Kindermusical - Drehbuch

Kindermusical - Drehbuch
[1.Szene: Feier zur Geburt von Mustafas Sohn]
Erzähler:
Die Sonne war über der afrikanischen Steppe aufgegangen, heiß
und blendend, wie seit Anbeginn der Zeit. Heute fielen die ersten
Strahlen der Morgensonne auf ein erstaunliches Bild. Über die
ausgedehnten Pride Lands bewegten sich Tiere in großen Herden
auf ein einziges Ziel zu: Alle waren auf dem Weg zum Pride Rock,
um die Geburt von König Mustafas Sohn zu feiern.
Lied:
Der ewige Kreis des Lebens
[2. Szene: Mufasa besucht Scar]
{Eine Maus kommt piepsend aus ihrem Loch, schwarzer Hintergrund}
Scar: Die Welt ist so ungerecht, nicht wahr? Zu mir auch -- denn, ich... werde
niemals König sein. Hehe {atmet leicht aus} Und du... wirst die Sonne nie
wieder aufgehen sehen. {lacht mit geschlossenem Maul. Will sich die
Maus auf die Zunge setzen} ... Adieu...
Zazu: {Unterbricht ihn} Hat deine Mutter dir nicht beigebracht, dass man mit
dem Essen nicht spielt?
Scar: {Leichter Seufzer. Die Maus ist unter seiner Pfote.} Was willst du hier?
Zazu: Ich soll ankündigen, dass König Mufasa auf dem Weg hier her ist.
{verbeugt sich} ...Also hoffentlich kannst du erklären, wieso du die
Zeremonie heute Morgen verpasst hast.
Scar: Ach, schäm' dich, Zazu; jetzt hast du mir das Mittagessen verdorben.
Zazu: Hah! Der König wird dir bestimmt Etliches mehr verderben. Er tobt wie
ein verschnupftes Nashorn.
Scar: Oooh... Ich zittere schon vor ANGST.
{Auf "ANGST" beugt sich Scar hinunter und zeigt Zazu die Zähne.}
Zazu: {Sehr besorgt} Nein Scar, sieh mich bitte nicht so an... {Zazu versucht zu
entkommen} HILFE!
{Scar stürtzt sich auf den Vogel und fängt ihn in seinem Maul.}
Mufasa: Scar! ...
Scar:
{Mit vollem Mund} Mm-hmm?
Mufasa: Lass ihn los.!
Zazu:
Perfektes Timing, Majestät.
Zazu:
{Angewidert} Eeeeehh.
Scar:
{Sarkastisch überglücklich} Siehe da! Mein großer Bruder geruht sich
1
Kindermusical - Drehbuch
herabzulassen und sich unters Fußvolk zu mischen.
Mufasa: Sarabi und ich haben dich übrigens bei der Zeremonie vermisst.
Scar:
{Verwunderung vortäuschend} War das etwa heute? Oh,
wie ungehobelt von mir.
Scar: {Bewundert seine Krallen} ...Das muss mir glatt entfallen sein.
Zazu: Nun, tja, dir entfällt Einiges in letzter Zeit. Als Bruder des Königs hattest
du eigentlich in der ersten Reihe zu stehen!
Scar:
Eigentlich stand ich an erster Stelle... bis die
kleine Nervensäge geboren wurde.
Mufasa: {Senkt seinen Kopf und sieht Scar in die Augen} Diese "Nervensäge" ist
mein Sohn... {erheben ihre Köpfe wieder} und dein zukünftiger König.
Scar:
Ohh, ich muss meinen Hofknicks üben.
[3. Szene: Das ist unser Königreich]
Erzähler: Die Tage vergingen, und Simba wuchs zu einem kleinen Löwen
heran.
Eines Tages führte Mustafa Simba noch vor dem Morgengrauen auf
den Gipfel des Pride Rock.
Mufasa: Sieh es dir an, Simba. Das ist unser Königreich. Alles, was das Licht
berührt.
Simba: Wow.
Mufasa: Die Herrschaft eines Königs geht auf und unter wie die Sonne. Eines
Tages, Simba, geht die Sonne meiner Herrschaft auch unter und geht
mit dir als neuer König wieder auf.
Simba: Dann gehört mir das alles?
Mufasa: Ja. Alles.
Simba: Alles, was das Licht berührt. Und was ist mit dem schattigen Land dort
drüben?
Mufasa: Das liegt jenseits unserer Grenze. Du darfst nie dort hin, Simba.
Simba: Aber ich dachte ein König darf alles machen, was er will.
Mufasa: Oh, es gehört mehr dazu König zu sein als nur seinen Willen
durchzusetzen.
Simba: {Verwundert} Noch mehr?
Mufasa: {Lacht in sich hinein} Simba...
Mufasa: Alles was du siehst, lebt in einem empfindlichen Gleichgewicht
zusammen. Als König musst du ein Gespür dafür haben und alle
Geschöpfe respektieren. Und somit sind wir alle Eins...im Ewigen Kreis
des Lebens.
Zazu:
{ Landet auf einem nahen Felsen} Guten Morgen, Hoheit!
Mufasa: Guten Morgen, Zazu.
Zazu:
Ich melde mich zum morgentlichen Rapport.
2
Kindermusical - Drehbuch
Mufasa: Dann mal los.
