbecken, Solarium und Ice-Crusher, großzügige Ruhe- und
Liegebereiche, Thermenrestaurant „Saliera“, Tageseintritt € 25,50 inkl.
Therme (Preisänderungen vorbehalten), gemischte Sauna: tägl. außer
Do 11.00 - 24.00 (Badeschluss 23.30), Damensauna: Do 09.00 - 13.00 •
sauna: kaiser sauna, country house sauna, mine sauna (outdoor), gallery
sauna, stone bath, steam bath, saltwater inhalation grotto, infrared
cabins, large saltwater pool (approx. 33 °C), hot whirlpool (approx. 37
°C), cold pool, hot water footbath, solarium, ice crusher, relaxation oasis,
„Saliera“ restaurant, day ticket € 25,50 incl. Thermal Spa (prices are subjet
to change), mixed sauna: daily excepting Thu 11 a.m. to midnight (bathing
ends 11.30 p.m.), women‘s sauna: Thu 9 a.m. to 1 p.m.
■ EurothermenResort
■ Spa
& Beauty im Romantik Hotel „Im Weissen Rössl“
– Markt 74, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2306-280,
[email protected], www.weissesroessl.at, Dampfbad und
Sooldampfbad, Sauna mit Seeblick, nur gegen Voranmeldung, 12.00 21.00 • sauna with view on the lake, please book in advance, 12 a.m. to
9 p.m.
Seethurn – Frau Timea Rudas-Kocsis, Weißenbach 88, 5350 Strobl,
www.seethurn.at, Saunalandschaft, Hallenbad, Infrarot und Fitness,
Anmeldung erbeten, tägl. 15.00 - 21.00 • Sauna area, indoor pool,
infrared cabin and fitness, please book in advance, daily 3 p.m. to 9 p.m.
Sport
sports
■ Hotel
Sonnenstudio – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl,
www.prolife-fitness.at, im proLife fitness & health club, Mo - Fr 08.00
- 12.30 & 15.00 - 21.00, Sa, So, Feiertag 16.00 - 20.00 • at the proLife
fitness & health club, Mon - Fri 8 a.m. to 12.30 p.m. & 3 p.m. to 9 p.m.,
Sat, Sun, bank holiday 4 p.m. to 8 p.m.
Jetzt Fan werden!
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 59
Ausflüge
excursions
■ Sun‘s
Infrastruktur
Hallenbad / indoor swimming pool
■ Hotel
162, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, Fax: +43(0)6137/54315, [email protected], www.bergrose.at, Besuchen Sie uns in der
Badelandschaft und tun Sie Ihrer Gesundheit etwas Gutes! Hallenbad,
Wasserfall, Whirlpool, Kneippbecken, Soledampfbad, Sauna,
Infrarotwärmekabine, Solarium. Möchten Sie sich bei einer Massage oder
Shiatsu verwöhnen lassen, Voranmeldung erbeten, Di geschlossen • Visit
our bathing area and do your health a favour! Indoor pool, waterfall,
whirlpool, Kneipp treatment pool, saline steam bath, sauna, infrared
warming cabin, solarium. Spoil yourself with a massage or shiatsu
treatment! Please book in advance, closed Tue
Verleihe
rental
Bad Ischl, Salzkammergut-Therme
– Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0,
www.eurothermen.at, die Therme bietet: Sole-Becken mit ca. 3 % Salz
und ca. 34 °C, Unterwassermassagedüsen, Sprudelliegen, Whirlpool mit
ca. 36 °C, Komfort- und Liegeflächen, Massagen, Solarium, einzigartiger
Außenbereich mit Wasserattraktion „Lazy River“, Tageseintritt
Erwachsene € 20,50 Tageseintritt Kinder (3-15) € 15,00 (Preisänderungen
vorbehalten), tägl. 09.00 - 24.00, Badeschluss 23.30 • brine pool with
approx. 3 % salt and a water temperature of approx. 34 °C, spring
loungers, underwater massage jets, brine whirlpool at approx. 36 °C,
comfort and lounging areas, massages, solarium, outdoor area with the
water attraction „Lazy River“, day ticket adults € 20,50, day ticket children
(3-15) € 15,00 (prices are subjet to change), daily 9 a.m. - midnight,
bathing ends 11.30 p.m.
■ Hotel
Hollweger – Mondsee Bundesstraße 2, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2226, [email protected], www.hollweger.at, Panorama
Hallenbad, , 08.00 - 20.00, Wellness ab 16.00, auf Anfrage, Anmeldung
erbeten. • please book in advance, indoor swimming pool 8 a.m. to 8 p.m.
■ Hotel
Sport
sports
www.seethurn.at, Dem Körper und Geist neue Kraft verleihen... Solarium
€ 6,00, Dermalife € 6,00, Hydrojet € 6,00, Pauschalpreis Erwachsene
€ 15,00, Kinder ab 5 Jahren € 12,00 für Hallenbad, Infrarot, Sauna ab
15.00 geöffnet, 09.00 - 21.00 • Lend the body and spirit a new energy…
solarium € 6,-, Dermalife € 6,-, Hydrojet € 6,-. Inclusive price adults €
15,- children from 5 years old € 12,- for indoor pool, infrared, sauna - open
from 3 p.m., 9 a.m. to 9 p.m.
■ Wellness-Alm
Leopoldhof – Familie Falkensteiner, Ried 8,
www.wellness-alm.at, Insgesamt 3500m² Wellness-Alm auf 3 Ebenen. 4
Innenbecken, 3 Außenbecken, 8 verschiedene Themensaunen, Dampfbad,
Whirlpool, Ruheflächen, „Wellness für Zwei“, Kinderbereich, etc…, täglich
geöffnet von 10.00 – 22.00 Uhr • 3500m² wellness-area on 3 floors. 4
swimming pools indoor, 3 swimming pools outdoor, 8 different saunas,
whirlpool, children‘s area..., opened daily from 10 a.m. to 10 p.m.
■ Spa
Ausflüge
excursions
[email protected], www.weissesroessl.at, 1.500m²
Wellnessbereich mit populärem Seebad, ganzjährig 30°C beheizt,
schwimmender Whirlpool, direkte Lage am See, 09.00-21.00, nur gegen
Voranmeldung • „spa in the lake“, 1.500m² wellness area, indoor pool,
adventure pool, turkish bath, sauna, children‘s playroom, 9 a.m. to 9 p.m.,
60 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Kneippanlage
- Dorfplatz Strobl – Dorfplatz, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7256, Kneipp Tretbecken und Armbrunnen zur
selbstständigen Kneippanwendung. • kneipp footbath behind the pavillon
■ Kneippanlage
Bad Ischl – Maxquellgasse, 4820 Bad Ischl
Infrastruktur
Kneippbecken / kneipp cure facilities
Kosmetik / cosmetic
Kosmetik & Permanent Make Up – Manuela
Frühwirt, Tänzlgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)650/4274407,
[email protected], www.bellezza.co.at, nach Vereinbarung • by
appointment
■ BFL-Kosmetik –
Birgitt Fellner - Lichtenwagner, Schwarzenbrunnerstr.
7, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/1649633, [email protected],
www.bfl-kosmetik.at, Biodroga MD - Med. Hightech Kosmetik (prod. mit
Unterstützung der D. Krebszellenforschung) für alle Hauttypen, Anti Age
und zur Wiederherstellung irritierter Haut. Ultraschall, Phytodrainagen,
Microneedling und Körperbehandlungen. Neu! Slimyonik Bodystyler,
Termin nach Vereinbarung • Top Dermalogica cosmetics for those with
medically orientated needs. Cosmetics for problem skins, anti-aging and
to restore irritated skin. Ultrasound, Phyto-drainage and body treatments.
New! Slimyonik Bodystyler., by prior appointment.
■ Bellezza
- Cosmetic Institut Birgit Appesbacher – Grazer Straße 50,
www.coina.at, Di - Fr nach Vereinbarung • Tue - Fri by appointment
am Kreuzplatz – Eva-Maria Gschwandtner, Kreuzplatz
14, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25889, Mo - Fr ab 10.15 nach
Vereinbarung • Mon - Fri from 10.15 a.m. by appointment
Bad Ischl, Salzkammergut-Therme –
www.eurothermen.at, Schönheitszentrum mit Produkten von Maria
Galland und Natural Spa, umfangreiches Pflegeprogramm für Gesicht
und Körper (Maria Galland-Modelage, Körperpeelings, Ölpackungen,
Gesichtskosmetik uvm.), tägl. 10.00 - 18.00 nach Vereinbarung • Beauty
Centre, cosmetic products from Maria Galland and Natural Spa, huge
range of facial and body treatments (Maria Galland-Modelage, body
peeling, Sisi body oil pack, facial treatments etc.), daily 10 a.m. to 6 p.m.
by appointment
■ Exklusiv
Beauty Salon – Frau Christa Kogler, Schulgasse 8,
www.exklusiv-beauty-salon.at, Kosmetik, Maniküre/Shellac, diabethische
Fußplege, Körperbehandlungen, Make-up, mobile Fußpflege, Mo - Sa nach
Vereinbarung • cosmetics, pedicure, manicure, make-up, mobile foot-care,
Mon - Sat by appointment
Sport
sports
■ Cosmetic
Verleihe
rental
■ COÍNA
World of Wo(men) – Isabell Rieger, Wiesinger Straße
www.bells-cosmetic.at, Kosmetik, Pediküre, Maniküre, Make-Up und
Haarstyling, nach Vereinbarung • cosmetics, pedicure, manicure, hair and
make up, by appointment
■ Marien-Kosmetikstudio
– Frau Mag. pharm. Barbara Plass, Wolfganger
Straße 7 (im Pavillon neben der Apotheke in Pfandl), 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26929, www.marien-apotheke.co.at, Kosmetik, Fußpflege
und Friseur, Mo - Do 08.00 - 18.00, Fr 08.00 - 15.30 • cosmetic, pedicure
and hairdresser, Mon - Thu 8 a.m. to 6 p.m., Fri 8 a.m. to 3.30 p.m.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 61
Ausflüge
excursions
■ ISA‘BELLS
Infrastruktur
■ Pedic
Pedicure Cosmetic – Frau Barbara Stehrer, Strobl 418, 5350
Strobl, Mobil: +43(0)664/2349881, [email protected], www.pedic.at,
Gepflegt von Kopf bis Fuß, das Angebot reicht von Gesichtsbehandlung,
Fußpflege, Maniküre, Depilation bis Ganzkörperanwendungen, bitte
Termin vereinbaren • Looked after from head to toe! Our offers range
from facial treatments, pedicures, manicures and hair removal to total
body treatments, please book in advance
■ Kosmetik
u. Parfümerie Brigitte Reiff – Salzburgerstr. 2,
5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/2237147,
[email protected], www.kosmetik-brigittereiff.at, Beauti,
Wellness, Spa und Parfümerie, maniküre, Pediküre, Kosmetik, Anti-Age,
Mikrodermabrasion - Soforteffekt ( Für eine jugendliche leuchtende
Ausstrahlung ), dauerhafte Haarentfernung, Gesichtsbehandlung,
Ultraschall, Körperbehandlungen, Voranmeldung erbeten • Beauty,
well-being, spa and perfumery, manicures, pedicures, cosmetics, anti-age,
microdermabrasion - immediate effect (for a bright, youthful radiance),
lasting hair removal, facials, ultrasound, body treatments. Please book in
advance.
■ Spa
[email protected], www.weissesroessl.at, nur gegen
Voranmeldung, 09.00 - 19.00 • please book in advance, 9 a.m. to 7 p.m.
■ Salon
Monica – Hasnerallee 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26376,
Mo - Fr 09.00 - 18.00, Jän. - Feb.: Mo geschlossen • Mon - Fri 9 a.m. to
6 p.m., Jan - Feb: closed Mon
Verleihe
rental
Krankenhaus / hospital
■ Salzkammergut-Klinikum –
Dr.-Mayer-Straße 8-10, 4820 Bad Ischl,
www.lkh-badischl.at, Besuchszeiten: tägl. 13.30 - 15.30 & 18.00 - 19.00 •
visiting hours: daily 1.30 p.m. to 3.30 p.m. & 6 p.m. to 7 p.m.
Maniküre und Pediküre / manicure and pedicure
■ BFL
- Kosmetik – Birgitt Fellner - Lichtenwagner, Schwarzenbrunnerstr.
7, 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)664/1649633, [email protected],
www.bfl-kosmetik.at, Med. Pedicure, Nagelspangen, Fachinstitut für
den Diabetischen Fuß ÖDV geprüft, Termin nach Vereinbarung • Medical
pedicures, nail braces, diabetic foot specialist., By prior appointment.
