BEDIENUNGSANLEITUNG

DTL 4000
D
39521
BEDIENUNGSANLEITUNG
DVB-T TWIN RECEIVER
DTL 4000
1
A
5 6
6 5
3
2
4
B
1
3
5
2
4
6
7
8
9
D
C
UHF- und VHF-Aussenantenne
DVB-TAntenne
VHF/UHFZimmerantenne
1
3
Weiche/
Verstärker
11
15
21
10
12
14
4
6
5
7
13
9
8
17
2
16
18
22
20
5 Volt
VCR
230 V
AC3/SURROUND
TV
19
1. Inhalt
Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem SKYMASTER®-Programm erworben. Unsere Produkte sind ständigen strengen Qualitätskontrollen
unterworfen, so stellen wir sicher, daß Sie Freude an unseren Produkten haben. Willkommen im neuen Zeitalter des digitalen Fernsehens!
Der SKYMASTER® DTL 4000 ist ein Digital-Receiver für den Empfang digitaler terrestrischer TV- und Radio-Programme. Zum Empfang digitaler
Programme benötigen Sie in der Regel eine herkömmliche Dachantenne oder es reicht – je nach Empfangsstärke – eine einfache Zimmerantenne.
1.
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8.
Aufnahme und Doppeltuner . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.1 VCR-Zeitplanmenü für Videorekorderaufnahmen 10
3.
Bedienelemente Receiver (siehe Umschlag)
4.
Fernbedienung
5.
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Sort (Sortieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Programmplatz/Programmname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Timer-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. EPG-Ereignisname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5. Startdatum und -zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Dauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Timer-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
...3
........................3
5.1 Vor dem Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 System-Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
System-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zeiteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
VCR-Zeitplan (Timer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.
7.
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.3 A/B-Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.4 Aufnehmeinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Allgemeine Anzeigeinformationen . . . . . . . . . . . 6
9.
Programminformtionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fernseh-/Radiosenderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Favoritensenderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programm-Guide (Programmführer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recall (Wiederaufruf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10. Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hauptmenüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programm-Guide (Programmführer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programme sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programme ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Favoriten bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Version (Versionsinformationen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D2
Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Bei längerer Abwesenheit oder
Gewitter ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Wandsteckdose. Trennen Sie auch die Verbindungen zur Antenne, um
Beschädigungen durch Gewitter zu vermeiden.
Reinigung: Vor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sie den Stecker des
Ausreichende Belüftung: Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen
niemals verdeckt sein. Achten Sie darauf, dass das Gerät zur Seite und
Netzgerätes. Benutzen Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes
Tuch und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät einoberhalb einen Freiraum von mindestens 10 cm hat und dass die
dringt!
Wärme ungehindert nach oben abgeleitet werden kann.
Äußere Einwirkungen: Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit
Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände
in die Lüftungsschlitze gelangen können. Es besteht Lebensgefahr
(z. B. Kondens- oder Spritzwasser) oder direkter Sonneneinstrahlung
aus. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie
durch einen elektrischen Stromschlag!
z. B. Heizungen oder sich aufheizende Geräte.
Reparatur: Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Durch einen unsachgemäßen Fremdeingriff
Netzspannung: Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem
Gehäuse angegebenen Spannung! Schließen Sie das Gerät erst nach
erlischt der Garantieanspruch, und die Sicherheit des Gerätes kann
Abschluss aller Anschluss- und Installationsarbeiten an das Stromnetz
nicht mehr gewährleistet werden! Öffnen Sie niemals selbst das
Gehäuse des Gerätes: Auch bei Netztrennung besteht akute
an.
Erdung: Antennenanlagen sind grundsätzlich zu erden, wobei die
Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Innere Bauteile
können durch Berührung beschädigt werden.
einschlägigen örtlichen und VDE-Vorschriften zu beachten sind.
Aufstellungsort: Stellen Sie das Gerät auf eine gerade und ebene
Oberfläche. Um diese durch die natürliche Wärmeentwicklung des
Gerätes vor Verfärbungen zu schützen, stellen Sie das Gerät auf eine
Skymaster ist eingetragenes Warenzeichen
geeignete Unterlage.
Hiermit erklärt SM Electronic GmbH, dass sich Artikel-Nr. 39521 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG befindet.