Zazu:
Mufasa:
Simba:
Mufasa:
Hoheit! Hyänen! Im Geweihten Land!
Zazu, bring Simba nach Hause.
Ich will aber mitkommen, Papa!
Nein, Simba.
{Mufasa rennt in vollem Galopp davon.}
Simba: Nie darf ich dahin, wo ich hin will.
Zazu: Och, mein kleiner Prinz, eines Tages bist du auch mal König; dann
darfst du diesen sabbernden, dreckigen, dummen Aasfressern von
Früh bis Spät hinterherjagen.
Lied: ich will jetzt gleich König sein
{Simba und Zazu gehen über die Savanne zurück zum Königsfelsen.}
[4. Szene: Scar trickst Simba aus]
Erzählerin:
Simba war ganz aufgeregt, nachdem ihm sein Vater das ganze
Königreich gezeigt hatte, das er – ein kleiner Löwe – einmal
regieren sollte. Scar schaute jedoch finster – ihm gefiel es gar
nicht, dass er ganz leer ausgehen sollte. Er lockte seinen Neffen
Simba in eine Falle: Er meinte zu Simba, dass hinter der Grenze ein
Elefantenfriedhof läge und dieser ein sehr gefährlicher Ort sei; nur
die mutigsten Löwen gingen dorthin. Simba starrte wie gebannt
auf den Punkt weit entfernt am Horizont. Er hatte keine Ahnung,
dass Scar ihm eine Falle gestellt hatte, um den zukünftigen König
loszuwerden – für immer. Simba wusste, dass er das Verbot seines
Vaters missachtete, wenn er zum Elefantenfriedhof ginge. Aber
hatte Onkel Scar nicht gesagt, nur die mutigsten Löwen wagten
sich dorthin? Vater wäre sicher stolz, so einen mutigen Sohn zu
haben, dachte Simba. Simba machte sich auf die Suche nach
seiner besten Freundin Nala und beide machten sich voller
Übermut
auf
den
Weg
zum
Elefantenfriedhof.
[5. Szene: Elefantenfriedhof]
Simba: Wir sind da. Das ist der Friedhof.
Simba Wow!
Nala: Das ist echt gruselig.
Simba: Ja... richtig cool.
3
Kindermusical - Drehbuch
Nala: {Genießt ihre Ungehorsamkeit} Wir könnten richtig Ärger bekommen.
Simba: {Genießt es auch} Ich weiß, heh heh.
Nala: {Schaut den Schädel an} Ich möcht' mal wissen, ob die Gehirne noch
drin sind.
Simba: {Geht auf den Schädel zu} Um das rauszukriegen gibt's nur eins. Komm
mit. Wir stürzen uns ins Abenteuer. (lacht)
Shenzi: Nanu, nana, Banzai, was haben wir denn da?
Banzai: Hmm. Keinen Schimmer, Shenzi. ääh... was meinst du, Ed?
Ed:
{Lacht verrückt}
{Sie umkreisen Simba und Nala.}
Shenzi: Oh oh, warte mal, Momentchen, Momentchen... Dich kenn' ich doch.
Du bist Mufasas kleiner Luftikuss.
Simba: Der zukünftige König.
Shenzi: Und was machen wir mit kleinen Königen, die ihr Königreich verlassen,
hm?
Simba: Püh. Ihr könnt gar nichts mit mir machen.
Shenzi: So eilig? Wir würden uns tierisch freu'n, wenn ihr zum Essen bleibt.
Banzai: Jaaa! Wir haben euch nämlich... zum Fressen gern!
Shenzi: Nein, nein, nein, warte, warte, ich weiß auch einen! ... Wie wär's mit
Löwenmaulsalat?! Ha! Gut, was?
{Mufasa greift die Hyänen von links an. Er treibt sie solange herum, bis sie alle
unterwürfig unter ihm liegen.}
Shenzi:
Oh, bitte, bitte. Wir ergeben uns.
Banzai:
Hey, au. Aua. Hör auf.
Mufasa:
{Halbes Brüllen} Ruhe!
Banzai:
Oh, jetzt sind wir auch ganz bestimmt ruhig.
Shenzi:
Reg' dich ab. Wir bereun's ja schon.
Mufasa:
Wagt es nie wieder meinem Sohn zu nahe zu kommen...
Shenzi:
Oh das is'... das is' dein Sohn?!?
Banzai:
Ach so, dein Sohn!
Shenzi:
Hast du das geschnallt?
Banzai:
Nein... wie, ich? Ich hatte keine Ahnung davon. Du etwa?
Shenzi:
Nein! Keine Spur.
Banzai:
Nein.
Shenzi und Banzai: Ed?
Ed:
{Nickt dumm}
{ Mufasa brüllt}
4
Kindermusical - Drehbuch
Banzai: Tschüssi!
{Sie verschwinden}
Simba: {Nähert sich seinem Vater} Papa, ich...
Mufasa: Du gehorchst mir nicht und das mit Absicht.
Simba: Es... tut mir doch leid.
Mufasa: {Streng} Geh'n wir nach Hause.
{Alle verlassen den Friedhof. Simba und Nala schämen sich; sie laufen mit
gesenkten Köpfen hinter Mufasa her.}
Nala: {Flüstert} Also ich fand' dich sehr mutig.