Sport
sports
■ Seehotel
Brandauers Villen – Frau Karin Strasser, Moosgasse
73, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7205, Fax: +43(0)6137/7205-40,
[email protected], www.brandauers.info, Voranmeldung erbeten •
■ Cosmetic
am Kreuzplatz – Eva-Maria Gschwandtner, Kreuzplatz
14, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25889, Mo - Fr ab 10.15 nach
Vereinbarung • Mon - Fri from 10.15 by appointment
■ COÍNA
- Cosmetic Institut Birgit Appesbacher – Grazer Straße 50,
www.coina.at, Di - Fr nach Vereinbarung • Tue - Fri by appointment
Ausflüge
excursions
Bad Ischl, Salzkammergut-Therme –
www.eurothermen.at, Schönheitszentrum mit Produkten von Maria
Galland und Natural Spa, tägl. 10.00 - 18.00 nach Vereinbarung • Beauty
Centre, cosmetic products from Maria Galland and Natural Spa, daily 10
a.m. to 6 p.m. by appointment
62 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ ISA‘BELLS
World of Wo(men) – Isabell Rieger, Wiesinger Straße
www.bells-cosmetic.at, Kosmetik, Pediküre, Maniküre, Make-Up und
Haarstyling, nach Vereinbarung • cosmetics, pedicure, manicure, hair and
make up, by appointment
■ Christine
Maierhofer – Salzburger Straße 160, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)650/3325867, [email protected], medizinische Fußpflege,
tägl. ab 08.00 • chiropody, daily from 8 a.m.
■ Nails
85 – Frau Victoria Gooch, Birkenweg 274, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)650/6624210, [email protected], Nails 85 – Ich biete
professionelles Gel- oder Acryl- Nageldesign an. Design nach Wahl in
Frenchlook oder Farbe, mit zusätzlichem Stempeldesign oder Steinchen,
verstärkt den Naturnagel und sorgt für ein perfektes Aussehen für längere
Zeit!, Termine nach Vereinbarung. • Nails 85 - we offer professional gel- or
acrylic nail design. Your personal design in French look or colour, with
additional stamps or rhinestones, is enhancing the natural nail and will
last for a long time. Appointment upon request.
■ Kosmetik
■ Spa
[email protected], www.weissesroessl.at, Fußpflege, Pediküre,
nur gegen Voranmeldung, tägl. 09.00 - 19.00 • pedicure, please book in
advance, daily 9 a.m. to 7 p.m.
Verleihe
rental
Brigitte Reiff – Salzburgerstr. 2, 5340 St. Gilgen,
www.kosmetik-brigittereiff.at, Med. Fußpflege, Paraffin Fußpackung mit
Massage, Nagelspangen, Microneedling , nach Vereinbarung • Medical
foot care, paraffin foot-pack with massage., By prior appointment.
Infrastruktur
Beatuy Salon – Frau Christa Kogler, Schulgasse 8,
www.exklusiv-beauty-salon.at, Kosmetik, Maniküre/Shellac, diabethische
Fußplege, Körperbehandlungen, Make-up, mobile Fußpflege, Mo - Sa nach
Vereinbarung • cosmetics, pedicure, manicure, make-up, mobile foot-care,
Mon - Sat by appointment
■ Exklusiv
■ Salon
Monica – Hasnerallee 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/26376,
Mo - Fr 09.00 - 18.00, Jän. - Feb.: Mo geschlossen • Mon - Fri 9 a.m. to
6 p.m., Jan - Feb: closed Mon
■ Hotel
162, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5431, Fax: +43(0)6137/5431-5,
[email protected], www.bergrose.at, ganzheitliche Massagen, Shiatsu,
Aroma Derm Körperwickel, Voranmeldung erbeten, Di geschlossen •
holistic massages, shiatsu, Aroma Derm body wrapping, Please book in
advance, closed Tue
Sport
sports
Massage
Bernberger – Schafbergstraße 12, 5340 St. Gilgen, Mobil:
+43(0)664/3138429, [email protected], Heilmasseurin, Klassische
Heilmassage, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage, An Pi Mo Mai
( ausgleichende Punkt- u. Meridianmassage ) Kombimassage, Temin nach
Vereinbarung • therapeutic massages, by appointment
www.badischl.at
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 63
Ausflüge
excursions
■ Anita
Infrastruktur
■ Bioresonanz
und Aromatherapie Peham – Frau Doris Peham,
Ischler Straße 185, 5350 Strobl, Tel. +43(0)660/3667993,
www.bioresonanz-peham.at, Bioresonanz: Ist eine unterstützende
Methode bei akuten und chronischen Erkrankungen und ist für
Erwachsene und Kinder geeignet. Das Ziel der Bioresonanztherapie
ist die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der körpereigenen
Regulationsmechanismen. Aromapflege: Ist eine unterstützende
Maßnahme zur Förderung des körperlichen und psychischen
Wohlbefindens, mit 100% naturreinen Pflegeprodukten wie ätherischen
Öle, fette Pflanzenöle und Hydrolate, nach telefonischer Vereinbarung •
Bioresonance: This is a supplementary treatment for acute and chronic
illnesses and is recommended for adults and children alike. The aim of
Bioresonance therapy is to restore the functioning of the body’s selfregulating mechanisms. Aroma therapy: This is a supplementary measure
to promote physical and psychological wellbeing with 100% natural care
products like essential oils, plant-based oils and hydrolates (herbal and
floral Waters), please book in advance
■ Alexandra
Verleihe
rental
Christoforetti Krivanek – Frau Alexandra ChristoforettiKrivanek, Gartenweg 409, 5350 Strobl, Tel. +43(0)664/4405509,
[email protected], Mobile Massage und
Regulationspraktik, Akupunkturmassage, Ohrakupunktur und
Ernährungslehre nach traditioneller chinesischer Medizin, Dr. Schüssler
Diagnostik, Kinesio-Taping für Lymphe, Muskeln, Narben und Meridiane,
Lymphdrainage, Termin nach Vereinbarung • mobile massage practitioner,
acupuncture massage, ear acupuncture and nutritional information on
traditional chinese medicine, Dr. Schüssler diagnostics, Kinesio-taping
for lymphatics, muscles, scars and meridians, lymphatic drainage, please
book in advance
■ Seehotel
Cortisen – Markt 15, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2376,
[email protected], www.cortisen.at, Comfort Zone-SPA für Massage
und Beauty, Voranmeldung erbeten • massages, beauty, please book in
advance
Bad Ischl, Salzkammergut-Therme
– Voglhuberstraße 10, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-0,
www.eurothermen.at, Wellness- und Heilmassagen, Massagen aus aller
Welt, Mo - So nach Vereinbarung • healing and pampering massages,
massages from all over the world, Mon - Sun by appointment
■ Massage
Sport
sports
Institut Forsthuber – Herr Bernhard Forsthuber,
Kreuterer Straße 7, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/24596,
www.forsthuber.or.at, nach Vereinbarung • by appointment
■ Roland
Hasenleithner – Roland Hasenleithner, Kaiser-Franz-Josef-Straße
3-5, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28169, Heilmasseur, Manual- und
Sportphysiotherapeut, nach Vereinbarung • massage therapists, manual
and sports physiotherapist, by appointment
■ Hildegardzentrum
- Kloster Gut Aich – Fürbergstraße 15,
5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/231880, Fax: +43(0)6227/2318-79,
[email protected], www.europakloster.com, Teilkörper-,
Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage, Shiatsu, Akupunktmassage,
Anmeldung erbeten • partial/whole-body massages, reflexology,
lymphatic draina-ge, shiatsu, colorpuncture, please book in advance
Ausflüge
excursions
www.badischl.at
64 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Mag.
Iris Köfner-Schaub – Iris Köfner-Schaub, Götzstraße 5,
www.koefner-schaub.at, Dipl. Shiatsu-Praktikerin, Shiatsu, strukturelle
Körperarbeit, Meridianmassage, nach Vereinbarung • Dipl. Shiatsu
practitioner, Shiatsu, structural bodywork, meridian massage, by
appointment
■ Angela
Laimer – Frau Angela Laimer, Strobl 23, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)664/4533513, [email protected], www.massage-laimer.at,
klassische Massage, Sportmassage, Schröpfen, Dorn Methode, Packungen,
Lymphdrainage, Farblichttherapie, Moxen, Fußreflexzonenmassage,
Spezialmassage für Schwangere, Babymassage, Osteoporosemassage,
Schoko- und Kaffeemassage, Aloe Honig Massage, Thai Nuade und
Kräuterstempel, Haaranalyse, Bachblüten, Hot Stone, bitte Termin
vereinbaren • classic massage, sports‘ massage, cupping, Dorn Method,
body packs, lymphatic drainage, coloured light therapy, Moxe therapy,
foot reflexology, special massage for those pregnant, massage for babies,
Osteoporosis massage, chocolate and coffee massages, aloe honey
massage, Thai Nuad and herbal stamp massage, hair analysis, Bach flower
remedies, Hot stone massage, please book in advance
■ Merkur
■ Ulrike
Plötzeneder – 5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)650/9478009,
[email protected], Dipl. Shiatsupraktikerin, Shiatsu, MobilesShiatsu, Baby-Shiatsu, , Termin nach Vereinbarung • Qualified shiatsu
practitioner, shiatsu, mobile-shiatsu, shiatsu for babies., Please book in
advance.
■ Kosmetik
■ Spa
[email protected], www.weissesroessl.at, Ganzkörper-,
Kombinations-, Fuß- & Tiefenmassage, Lymphdrainage klein & groß,
Ayurveda, alpine Wellness-Massagen, Rebalance Massagen, 09.0019.00, nach Voranmeldung • partial/whole-body/combined massages,
reflexology, deep muscle massages, big/small lymphatic drainage, special
colon treatment, 9 a.m. to 7 p.m., please book in advance
■ Seven
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 65
Ausflüge
excursions
Senses Massagestudio – Brigitte Pichler, Esplanade
www.7senses.at, Medizinische Massagen und Wellnessmassagen,
Hauptgeschäft in Fuschl am See, Mo - Sa nach Vereinbarung • medical
massages and spa massages, home business in Fuschl am See, Mon - Sat
by appointment
Sport
sports
Brigitte Reiff – Salzburgerstr. 2, 5340 St. Gilgen,
www.kosmetik-brigittereiff.at, Klassische Massage, Ganzkörper- und
Teilkörpermassage, Hot - Stone Massage, Aromamassage, Körperpackung
und Körperwicklungen, Fußreflexzonenmassage, Tapping.
, nach Vereinbarung • Classic massage, whole body and part body
massage, Hot stone massage, Aroma massage, body packs and body
wraps. Foot reflexology massage, tapping. By prior appointment
Verleihe
rental
Recreation – Tänzlgasse 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24132, [email protected], www.villaseilern.at, Institut
für Vorsorgemedizin und Physiotherapie, nach Vereinbarung • institute of
preventive medicine and physical therapy, by appointment
Infrastruktur
Klammer – Bernhard Klammer, Salzburger
Straße 29/3/20, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/7678657,
[email protected], www.bernhard-klammer.com,
Energetisches Wellness-Studio RELAX, Termine jederzeit auch am
Wochenende möglich, je nach Vereinbarung • Energetic Wellness Studio
RELAX, by appointment
■ Bernhard
Infrastruktur
■ Spirituelle
Energiearbeit – Frau Renate Maria Poxrucker, Aigen 247,
5351 Aigen-Voglhub, Tel. +43(0)6137/61052, Mobil: +43(0)664/2551148,
www.spirituelle-energiearbeit.com, Hände auflegen, Channeling,
Klangwiege, Schamanische Reise, Astrologisches malen, Energetische
Orts- und Hausreinigung, nach telefonischer Vereinbarung • please book
in advance
■ Studio
Elisabeth Stögner – Elisabeth Stögner, Pernecker Straße
69, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/12382663, Heilmasseurin, nach
Vereinbarung • massage therapist, by appointment
■ Varius
Arbor Massage – Frau Sabine Gross, Moosgasse 163/4,
5350 Strobl, Tel. +43(0)650/9820579, Mobil: +43(0)650/9820579,
[email protected], www.wolfgangsee.at, Klassische und
Heilmassage, Manuelle Lymphdrainage, Akupunkt Meridian Massage,
Fußreflexzonenmassage oder Bindegewebsmassage, Dorn Breuss
Massage, Aromaölmassage, Termine nach telefonischer Vereinbarung
• Classic and healing massage, Manual lymph drainage, Acupuncture
meridian massage, Foot reflexology massage, Connective Tissue Massage,
Dorn Breuss Massage, Aromatic oil massage, please book in advance
■ Vitalhotel
Wolfgangsee – Familie Hinterberger, Au 53,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2277-0, Fax: +43(0)6138/227777, [email protected], www.tennis-hotel.at, Entspannungs- &
Aromamassagen nach Tel. Voranmeldung, Wellnessbereich nur für
Hausgäste • relaxation and aromatherapy massages by appointment,
wellness only for house guests
■ Massagepraxis
Verleihe
rental
Gerlinde Vockner – Gerlinde Vockner, Ischler Straße
185, 5350 Strobl, Mobil: +43(0)664/4759376, Nehmen Sie sich etwas
Zeit und bringen Sie mit dem entspannenden Massageangebot mehr
Wohlbefinden in Ihren Alltag! Ganzkörper- und Fußreflexzonenmassage,
Lymphdrainage, Breussmassage, Mo - Do ab 08.00 nach Vereinbarung •
whole-body massage and reflexology, Mon - Thu, please book in advance
■ wellness
und energie – Frau Daniela Kowaleinen, Eisenstraße 95,
www.wellnessundenergie.at, Wellness durch die Füße, mit basischem
Fußbad und Young Living Ölen, „Machst du dich auf die Reise zu dir
selbst!“ • Well-being through the feet, with an alkaline footbath and
Young Living oils, „Taking yourself on a journey to your inner being!“
Physiotherapie / physiotherapy
Sport
sports
■ Physiotherapie
Eisl – Schwand 1/2, 5342 Abersee,
Tel. +43(0)650/4802284, [email protected], www.physio-eisl.at, Nur
mit Verordnung vom Arzt , nach Vereinbarung • Only on presentation of a
doctor’s prescription., By appointment
Ausflüge
excursions
Bad Ischl, Physikarium – Voglhuberstraße 10,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/204-2750, Fax: +43(0)6132/204-2740,
[email protected], www.eurothermen.at, Heilanzeigen:
Erkrankungen der Atemwege, des Stütz- u. Bewegungsapparates, der
Haut, des Herz-Kreislaufsystems, bei Organ-Funktionsstörungen, für
Regeneration, Vorbeugung, Erschöpfungssyndrome (Burn-Out-Syndrom),
Heilmittel: Sole, Schwefel u. Sole-Schlamm, Mo - Sa Vormittag nach
Vereinbarung • salt and brine are central elements of cure treatments:
especially for the prevention, alleviation and healing of respiratory
ailments, diseases of the musculoskeletal apparatus, burn-out syndromes
and functional or chronically inflammable dysfunctions , Mon - Sat
morning by appointment
66 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Heinz & Susanne Bergthaler, Esplanade 11,
www.gesundheitspraxis-ischl.at, Mo, Di, Do 10.00 - 14.00, Mi 14.00 17.00 • Mon, Tue, Thu 10 a.m. to 2 p.m., Wed 2 p.m. to 5 p.m.
