Großes Queen Tribute Queen Revival Band Rock aus Kanada mit

:skurril.2014 | Programm-Magazin zum Stadtfest Dissen
Nosliw &Dissen
Bandskurril
| Reggae
& Dancehall
= Typo:
Snap
= Ruda
Carmen Fließtext
Brown
| Afro Soul und Ghetto Funk
Großes Queen Tribute
Queen Revival Band
Rock aus Kanada mit
Morre
Zirkus | Balkan Pop
Soap Bubble Orchestra
Art Rock zum Auftakt
Kinder- und Jugendmeile
Verkaufsoffener Sonntag
Open-Air Gottesdienst
Heimatkult und Großstadtflair.
Talk unter Palmen.
Mehr Infos und Videos
www.dissenskurril.de
GiroLive
Alle Vorteile mobil erleben!
Mit der GiroLive-App.
S Sparkasse
Osnabrück
Erleben Sie mehr Leistung, mehr Service, mehr Vorteile – mit der GiroLive-App
auch mobil. GiroLive- und GiroLive young-Kunden entdecken ihre Vorteile, erfahren
die neuste Informationen und erhalten die beste Übersicht über alle exklusiven
Leistungen. Die GiroLive-App gibt es kostenlos fürs iPhone und für Android-Smartphones. Einfach im Apple App Store oder bei Google play vorbeischauen und los
geht‘s! www.sparkasse-osnabrueck.de/girolive-app
H O T L OV E .
w w w . f u c h s - g e w u e r z e . d e
GRUSSWORTE _ Bürgermeister
Dissens Bürgermeister heißt Gäste
zum Stadtfest willkommen
Hallo liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger!
haben Sie schon das Wochenende
vom 12.09. bis 14.09.2014 in Ihrem
Kalender markiert? Wenn nicht,
dann wird es aber allerhöchste Zeit!
An diesen Tagen erlebt das Highlight
des Jahres, unser Stadtfest „Dissen
skurril“, eine Neuauflage.
Ich freue mich auch dieses Mal
auf schöne abwechslungsreiche
Stunden und finde es toll, dass sich
unsere alljährliche Stadtparty so
großer Beliebtheit erfreut. Und das
auch über die niedersächsische
Landesgrenze hinaus.
Auch in diesem Jahr wird niemand
zu kurz kommen, das verspreche
ich. Los geht es natürlich
ganz
obligatorisch
mit
dem
Freibieranstich am Freitag, den 14.
September 2014. Dann starten die
„drei tollen Tage“, für die ich Ihnen
schon jetzt viel Spaß wünsche!
Hauptanziehungspunkt ist natürlich
unsere Stadtfestbühne, auf der
Aufführungen unserer kleinsten
Mitbürger aus den Dissener
Kindergärten für Kurzweil sorgen.
Ebenso erwarten Sie zahlreiche
musikalische Darbietungen der
unterschiedlichsten Stilrichtungen.
Besonderer Leckerbissen wird
der Auftritt der Queen Revival
Band am Samstagabend. Nicht
nur die perfekt gecoverte Musik
des Originals, sondern auch die
äußerlich verblüffende Ähnlichkeit
des
Leadsängers
mit
dem
legendären Freddie Mercury sind
ein Hinhören und Hinsehen wert.
Am Sonntag gibt es wieder
den
Ökumenischen
Open-AirGottesdienst und ich würde mich
sehr freuen, Sie auch dort begrüßen
zu können.
Alles, was Sie bereits kennen
und schätzen, ist auch in
diesem Jahr wieder dabei. So
gibt es rasante Trike-Fahrten,
eine Kinder- und Jugendmeile
mit
Gewinnmöglichkeit,
eine
Modenschau
und
zahlreiche
Gelegenheiten zum Schlemmen für
den kleinen und großen Hunger.
Sie mit Familie und Freunden eine
tolle Stadtparty feiern können. Wir
sehen uns bei Dissen skurril 2014!