{Scar steht auf einem Felsvorsprung und schaut ihnen böse nach.}
[6. Szene: Simba bekommt eine Lektion erteilt]
{Simba und Nala laufen immer noch mit gesenkten Köpfen hinter Mufasa her.}
Mufasa: Ich muss meinem Sohn eine Lektion erteilen.
{ Simba duckt sich tiefer ins Gras, als wollte er sich verstecken. Zazu kommt zu
ihnen geflogen.}
Zazu: Komm, Nala. Simba... {legt seine Flügel auf Simbas Schultern, seufzt} Viel
Glück.
{Zazu und Nala gehen nach Hause; Simba ist im Vordergrund. Mufasa sitzt im
Hintergrund. Er sieht seinen Sohn nicht an.}
Mufasa: {Ruft streng; ohne Simba anzusehen} Simba!
{Mufasa denkt für ein paar Sekunden leise nach, ohne seinen Sohn
anzusehen. Dann dreht er sich schließlich zu ihm hin.}
Mufasa: Simba, du hast mich zutiefst enttäuscht.
Simba: {Sehr leise und traurig} Ich weiß.
Mufasa: {Fährt fort} Du könntest tot sein. Du gehorchst mir nicht und das mit
Absicht. Und noch dazu, hast du Nala in Gefahr gebracht!
Simba: {Nahe am Weinen, gebrochene Stimme} Ich wollte doch nur so mutig
sein wie du.
Mufasa: Ich bin nur mutig, wenn ich es sein muss. Simba... um mutig zu sein,
5
Kindermusical - Drehbuch
muss man sich nicht immer in Gefahr stürzen.
Simba: Papa?
Mufasa: Hmm?
Simba: Wir sind Kumples, richtig?
Mufasa: {Lacht liebenswürdig} Richtig.
Simba: Wir bleiben auch immer zusammen, richtig?
Mufasa: {Setzt sich auf; Simba ist jetzt auf seiner Schulter} Simba... mein Vater
hat mir etwas sehr wichtiges anvertraut... Sieh' hoch zu den Sternen.
Die großen Könige der Vergangenheit sehen von dort auf uns herab.
Simba: {Ehrfürchtig} Wirklich?
Mufasa: Ja... Und wenn du dich einsam fühlst, denk' immer daran, dass diese
Könige dir den Weg weisen werden ... Und ich auch.
[7. Szene: Seid Bereit – Scars Plan]
{ Banzai und Ed sitzen auf dem Boden.}
Oh Mann, dieser blöde Mufasa! Ich werd' 'ne Woche nicht sitzen
können!
Ed:
{Lacht}
Banzai:
Das ist nicht komisch, Ed.
Ed:
{Versucht aufzuhören; aber bricht aus vor Lachen}
Banzai:
Halt' die Klappe!
Ed:
{Kann NICHT aufhören zu lachen}
Banzai:
Ja. Mann, ich hasse Löwen.
Shenzi:
So protzig.
Banzai:
Und haarig.
Shenzi:
Und stinkig.
Banzai:
Und, mann, sind die...
Shenzi und HäääßLICH! {Gelächter}
Banzai:
Scar:
{Er liegt auf einem erhöhten Felsvorsprung} Oh, ganz so schlimm
sind wir Löwen auch wieder nicht.
Banzai:
Na ja, du Scar, du bist einer von uns. Ich meine, du bist 'n Kumpel.
Scar:
Entzückend.
Banzai:
Ja. Hey, hey, hey. Scar. Hast du was zu Fressen dabei? Hm? Fressi,
Fressi, Fressi?
Scar:
Eigentlich habt ihr das gar nicht verdient Ich hab' euch diese
Löwenkinder praktisch zum Geschenk gemacht. Aber nicht
mal die habt ihr beseitigen können.
Shenzi:
{Kaut mit vollem Maul} Weißt du Scar, es war ja nicht so, als ob
Banzai:
6
Kindermusical - Drehbuch
Banzai:
Scar:
sie alleine da waren.
Ja. Was hätten wir tun sollen-- {schluckt} Mufasa töten?
Erraten.
{Die Hyänen halten inne. Sie schauen fragend und verwundert zu Scar hoch.}
Lied: Seid bereit
[8. Szene: In der Schucht)]
Scar: Du wartest hier. Dein Vater hat nämlich
eine wundervolle Überraschung für dich.
Simba: Toll. Was ist es?
Scar: Wenn ich's dir sagen würde, wär's ja keine Überraschung mehr, nicht
wahr?
Simba: Aber ich kann ja so tun, als wäre ich überrascht.
Scar: Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein. Das betrifft nur dich und
deinen Papi. Du weißt schon...so 'ne Art Vater-Sohn...Geschichte.
Scar: Tja! Ich werd' ihn jetzt holen. {Scar will gehen}
Simba: {Springt den Felsen hinunter} Ich komm' mit dir.
Scar: Nein! Du bleibst hier auf dem Felsen. Wir wollen doch nicht, dass dir so
ein Malheur passiert, wie neulich bei den Hyänen...
Simba: {Schockiert} Du hast davon gehört?
Scar: Simba, wer hat nicht davon gehört.
Simba: {Leise und verlegen} Wirklich?
Scar: Oh, ja. Ein Glück, dass Papi da war, um dich zu retten, hämh?
Simba: Hey, Onkel Scar. Ist es eigentlich eine schöne Überraschung?
Scar: Simba, sie ist zum Sterben schön.