■ in
vivo Gesundheitspraxis Sebastian Heißig – Brunettiplatz 2a,
5340 St. Gilgen, Mobil: +43(0)699/10811668, [email protected],
www.invivo-praxis.at, Physiotherapie und Rehabilitation , Termin nach
Vereinbarung • physiotherapy and rehabilitation, by appointment
■ Physiotherapie
■ Physiotherapie
Petra Leitner – Ischler Straße 185, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)650/9990120, www.physiotherapie-leitner-strobl.at, Applied
Kenesiology -Spiraldynamic Basic, orthopädische Beschwerdebilder,
posttraumatische und postoperative Nachbehandlung, Termin nach
telefonischer Vereinbarung • applied kenesiology -spiraldynamic basic,
orthopaedic problems, post traumatic and post operative follow-up
treatment, please book in advance by telephone
Laimer – Herr Ferdinand Laimer, Salzburger Straße
405, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/20120-0, Fax: +43(0)6137/20120-20,
[email protected], www.physiotherapie-laimer.com,
Osteopathie, Sportphysiotherapie, Manualtherapie, Kinder- und
Erwachsenenbobath, PNF, FBL, Applied Kinesiologie, Akupunktmassage,
Geburtsvorbereitung Methode Menne-Heller, , Termin nach Vereinbarung
• Osteopathy, sports physiotherapy, manual therapy, Bobath for adults
and children, PNF, FBL (analysis of gait), applied kinesiology, acupuncture
massage, Menne-Heller birth preparation method, please book in advance
Infrastruktur
■ Gesundheitspraxis-Ischl –
– Tänzlgasse 2, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)676/4528431,
[email protected], www.manufraktur.at, Praxisgemeinschaft für
Physiotherapie, Heilmassage und Shiatsu, nach Vereinbarung • practice
for physiotherapy, medical massage and shiatsu, on appointment
■ Merkur
Recreation – Tänzlgasse 11, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/24132, [email protected], www.villaseilern.at, Institut
für Vorsorgemedizin und Physiotherapie, nach Vereinbarung • institute of
preventive medicine and physical therapy, by appointment
Verleihe
rental
■ Manufraktur
– Priska Berger, Mag. Iris Köfner-Schaub & Bernhard
Schaub, Götzstraße 5/1, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21223,
Fax: +43(0)6132/21223-4, [email protected], www.prophysia.at,
Prävention, Erhaltung und Wiederherstellung der natürlichen Bewegung,
Einzelheilgymnastik, Heilmassage, Osteopathie, Lymphdrainage,
Elektrotherapie, ..., nach Vereinbarung • prevention, conservation and
restore natural movement, individual physiotherapy, medical massage,
osteopathy, lymphatic drainage, electrotherapy,..., by appointment
■ SchlossKurhotel
Strobl – Salzburger Straße 27, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7310, Fax: +43(0)6137/5691,
[email protected], www.kurhotel-strobl.at, med.
Unterwasserheilgymnastik Gruppe, med. Gruppengymnastik, med. SensoMotorik Training, med. Krafttraining, Heilbäder, Packungen, Heilmassagen
• medical bath, poultices, therapeutic massages
Sport
sports
■ PROPHYSIA
Jetzt Fan werden!
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 67
Ausflüge
excursions
www.badischl.at
Infrastruktur
Boote / boats
■ Seecamping
www.appesbach.at
■ Bootsvermietung
Fam. Arndt – Familie Arndt, Ried 133,
www.hotelarndt.at, E-Boot, Tretboot, Segelboot, Kanu • electric boat,
pedal boat, sailing boat, kanu
■ Bootsvermietung
Höplinger Günter – Markt 75, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/2536268, [email protected], www.rundfahrten.at,
E-Boot, Tretboot, Schnellboottaxi, Bootsvermietung • electric boat, pedal
boat, speed boat taxi, boat hire
■ Camping
Berau – Matthias Hinterberger, Schwarzenbach 16,
[email protected], www.berau.at, Kajakverleih • kayak rentals
www.wassersport-engel.at, E-Boot, Segelbootverleih, Privatstunden,
Segelkurse 3 od. 5 Tage, günstige Tarife für Langzeitmieter, Mai - Ende
Sept. • sailing boat rental, electric boat, May to end of Sept
Verleihe
rental
■ Bootsvermietung
Girbl – Waßbad, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7484311, Fax: +43(0)6137/7484-40, [email protected], www.sport-girbl.at,
Ruderboot, Tretboot, E-Boot, E-Boot deluxe • Pedal boats, electric boats
■ Boots-
und Aquaskipper Verleih Hinterberger – Schwarzenbach 54,
[email protected], www.seewinkel-wolfgangsee.at,
Erkunden Sie den Wolfgangsee oder verbringen Sie ein paar erholsame
Stunden auf Ihrer ganz privaten Badeinsel. Tipp: ein Picknick auf dem
Wasser schmeckt besonders gut, E-Boot 1 Std. € 15,-; Tretboot 1 Std. €
10,-; Ruderboot 1 Std. € 7,- • boat and aquaskipper, e-boat 1 hour € 15,-;
pedal boat 1 hour € 10,-; rowing boat 1 hour € 7,-
Sport
sports
■ Sportcamp
[email protected], www.sportraudaschl.at, Regatta-Kielboote
Klasse Magic u. Soling, TOP-Cat, E-Boot, Tretboot • sailing boat, electric
boat, pedal boat
■ Wasserskischule
Tel. +43(0)664/4017536, [email protected], www.wasserschi.at, E-Boot
• electric boat
■ Strobler
Ausflüge
excursions
Bootsvermietung – Herr Christoph Schlechta, Seepromenade,
www.eisboot.at, Elektroboote und Tretboote • electric boats and pedal
boats
www.badischl.at
68 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Citybike 1/2 Tag € 8,00, 1 Tag € 10,00, 3 Tage € 24,00, 1 Woche € 40,00,
Mountainbike 1 Tag € 15,00, E-Bike 1/2 Tag € 15,00, 1 Tag € 25,00, E-MTB
1 Tag € 28,00, E-MTB Fully € 38,00 • Citybike 1/2 day € 8,00, 1 day €
10,00, 3 days € 24,00, 1 week € 40,00, Mountain bike 1 day € 15,00,
E-Bike 1/2 day € 15,00, 1 day € 25,00, E-MTB 1 day € 28,00, E-MTB Fully
1 day € 38,00
■ Huber
& Schiendorfer GmbH – Familie Veronika und Vinzenz
Schiendorfer, Salzburger Straße 49, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7245,
[email protected], www.rad-gartentechnik.at, Leihe dir dein
Rad, für jede Radtour das richtige Rad. Trekking Bike 1/2 Tag € 9,00,
1 Tag € 12,00, Mountainbike 1/2 Tag € 14,00, 1 Tag € 19,00, E-bike
KTM 1 Tag € 25,00, E-MTB 1 Tag € 30,00. Kinderräder bis 24 Zoll 25 %
Rabatt, Kindersitz € 5,00, Kinderanhänger 1/2 Tag € 7,00, 1 Tag € 10,00,
Sonderermäßigungen ab 3 Tagen!, Fahrradservice und Zubehör, Mo - Fr
07.30 - 12.00 & 13.00 - 18.00, Sa 08.00 - 12.00 • Trekking Bike 1/2 day
€ 9,00, 1 day € 12,00, Mountainbike 1/2 day € 14,00, 1 day € 19,00,
E-bike KTM 1 day € 25,00, E-MTB 1 day € 30,00. Bicyles for children 25
% dicount. Discount for more than 3 days, Mon - Fri 7.30 a.m. to noon &
■ Gisa
■ Fahrradverleih
LogIN – Einfangbühel 1, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)699/17775134, Mobil: +43(0)699/17775132,
[email protected], 24 Stunden Citybike € 5,00, 24 Stunden
E-Bike € 20,00, 1 Woche Citybike € 25,00, 1 Woche E-Bike auf Anfrage;
E-Bikes der Marke „FLYER C Serie Deluxe“, Mo - Fr 09.00 - 15.00 • 24
hours Citybike € 5,00, 24 hours E-Bike € 20,00, 1 week Citybike € 25,00, 1
week E-Bike: on appointment, Mon - Fri 9 a.m. to 3 p.m.
■ Mauna
■ Reisebüro
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 69
Ausflüge
excursions
www.protravel.at, Trekkingrad € 14,00/Tag, Kinderrad od. –anhänger
€ 10,00/Tag, Kindersitz € 5,00/Tag, Mountainbike € 25,00 - € 27,00/
Tag, Elektrorad € 25,00/Tag, Elektro-Mountainbike € 35,00/Tag, Helm €
3,00/Tag, GPS-Gerät € 10,00/Tag, Ermäßigung mit der Salzkammergut
Card, tägl. Rad- und Wanderbus zum Schwarzensee, ab 15.00 Uhr 50 %
Ermäßigung auf Tagespreise, jeden Montag 17.30 - 18.00 gratis Elektrorad
testen, 09.00 - 18.00, auch an Sonn- & Feiertagen • trekking bike € 14,00/
day, child’s bike or trailer € 10,00/day, child’s seat € 5,00/day, mountain
bike € 25,00 - € 27,00/day, electric bike € 25,00/day, electric mountain
bike € 35,00/day, helmet € 3,00/day, GPS-device € 10,00/day, reduction
on Salzkammergut Card, from 3 p.m. 50 % reduction on daily rental
Prices, every Mon 5.30 p.m. to 6 p.m. electric bike free of charge, 9 a.m. to
Sport
sports
Loa – Grazer Straße 86d, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25137,
[email protected], www.mauna-loa.at, Mountainbike, Citybike,
Rennrad, E-Citybike, E-Mountainbike, ab € 18,00 pro Tag, Mo - Fr 09.00
- 12.00 & 15.00 - 18.00, Mi Nachmittag geschlossen, Sa 09.00 - 12.00 •
mountainbike, citybike, racingbike, E-Citybike, E-Mountainbike, from €
18.00 per day, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 3 p.m. to 6 p.m., closed Wed
afternoon, Sat 9 a.m. to noon
Verleihe
rental
Leitgeb – Mondseestraße 3, 5340 St. Gilgen, Mobil:
+43(0)680/3060937, Tourenräder mit Innengang für Damen und Herren,
Kinderräder (50% Ermäßigung), Kindersitze gratis, 1 Stunde € 3,00, 1/2
Tag € 10,00, 1 Tag € 16,00 • Tour bicycles with internal-gear hub for ladies
and gents, children‘s bikes (50% reduction), free child seat, 1 hour € 3,00
1/2 day € 10,00 1 day € 16,00
Infrastruktur
■ Sport
Fahrräder und Elektrofahrräder / bikes and e-bikes
Infrastruktur
■ Sportcamp
[email protected], www.sportraudaschl.at, 1/2 Tage- & Tagsmiete,
wochenmiete möglich, geführte Radtouren (1/2 Tag oder Ganztag),
individuelle Routenplanung möglich • bike rental 1/2 day, full day, week
possible, guided trips, individual routes possible
■ Salzkammergut
Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
[email protected], www.salzkammergut.co.at, Trekkingbike
€ 14,00, Mountainbike ab € 20,00, Kinderbike € 10,00, E-Bike € 25,00,
Preise pro Tag, Preisermäßigung mit Salzkammergut Card, Mo - Fr 09.00
- 18.00, Sa 09.00 - 15.00, Juni - Aug.: tägl. 09.00 - 19.00 • trekkingbike €
14.00, mountainbike from € 20.00, childrenbike € 10.00, E-Bike € 25.00,
fee per day, reduction with Salzkammergut Card, Mon - Fri 9 a.m. to
6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m., June - Aug: daily 9 a.m. to 7 p.m.