3. Bedienelemente Receiver (siehe Umschlag)
A
1 EIN/AUS-Taste
Schaltet den Receiver vom „Stand-By“- in den
„Ein“-Modus und umgekehrt.
2 LED (4-stellig)
Zeigt die Zeit im „Stand-By“-Modus und die
Sendernummer, wenn das Gerät in Betrieb ist, an.
3 IR-Sensor
Erkennt die Infrarotbefehlsignale, die von der
Fernbedienung erzeugt werden.
4 „Select“-Taste („Auswählen“)
Wählt eine Option aus oder bestätigt eine Auswahl.
5 Lautstärke 왗/왘
Bewegen Sie den Cursor Links / Rechts um die Lautstärke im Anzeigemodus zu erhöhen bzw. zu senken
sowie um Einstellungen im Menümodus zu ändern.
6 Sender 왖/왔
Bewegen Sie in einem Anwendungsbildschirm den
Cursor auf- oder abwärts oder bewegen Sie im
Normalbetrieb Sender sequentiell auf- oder abwärts.
B
1 ANT INPUT:
ZF-Eingang für Antenne zu „digitalem Tuner A“
2 LOOP OUT:
Sollte mit dem ANT INPUT des „digitalen Tuner B“ verbunden sein
3 ANT INPUT:
ZF-Eingang von Antenne zu „digitalem Tuner B“; sollte mit LOOP OUT
von „Tuner A“ verbunden sein
4 LOOP OUT:
ZF-Durchschleifausgang von „digitalem Tuner B“
5 VCR SCART
SCART-Ausgang zum Videorekorder (VCR)
6 TV SCART
SCART-Ausgang zum Fernseher (TV)
7 S-VIDEO
Video-Ausgang S-VHS
8 DIGITAL AUDIO (OPTICAL)
Ausgang zu S/PDIF
9 RS-232C
(für Servicezwecke)
4. Fernbedienung
Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polarität! Die Polung ist im Batteriefach gekennzeichnet.
Batterien: 2 Stück, Größe AAA, UM-4, Micro oder R03.
Verbrauchte Batterien sind Sondermüll – bitte sachgerecht
entsorgen! Reichweite ca. 6 m.
C
1 Power Schaltet den Receiver vom Stand-By- in den EinModus und umgekehrt
2 MUTE Stellt den Audioausgang auf stumm
3 Numerische Tasten(0~9) Für die direkte Eingabe der
Sendernummer oder Eingabe alphanumerischer Zeichen
4 EPG(Elektronischer Programmführer) Stellt
Programminhaltinformationen zur Verfügung. Drücken Sie
erneut um in den Anzeigemodus zurückzukehren
5 MENU Ruft das Hauptmenü auf
6 SETUP Ruft das Setup-Menü des Receivers auf
7 EXIT Zurück zum vorherigen Status oder Menü
8 CH (왖/왔) Sender im Anzeigemodus sequentiell auf- oder
abwärts bewegen und den Cursor in einem Anwendungsbildschirm auf- oder abwärts bewegen
9 VOL (왗/왘) Ändern des Audioausgabelevels im
Anzeigemodus auf- oder abwärts und ändern der Einstellung
des ausgewählten Elements in einem Anwendungsbildschirm
10 OK Wählt ein Element aus oder bestätigt eine Auswahl
11 INFO Zeigt die zur Verfügung stehenden Informationen des
angezeigten Senders an
12 RADIO Ruft die Radiosenderliste auf
13 LANG Wählen Sie Ton-Modus oder Audiosprache aus
14 FAV Zeigt die aktuelle Liste der Favoritensender
15 TXT Zeigt den Teletextinhalt des angezeigten Senders an,
wenn Teletext übertragen wird
16 RECALL Zurück zum vorher angezeigten Sender
17 A/B Um den Sender zu sehen, der zum Videorekorder
gesendet wurde
18 REC Um den laufenden Sender aufzunehmen
19 TV/TNT Aktivierung des VCR-Scart-Eingangs
20 쐽 Zum Stoppen einer Timer- oder Sofortaufnahme
21 TV Ruft die Fernsehsenderliste auf
22 VCR/DEC Nur bei Verwendung eines Pay-TV Decoders
D3
5. Setup
5.1 Vor dem Setup
ACHTUNG:
Bei der ersten Inbetriebnahme des Receivers wird ein automatischer Suchlauf ausgeführt. Auf Ihrem
Fernsehbildschirm erscheint ein entsprechender Hinweis. Bitte warten Sie bis der Vorgang
abgeschlossen ist, bevor Sie eine andere Funktion ausführen. Der „Automatische Installations-Modus“
ermöglicht die automatische Einrichtung von Fernseh- und Radiosendern. Wenn Sie andere
Einstellungen verändern möchten, berücksichtigen Sie bitte die folgenden Hinweise.