{ Hyänen verstecken sich unter einem Felsvorsprung.}
Banzai: {Sein Magen knurrt}
Shenzi: Ruhe.
Banzai: Ich kann nichts dafür. Ich hab' Hunger... {springt auf} Ich will ein Gnu
und zwar gleich!
Shenzi: Du bleibst hier.
Banzai: Aber wenn ich mir nur ein ganz kleines, schwaches, krankes
rauspicke?
Shenzi: Nein! Wir warten auf das Zeichen von Scar.
:
Da ist er... also los.
7
Kindermusical - Drehbuch
{ Mufasa und Zazu sind in der Nähe der Schlucht.}
Zazu:
Seht nur, Hoheit. Die Herde ist in Bewegung.
Mufasa: Soo?
{Scar taucht auf. Er scheint außer Atem zu sein.}
Mufasa. Mufasa, die Herde. Sie ist in Panik. In der Schlucht. Simba ist
dort unten!
Mufasa: Simba?
Simba: {Klammert sich mühevoll an den Baum} Zazu! Hilf mir!!
Zazu: Dein Vater wird gleich bei dir sein! Halte durch!
Simba: {Verliert an Halt} Beeil' dich!
Zazu:
Da! Da! Auf dem Baum!
Mufasa: Festhalten, Simba!
Scar:
{In der Schlucht rammt ein Gnu Simbas Baum. Der Baum bricht fast
auseinander.}
Simba: Ahhhh!
{Mufasa springt in die rasende Herde und läuft mit ihr mit.}
Zazu: Oh Scar, das ist schrecklich. Was sollen wir tun? Was sollen wir tun? Hah
... Ich muß Hilfe holen, das werd' ich tun, ich muß Hil--uff!
{ Mufasa rennt mit der Herde bis knapp hinter Simbas Baum. Er flitzt um ein
paar Gnus herum und rennt gegen die Herde auf Simba zu. Ein Gnu rammt
Mufasa von vorne und wirft ihn zu Boden. Ein anderes Gnu rennt gegen
Simbas Baum. Der Baum zerbricht und Simba fliegt hoch durch die Luft.
Mufasa springt hoch und fängt Simba in der Luft mit seinem Maul. Simba ist in
Sicherheit, doch Mufasa wird von einem Gnu getroffen und mit in die rasende
Herde gerissen.}
Simba: PAPA!
Mufasa: Scar! Ahh-- { rutscht ab, kann sich kaum halten} Bruder! Hilf mir!
Scar: { Langsam und böse} Lang lebe der
König.
{Scar schmeißt seinen Bruder in die Schlucht zurück. Mufasa fällt mit dem
Rücken voran.}
Mufasa: Aaaaaaahh!
Simba: Neeeiiii
8
Kindermusical - Drehbuch
!
{Die Herde läuft vorbei. Die Luft ist voll mit Staub. Simba rennt runter in die
Schlucht. Mufasa ist nirgendwo zu sehen.}
Simba: Papa? ...Steh auf, Papa. Du mußt aufsteh'n. Papa. Lass uns nach
Hause geh'n. HIIIILFEEE! Ist da jemand? { } Irgend jemand... Hilfe.
Scar: Simba. ...Was hast du getan?
Simba: {Springt zurück, weint} Die Herde hat mich überrascht... und... und er
wollte mich retten... es ging alles so schnell, ich... ich wollte doch nicht,
dass sowas passiert.
Scar: {Umarmt Simba, noch distanziert} Aber nein. Natürlich wolltest du das
nicht. Niemand, weißt du, ... niemand will, Aber wenn du nicht
gewesen wärst, würde er noch leben. Oh! Was wird deine Mutter dazu
sagen?
Simba: {Schnieft} Was soll ich jetzt tun?
Scar: Lauf weg, Simba. Lauf... Lauf weit weg und komm' nie mehr zurück.
{ Die drei Hyänen erscheinen hinter Scar.}
Scar: Tötet ihn.
Shenzi:
{Sieht Simba auf der anderen Seite aus dem Gestrüpp
herauskommen. Er rennt in die Wüste} Hey-- Da läuft er! Da hinten!
Banzai:
{Entfernt die Dornen} Na dann hol' ihn dir.
Shenzi:
Mich kriegen keine zehn Zebras da rein. Oder willst du etwa, dass
ich so ausseh' wie du?
Banzai:
{Spuckt ein paar Dornen in Eds lachendes Gesicht; Ed jault leise}
Aber wir sollen ihn doch umbringen.
Shenzi:
Ach, da draußen ist er sowieso schon so gut wie tot. Und FALLS er
zurück kommt, töten wir ihn
Banzai: {Ruft} Ja! Hörst du das? Wenn du zurück kommst, töten wir dich!!!
[9. Szene: Scars Rede]
Erzählerin: Scar war nun am Ziel all seiner Träume, sein tödlicher Plan war
aufgegangen – er wurde König und rief ein neues Zeitalter aus, in
dem Löwen und Hyänen sich vereinen und alle einer großen und
glorreichen Zukunft entgegen sehen sollten.
Simba jedoch floh, so schnell er konnte. Er dachte sich: Irgendwo
hin, wo ihn keiner kennt und über seine Schuld am Tod des Vaters
Bescheid wusste. Nach einigen Tagen gelangte er in eine kleine
Oase an einen kleinen Teich. Dort blieb er erschöpft und traurig
9
Kindermusical - Drehbuch
liegen.