■ Hotel
www.seethurn.at, City Bikes 2 Stunden € 5,00, 1/2 Tag € 7,00, 1 Tag €
10,00, 3 Tage € 24,00 • City bikes - 2 hours € 5,00 1/2 day € 7,00, 1 day €
10,00, 3 days € 24,00
■ Radverleih
Verleihe
rental
Teufl – Herr Georg Teufl, Strobl 259, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)660/7610411, [email protected], Radverleih und Reparatur,
Mountainbike € 9,00 - € 14,00, Trekkingbike € 8,50, Kinderfahrräder €
4,00 - € 7,00, Trekking E-bike € 18,00, Fahrradhelm € 2,00 • Bike rental
station next to the main road, Mountainbike € 9,00 - € 14,00, Trekkingbike
€ 8,50, Bicycles for children € 4,00 - € 7,00, Trekking E-bike € 18,00, Cycle
helmet € 2,00
Fahrzeuge / cars and motorbikes
■ Avis
Station – Reisebüro Pro Travel, Markt 152, 5360 St. Wolfgang,
www.protravel.at, 9.00 - 18.00, auch an Sonn- und Feiertagen • 9 a.m. to
6 p.m., also on Sunday and public holidays
■ 2-Rad
Unterberger – Salzburger Straße 54, 4820 Bad Ischl,
www.2rad.cc, Motorrad ab € 100,00, Roller 125cc ab € 70,00, Preise pro
Tag, Mo - Fr 08.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00 • motorbike
from € 100,00, scooter from € 70,00, fee per day, Mon - Fri 8 a.m. to noon
& 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to noon
Sport
sports
Kinderwagen und -tragen / buggy
■ bilobi –
Frau Daniela Kowaleinen, Eisenstraße 95, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/20260, [email protected], www.bilobi.at, Sport- und
Kinderwagenverleih, sowie Kindertragen und Tragetücher, Preise unter
www.bilobi.at • Sports and push-chair rental, child-carriers and baby
slings. Prices - www.bilobi.at
Klettern / climbing
Ausflüge
excursions
■ Sport
Kletter- und Klettersteigausrüstung, 1 Tag € 12,00 • Climbing and via
ferrata equipment, 1 day € 12,00
70 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Reisebüro
www.protravel.at, Nordic Walking Stöcke € 5,00/Tag, Nordic Walking
Basic Instructor verfügbar, 09.00-18.00, auch an Sonn- & Feiertagen •
nordic walking stickes € 5.00/day, 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and bank
holidays
■ Sparkasse
■ xsport –
Christian Wiesinger, 5360 St. Wolfgang, Mobil:
+43(0)664/5145778, [email protected], www.xsport.at, Nordic Walking
Kurse und Einzelstunden (nach Vereinbarung) Nordic Walking Instructoren
- individuelle Terminplanung möglich • Nordic Walking courses and
individual courses possible (please book in advance), Nordic Walking
instructors
Surfboards
www.wassersport-engel.at, Surfkurse 3 oder 5 Tage, Privatstunden,
Surfbrettverleih, Juni - Mitte Sept. • Windsurfing lessons - 3 or 5 days,
private lessons, windsurfer hire, June to middle of Sept
■ Sportcamp
Verleihe
rental
[email protected], www.sportraudaschl.at, Surfkurs (3 od. 5 Tage),
Kinderkurse, stand up paddelboard, SUP-boarding • surf courses (3 or 5
days), courses for children, SUP-boarding
Lauf & Walking Park – 4820 Bad Ischl, Karte im
Tourismusverband Bad Ischl erhältlich • map available at the tourist office
Bad Ischl
Infrastruktur
Nordic Walking
Wintersportgeräte / winter sports equipment
■ Aktivzentrum
/ Winterpark Postalm – Adriano Spiegl,
Aktivzentrum am 9er Lift, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7330, Mobil:
+43(0)664/7904278, [email protected], www.postalm.at, Snowbikes,
Schneeschuhe, Bogenschießen und Laserbiathlon mit Führer • Snow bikes,
snowshoes, archery and Laser biathlon with guide
Skiausrüstung, Langlaufausrüstung, Skitourenausrüstung, Schlitten/
Rodel • Skiing equipment, cross-country skiing equipment, ski-touring
equipment, sledges/toboggans
Sport
sports
■ Sport
2000 Hettegger – Kaiser-Franz-Josef-Straße 7,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/23335, Fax: +43(0)6132/23335-10,
[email protected], www.sport2000.at, Ski-Ausrüstung, TourenskiAusrüstung, Schneeschuhe und Langlaufski-Ausrüstung; Preis auf Anfrage,
Mo - Fr 08.30 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Sa 08.30 - 12.30, Juli, Aug., Dez.
und 1. Sa 09.00 - 17.00 • ski equipment from, alpine touring equipment,
snowshoes and cross-country skiing equipment, Mon - Fri 8.30 a.m. to
noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m., July, Aug, Dec and 1st
Sat 9 a.m. to 5 p.m.
www.badischl.at
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 71
Ausflüge
excursions
■ Sport
Infrastruktur
■ J.
Lippert Sports & Style – Mozartplatz 9, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2416, Mobil: +43(0)699/18189004,
[email protected], www.jlsports.at, im Zentrum, Ski- und
Tourenausrüstung, Langlaufausrüstung, Schlittschuhe, Rodel,
Schneeschuhe, Mo - Fr 09.00 - 13.00 & 15.00 - 18.30, Sa 08.30 - 13.00
oder laut Aushang und Homepage
• In the village centre, ski and touring equipment, cross country skiing
equipment, ice skates, toboggans, snowshoes. , Mon - Fri 9 a.m. to 1 p.m
& 3 p.m. to 6.30 p.m., Sat 8.30 a.m. to 1 p.m. or as notified and/or on the
website
■ Reisebüro
www.protravel.at, Alpin- & Langlaufausrüstungen, Snowboard,
Schneeschuhe, 09.00 - 18.00 • alpine skis, cross country equipment,
snow shoes, 9 a.m. to 6 p.m.
■ Salzkammergut
Tel. +43(0)6132/24000-0, Fax: +43(0)6132/24000-44,
[email protected], www.salzkammergut.co.at,
Langlaufschiausrüstung € 15,00, Schlitten € 4,00, Schneeschuhe € 9,00,
Preise pro Tag, Preisermäßigung mit Salzkammergut Wintercard, Mo
- Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 15.00 • cross-country skiing equipment
€ 15.00, barrow 4.00, snowshoes € 9.00, fee per day, reduction with
Salzkammergut Wintercard, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 3 p.m.
■ Sport
Verleihe
rental
2000 Hettegger – Postalm, Seydegg 78, 5350 Strobl,
www.sport-hettegger.at, Im Sport 2000 Hettegger auf der Postalm finden
Sie Top-Leihgeräte fürs Skifahren, Rodeln, Schiwandern, Schneewandern,
Langlaufen und Tourengehen, Ausrüstung für das Bogenschießen/
Biathlon-Training, etc • Sport 2000 Hettegger, the well-respected and
long-established sports shop at Postalm, supplies top rental equipment for
skiing, tobogganing, ski touring, snow walks and cross country skiing, as
well as equipment for archery, biathlon training, etc.
■ Intersport
Steinkogler – Salzburger Straße 3, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23655, Fax: +43(0)6132/23655-4,
[email protected], www.intersport.at, Tourenschiausrüstung
€ 35,00 pro Tag, Lawinenausrüstung € 13,00 pro Tag, Schneeschuhe
12,00 pro Tag, Mo - Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.30 • alpine touring
equipment € 35.00 per day, avalanche equipment € 13.00 per day, snow
shoe € 12.00 per day, Mon - Fri 9 a.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m. to 12.30 p.m.
Sport
sports
Ihre Werbeagentur
im
Salzkammergut.
Ausflüge
excursions
www.grafikeria.at
72 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Infrastruktur
| 4. – 5. Juni 2016
Anmeldung und Infos:
www.wolfgangseechallenge.info • +43 (0) 6137 7855
2016
VOUCHER
GUTSCHEIN
Ihnen
Wir schenken
16
Berge
See noch dazu!
Verleihe
rental
und den
Originalpass
the lake
We offer you
tains!
and the moun
Wir schenken Ihnen Berge
und den See noch dazu!
Sport
sports
der Triathlon Event
13. Wolfgangsee Challenge –
Von 2. Mai bis 24. Juni und 12. September bis 28. Oktober 2016,
gibt es als Geschenk die fünf wichtigsten Ausflugsziele in Form
eines Gutscheines gratis. Gültig nur in teilnehmenden Betrieben.
From 2nd May – 24th June and 12th Sept. – 28th Oct. 2016 you will
get vouchers for free! Valid only in participating accommodations.
Wolfgangsee Tourismus Gesellschaft
Au 140 · A-5360 St. Wolfgang · Tel.: +43 (0) 6138 / 8003
E-Mail: [email protected] · www.wolfgangsee.at
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 73
Ausflüge
excursions
We present you the lake and the mountains!
Infrastruktur
Asphaltstock-Bahn / asphalt curling
■ Pension
Carossa in Abersee – Seestr. 56, 5342 Abersee, Stockbahn,
Anmeldung: Aberseehof, Franz Gassner Tel. 06227/3882 • curling
■ Asphaltschießen
des ESV Weißenbach/Strobl – Herr Wolfgang
Preiner, Sportplatz Strobl, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/5778,
[email protected], Leihstöcke vorhanden, Trainings- und
Schnuppertage jeden Mittwoch und Samstag, ab 18.00 • every Wed and
Sat at the sports field in Strobl, curling sticks to hire, at 6 p.m.
Beach-Volleyball
■ Liegewiese
Felmayer – Seestraße , 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7256,
[email protected], www.strobl.salzburg.at, Erwachsene
€ 4,00, ab 14.00 € 3,00, mit der Strobler Gästekarte € 2,00, Kinder unter
14 Jahren frei • adults € 4,00, free admission for children under 14 years
■ Spiel-
& Freizeitpark St. Wolfgang – in Schwarzenbach (nahe
Fußballplatz), 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2312, Der Spielund Freizeitpark mit Beachvolleyballplatz, Fußballplatz, Skaterpark,
Kinderspielplatz und Riesenpendelschaukel befindet sich in
Schwarzenbach neben dem Rot-Kreuz-Gebäude. Benützung kostenlos •
the play and leisure park with beach volleyball court, soccer field, skate
park, playground and giant pendulum swing is located in Schwarzenbach
next to the Red Cross building, free of charge
■ Volleyballplatz
Verleihe
rental
Bad Ischl – Kaltenbachau/neben Tennishalle,
4820 Bad Ischl, Benützung gebührenfrei, 2 Plätze, tägl. • use free of
charge, 2 places, daily
Billard / pool billard
■ Grammophon
– Steinklüftstr. 5, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)664/2334711, Darts, Tischfußball, Billard • dart, table soccer,
billiard
■ Minigolfstüberl
St. Wolfgang – neben der Schafbergbahn,
5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/3630, Das kleine Restaurant am See,
direkt an der Schafbergbahn beim Parkplatz 7, in Mitten des „kleinen
Freizeit-Parks“ befindet sich eine schöne Terrasse • the small restaurant at
the lake, directly at the Schafbergbahn at the parking lot number 7
Sport
sports
Kaiserla
uf
Ausflüge
excursions
15. Bad Ischler Raiffeisen Halbmarathon
25. September 2016, Start: 10:30 Uhr
Anmeldung und Infos:
www.kaiserlauf.at • +43 (0) 6132 / 27757
74 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Wolfgangsee - Teilgebiet Strobl, Gschwendt
und St. Wolfgang – Strobl, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7319,
[email protected], www.wolfgangsee-fischerei.at, Tageskarte
Erwachsene: € 20,00 und Landesabgabe € 7,00
Wochenkarte Erwachsene: € 80,00 und Landesabgabe € 13,50
Ermäßigung für Kinder und Jugendliche
Fischerkarten erhältlich:
Camping Appesbach - Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206
Fischerei Höplinger - Markt 79, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/5034734
Schuhhaus Breiteneder - Ischler Straße 33, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7319
Camping Schönblick - Gschwendt 33, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7042,
Angelsaison von 1. März bis 31. Okt.
• day ticket adult € 20,00 and regional rate € 7,00
weekly ticket adult € 80,00 and regional rate € 13,50
Special rates for children and youth
fishing licencens available at:
Camping Appesbach - Au 99, 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2206
Fischerei Höplinger - Markt 79, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)664/5034734
Schuhhaus Breiteneder - Ischler Straße 33, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7319
Camping Schönblick - Gschwendt 33, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7042,
season from Mar 1 to Oct 31
■ Fischen
am Schwarzensee – 5360 St. Wolfgang im Salzkammergut,
www.schwarzensee.at, Preise:
3-Tageskarte € 40,00
Lizenz erhältlich: Alpenrestaurant „Zur Lore“ unter +43 (0) 664 8762515,
1. April bis 31. Okt.
• Prices:
per day € 15.00
3-days € 40.00
license available at: Alpenrestaurant „Zur Lore“ Tel.: +43 (0) 664
8762515, Apr 1 to Oct 31
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 75
Infrastruktur
■ Angelparadies
Verleihe
rental
Wolfgangsee - Teilgebiet Ried / Schwand
Tageskarte Erw. € 15,00 und Landesabgabe € 7,00
Wochenkarte Erw. € 65,00 und Landesabgabe € 13,50
Ermäßigung für Kinder und Jugendliche
Ausgabestellen:
Seegasthof Gamsjaga, Abersee, Tel. +43(0)6227/3222
Fischerei Höplinger OG - St. Wolfgang, Tel. +43(0)680/4013459,
Angelsaison von 1. März bis 31. Okt.