Information
Ein Menü ist ein Textfeld, das auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird. Auswählbare Menüelemente
sind normalerweise hervorgehoben. Elemente, die nicht hervorgehoben sind, können nicht ausgewählt
werden. Die meisten Menüs zeigen erklärende Informationen unten am Bildschirm an.
5.2 System-Setup-Menü
Um den Receiver richtig zu installieren, müssen Sie einen Setup-Vorgang durchführen. Nachdem der
Setup-Vorgang abgeschlossen ist, können Sie fernsehen oder Radio hören. Während der
Grundeinstellungen werden Kurzinformationen unten im Menübildschirm angezeigt.
•
•
•
•
Schalten Sie Ihren Fernseher und Receiver ein.
Drücken Sie auf die Taste SETUP, um den Setup-Modus aufzurufen.
Verwenden Sie die Tasten CH 왖/왔 und Vol 왗/왘 um sich in einer Menüseite zu bewegen.
Wenn Sie das gewünschte Element erreicht haben, drücken Sie auf OK um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
• Drücken Sie auf EXIT um den Modus zu verlassen.
- System-Setup
• Videoformat: Multi/ PAL I,B,G,K/ SECAM/ NTSC. Betreiben Sie das Gerät im deutschsprachigen
Raum, verwenden Sie die Einstellung PAL B oder Multi. Andere Einstellungen können zu
Darstellungsfehlern führen!
• TV-Typ: Stellen Sie das Bildschirmformat Ihres TV-Gerätes ein (4:3 oder 16:9). Zusätzlich können
Sie das Verhalten bei Breitbildsendungen einstellen: Letterbox (schwarze Balken am oberen und
unteren Bildrand) und Pan & Scan (keine schwarze Balken, linker und rechter Bildrand reduziert).
• Scart-Video: Einstellung des Videoausgangssignals. RGB ist hochwertiger, FBAS ist kompatibel mit
allen handelsüblichen TV- und Videogeräten.
• GMT-Abweichung: Einstellung der Zeitzone. Für Deutschland wählen Sie GMT+1:00.
• Teletext-Typ: Wenn Sie den Teletextdecoder des Receivers nutzen möchten, wählen Sie die
Einstellung STB (Set Top Box), möchten Sie die Teletextseiten über die Fernbedienung Ihres
TV-Gerätes aufrufen, wählen Sie die Einstellung VBI.
• Antennenspannung: Bei Verwendung einer aktiven Antenne ohne eigene Spannungsversorgung
(Netzkabel, Steckernetzteil), schalten Sie die Antennenspannung ein. Die Antenne wird über das
Antennenkabel vom Receiver mit einer 5 Volt-Spannung versorgt.
• Sommerzeit: Schalten Sie die Sommerzeit ein oder aus.
• LCN: Ist dieser Mode aktiviert werden die Programme nach einer Senderkennung sortiert.
Drücken Sie auf EXIT um den Modus zu verlassen.
- Suchlauf
• Suchlaufart:
- Alle (Freie + Verschlüsselt): Es werden alle empfangbaren Kanäle nach Sendern durchsucht.
- Alle (nur Freie): Wie oben, verschlüsselte Kanäle werden nicht abgespeichert.
- Kanal/TP (Frei+Verschlüsselt): Expertenmodus. Zum Absuchen eines bestimmten Kanals (z.B. 30)
oder einer bestimmten Frequenz.
• Funktion: Zum Hinzufügen/Löschen oder Änderung eines Kanals im Expertenmodus.
• Signalstärke und -qualität: Zur Kontrolle der Signalstärke und zum genauen Ausrichten der
Antenne.