[10. Szene: Hakuna Matata - Es heißt "Keine Sorgen"]
{Die Kamera springt um zu Pumbaa, Timon und Simba in einer kleinen Oase.
Simba liegt neben einem kleinen Teich. Timon spritzt Simba etwas Wasser ins
Gesicht. Simba bewegt sich.}
Timon: Alles klar, Kleiner?
Simba: Ich glaub' schon.
Pumbaa: Du könntest tot sein.
Timon: Ich hab' dich gerettet.
Pumbaa: {Schnaubt Timon an}
Timon: Na ja, Pumbaa hat geholfen. 'N Bisschen.
Simba: {Matt} Vielen Dank für eure Hilfe.
{Simba geht langsam auf die Wüste zu.}
Timon: Hey, wo willst du hin?
Simba: Nirgendwo.
Timon: {Beobachtet Simba, spricht mit Pumbaa} Hey, das sieht trüb aus.
Pumbaa: Ich find' ihn eher süß und knuddelig.
Timon: Nein, nein, nein, nein. Trüb wie traurig.
Pumbaa: Ach so.
Pumbaa: Hast du was ausgefressen, Kleiner?
Timon: Woher kommst du...?
Simba: Ist doch egal. Ich kann nie mehr zurück.
Timon: Ahh. Du bist 'n Außenseiter! Na großartig! Wir auch!
Pumbaa: Was hast du angestellt?
Simba: Etwas Furchtbares. Aber ich will gar nicht darüber reden.
Timon: Gut. Wir wollen auch nichts darüber hör'n.
Pumbaa: {Zu Timon} Hör auf, Timon. {Zu Simba} Können wir etwas für dich tun?
Simba: Nein, es sei denn, ihr könnt die Vergangenheit ändern.
Pumbaa: Weißt du, Kleiner, mein Kumpel Timon pflegt in solchen Zeiten immer
zu sagen, "Man muss seinen Hintern in die Vergangenheit bringen..."
Timon: {Wedelt mit den Armen} Nein. Nein. Nein.
Pumbaa: Äh..das heißt...
Timon: Amateur. Leg dich lieber hin, bevor du dir noch weh tust. {Zu Simba}
Es heißt "Man muß seine Vergangenheit hinter sich bringen." Paß auf.
Schlimme Dinge passieren eben und man kann überhaupt nichts
dagegen machen, richtig?
10
Kindermusical - Drehbuch
Richtig.
{Stupst Simba auf die Nase} Falsch! Wenn die Welt dir denn Rücken
kehrt, dann kehrst du der Welt auch den Rücken.
Simba: Ich hab' aber was anderes gelernt.
Timon: Dann solltest du vielleicht etwas neues lernen. Sprich mir jetzt nach.
{Räuspert sich} Hakuna Matata.
Simba: {Immer noch teilnahmslos} Was?
Pumbaa: Ha-ku-na Ma-ta-ta. Es heißt "Keine Sorgen."
Simba:
Timon:
Lied:
Hakuna Matata
[11. Szene: Der Löwe schläft heut Nacht]
Erzählerin:
Die Zeit verging. In der Gesellschaft seiner neuen, sorglosen
Freunde wuchs Simba zu einem jungen Löwen heran. Timon und
Pumbaa waren wirkliche Kumpels, dachte sich Simba. So ein
Leben ohne Sorgen hatte wirklich etwas für sich! Eines Tages
jedoch wurde dieses sorgenlose Leben gestört – Eine scheinbar
gefährliche Löwin hatte den Weg in die Oase gefunden und
machte Jagd auf den armen Pumbaa, der vergeblich versuchte,
der Löwin zu entkommen.
Timon: Pumbaa? Pumbaa! Pumbaa. Was is' 'n los?
Pumbaa: SIE WILL MICH AUFRESSEN!
Timon: Wer?
{Timon springt auf die Wurzel und sieht die Löwin mit vollem Tempo auf sie
zurennen. Er springt nach unten und versucht Pumbaa unter der Wurzel
rauszudrücken.}
Timon: { Sieht die Löwin} Huahu! ...Immer muss ich dich retten. Immer geht's
um deinen AAAAAA!
{Auf "AAAAAA!" sieht Timon, dass die Löwin schon zu nahe ist und das er
genau zwischen ihr und Pumbaa steht. In letzter Sekunde springt Simba über
Pumbaa und schlägt die Löwin mit voller Kraft zurück. Sie fangen an wild zu
kämpfen.}
Timon: {Zu Pumbaa} Keine Bange, Kumpel. Ich beschütze dich. Es wird alles
wieder gut. {Zu Simba} Zeig's ihr! Reiß' sie in Stücke! Geh ihr an die
Gurgel. An die Gurgel! {Zu Pumbaa} Siehst du, ich hab' dir doch
gesagt, der Junge ist praktisch.
Simba:
Nala?
11
Kindermusical - Drehbuch
{Sie weicht sofort zurück und schaut Simba genauer an.}
Simba: Bist du's wirklich?
Nala: Wer bist du?
Simba: Ich bin's. Simba.
Nala: Simba? {Kleine Pause für die Erkenntnis} Wow!
Simba: Wow!