• Lake Wolfgangsee Fishing Paradiese - Ried/Schwand section
Day ticket adult € 15,00 and € 7,00 fishing tax.
Weekly ticket adult € 65,00 and € 13,50 fishing tax.
Reductions for children and juniors
Fishing licences available at:
Seegasthof Restaurant Gamsjaga, Abersee +43(0)6227/3222
Fischerei Höplinger OG, St. Wolfgang, +43(0)680/4013459, Season from
Mar 1 to Oct 31
Sport
sports
■ Angelparadies
Ausflüge
excursions
Fischen / fishing
Infrastruktur
■ Gebiet
Nussensee – Nussenseestraße, 4820 Bad Ischl,
www.fischerclub-badgoisern.at, Tageskarten: Erwachsener € 20,00, Kind
(bis vollendetes 15. Lebensjahr) € 10,00
Fischerkarten erhältlich bei: Angelsport Sams - Schulgasse 8, 4820
Bad Ischl, Tel. u. Fax: +43(0)6132/21502, [email protected], www.
angelsportsams.at, Mo - Fr 09.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00, Sa 09.00 12.00
Fischarten: Forelle, Saibling, Hecht, Zander, Karpfen, Schleie und
Reinanke, 1. Mai - 30. Okt.
• day ticket: adult € 20.00, child (under 15 years of age consummate) €
10.00
fishing licenses available at: Angelsport Sams - Schulgasse 8, 4820
Bad Ischl, Tel. u. Fax: +43(0)6132/21502, [email protected], www.
angelsportsams.at, Mon - Fri 9 a.m. to noon & 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 a.m.
to noon
types of fish: trout, char, pike, pike-perch, carp, tench and whitefish, May
1 - Oct 30
■ Westliches
Verleihe
rental
Sport
sports
Teilgebiet des Wolfgangsees Grenze: Gasthaus
Gamsjaga – Oberer Beginn der Falkensteinwand – Familie
Ebner, Fürbergstraße 30, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2385,
Fax: +43(0)6227/2385-35, [email protected], www.fuerberg.at,
Erhältlich von 10. Mai - 16. Okt. 2016
Saisonkarte um € 210,00 Preise inkl. Landesabgabe, Ermäßigung für
Kinder 30%.
Ausstellung der Karte auch am Vortag möglich.
Fischarten: Seeforelle, Reinanke, Hecht, Zander, Aalrute, Barsch, Aitel,
Brachse, Rußnase, und andere Weißfische.
• Western area of Lake Wolfgangsee, border: Gamsjaga Guesthouse upper edge of the Falkenstein rock face
Day ticket adult € 20,Weekly ticket adult € 71,50
14 day ticket adult € 98,50
Season-ticket € 210,special rates for children -30%
Available from May 10 - Oct 16 2016
Tickets can also be issued on the day before.
Species of fish: lake trout, reinanke (whitefish), pike, pike-perch, aalrute
(a type of eel), perch, aitel (a type of carp), bream, russnase (the vimba
bream), and other white fish.
Fliegenfischen / Fly fishing
■ Gebiete • Areas Goiserer Traun, Ischler Ache, Ebenseer Traun,
Weissenbach, Ischler Traun, Rettenbach
Ganzjährig befischbar – Schonzeit 1. - 15. März
• all year long except March 1 - 15
Fischereikarten, Zubehörshop, Guidings und Kurse bei • Fishing licenses,
accessories shop, guiding and classes at: Hannes Happ, Hotel Stroblerhof Ischler Straße 16, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7308, [email protected]
Ausflüge
excursions
www.badischl.at
76 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Lindaustraße 28, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/21405,
Fax: +43(0)6132/21405-15, [email protected], www.excitingfit.at,
Mo - Fr 07.00 - 22.00, Sa, So, Feiertag 07.00 - 20.00 • Mon - Fri 7 a.m. to
10 p.m., Sat, Sun, bank holiday 7 a.m. to 8 p.m.
■ proLife
fitness & health club – Salzburger Straße 107, 4820 Bad Ischl,
www.prolife-fitness.at, tägl. 07.00 - 22.00 • daily 7 a.m. to 10 p.m.
Fitness-Parcours / jogging trails
■ Donau
- Fitnessparcour – Dammweg / Seeweg, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)6137/7256, [email protected], Fitnessparcour
im Naturschutzgebiet Blinklingmoos, Start beim Sportplatz • start at the
sports field in Strobl
■ Workoutpark
Bad Ischl – Katrin-Seilbahn Talstation, 4820 Bad Ischl
Freibäder und Strandbäder / lido
■ Badeplatz
Franzosenschanze – an der B158, 5342 Abersee, kostenlos
• free admisson
Infrastruktur
■ ExcitingFIT –
Fitness-Center
■ Badeplatz
Information Ried – Ried, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2487, Tarife laut
Aushang • fee
according
to the
Badespaß
am
Strand
von Strobl
information board
Baden und Schwimmen am Naturstrand.
Intermezzo – Ried 52, 5360 St. Wolfgang,
Die Naturstrandbäder der Gemeinde Strobl:
Tel. +43(0)676/4169083, www.badestrand-intermezzo.com/, Preise: laut
Waßbad:
Aushang • prices as displayed
■ Liegewiese
Gegenüber von St. Wolfgang/Abfahrt
Felmayer – Seestraße , 5350
Strobl, Tel. +43(0)6137/7256,
Wolfgangsee
Bundesstraße
[email protected], www.strobl.salzburg.at, Erwachsene €
Felmayerbad: im Ort
4,00, Kinder unter 14 Jahren frei, Leihgebühr: Liege € 3,00, Sonnenschirm
Buffets -Gästekarte
Duschgelegenheiten
€ 2,50, 50 % Nachlass mit der Strobler
• adults-€Umkleidekabinen
4,00, free
Liegewiesen
- herrliche
Lage
admission for children under 14 years,große
sunlounger
€ 3,00,
sunshade
€
2,50, 50 % reduction for guests with a Strobl
Guestcard
KINDER
BIS 14 JAHRE FREI
Verleihe
rental
■ Badestrand
Badespaß am Strand von Strobl
Baden und Schwimmen am Naturstrand.
Sport
sports
Die Naturstrandbäder der Gemeinde Strobl:
Waßbad:
Gegenüber von St. Wolfgang/Abfahrt
Wolfgangsee Bundesstraße
Felmayerbad: im Ort
Buffets - Duschgelegenheiten - Umkleidekabinen
große Liegewiesen - herrliche Lage
Kinder bis 14 Jahre frei
KINDER–BIS
14 JAHRE FREI
Fürberg
Fürbergstraße
30, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/2385-0, Fax: +43(0)6227/2385-35, [email protected],
www.fuerberg.at, Erwachsene € 3,00; Kinder bis 8 Jahre frei; PKW € 4,00
ab 15.00 PKW € 3,00; Motorräder frei,
Klippenspringen, Mai - Sept. • adults € 3,00, children till 8 years free, car
€ 4,00 from 3 p.m. € 3,00, motorbike free, cliff jumping,
May - Sept
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 77
Ausflüge
excursions
■ Waldbad
Infrastruktur
■ Liegewiese
Gschwendt – Gschwendter Landesstraße, 5350 Strobl,
www.strobl.salzburg.at, Erwachsene € 4,00, Kinder unter 14 Jahren frei,
50 % Nachlass mit der Strobler Gästekarte • adults € 4,00, free admission
for children under 14 years, 50 % reduction for guests with a Strobl
guestcard
■ Liegewiese
K. Eisl Hödlbauer – Reith 22, 5342 Abersee,
Tel. +43(0)6227/3512
■ Naturbadestrand
Bacheck - Abersee – 5342 Abersee,
Tel. +43(0)6227/2348, www.wolfgangsee.at, an der Zinkenbachmündung,
kein Hundebadestrand • free admission
■ Parkbad
Bad Ischl – Kaiser-Franz-Josef-Straße 19,
www.parkbad-badischl.at, Erlebnisbecken mit Wildwasserkanal,
Großwasserrutsche, Sprudelbank, Massagedüsen, Wasserfall,
Sprungbecken, Schwimmbecken, Mutter-Kind-Bereich, Tischtennis,
FKK-Terrasse, Gastronomie, WLAN, Mai - 31. Aug.: tägl. 09.00 - 19.00 •
adventure pool with “white water” channel, giant waterslide, whirlpool
section, massage jets, waterfall, diving boards, exclusive diving area,
designated swimming pool, children’s pool, ping-pong table, private
nudist terrace, restaurant, WLAN, May - Aug 31: daily 9 a.m. to 7 p.m.
■ Seecamping
www.appesbach.at, Badeplatz, Bootsvermietung, Tischtennis,
Kinderspielplatz • beach, boat rental, table tennis, children‘s playground
■ Badewiese
Verleihe
rental
Sonnplatz – Mondseestraße, 5340 St. Gilgen, kostenlos
• free admission
■ Strandbad
Ried - Arndt – Familie Tamara Arndt, Ried 133,
www.hotelarndt.at, Das Strandbad der Fam. Arndt befindet sich im
Ortsteil Ried.Bootsvermietung, Strandcafé • boat rental, beach café
■ Strandbad
St. Gilgen – Mondseestr. 12, 5340 St. Gilgen, kostenlos • free
admission
■ Strandbad
- Naturstrand Wasswiese – Dammweg, 5350 Strobl,
www.strobl.salzburg.at/‎, Erwachsene € 4,00, Kinder unter 14 Jahren frei,
Parkgebühr bei Eintritt Wasswiese, € 2,00 Leihgebühr: € 3,00 Liege, € 2,50
Sonnenschirm • adults € 4,00, free admission for children under 14 years,
sunlounger € 3,00, sunshade € 2,50
Sport
sports
■ Seecamping
Wolfgangblick – Frau Sylvia Eisl, Seestraße 115,
5342 Abersee, Mobil: +43(0)650/5934297, Fax: +43(0)6227/3664,
[email protected], www.wolfgangblick.at
Golf
■ Golfclub
Salzkammergut – Wirling 36, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6132/26340, Fax: +43(0)6132/26708,
[email protected], www.salzkammergut-golf.at, 18 Loch,
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Apr. - Nov. • courses for
beginners and advanced, Apr - Nov
■ Laimer4Golf
Ausflüge
excursions
GmbH – Franz Laimer, Golfstraße 40, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/26476, Fax: +43(0)6132/26476-10,
[email protected], www.laimer4golf.com,
Golf-Kompetenzzentrum, 450 m² großer Golfshop, Di - Sa 08.30 - 18.00
• golf centre of excellence, 450 m² golf shop, Tue - Sat 8.30 a.m. to 6 p.m.
78 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Heli
Salzkammergut GmbH – Günter Lechner, Traxleckerweg 35,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25200, Fax: +43(0)6132/22930,
[email protected], www.heli-salzkammergut.at,
Salzkammergut Rundflüge, Alpen-Panorama-Rundflüge, TandemFallschirmsprünge • Salzkammergut sightseeing flights, alp-panoramaflights, tandem parachute jumping
Infrastruktur
Hubschrauber / helicopter
Rechensteg – Kaiser-Franz-Josef-Straße 19, 4820 Bad Ischl, Mobil:
+43(0)664/3419679, [email protected], www.esv-rechensteg.at, 2
Naturkegelbahnen, direkt am Eingang zur Kaiservilla, nach Vereinbarung
• 2 nature bowling lanes, right at the entrance to the Imperial Villa, by
appointment
■ Kegelstüberl
im Kongress & TheaterHaus Bad Ischl – Jochen
Haas, Kurhausstraße 8, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/25147,
www.kegelbahn-badischl.at, 2 vollautomatische Bahnen, Platz für bis zu
40 Personen, kleine Snacks zum Essen, kaltes oder warmes Buffet ab 10
Personen nach Vereinbarung, tägl. ab 17.30 und nach Vereinbarung, Di
Ruhetag • 2 fully automated bowling lanes, seating for up to 40 people,
small snacks to eat, cold or hot buffet from 10 people by appointment,
daily from 5.30 p.m. and by appointment, closed Tue
■ Landgasthof
■ Gasthof
Weberhäusl – Familie Christine und Fritz Wolfsgruber,
Weißenbach 13, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7261-0,
Fax: +43(0)6137/7261-4, [email protected], www.weberhaeusl.com,
2 vollautomatische Kegelbahnen mit echt „gmiatlichem“ Wirtshausklima,
sehr geschätzt bei Einheimischen und Gästen! € 9,00/Stunde/Bahn, 10.00
- 23.00, Mo Ruhetag, Vorreservierung erbeten • 2 fully automatic lanes, €
9,00 per hour, 10 a.m. to 11 p.m., closed Mon, please book in advance
Verleihe
rental
Leopoldhof – Fam. Falkensteiner, Ried 8,
[email protected], www.leopoldhof.at, 4 automatische Bahnen, bitte
um Voranmeldung • 4 full automatic lanes, please book in advance
Kegelbahn / bowling
■ ESV
Klettergarten/Klettersteig / climbing garden/via ferrata
Klettersteig – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl,
www.katrinseilbahn.com, Schwierigkeit: B/C, Zustieg und Abstieg
ca. 30 min, Klettermeter: 320 m, Höhenmeter: 210 m, Absicherung:
durchgehend 14 mm Stahlseil, Kletterausrüstung erforderlich! •
difficultly level: B/C, starting and exit point: approx. 30 min, length of
the via ferrata: 320 m, elevation gain: 210 m, safety: 14 mm steel rope
throughout, climbing equipment strongly recommended!