Verwenden Sie CH 왖/왔 und Vol 왗/왘 um sich in einer Menüseite zu bewegen.
Wenn Sie das gewünschte Element erreicht haben, drücken Sie die Taste OK, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Drücken Sie auf EXIT, um das Menü zu verlassen.
D4
5. Setup
- Kindersicherung
Drücken Sie bei „Kindersicherung“ im Setup-Menü auf OK. Das folgende Fenster erscheint. Stellen Sie
die Menüsperre ein, wenn Sie den Receiver vor unbefugtem Zugriff schützen möchten. Ändern Sie die
PIN und geben Sie eine neue PIN ein. Nach dem Verlassen des Menüs mit der Taste EXIT ist das neue
Passwort aktiv.
Menüsperre: Ein/Aus
Passwort ändern: Drücken Sie auf OK, wenn Sie das Passwort ändern möchten.
Neues Passwort: Geben Sie Ihren neuen 4-stelligen Code ein.
Passwort bestätigen: Bestätigen Sie Ihren neuen 4-stelligen Code.
Hinweis: Das Standardpasswort lautet '1234' oder '0000'.
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in der Liste auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um die Einstellung zu ändern.
Wenn Sie die gewünschte Menüzeile erreicht haben, drücken Sie auf OK um die Einstellung
einzugeben.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
- Zeiteinstellungen
Drücken Sie bei „Zeiteinstellungen“ im Setup-Menü auf OK. Das folgende Fenster erscheint. Stellen
Sie die Ortszeit (Datum und Uhrzeit) und den Sleep Timer (automatische Abschaltung) ein.
Ortszeit: tt/mm/jjjj - tag - hh:mm
Sleep Timer (Schlafzeit): Das Gerät kann sich automatisch nach 30, 60, 90, 120 oder 180 Minuten in
den Bereitschaftsmodus abschalten.
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in der Liste auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um die Einstellung zu ändern.
Wenn Sie die gewünschte Menüzeile erreicht haben, drücken Sie auf OK um die Einstellung
einzugeben.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
- VCR-Zeitplan (Timer)
Weitere Hinweise und Informationen finden Sie im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung (Kapitel 8,
Seite 10).
- Werkseinstellung
Drücken Sie bei „Werkseinstellung“ im Setup-Menü auf OK. Wählen Sie aus, ob Sie die Fabrikstandardeinstellungen wiederherstellen möchten oder nicht. Achtung: Alle Einstellungen und Sender
werden zurückgesetzt!
D5
6. Allgemeine Anzeigeinformationen
- Programminformationen
Wenn Sie auf INFO drücken oder zu einem Programm wechseln, erscheinen für eine paar Sekunden
Informationen über das aktuell angezeigte Programm.
�
�
���� �
�
�
�
�
�
�
�
Sendernummer
Sendername
Favorit
Verschlüsselt
Gesperrt
Teletext
Uhr
- Fernseh-/Radiosenderliste
Während Sie fernsehen können Sie die Senderliste aufrufen, indem Sie auf die Tasten TV oder Radio
drücken. Das Bild im Vorschaubildschirm ist das des hervorgehobenen Senders, der mit CH 왖/왔
geändert werden kann. Vol 왗/왘 blättert die Senderlistenseiten seitenweise hoch/runter. Drücken Sie
bei einem hervorgehobenen Sender auf OK um diesen Sender aufzurufen und die Senderliste zu verlassen. Drücken Sie auf EXIT um die Senderliste zu schließen.
TV-Programme (Fernsehsenderliste)
Zum Aufrufen der TV-Programmliste drücken Sie die Taste TV. Mit den Tasten Links/Rechts können Sie
die Programme „Alle“ oder „Freie“ (also keine verschlüsselten PAY-TV-Angebote) in alphabetischer
oder numerischer Reihenfolge anzeigen. Mit den Tasten CH 왖/왔 können Sie den gewünschten Sender
auswählen und mit OK aufrufen.
Hinweis: Um erneut zur Listenauswahl zu gelangen, drücken Sie einmal die Taste EXIT.
Radio-Programme (Radiossenderliste)
Die Funktionsweise erfolgt in gleicher Weise wie unter „TV-Programme“.