{ Simba und Nala rennen aufeinander zu und begrüßen sich gegenseitig.}
Nala: Aber.. Was machst du.. wow.. Wo hast du bloß gesteckt?... Ich freu'
mich DICH zu seh'n...
Simba: Aber.. Was machst du... wow... Oh, toll, ich meine... Ich freu' mich so,
dich zu seh'n...
Timon: Hey, was geht hier eigentlich vor?
Simba:
Nala, das ist Pumbaa. Pumbaa, Nala.
Pumbaa:
Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen.
Nala:
Es freut mich ebenso.
Ich kann's kaum erwarten den anderen zu erzählen,
dass du hier bist! Und deine Mutter... wie
wird sie reagieren?
Simba:
Sie soll es gar nicht erfahren. Niemand soll es erfahren.
Nala:
Natürlich sollen sie. Sie glauben alle, du bist tot.
Simba:
Ich und tot?
Nala:
Ja. Scar hat uns alles über die Schlucht erzählt.
Simba:
Hat er das? ... Was hat er euch denn noch erzählt?
Nala:
Was spielt das für eine Rolle? Du lebst. Und das
bedeutet... dass du der König bist.
Timon:
König? Pfff. Gnädigste, da hast du aber auf
den falschen Löwen gesetzt.
Pumbaa:
Der König? Majestät! Ich liege dir zu Pfoten. {Küßt laut
Simbas Pfote}
Simba:
Nein, ich bin nicht der König. Ich sollte König werden,
aber... das ist schon sehr lange her.
Nala:
Würdet ihr uns... entschuldigen? Nur für'n paar Minuten.
{Pumbaa und Timon trotten davon. Pumbaa seufzt.}
Simba: Timon und Pumbaa. Du wirst sie noch lieben lernen.
{Nala lässt traurig ihren Kopf hängen.}
Simba: Was... Was ist denn?
12
Kindermusical - Drehbuch
Nala: {Leise} Es ist als wärst du wieder auferstanden. Du hast keine Ahnung
was das den anderen bedeuten wird. {schmerzlicher
Gesichtsausdruck} ...Was es mir bedeutet.
Simba: Nala, schon gut.
Nala: {Reibt sich unter Simbas Kinn} Du hast mir richtig gefehlt.
Simba: {Für einen Augenblick durch Nalas Unerschrockenheit überrascht;
erwidert ihre Gefühle} Du hast mir auch gefehlt.
Lied: Kann es wirklich Liebe sein
[12. Szene: Mufasas Geist]
Simba: Ich kann nicht mehr zurück. Wozu denn überhaupt? Dadurch ändert
sich nichts. Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
(schaut zu den Sternen) Du hast versprochen immer für mich da zu
sein! Aber du bist es nicht. Es ist alles meinetwegen. Es ist meine
Schuld. Ich bin an allem schuld.
{Im Baum ist Rafiki. Er steht auf einem Ast und wackelt mit den Händen an
einem Ast über ihm.}
Simba:
Rafiki:
Simba:
Rafiki:
Was soll das Affentheater? Hör endlich auf mir zu folgen!
Wer bist du?
{Vor Simba, dann fast in seinem Gesicht.} Die Frage ist: Weeer...
bist du?
{Überrascht, seufzt} Ich wusste es mal. Jetzt bin ich mir nicht mehr so
sicher.
Nun, ich weiß wer du bist. Schh. Komm her. Es ist ein Geheimnis.
{Geht schon wieder weg} Ich fürchte, du bist ein bisschen
durcheinander.
Rafiki:
Falsch. Hier ist nur einer durcheinander; DUU weißt nicht mal, wer du
bist.
Simba:
Oh, und du weißt es natürlich!
Rafiki:
Natürlich; du bist Mufasas Junge. ... Überrascht?
Simba: Hey, warte!
:
Du kanntest meinen Vater?
Rafiki:
Wieder falsch-- Ich kenne deinen Vater.
Simba: Nimm's bitte nicht so schwer, ... aber er ist... vor
langer Zeit gestorben.
Rafiki: Ha. Schon wieder falsch! Ha ha hah! Er lebt! Und ich werd's dir auch
Simba:
13
Kindermusical - Drehbuch
beweisen. Folge nur dem alten Rafiki, er kennt den Weg. Komm mit!
Rafiki:
Mach schon. Beeil dich!
Simba: Hey, Moment mal. Warte. Warte.
Rafiki:
Komm schon, komm schon.
Simba: Geht's auch langsamer?
Rafiki: STOP!
Rafiki: Schh. Sieh' da hinein.
Simba: {Enttäuschter Seufzer} Das ist nicht mein Vater. Das ist nur mein
Spiegelbild.
Rafiki:
{Leise und warm} Neeiin. Sieh' näher hin.
Rafiki: Siehst du, er lebt in dir.
Mufasa:
{Zuerst leise} Simba . . .
Simba:
Vater?
Mufasa:
Simba, du hast mich vergessen.
Simba:
Nein. Das könnte ich nicht.
Mufasa:
Du hast vergessen wer du bist und somit auch mich. Hör'
auf dein Herz, Simba. Du bist zu
etwas anderem bestimmt. Du musst deinen Platz im
Ewigen Kreis einnehmen.
Simba:
Wie soll ich das machen? Ich bin nicht mehr der selbe.
Mufasa:
Vergiss niemals wer du bist. Du bist mein Sohn und der
wahre König.
Mufasa:
Du musst dich wieder daran
erinnern.