■ Wander-
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 79
Ausflüge
excursions
und Kletterparadies Kleefeld – Familie Fürst, Weißenbach
12, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7383, Fax: +43(0)6137/7383-8,
[email protected], www.kleefeld.at, leichter Klettergarten mit 24 Routen,
kurzer Übungsklettersteig, Spazierweg, sowie versicherter Steig über
die Brustwand für Kinder, Jugendliche und Erwachsene geeignet,
eigene Ausrüstung notwendig. • Easy climbing garden with 24 routes,
short practice climbing route, walkway, secured climb for children,
recommended for both young people and adults, own equipment essential
Sport
sports
■ Katrin
Infrastruktur
■ Klettersteig
Postalm Klamm – Herr Michael Raudaschl,
Weißenbach 88, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7202, [email protected],
www.postalm.at, Über die gebührenpflichtige Postalmstraße erreichbar,
anspruchsvoller Klettersteig C-D, Variante F (nur mit Sicherungsseil) •
Reached by the Postalm toll road, a challenging fixed rope route C-D,
variant F (only with safety rope)
Kletterhalle / indoor climbing
■ Kletterhalle
Bad Ischl im K³ Sportzentrum –
Engleitenstraße 4, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)699/13152818,
[email protected], www.kletterhalle-badischl.at/, 492 m²
Vorstiegsbereich, 312 m² Boulderbereich, 150 m² Mehrzwecksaal, Bistro,
Sportschop und Verleih (alles rund ums Klettern für Halle und Outdoor),
täglich 24 h geöffnet • 492 m² lead climbing , 312 m² bouldering, bistro,
sports outfitters and rental, daily open for 24 hours
■ ÖAV
Kletterhalle Bad Ischl – neben Katrinseilbahn
Talstation, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)6132/28975,
www.alpenverein.at/bad-ischl/kletterhallen/, erster Indoor-Klettersteig im
Salzkammergut mit einer Länge von 135m, 340 m² Kletterwand mit 55 m²
Boulderbereich, ca. 30 Routen, tägl. 09.00 - 21.00 • first indoor-fixed rope
route in the Salzkammergut over 135m, 340 m² climbing wall with 55 m²
boulder area, about 30 routes, daily 9 a.m. to 9 p.m.
Minigolf
Verleihe
rental
■ Gisa
Leitgeb Minigolf – Mondseestraße 3, 5340 St. Gilgen,
Mobil: +43(0)680/3060937, Minigolf: Erwachsene 1 Runde € 3,50,
10er Karte € 30,00, Kinder 1 Runde 2,50, 10er Karte € 20,00,
Kombiangebot Minigolf & Pit Pat: Erwachsene 1 Runde 5,00,
Kinder € 3,50, 10.00 - 20.00 • Mini golf: Adults 1 round € 3.50, 10-go
ticket € 30.00 children 1 round € 2.50, 10-go ticket € 20.00 Combination
offer - mini golf & Pit Pat: adults 1 round € 5.00 children € 3.50 , 10 a.m.
to 8 p.m.
■ Minigolf
St. Wolfgang – neben der Schafbergbahn, Markt 208,
Fax: +43(0)6138/3630, [email protected], Die Anlage mit Blick zum
Wolfgangsee am Fuße des Schafbergs. Die kleine Freizeitanlage am
See neben der SchafbergBahn am Parkplatz 7., Mai - Okt. • next to the
SchafbergBahn, May - Oct
Sport
sports
Nordic Walking
■ Reisebüro
www.protravel.at, Nordic Walking Stöcke € 5,00/Tag, Nordic Walking
Basic Instructor verfügbar, 09.00-18.00, auch an Sonn- & Feiertagen •
nordic walking stickes € 5.00/day, 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and bank
holidays
■ Sparkasse
Lauf & Walking Park – 4820 Bad Ischl, Karte im
Tourismusverband Bad Ischl erhältlich • map available at the tourist office
Bad Ischl
Ausflüge
excursions
■ xsport –
Christian Wiesinger, 5360 St. Wolfgang,
Mobil: +43(0)664/5145778, [email protected], www.xsport.at, Nordic
Walking Kurse und Einzelstunden (nach Vereinbarung) Nordic Walking
Instructoren - individuelle Terminplanung möglich • Nordic Walking
courses and individual courses possible (please book in advance), Nordic
Walking instructors
80 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Incentives Abenteuertouren – Herr Rudolf
Vonach, Am Hasenanger 355, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/6883,
www.dachstein-incentives.at, Veranstalter für Outdoor- & Teamevents,
Erlebnistouren, Betriebsausflüge, individuelle Planung für Naturerlebnisse
im/am Wasser, am Berg und in der Luft. Nur für Gruppen: Outdoor
Abenteuer, Teambuilding, Touren mit Kanu & Seekajak, Nächtigungen
auf Almhütten, Hochseilgarten, mobiler Laser Biathlonstand und Laser
Tontauben schießen, zu jeder Jahreszeit. PRIVAT GUIDE SERVICE –
einzigartige Touren, persönlich und individuell nach Ihren Wünschen!
Buchen Sie Ihren Privat-Guide für Ihr ganz persönliches Erlebnis,
ganzjährig • Organiser of outdoor and team events, adventure tours,
works outings, individual planning for nature experiences in and on
the water, on the mountains and in the air. Only for groups: outdoor
adventures, team building, canoe and kayak tours, overnight stays in
log cabins, high ropes course, mobile laser biathlon stand and laser clay
pigeon shooting, all the year round. PRIVATE GUIDE SERVICE - unique
tours, personally and individually tailored to your requirements. Book your
private guide for an absolutely personal experience, all year round
Infrastruktur
■ Dachstein
Outdoor-Anbieter / outdoor adventures
Hillebrand, Markt 145, 5360 St. Wolfgang, Mobil:
+43(0)699/10201517, [email protected], www.inscenario.com,
Der Incentives Spezialist am Wolfgangsee organisiert und betreut
Veranstaltungen und Incentives für Firmen, Seminare, Trainings und
Privatgruppe zu Lande, Wasser oder Luft, zu jeder Jahreszeit, Catering,
Partyzelte, Erlebnistouren • organisation of seminares, trainings, ashore,
on the lake or in the air in every season
■ J.
Tel. +43(0)699/18189004, [email protected], www.jlsports.at, Beratung
und Vermittlung von Berg- u. Wanderführern, Klettertouren, Klettern und
sonstige sportliche Freizeitaktivitäten • cycle and mountainbike tours,
nordic walking, snow shoe walking, individual planning and organisation
of incentives and group events
Verleihe
rental
■ inscenario – Herr Franz
– Herr Marco Schöndorfer, Austraße 219, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)676/84655610, [email protected], www.natureins.at,
NATUR ERLEBEN - Unsere Natur ist ein Geschenk, werde dir dessen wieder
intensiv bewusst, ABSCHALTEN - Lerne spezielle Übungen um deinem
Alltag zu entkommen und einfach abzuschalten, NEUE WEGE - Im Dialog
mit Mensch und Natur eröffnen sich dir gänzlich neue Möglichkeiten,
KRAFT TANKEN - Tanke neue Energie und übertrage dies in dein Leben.
Überall, zu jeder Zeit, nach Vereinbarung • Enjoy nature – the natural
world is a gift – become aware of this once again, Switch off – learn
how to get away from daily life and to simply switch off, New paths
– interaction between man and nature opens completely new avenues,
Recharge your batteries – re-energise and incorporate this into your daily
life. Any place, any time, please book in advance
■ Alexander
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 81
Ausflüge
excursions
Peer – Wirerstraße 380/C9, 5350 Strobl,
www.bergfuehrer.at/salzburg, Staatlich geprüfter Berg- und Schiführer für
Klettersteige, Kletterkurse und -Führungen, Eisklettern, Schitourenführer,
alpine Grundkurse und Hochtourenführungen für Einzelpersonen und
Gruppen. • Qualified mountain guide, ski guide and climbing guide. I
offer climbing courses and tours, ice climbing and ski tours. Alpine
introductory course and high-level tours for individuals and groups
Sport
sports
■ Natureins
Infrastruktur
■ Reisebüro
www.protravel.at, Rad- & Mountainbike Touren, Nordic Walking,
Schneeschuhwandern, Planung und Organisation von Betriebsausflügen
und div. Outdoorveranstaltungen • cycle and mountainbike tours, nordic
walking, snow shoe hiking, individual planning and organization of
incentives and group events
■ Sportcamp
[email protected], www.sportraudaschl.at, Firmenevents,
Betriebsausflüge, Gruppenreisen, Schulsportwochen • events for
companies, group tours, school sport weeks
■ xsport –
+43(0)664/5145778, [email protected], www.xsport.at, Seekajak-Kurse,
geführte Touren, Verleih von Sit-on-Tops, Grundkurse Wildwasser, MTBTouren, Fahrtechnikkurse, Nordic Walking, Schneeschuhwanderungen
auf der Postalm (Dez bis März - je nach Schneelage), Bogensportkurse,
individuelle Terminplanung möglich • Kajak courses, mountainbike tours,
snow shoe walking, individual planning possible
Paragleiten / paragliding
■ Flugschule
Verleihe
rental
Salzkammergut Paragleitkurse und Tandemflüge
– Flachbergweg 46, 4810 Gmunden, Tel. +43(0)7612/73033, Mobil:
+43(0)664/1116099, [email protected], www.paragleiten.net,
vom Zwölferhorn in St. Gilgen, Büro 4810 Gmunden, Schnuppertag
€ 60,00, Tandemflüge € 120,00 (inkl. Schnuppertag zum halben
Preis), Grundkurs € 430,00 Höhenflugkurs € 230,00 • Flying school Salzkammergut - Zwölferhorn St. Gilgen. Office Gmunden. Taster days €
60,00 tandem flights € 120,00 (inc. taster day for half price), basic course
€ 430,00, high - flight course € 230,00
■ FlyMozart
– 5201 Seekirchen am Wallersee, Mobil: +43(0)650/2382623,
[email protected], www.FlyMozart.at,
Tandemparagleitflüge und Rundflüge über den Seen • Tandemparagliding
and single engine scenic flights over the lakes with FlyMozart.at +43 650
2382623 free callback service after 2nd tone.
■ Möglichkeit
am Zwölferhorn – 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2350,
Landewiese Laim, Auskünfte unter 06227 2350 Zwölferhorn Seilbahn
Sport
sports
Radtouren / bicycle tours
■ inscenario – Herr Franz
Hillebrand, Markt 145, 5360 St. Wolfgang, Mobil:
+43(0)699/10201517, [email protected], www.inscenario.com, Er
führt nicht nur Radtouren durch das Salzkammergut, sondern macht
auch gerne einen Sidestep, um die Kultur und die landschaftliche
Schönheit kennenzulernen. Startort nach Vereinbarung • cycling in the
Salzkammergut, but also make like a sidestep to learn about the culture
and scenic beauty, departure by appointment
■ Christina
Ausflüge
excursions
Keltenich – Weißenbach 198, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)664/73156994, [email protected], Den Wolfgangsee
mit dem Rad entdecken.... geführte Rad- und Mountainbiketouren für
Gruppen und Einzelgäste, Ausarbeitung und Planung von Individualtouren
• Discover Lake Wolfgangsee by bicycle… guided bicycle and mountain
bike tours for groups and individual guests, planning and organisation of
personally-tailored tours. D/E/F/I/FIN
82 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
■ Reisebüro
www.protravel.at, Rad- & Moutainbiketouren mit GPS-Gerät, 09.0018.00, auch an Sonn- & Feiertagen • cycle and mountainbike tours with
GPS, 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and bank holidays
Infrastruktur
[email protected], www.sportraudaschl.at, Bootsverleih,
Wassersport, Wasserski- und Wakeboardkurse für Anfänger und
Fortgeschrittene, Tuberiding, Banane, SUP-Boarding. Intern.
Schiffsführerpatent für Binnenseen und Flüsse bis 10 m, Kursdauer und
Termine auf Anfrage;Segelkurse (Drei- oder fünftagekurse): Grund- und
A-schein, Segelbootverleih, TagespauschalenSchulsport: Professioneller
Anbieter von Schulsportarten, Kurse und Unterkünfte - alles aus einer
HandSurfen: Surfkurs (3 oder 5 Tage), KinderkurseWasserski: Tube
Riding, Wakeboard, Banane, geführte Radtouren (1/2 Tag oder Ganztag),
individuelle Routenplanung möglich • Boat rental, water sports, water ski
and wakeboard courses for beginners and advanced learners, Tuberiding,
banana, SUP-boarding. International motor-boat for lakes and rivers up
to 10 meters (course dates on request).Sailing courses (three or five days),
sailing boat rental, daily packages.Guided cycling tours (half or full day),
individual routes possible.