Achtung: Der Radioempfang ist regional unterschiedlich und kann nicht garantiert werden. Nähere
Informationen erfährt man bei den jeweiligen Landesmedienanstalten.
D6
6. Allgemeine Anzeigeinformationen
- Favoritensenderliste
Während Sie fernsehen oder Radio hören, können Sie die entsprechende Favoritensenderliste aufrufen, indem Sie auf FAV drücken. Ist die Liste leer, erscheint ein entsprechender Hinweis.
Mit den Tasten Links/Rechts können Sie unterschiedliche Favoritenlisten aufrufen
(Alle Favoriten, Musik, Sport ...). Befinden Sie sich in der Programmliste, kommen Sie durch
Betätigung der EXIT-Taste wieder zur Listenauswahl.
- Programm-Guide (Programmführer)
Drücken Sie auf EPG um den Elektronischen Programmführer aufzurufen, wenn dieser zur Verfügung
steht. Weitere Hinweise zur Anwendung des EPG finden Sie im Kapitel „Hauptmenü“.
- Sprache
Drücken Sie auf die gelbe Taste LANG, um den Auswahlbildschirm für die Audiosprache aufzurufen.
Tonkanal: Einige Sendungen werden mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt. Wählen Sie die gewünschte Sprache oder Tonkanal aus.
Modus: Tonausgabe Stereo / Mono Links / Mono Rechts
Level: Zur Anpassung der Lautstärke: Normal, Hoch oder Niedrig
Sprache: Zeigt die aktuelle Sprache des Tonkanals an.
Untertitel: Zeigt die Verfügbarkeit von Untertiteln an.
- Recall (Wiederaufruf)
Drücken Sie auf RECALL um den vorherigen Sender wieder aufzurufen.
- Teletext
Drücken Sie auf TXT um den Teletextservice aufzurufen, wenn dieser zur Verfügung steht. Geben Sie
die gewünschte Seitenzahl stets dreistellig ein. Zum Fortschalten der Teletextseiten können Sie zusätzlich die Tasten CH 왖/왔 verwenden. Zum Verlassen des Teletext drücken Sie die EXIT-Taste.
D7
7. Hauptmenüeinstellungen
Vom Hauptmenü aus können Sie die folgenden Funktionen aufrufen: ProgrammGuide (Programmführer), Programme sortieren, Sprache, Favoriten bearbeiten, Programme bearbeiten
und Softwareversionsinformationen.
Drücken Sie auf MENU.
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in der Liste auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um die Einstellung zu ändern.
Wenn Sie die gewünschte Menüzeile erreicht haben, drücken Sie auf OK um die Einstellung einzugeben.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
- Programm-Guide (Programmführer)
Drücken Sie bei „Programm-Guide“ im Hauptmenü auf OK. Das folgende Fenster erscheint.
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in der Liste auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um sich seitwärts durch eine Senderzeile zu bewegen.
Drücken Sie auf OK um den hervorgehobenen Sender in den Hintergrund zu bringen.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
Unter „Zeitplan“ werden alle Sendungen des gewählten Programmes aufgelistet. Drücken Sie die Taste
RECALL, um die gewählte Sendung in den Timer zu übernehmen.
Um detaillierte Informationen zur Sendung aufzurufen, drücken Sie die OK-Taste.
- Programme sortieren
Drücken Sie bei „Programme sortieren“ im Hauptmenü auf OK. Das folgende Fenster erscheint.
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in der Liste auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um sich seitwärts durch einen bestimmten Anfangsbuchstaben anzuzeigen.
Drücken Sie auf OK um den hervorgehobenen Sender in den Hintergrund zu bringen.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren (Buchstabenauswahl).
- Sprache
Drücken Sie bei „Sprache“ auf OK. Das folgende Fenster erscheint
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in der Liste auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um die Einstellung zu ändern.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
Menu Language (Menüsprache): Wählen Sie GB/Arab./D/F/I/RUS/E/TR/NL/GR/HU/IRN
Radio-Logo: Zum Ein- oder Ausblenden des Radio-Hintergrundbildes.
D8
7. Hauptmenüeinstellungen
- Programme ändern
Drücken Sie bei „Progr. ändern“ auf OK. Das folgende Fenster erscheint.