Simba: Ja, aber nicht so einfach. Ich weiß was meine Pflicht ist. Aber wenn
ich zurückgehe, muss ich mich meiner Vergangenheit stellen. Ich bin
solange davor geflohen.
Rafiki: Oh ja, die Vergangenheit kann weh tun. Aber wie ich es sehe, läuft
man entweder davon, oder... man lernt davon.
[13. Szene: Der König Ist Zurückgekehrt]
Nala: Hey. Hey, wacht auf.
Nala:
Beruhigt euch! Be-, schon gut! Beruhigt euch! Ich bin's.
Timon:
Mach das nie wieder, verstehst du! Fleischfresser, oy!
Nala:
Wisst ihr vielleicht, wo Simba steckt?
Timon:
{Hält eine Hand an seinen Kopf} Ich dachte, er wär'
bei dir.
Nala:
War er auch, aber jetzt ist er weg. Wo ist er?
Rafiki:
Ho, ho, ho, ho. Hier findet ihr ihn bestimmt nicht. Ha ha. Der
König... ist zurückgekehrt.
14
Kindermusical - Drehbuch
Nala:
Timon:
Nala:
Timon:
Nala:
Pumbaa:
Nala:
Timon:
Nala:
Timon und
Pumbaa:
{Leise} Ich kann's nicht glauben. {Lauter, erstaunt} Er geht wieder
zurück.
Zurück? Was meinst du damit? {Schaut hoch zum Baum; Rafiki ist
verschwunden} Hey! Was geht hier eigentlich vor? Wo kommt
der Affe her?
Simba will jetzt gegen Scar antreten.
Wer?
Scar.
Was ist ein Scar?
Er ist sein Onkel.
Der Affe ist sein Onkel?
Nein! Simba will Scar vertreiben und endlich seinen Platz als
König einnehmen.
Ohhh.
[14. Szene: Ein trostloses Land]
Erzählerin: So machten sich alle vier auf den Weg zum Königreich, in
dem Scar sein Unwesen getrieben hatte – ein einst
blühendes Land war in kürzester Zeit zu einer trostlosen
Steppe geworden. Hunger und Elend herrschten.
[15. Szene: Simba tritt Scar gegenüber]
{Simba geht in Richtung Königsfelsen. Scar ruft nach Simbas Mutter. Simba
bleibt stehen und schaut zu, was passiert.}
Scar: {Hallt nach} SARABI!
{Sarabi steigt den Königsfelsen hoch. Die Hyänen schnappen nach ihr. Sie
schaut nur verächtlich auf sie herab.}
Sarabi: Ja, Scar?
Scar: Wo sind deine Löwinnen? Sie bringen keine Beute mehr nach Hause.
Sarabi: {Leise} Scar, es gibt keine Beute. Die Herden sind weitergezogen.
Scar: Nein. Ihr gebt euch einfach nicht genug Mühe.
Sarabi: Es ist vorbei. Es ist nichts mehr übrig. Uns bleibt nur eine Wahl.
Wir müssen den Königsfelsen verlassen.
Scar: Wir gehen nirgendwo hin.
Sarabi: Dann hast du uns zum Tode verurteilt.
15
Kindermusical - Drehbuch
Scar: So sei es dann.
Sarabi: {Empört} Das kannst du nicht machen.
Scar: Ich bin der König. Ich kann machen was immer ich will.
Sarabi: Wärst du ein halb so guter König wie Mufasa es war {Scar schlägt Sarabi zu Boden.}
Scar: Ich bin zehnmal so gut wie Mufasa es war!
Scar: Mufasa? Nein. Du bist tot.
Sarabi:
Mufasa?
Simba:
Nein. Ich bin's.
Sarabi:
{Erfreut} Simba? Du lebst? {Verwirrt} Wie ist das möglich?
Simba:
Das ist nicht wichtig; ich bin zu Hause.
Scar:
{Verwirrt} Simba...? {Wieder in Fassung} Simba! Oh was für
eine freudige Überraschung, du {schaut böse zu den
Hyänen hoch} lebst noch...
Simba:
{Wütend} Nenn' mir einen guten Grund, warum ich dich nicht in
Stücke reißen sollte.
Scar:
{Steht vor einer Wand, rechtfertigend} Oh, Simba, das musst du
verstehen. Die überwältigenden Pflichten eines Königs...
Simba:
...Sind nicht länger die deinen. Danke ab, Scar.
Scar:
Oh, oh, ja - nun, mit Freude, natürlich, heh - es gibt da aber ein
klitzekleines Problem. Sieh nach oben. {Zeigt auf die
zähnefletschende Horde von Hyänen über sich} Sie halten MICH
für den König.
{Nala erscheint mit den restlichen Löwinnen.}
Nala: Wir aber nicht. Simba ist der wahre König.
Simba: Du hast die Wahl, Scar. Entweder dankst du ab, oder du kämpfst.
{Scar hat Simba rückwärts auf das lange Stück des Königsfelsen gedrängt.
Nach Scars letztem Satz rutscht Simba über den Rand des Felsens und kann
sich nur noch mit seinen Vorderpfoten festhalten. Unter ihm schlagen Blitze ein
und entfachen ein Feuer.}
Nala: Simba!