■ Sportcamp
+43(0)664/5145778, [email protected], www.xsport.at, MTB-Touren
individuell abgestimmt auf Ihr Können im gesamten Salzkammergut,
Fahrtechnikkurse (Sicherheit, Bergauf, Bergab, Kurven) durchgeführt
von staatl. MTB-Instructoren - individuelle Terminplanung möglich •
Mountainbike tours, bike security courses, mountainbike instructors,
individual courses on request
Reiten / horseback riding
Verleihe
rental
■ xsport –
■ Reitstall
Klein Hörag – Familie Auer, Lindaustraße 105, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)676/4231161, [email protected], www.klein-hoerag.at, 6
Schulpferde davon 3 Ponys, Reitstunde: € 18,00, Einzelunterricht: € 25,00,
nach Vereinbarung • 6 school horses thereof 3 ponies, riding lessons: €
18.00, private lessons € 25.00, by appointment
Gut Wildenstein – Wildtrud Rabeder, Engleitenstraße 3,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/1501397, 4 Schulpferde, Reitunterricht für
Anfänger und Fortgeschrittene (Kinder ab 6 Jahre), Ausritte, Voltigieren
(Kinder ab 4 Jahre), Reithalle vorhanden, Reitstunde: € 20,00 pro Person,
Familienangebot: € 15,00 pro Person, Mo - Sa nach Vereinbarung •
4 school horses, riding lessons for beginners and advanced students
(children from 6 years), horse riding, vaulting (children from 4 years),
indoor riding arena available, riding lesson: € 20.00 per person, family
offer: € 15.00 per person, Mon - Sat by appointment
Sport
sports
■ Reitanlage
Suassbauer – Frau Christine Linortner, Au 19,
[email protected], www.suassbauer.at, 12 Islandpferde, Reitunterricht
für Anfänger u. Fortgeschrittene, Wanderreiten in das Gebiet
Schwarzensee. • 12 icelandic horses, riding lessons for beginners and
advanced riders, riding area, trail rides to Schwarzensee lake
Jetzt Fan werden!
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 83
Ausflüge
excursions
■ Reiterhof
Infrastruktur
■ Union
Reitclub Wolfgangsee – Aigen-Voglhub 8, 5351 AigenVoglhub, Mobil: +43(0)664/4252882, [email protected],
www.reitstall-am-wolfgangsee.at, Unterricht von ausgebildeten
Übungsleitern, Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene auf
ausgebildeten Ponys und Warmblut Pferden. Einstellmöglichkeit
vorhanden. Vorbereitung für Reiterpass, Reiternadel und Lizenzprüfung.
Reitstunde 60 min € 16,00, Longestunde 30 min € 16,00, Ponyführen
30 min € 10,00, Reitmöglichkeit bei jedem Wetter, Reithalle 20 x
40, Dressurplatz 60 x 20, Springplatz 70 x 40, ganzjähriger Betrieb,
kurzfristige Anmeldung möglich • Lessons for beginners and advanced
riders, stalls, 2 dressage arenas and indoor riding arena, sand arena, large
paddocks
Segeln / sailing
www.wassersport-engel.at, Segelkurse 3 oder 5 Tage, Privatstunden,
Segelbootverleih, Juni - Mitte Sept. • Sailing courses 3 or 5 days, private
lessons, sailing boat rental, June to middle of Sept.
■ Segelschule
[email protected], www.sportraudaschl.at, Segelschule (3.
od 5. Tage), Grund- u. A-Schein, Segelbootverleih, Tagespauschalen,
Kinderkurse, Motorbootführerkurse für Binnenseen und Flüsse (10m),
Küstenpatent • sailing course (3 or 5 days), sail boat rental, all day tickets
Verleihe
rental
Sommerrodelbahn / summer tobogganing
■ Sommerrodelbahnen
– Rodelbahnen GmbH., Gschwendt an der B 158,
5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7085, Mobil: +43(0)6235/7297,
Fax: +43(0)6235/7297-50, [email protected], www.rodelbahnen.at,
Einzelfahrt Erwachsene € 7,00, Einzelfahrt Kind € 5,80, 10-er Familienkarte
€ 49,50,6er Karte Erwachsene € 33,00,6er Karte Kind € 26,50, Mitte April
- Anfang Oktober 10.00 - 17.00, Juli & Aug. 09.30 - 19.00 • adults € 7,00,
children € 5,80, familiy ticket € 49,50, middle of Apr to beginning of Oct
10 a.m. to 5 p.m., July & Aug 9.30 a.m. to 7 p.m.
Surfen und SUP / surfing and sup
Sport
sports
www.wassersport-engel.at, Surfkurse 3 oder 5 Tage, Privatstunden,
Surfbrettverleih, Mitte Mai - Mitte Sept. • Windsurfing courses - 3 or 5
days, private lessons, board hire, middle of May to middle of Sept
esbach
Seecamping App
Sonnige Lage, Zentrum nur 1km
mmen
Willko
I M
G R Ü N E N .
Au 99 | 5360 St. Wolfgang | +43 6138 2206
www.appesbach.at | [email protected]
Ausflüge
excursions
■ Seecamping
www.appesbach.at, Stand Up Paddeling & Verleih • Stand Up Paddeling
& rental
84 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
[email protected], www.sportraudaschl.at, Surfkurs (3 od. 5 Tage),
Kinderkurse, stand up paddelboard, SUP-Boarding • surf courses (3 or 5
days), courses for children, SUP-boarding
Infrastruktur
■ Surfschule
Tauchen / diving
Wolfgangsee – Herr Alex Berner, Markt 113,
www.tauchstation.at, geführte Tauchgänge, Tauchkurse, Tauchschule •
guided diving and diving courses
Tennishalle / indoor tennis
■ Tennishalle
Kaltenbach – Jakob Unterberger, Engleitenstraße 6,
4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660, [email protected],
tcbadischl.bplaced.net, 3 Hallenplätze, Ballmaschine, Übungsbälle,
Leihausrüstung, Unterricht, Platzmiete: € 14,00 - 22,00, Tennisbuffet tägl.
10.00 - 22.00, Reservierung erbeten, tägl. 08.00 - 22.00 • 3 indoor courts,
ball machine, exercise balls, equipment rental, lessons, court hire: € 14.00
- 22.00, tennis buffet daily 10 a.m. to 10 p.m., reservation requested, daily
8 a.m. to 10 p.m.
■ Vitalhotel
Verleihe
rental
[email protected], www.tennis-hotel.at, Tennisschule Wolfgangsee mit
südafrikanischem Top-Trainerteam, Hallenplätze & Freiplätze, Tenniskurse
für Erwachsene oder Kinder auf Anfrage • tennis school Wolfgangsee
with South African top coaching staff, indoor and outdoor courts, tennis
courses for adults or children on request
■ Tauchstation
Tennisplatz / tennis court
■ Landhaus
zu Appesbach – Au 18, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6138/2209, [email protected], 1 Freiplatz • 1 outdoor
court
Mosergütl – Rettenbachweg 10a, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)660/2150320, www.tc-moserguetl.at, 4 Freiplätze,
Swimmingpool, Tennisbuffet (abends), tägl. • 4 outdoor courts, swimming
pool, tennis buffet (evening), daily
■ Tennisplatz
im Ortszentrum – Bürglstraße , 5350 Strobl,
www.wolfgangsee.at, Anmeldung im Tourismusverband Strobl, 1 Freiplatz
(Sand), 1 Stunde € 10,00, Schlüsseleinsatz € 10,00, Mo - Fr 7.00 - 13.00 •
1 outdoor sandcourt, 1 hour € 10,00, deposit for the key € 10,00, Mon - Fri
7 a.m. to 1 p.m.
Sport
sports
■ Tennisclub
■ Tennisplatz
Hotel Stroblerhof – Familie Happ, Ischler Straße 16,
5350 Strobl, Tel. +42/6137/7308, Fax: +43(0)6137/5228-60,
[email protected], www.stroblerhof.at, 1 Freiplatz (Sand), Anmeldung
erbeten • outdoor court (sand), please book in advance
im Wolfgangtal – Familie Eisl, Windhag 66, 5360 St. Wolfgang,
Tel. +43(0)6137/6665, Fax: +43(0)6137/21745, Freiplatz in Richtung Bad
Ischl • Outdoor court in direction to Bad Ischl.
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 85
Ausflüge
excursions
■ Tennis
Infrastruktur
■ Tennisclub
Bad Ischl – Engleitenstraße 6, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)660/1557110, [email protected], www.tcbadischl.at,
10 Freiplätze, Ballmaschine, Übungsbälle, Leihausrüstung, Unterricht,
Platzmiete: € 14,00 - 22,00, Tennisbuffet tägl. 10.00 - 22.00, Reservierung
erbeten, tägl. 08.00 - 22.00 • 10 outdoor courts, ball machine, exercise
balls, equipment rental, lessons, court hire: € 14.00 - 22.00, tennis buffet
daily 10 a.m. to 10 p.m., reservation requested, daily 8 a.m. to 10 p.m.
■ Tennisclub
St. Gilgen – Mondseestraße 12, 5340 St. Gilgen,
Tel. +43(0)6227/7146, Mobil: +43(0)664/1634676, 4 Freiplätze,
Tennistrainer, Platzmiete 07.00 - 16.00 € 14,00, 16.00 - 20.00 € 16,00,
10er Block € 105,00 • 4 outdoor tennis courts, tennis coach. Court hire 7
a.m. to 4 p.m. € 14,00, 4 p.m. - 8 p.m. € 16,00 book of 10 € 105,00
■ Vitalhotel
[email protected], www.tennis-hotel.at, Tennisschule Wolfgangsee mit
südafrikanischem Top-Trainerteam, Hallenplätze & Freiplätze, Tenniskurse
für Erwachsene oder Kinder auf Anfrage • tennis school Wolfgangsee
with South African top coaching staff, indoor and outdoor courts, tennis
courses for adults or children on request
Wanderführer / hiking guides
■ inscenario
Verleihe
rental
– Herr Franz Hillebrand, Markt 145, 5360 St. Wolfgang,
Mobil: +43(0)699/10201517, [email protected], www.inscenario.com,
staatlich geprüfter Wander- u. Skiführer, stellt komplette Wanderungen
von der Planung über Ausrüstung und Transfer bis hin zur Betreuung
zusammen, auch Gebirgs- und Gletscherüberquerungen, Ausgangspunkt
nach Vereinbarung • state certified hiking and ski guide, starting point by
appointment
■ J.
Tel. +43(0)699/18189004, [email protected], www.jlsports.at, Beratung
und Vermittlung von Berg- u. Wanderführern, Klettertouren, Klettern und
sonstige sportliche Freizeitaktivitäten • cycle and mountainbike tours,
nordic walking, snow shoe walking, individual planning and organisation
of incentives and group events
■ Christina
Sport
sports
Keltenich – Weißenbach 198, 5350 Strobl,
Tel. +43(0)664/73156994, [email protected], staatlich geprüfte
Wanderführerin, Schneeschuhguide, geführte Wanderungen für Gruppen
und Einzelpersonen, Individualtouren, internationale und beeinträchtigte
Gäste willkommen, D/E/F/I/FIN • Qualified hiking guide, snowshoe guide,
guided walks for groups and individuals. International and disabled
guests welcome. D/E/F/I/FIN
■ Lamawandan
– Frau Christiane Heissl, Perneckerstraße 12,
www.lamawandan.at, eine besondere Art von Tier - Mensch Begegnung.
• hiking with lamas, by appointment
■ Alexander
Ausflüge
excursions
Peer – Wirerstraße 380/C9, 5350 Strobl,
www.bergfuehrer.at/salzburg, Staatlich geprüfter Berg- und Schiführer für
Klettersteige, Kletterkurse und -Führungen, Eisklettern, Schitourenführer,
alpine Grundkurse und Hochtourenführungen für Einzelpersonen und
Gruppen. • Qualified mountain guide, ski guide and climbing guide, I offer
climbing courses and tours, ice climbing and ski tours. Alpine introductory
course and high-level tours for individuals and groups
86 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
www.protravel.at, Planung und Organisation von Wandertouren, Radund Wanderbus zum Schwarzensee., 09.00 - 18.00, auch an Sonn- &
Feiertagen • individual planning and organization of walking/climbing
tours, transfer to the Schwarzensee., 9 a.m. to 6 p.m., also on Sun and
bank holidays
Infrastruktur
■ Reisebüro
& Kurt Reisenauer – 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)664/4810366,
Kräuterführungen, nach Vereinbarung • herbs guides, by appointment
Wasserski/Wakeboard/Parasailing/Reifenfahren /
waterskiing/wakeboarding/parasailing/tube riding
www.wassersport-engel.at, Banane, Wasserski/Wakeboard: Günstige
Angebote für Anfänger oder Vielfahrer, Reifenfahren: Kurse für Anfänger
und Fortgeschrittene. Motorbootrundfahrten, Taxifahrten, Mai - Ende
Sept. • Banana rides, waterskiing, wake-boarding: competitive prices
for beginners or frequent users. Tube riding: courses for beginners and
advanced. Speed boat round trips, taxi rides, May - end Sept
■ Katarina
■ Wasserski
& Wakeboadschule Hotel Furian – Markt 196,
[email protected], www.wasserskihotel.at, Motorbootrundfahrten,
Bootstaxi, Strandbar • motor boat tours, boat taxi, lakesidebar
Girbl – Bahnstraße 300, 5350 Strobl,
www.sport-girbl.at, Wasserskikurse für Anfänger und Fortgeschrittene,
1 Runde € 15,00, 10 Block € 135,00, 20 Block € 225,00, Anfängerkurs €
35,00, Jumpseat € 8,00, Parasailing € 45,00, Tandem-Parasailing € 80,00
• Waterski courses for beginners and advanced, 1 trip € 15,00, 10-sessions
€ 135,00, 20-sessions € 225,00, Beginners course € 35,00, Jumpseat €
8,00, parascending € 45,00, Tandem-Parascending € 80,00
Verleihe
rental
■ Wasserskischule
Grabner – Herr Thomas Grabner, Seepromenade,
5350 Strobl, Tel. +43(0)664/3362889, Mobil: +43(0)6132/24975,
[email protected], www.joes-wasserschi.com, Sommer - Sonne
- Wasser -Wasserspaß, Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse, Wakeboard,
Banane, Motorbootfahrschule, Preise auf Anfrage • summer - sun - water
- fun Courses for beginners and advanced.