Wählen Sie mit den Tasten VOL 왗/왘 die gewünschte Funktion aus:
Fernseh- oder Radiosenderliste: Auswahl der Programmliste
Programm verschieben: Zum Ändern der Programmreihenfolge.
Favorit (de-)aktivieren: Erstellen Sie übersichtliche Programmlisten Ihrer Lieblingsprogramme.
Programmsperre (de-)aktivieren: Sperren Sie einzelne Programme gegen unbefugten Zugriff.
Programm löschen: Löschen Sie überflüssige oder doppelte Programme.
Programm hinzufügen: Expertenmodus. Fügen Sie einzelne Programme hinzu.
Programm bearbeiten: Expertenmodus. Zum Ändern der PIDs und Umbenennen der Sendernamen.
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in den Menüs auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um die Werte in den Wahlmöglichkeiten zu ändern.
Wenn Sie das gewünschte Menü erreicht haben, drücken Sie auf OK um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus (Funktionsauswahl) zurückzukehren.
- Favoriten bearbeiten
Drücken Sie bei „Fav. ändern“ im Hauptmenü auf OK. Das folgende Fenster erscheint.
Programm verschieben: Zum Ändern der Programmreihenfolge.
Favoriten (de-)aktivieren: Fügen Sie Ihre Favoriten einer bestimmten Liste (z.B. Musik oder Sport) zu.
Programm löschen: Löschen Sie überflüssige oder doppelte Programme.
Verwenden Sie CH 왖/왔 um sich in den Menüs auf- oder abwärts zu bewegen.
Verwenden Sie Vol 왗/왘 um die Werte in den Wahlmöglichkeiten zu ändern.
Wenn Sie das gewünschte Menü erreicht haben, drücken Sie auf OK um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
- Version (Versioninformationen)
Drücken Sie bei „Version“ auf OK. Das folgende Fenster erscheint.
Es zeigt den Modellnamen, das Erstellungsdatum der Software und die Anwendungsversion.
Drücken Sie auf EXIT um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
D9
8. Aufnahme und Doppeltuner
Diese Settop-Box verfügt über 2 Tuner. Der Zweck dieser 2 Tuner besteht darin, einen Tuner (A) zum
normalen Anschauen und den anderen Tuner (B) für Aufnahmen mit dem Videorekorder zu verwenden.
8.1 VCR-Zeitplanmenü für Videorekorderaufnahmen
Zum Öffnen des Timermenüs drücken Sie die Taste SETUP und wählen VCR-Zeitplan.
Der Zweck des Zeitplanmenüs (VCR-Zeitplan) ist die Verwaltung des Timers, um Sendungen mit Ihrem
Videorekorder aufzunehmen. Im Zeitplanmenü des Videorekorders können Sie den Timer-Modus,
Startzeit, Dauer und Timer-Status kontrollieren und bearbeiten.
Der B-Tuner sammelt die Aufträge und die Sendungen können mit einem Videorekorder aufgezeichnet
werden, sobald die Startzeit erreicht wurde.
Im Zeitplanmenü des Videorekorders gibt es die folgenden Optionen:
1. Sort (Sortieren)
Hier können Sie die Timer nach Aufnahmezeit oder Programmreihenfolge sortieren. Es stehen
insgesamt 12 Timer zur Aufnahme bereit. Wählen Sie mit den Tasten VOL 왗/왘 oder CH 왖/왔 aus und
betätigen Sie die OK-Taste, um diesen zu bearbeiten.
2. Programmplatz/Programmname
Im Timer wird der Programmplatz (z.B. 0027) und der Sendername angezeigt, der im Videorekorder
aufgenommen werden soll.
3. Timer-Modus
Die im Timer-Modus zur Verfügung stehenden Optionen sind: Einmal, Täglich, Wochentag und
Wöchentlich.
Die Option Einmal zeichnet die Sendung nur einmal auf.
Die Option Täglich zeichnet den Sender jeden Tag auf, sobald die Startzeit erreicht wurde.
Die Option Wochentag zeichnet den Sender nur an Wochentagen auf (Mo - Fr).
Die Option Wöchentlich zeichnet den Sender nur an Wochenenden auf (Sa & So).
4. EPG-Ereignisname
Wird der Timer vom EPG-Menü aus gestellt, wird der EPG-Ereignisname in den Timer-Informationen
angezeigt.