{Scar setzt sich hin und tut so, als würde er überlegen..}
Scar: Wo hab' ich das bloß schonmal gesehn? Hmm. Das kommt mir
irgendwie bekannt vor. Augenblick. Hmmm... hmmm. Oh ja, ich erinnere
mich. Genauso sah dein Vater nämlich kurz vor seinem Tode aus.
16
Kindermusical - Drehbuch
{Scar schlägt seine Krallen in Simbas Vorderpfoten, wie er es bei Mufasa
getan hat. Er flüstert in Simbas Ohr.}
Scar: Nun verrat' ich dir MEIN kleines Geheimnis: Ich tötete Mufasa.
Simba: NeeeiiiIINN! ...Mörder!
Scar: Nein, Simba, bitte.
Simba: Sag ihnen die Wahrheit.
Scar: Wahrheit? Die Wahrheit liegt im Auge des Betra - llgkkk!
{Simba fängt an, Scar zu würgen.}
Scar: Na gut. Na gut. {Leise} Ich hab's getan.
Simba: So das sie dich hören.
Scar: {Widerwillig, aber deutlich} Ich tötete Mufasa!
{Nala rennt wütend auf Scar zu. Die Hyänen greifen Simba an. Er wird auf den
Rücken geworfen. Die Löwinnen greifen ein. Wir sehen Pumbaa und Timon
auf die Hyänen zurennen. Timon reitet auf Pumbaa. Überall fliegen Hyänen
herum.}
Pumbaa: Heeeyyyy-jaaaaah!
Timon: Platz da. Bahn frei. 'Tschuldigung. Heiß und fettig. Whoo!
{Die Hyänen fliegen mit einem Geräusch wie beim Kegeln weg. Simba wehrt
sich gegen mehrere Hyänen. Doch dann springt ihm eine Hyäne von oben an
den Hals. Rafiki schlägt mit seinem Stab die Hyäne k.o. Die Kamera schwenkt
hoch zu Rafiki; mit einem Kampfschrei springt er auf den Boden. Mehrere
Hyänen kreisen ihn ein. Die erste Hyäne greift ihn an. Er springt mit einem
Doppelsalto über sie drüber.Die anderen schlägt er mit verschiedenen KungFu Schlägen und Tritten k.o.}
Banzai: Hey, wo kommt die Sau her?
Pumbaa: Redest du mit mir?
Timon: Oh oh. Er hat "Sau" gesagt.
Pumbaa: Redest du mit mir?!
Timon: Das wirst du bereuen.
Pumbaa: REDEST DU MIT MIR?!?
Timon: Jetzt ist alles aus.
Pumbaa: Man nennt mich... WARZENSCHWEEEIIIN! AAAAAHHH...
{Pumbaa rennt mit vollem Tempo auf die beiden Hyänen zu.}
Banzai: Au au au au au au ...
Pumbaa: Hau bloß ab, du feiges Aas...
17
Kindermusical - Drehbuch
Alle drei: Huh Huh Huh Huh...
Simba: {Leise, wütend zu Scar} Mörder.
Scar:
Simba, Simba. Bitte. Bitte hab' Erbarmen. Ich flehe dich an.
Simba: Du verdienst es nicht am Leben zu bleiben.
Scar:
Aber, Simba, Ich ... gehör' doch... zur ...äh.. Familie. Die wahren
Feinde sind die Hyänen. Es ist alles ihre Schuld - es war ihre Idee!
Simba:
Warum sollte ich dir glauben? Du hast mir mein Leben
lang nur Lügen erzählt.
Scar:
Was hast du jetzt nur vor? Du wirst doch deinen eigenen
Onkel nicht töten...? {einschmeichelndes Grinsen}
Simba:
Nein, Scar. Ich bin nicht wie du.
Scar:
{Sehr erleichtert} Oh, Simba, danke schön. Du bist zu gütig.
Ich mach' es wieder gut, ich versprech's. Sag mir, äh, wie
ich's dir beweisen soll? Sag's mir; ich tu' alles.
Simba:
{Ernst, mit großem Zorn} Lauf. Lauf weg, Scar. Und komm'
nie mehr zurück.
Scar:
Ahh, meine Freunde.
Shenzi:
Freu-heun-de? Hat er nicht eben
noch gesagt, wir wären die Feinde?
Banzai:
Ja, so hab' ich's auch verstanden.
Banzai und Shenzi:
Ed?
Ed:
{Lacht böse}
Scar:
{Sehr nervös} Nein. Nicht doch. Le-lelasst mich erklären. Nein. Ihr versteht
das falsch. Nein, ich meinte doch
nicht... Nein! Nein! Nein, ich hab'
doch nicht... Ich hab' ... Aahhrg
{ Die Hyänen stürzen sich auf Scar und verschlingen ihn.. Simba begrüßt seine
Mutter und Nala. Rafiki zeigt mit seinem Stab auf die Spitze des langen Ende
des Königsfelsens. Simba macht sich auf den Weg. Er bleibt stehen und
umarmt Rafiki, wie es sein Vater getan hat.}
Rafiki: Die Zeit ist gekommen.
{Simba steigt sehr majestätisch den Königsfelsen hinauf. Die Musik ist kräftig.
Durch ein Loch in den Wolken sehen wir einen Fleck Sternenhimmel. Ein heller
Stern leuchtet kurz auf.}
Mufasa:
Erinnere dich . . .
Lied: Der ewige Kreis des Lebens
18