■ Wasserskischule
[email protected], www.sportraudaschl.at, Wasserski- und
Wakeboardkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Tuberiding, Banane,
SUP-Boarding, Motorbootführerkurse für Binnenseen u. Flüsse (10m),
Küstenpatent • waterski and wakeboard courses for beginners and
advanced, tuberiding, SUP-Boarding
■ Wasserskischule
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 87
Ausflüge
excursions
Tel. +43(0)664/4017536, [email protected], www.wasserschi.at,
Wasserskikurse für Anfänger- und Fortgeschrittene, Anfängerkurs für
Wakeboard, Einzelstunden für Wasserski und Wakeboard, Reifen und
Banane, Transfer, Schnellbootaxi, Bootsvermietung • Water ski courses for
beginners and advanced, wakeboard courses, trainer lessons for water ski
and wakeboard, tuberinding, speedboat transfers, boat rentals
Sport
sports
■ Wasserskischule
Infrastruktur
Bad Ischl
■Katrin-Seilbahn – Kaltenbachstraße 62, 4820 Bad Ischl,
Tel. +43(0)6132/23788, www.katrinseilbahn.com
■Siriuskogl – Sulzbach 70, 4820 Bad Ischl, Tel. +43(0)660/7346308,
www.siriuskogl.at
St. Gilgen
■Zwölferhorn
Seilbahn – Konrad-Lesiak-Platz 3, 5340 St. Gilgen, Tel.
+43(0)6227/2350, www.12erhorn.at
■Abarena
– Adamgasse 3, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/27180,
www.abarena.at
■Europakloster
Gut Aich – Aich 3, 5340 St. Gilgen, Tel. +43(0)6227/2318,
www.europakloster.com
■Das
Arboretum am Wolfgangsee – 5342 Abersee, Tel. +43(0)6243/2335
■Dorf der Tiere – Adamgasse 3, 5342 Abersee, Tel. +43(0)6227/3948,
www.dorfdertiere.at
Strobl
■Postalm
– Tel. +43(0)6137/7330, www.postalm.at
Verleihe
rental
■Wildpark Kleefeld – Weißenbach 12, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7383,
www.kleefeld.at
■Sommerrodelbahn – Gschwendt 268, 5350 Strobl, Tel. +43(0)6137/7085,
www.rodelbahnen.at
St. Wolfgang
■WolfgangseeSchifffahrt –5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2232,
www.wolfgangseeschifffahrt.at
■SchafbergBahn – 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/2232
www.schafbergbahn.at
Sport
sports
■Schwarzensee – 5360 St. Wolfgang, Tel. +43(0)6138/8003,
www.wolfgangsee.at
Das einzigartige
mitmach-museum
Technik und Naturwissenschaften auf 3.000 m²
Über 120 Mitmachstationen
Ausflüge
excursions
Immer wieder neue Sonderausstellungen,
Workshops, Science Shows oder Fachvorträge.
www.welios.at
88 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
bis Mitte September 2016
Infrastruktur
altaussee
– 4864 Attersee, Tel. +43(0)7666/7806
www.atterseeschifffahrt.at
Ferienregion Ausseerland
■Loser
Panoramastraße – 8992 Altaussee, Tel. +43(0)3622/71315
www.loser.at
■Salzwelten Altaussee – Lichtersberg 25, 8992 Altaussee,
Tel. +43(0)6132/2002400, www.salzwelten.at
Ferienregion Attersee
■Attersee-Schifffahrt
■Altaussee-Schifffahrt – Tel. +43(0)3622/20501,
www.altausseeschifffahrt.at
■Grundlsee Schifffahrt – 3-Seen-Tour – 8993 Grundlsee,
Tel. +43(0)676/6462510, www.3-seen-tour.at
■Narzissen Bad Aussee – Pötschenstraße 172, 8990 Bad Aussee,
Tel. +43(0)3622/55300-100, www.narzissenbadaussee.at
Verleihe
rental
■Grimming Therme – Neuhofen 182, 8983 Bad Mitterndorf,
Tel. +43(0)3623/21010, www.grimming-therme.com
Ferienregion Fuschlsee
■Zillenschifffahrt
mit der Fuschlerin – Seestraße 30,
5330 Fuschl am See, Tel. +43(0)6226/8264, www.ebners-waldhof.at
Ferienregion Dachstein Salzkammergut
Höhlenwelt – Winkl 34, 4831 Obertraun, Tel. +43(0)50/140
www.dachstein-salzkammergut.com
H
NG
A
AM DERU
hr r
R
h
O
7U
N
– 1 16 U
AN WA
9
P
–
h 10
c
i
K
l
G
N
LIC TEI . täg O:
TEI
HS EENB TERS i - Novr: FR - S
C
Ma inte
DA 7 S KLET
W
www.kat rin se il bah n . c om
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 89
Ausflüge
excursions
K
,
n
g!
r
i
e
r
b
t
amein erz
Sport
sports
■Dachstein
Infrastruktur
■Salzwelten Hallstatt – Salzbergstraße 21, 4830 Hallstatt,
■Hallstätter Salzbergbahn/Welterbeblick – Salzbergstraße 21,
4830 Hallstatt, Tel. +43(0)6132/2002400, www.salzwelten.at
Ferienregion Mondsee
■Salzkammergut-Lokalbahn-Museum – Seebadstraße 2, 5310 Mondsee,
Tel. +43(0)6232/2270, www.ooemuseumsverbund.at
Ferienregion Traunsee
■Gmundner Keramik Manufaktur – Keramikstraße 24, 4810 Gmunden,
Tel. +43(0)7612/786, www.gmundner.at
■Naturmuseum Salzkammergut „Treffpunkt Natur“ –
Langwieserstraße 111, 4802 Ebensee, Tel. +43(0)6133/3218,
www.naturmuseum.at
■Traunseeschifffahrt – 4810 Gmunden, Tel. +43(0)7612/66700,
www.traunseeschifffahrt.at
Salzburg
■Schloss
Verleihe
rental
Hellbrunn und Wasserspiele – Fürstenweg 37, 5020 Salzburg
Tel. +43(0)662/820372, www.hellbrunn.at
■Mozarts-Geburtshaus – Getreidegasse 9, 5020 Salzburg,
Tel. +43(0)662/844313,
www.mozarteum.at/museen/mozarts-geburtshaus.html
■Salzwelten Hallein – Ramsaustraße 3, 5422 Bad Dürrnberg,
■Festung Hohensalzburg – Mönchsberg 34, 5020 Salzburg,
Tel. +43(0)662/846181, www.salzburg-burgen.at/de/hohensalzburg
■Zoo Salzburg – Hellbrunner Straße 60, 5081 Anif,
Tel. +43(0)662/820176-0, www.salzburg-zoo.at
Sport
sports
Ausflüge
excursions
ÖFFNUNGSZEITEN
Mai bis September
tägl. ab 10 Uhr
Juli und August
tägl. ab 9.30 Uhr
Tel. Strobl
+43(0)6137/7085
Tel. Fuschl
... der Freizeitspaß für
die ganze Familie ...
+43(0)6226/8452
www.rodelbahnen.at
90 Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee
Infrastruktur
Sport
sports
Verleihe
rental
www.dbfs.at
Ausflüge
excursions
WER S A L Z BU RG
K E NN E NLE RNE N
MÖC HTE, MUSS
D IE TO P S E H E N S WÜRD IG K E I T E N
BE S U C H E N.
WW W . H ELLO- SA L ZBU R G. AT
Regionen:
Bad Ischl
Wolfgangsee 91
Foto: © Katrin-Seilbahn AG
Veranstaltungs-Highlights
2016
in Bad Ischl
· 26. bis 29. Mai
17. k.u.k. Weindorf
· 12. Juni
20. Bad Ischler Katrinberglauf
· 11. bis 18. Aug.
„Alles Kaiser! Oder??“
· 27. Aug. bis 6. Nov. BAUERNHERBST
· 22. Oktober
Salzkammergut Gstanzlsingen
· 25. Nov. bis 21. Dez.Christkindlmarkt der Ischler
Handwerker
· 3. Dezember
Advent in Bad Ischl
· 5. Dezember
„Der Nikolaus kommt“
· 9. Dezember
Konzert mit Oswald Sattler
· 25. Dezember
Operettencafé
· 30. Dezember Salzkammergut
Brauchtumsweihnacht
Weitere Veranstaltungen und Infos dazu finden Sie
unter www.badischl.at
OLFGANGSEE
HERBSTFEST AM W
GS E E
FEST AM WOLFGAN
www.sigrid-und-marina.at
DONNERSTAG
na.at
2016
. 9.
d-m
id-un 15ari
17.00 /19.00 Uhr
Mit Sigrid & Marina
d Du
auf Du un
gsee
hif ffahrt am Wolfgan
exklusive Sc
awharntderung
lf
r
e
z
r
e
n
K
a
F
16. 9. 2016
ankerlfest
TAGFREITAG
Uhr
5
5
chm
usSik
und
mit Live-M
ab 10.00 Uhr
end
b
ta
r
e
z
n
o
K
g
n
u
r
nwande
Fa
SAMSTAG
17. 9. 2016
in der Scalaria
nkerlfest
und Schmseallsc
haft
19.30 Uhr
us Ge
Wolfgangsee Tourism
see
ng
lfga
Wo
60
53
·
Au 140
Tel.: +43 (0) 6138 8003
[email protected]
www.wolfgangsee.at
z
Gan h
ac
einf n!
e
buch
Konzertabend
in der Scalaria
mit OÖ Landesmeisterschaften
• Steilster Berglauf in Österreich
• Katrin Berglauf T-Shirt 2016
• Top Preisgelder
• Salzkammergut Wertung
• Ermäßigte Preise Katrin-Seilbahn
• Unvergleichliches Panorama
• Katrin-Alm Wirte
• Kinder- und Staffelbewerb
• Einmalige Zuschauerkulisse
12. Juni 2016
Infos und Anmeldung unter
www.katrinberglauf.at
Spektakuläre Aussichtsplattformen,
atemberaubende Höhlen.
Und Berge, so weit das Auge reicht:
Willkommen
am Dachstein.
Welterbe Dachstein Salzkammergut
Winkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, Austria
Tel +43 50 140 oder [email protected]
www.dachstein-salzkammergut.com
Foto: © Hörmandinger
20. Bad Ischler Katrinberglauf
IMKIREVXEX
,%0078%88
,%00)-2&)-7%0>&96+
%08%977))
*%7'-2%8-2+7%081-2)
1EKMWGLI;IPXIRZSR
&IVKQÈRRIVRKIWGLEJJIR
-0*%7'-23()00)1-2-)6)(-7%0+)11%
&)
3RPMRI8MGOIXWIVZMGI[[[WEP^[IPXIREX
)8
8)6
(% 7 4
)
/
)6
7',9,
0
;
d/-2
[[[WEP^[IPXIREX
)/8) %97*09
6*
-)0
+7>
-()%
8
*)7
)7
%& .
%
)d
)6
,6
(
)7
7TVEGLIR0ERKYEKIW()-*
%6
.%41ERHEVMR69703,'>
- .)() 1 ;
Mineralien
Schmuck
Fossilien
Markt 61 | 5360 St. Wolfgang | Tel.: 06138/20044
ca. 20 m vor der Schiffsanlegestelle St. Wolfgang Markt

Als PDF ansehen - Wolfgangsee

Transcrição

Documentos relacionados

Tarifinfo zum Abschluss GAH Baden-Württemberg

Das mon ami ist ein klassizistischer Prachtbau

International Moto Bike Association - IMBA

NSU Superfox

lesen

instrucciones instruções instruktionen temporizador

Predigtgedanken zu Maria Himmelfahrt und Bildergalerie

5 tibeter trainer ausbildung

Die Frankfurter Tabelle mit Anmerkungen

online prospekt - Romantik-Camping Wolfgangsee Lindenstrand