5. Startdatum und -zeit
Sie müssen das Timer-Startdatum und die Timer-Startzeit eingeben.
Wichtig!
Das Startdatum und die Startzeit sollten sich nicht mit einer anderen Timerprogrammierung überschneiden. Startdatum und Startzeit von Timer 1 ist zum Beispiel 08.06.2005 10:00. Dauer des Timers
ist 1:00. Der andere Timer sollte außerhalb dieses Zeitraums liegen. Wenn Sie für einen anderen Timer
ein Datum und eine Zeit eingeben, die innerhalb dieses Startdatums, dieser Startzeit und Dauer liegen,
erscheint eine Fehlermeldung.
6. Dauer
Sie müssen die Dauer für den Timer zum Beenden der Videorekorderaufnahme eingeben. Für eine
Sendung mit einer Spielzeit von 90 Minuten geben Sie die Dauer von 01:30 ein. Hinweis: Kalkulieren
Sie mögliche Sendezeitüberschreitungen ein und verlängern Sie die Dauer um einige Minuten.
7. Timer-Status
Ein/Aus:
Der Timer wird aktiviert, wenn Sie die Option Ein auswählen. Wenn Sie die Option Aus auswählen, wird
der Timer nicht gestartet.
D 10
8. Aufnahme und Doppeltuner
Navigation
1. Um die Option unter Sort (Sortieren) zu ändern, müssen Sie die Tasten Links/Rechts und OK auf
der Fernbedienung drücken.
2. Drücken Sie auf die Tasten Hoch/Runter um den Timer auszuwählen.
3. Um die nächsten 4 Timer zu bewegen, drücken Sie auf die Tasten Links/Rechts.
4. Um einen Timer auszuwählen, müssen Sie auf OK drücken.
5. Nachdem der Timer ausgewählt wurde, können Sie die Tasten Links/Rechts zum Navigieren verwenden.
6. Nach dem Ausführen der Änderungen müssen Sie auf OK drücken, um die Timer-Bearbeitung zu
beenden.
7. Wenn Sie auf EXIT drücken, werden die Timer-Details im Speicher aktualisiert.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Speicher oder Ereignisnummer
Startdatum und -zeit
Fernsehsendernummer
Wiederholungsfrequenz
Ereignisname (EPG)
Dauer
�
�
8.2. Sofortaufnahme
Wenn Sie auf REC drücken, erscheint ein Pop-Up-Fenster, indem Sie die Dauer der Aufnahme eingeben müssen. Nachdem die Dauer eingegeben wurde, wird der aktuell angezeigte Sender im
Videorekorder aufgenommen. Wenn Sie auf die Taste REC drücken, wird die Aufnahme angehalten.
8.3. A/B-Umschaltung
Sie können den B-Video- und Audiokanal auf dem Fernsehbildschirm ansehen, wenn Sie auf die A/B
drücken. Die A/B-Taste funktioniert wie ein Schalter. Sie schaltet zwischen dem A- und B-Empfangsteil hin und her. Während der Anzeige des A-Video- und Audiokanals auf dem Bildschirm, können Sie
das Symbol A sehen. Während der Anzeige des B-Video- und Audiokanals auf dem Bildschirm, können
Sie das Symbol A/B sehen.
8.4. Aufnahmeinformationen
Während der Timer die Aufnahme des Senders problemlos gestartet hat, wird im A-Bildschirm die
Nachricht: „Videorekorder: Aufnahme gestartet“ angezeigt.
Wenn der Tuner-Vorgang des B-Tuners fehlgeschlagen ist, wird eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm
angezeigt.
Wurde die Aufnahme problemlos beendet, wird die Nachricht „Videorekorder: Aufnahme gestoppt“
angezeigt.
D 11
9. Problembehebung
Für das nicht einwandfreie Funktionieren des Gerätes gibt es unterschiedliche Ursachen. Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren,
überprüfen Sie das Gerät anhand der in der Tabelle unten angegebenen Vorgehensweisen:
Problem
LED auf der Vorderseite leuchtet nicht.
Kein Bild oder Ton
Schwarz/Weiß-Bildschirm oder V-Hold
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Mögliche Ursachen
Behebung
Stromkabel nicht angeschlossen
Stecken Sie das Stromkabel richtig in die
Steckdose.
Falsche Verbindung des Video-/Audioausgangs Verbinden Sie die beiden Anschlüsse richtig mit
zum TV-Eingang
SCART-Kabel oder RCA- bzw. RF-Kabel.
Kein Signal oder schwaches Signal
Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und den
Receiver oder korrigieren Sie die Antenne.
Falsche Einstellung der Senderinformationen im Tippen Sie den Einstellungswert richtig ein.
MENÜ-Bildschirm
Ihr TV-Modus ist anders als der
Verwenden Sie denselben Modus wie TV.
Kabelübertragungsmodus
Verwenden Sie einen NTSC/PAL-Umwandler, der
mit dem Receiver und TV verbunden ist.
Batterien sind leer;
Wechseln Sie die Batterien.
Fluoreszierendes Licht stört die Fernbedienung Schalten Sie das Licht aus.
Die Fernbedienung wurde falsch ausgerichtet
D 12
Richten Sie die Fernbedienung auf den
Receiver.
10. Leistungsmerkmale
• PLUG & PLAY: Einfache und automatische Installation ab der ersten
Receivernutzung
• Kindersicherung
• 1500 programmierbare Sender (1000 TV- und 500 Radiosender)
• Timer-Funktion
• 2 digitale Tuner
• EPG (Elektronischer Programmführer)
• 5V Spannung für aktive Antennen
• Unterstützt Teletext und generierter Teletext
• Automatische Suchfunktion
• Digital Audio (optisch)
• Benutzerfreundliches OSD-Menü
• S-VHS-Ausgang
• Mehrsprachige OSD-Menüunterstützung
• RS 232-Schnittstelle für Servicezwecke
• Bearbeitungsfunktion der Favoritensender
11. Technische Daten
Tuner (x2)
Eingangsfrequenz
Eingangssignal
Eingangsimpedanz
IF-Band
UHF 434 ~ 858 MHz
VHF 149.5 ~ 426 MHz
-80 ~-20 dBm
PLL Synthesizer
UHF/8 MHz, VHF/7 MHz
2K und 8K Trägermodus
Demodulator
COFDM
Modulation
Guard Interval Mode
FEC-Decoder
Nicht-hierarisch und hierarisch
QPSK, 16QAM, 64QAM
1/32, 1/16, 1/8, 1/4
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Videodecoder
Systemdecodierung
Profil und Level
Videoformat
Videosystem
MPEG-2 ISO/IEC 13818-2
MPEG-2 MP@ML
4:3 (Normal) & 16:9 (Widescreen)
PAL, NTSC
Teletext
DVB Standard
TV/STB
Audiodecoder
Systemdecodierung
Audio-Modus
MPEG-1 Layer I & II
Mono, Dual, Stereo
Chip & Speicher
Prozessor
Speicher
STi5518 CPU
2 MB Flash Memory • 8MS DRAM
Demultiplexer
ISO/IEC 13818-1
Serieller Anschluss
Signal
Anschlusstyp
RS-232, 115200 Bits
9 Pin D-Sub
Audio-/Videoausgang
TV SCART
VCR SCART
Digital Audio S/PDIF
S-VIDEO
CVBS, RGB, Audio L/R
CVBS, Audio L/R
Optischer Anschluss
S-VHS Video 4-DIN
Leistung
Verbrauch
Max. 30 W
Abmessungen
BHT
Gewicht
320 x 62 x 210 mm
2,5kg
12. Service
Sehr geehrter Kunde!
Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind! Hilfe bieten wir Ihnen mit unserer telefonischen HOTLINE an.
Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat und Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache. Sollte sich herausstellen, daß es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so senden Sie es mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur ein.
Unsere HOTLINE:
(D) 0900 1 512 532 (€ 0,25/Min.)
(A) 0900 400 222
(€ 0,64/Min.)
Montag bis Sonntag von 8.00 - 22.00 Uhr
SM ELECTRONIC GmbH
Waldweg 2
D-22145 Stapelfeld/Braak
Internet: www.skymaster.de
E-Mail: [email protected]
Technische Änderungen vorbehalten
D 13
9913952101-BDA-D-11/2005