Ihr
Hartmut Nümann,
Bürgermeister der Stadt Dissen aTW
Bleibt nur zu hoffen, dass uns der
Wettergott wohlgesonnen ist und
wir den Schirm zu Hause lassen
können. Ich wünsche Ihnen, dass
Stadtfest
Gutschein...
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie vom
22. bis 24.08.2014 15% Rabatt*.
RABATT
Nutzen Sie den
verkaufsoffenen
Sonntag am
14.09.2014 von
14 - 18 Uhr!
*ausgenommen sind reduzierte Artikel, Gutscheine und Dienstleistungen sowie Oilily-Accessoires.
www.parfuemerie-reinking.de
49201 Dissen | Große Straße 43 | Tel.: 0 54 21/ 44 88
3
Pizza & Döner Express seit 1993 in Melle
und jetzt neu in Dissen
Mo-Do 11:00 - 21:00 Uhr · Fr & Sa 11:00 22:00 Uhr
So & Feiertage 12:00 - 21:00 Uhr
Große Straße 27
49201 Dissen
Tel. 0 54 21 9
34 64 98
GRUSSWORTE _ Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe e. V.
IHG wünscht allen Besuchern
ein erlebnisreiches Fest!
Carmen Brown, der preisgekrönten
Afrokosmopolitin, die mit großer
Band nach Dissen kommt und eine
heiße Mischung aus Funk und Soul
präsentieren wird. Morre kommen
mit kraftvollem Rock im Gepäck
aus Toronto (Kanada) nach Dissen
und präsentieren ihr neuestes
Album. Auch regionale Newcomer
erhalten bei Dissen skurril im
Gegensatz zu anderen Stadtfesten
der Region ihre Chance. Das ist gute
Tradition. So wird die diesjährige
Veranstaltung von der Versmolder
Band Soap Bubble Orchestra mit
experimentellem Art-Rock eröffnet.
Liebe Freunde des Stadtfestes,
noch wenige Wochen und das 19.
Stadtfest Dissen skurril beginnt.
Viele hundert Bewerbungen aus der
ganzen Welt haben uns erreicht.
Ich denke, die ihg. hat wieder ein
interessantes Programm zusammengestellt. Zu den Highlights 2014
darf ohne Zweifel Nosliw gerechnet
werden. Er ist der meistgebuchte
deutschsprachige Reggaeact und
live ein ganz besonderes Erlebnis.
Andere dürften sich vor allem auf die
Queen Tribute Show von der Queen
Revival Band freuen und wieder
andere freuen sich am meisten auf
4
Viele Vereine sorgen wieder ehrenamtlich für viel Abwechslung im
Rahmenprogramm oder versorgen
die Besucherinnen und Besucher
mit
kulinarischen
Genüssen.
Insbesondere diese Mischung aus
vielen „non-profit“ Ständen und
professionellen Angeboten macht
das besondere Flair des Dissener
Stadtfestes aus.
Die Kinder- und Jugendmeile mit
speziellen Kreativangeboten für die
jüngeren Besucher bietet erneut
eine Laufkartenaktion, bei der es
attraktive Preise zu gewinnen gibt.
Ollis Triker gehören inzwischen fast
zum Inventar und drehen 2014 ihre
Runden zugunsten eines Projektes
im Willy-Schulte-Kindergarten, wo
die Aussenanlage neu gestaltet
werden soll.
Noch eine Bitte: Unterstützen Sie
das Stadtfest durch freiwilligen Kauf
eines Sponsorenbandes für 5,- €. Die
Bänder sind gleich nach der Eröffnung
auf dem Rathausplatz erhältlich
sowie am ganzen Wochenende am
Weizenstand der ihg.
Allen Sponsoren gilt mein besonderer Dank. Ebenso danke ich allen
Helferinnen und Helfern, die das
Stadtfest tatkräftig unterstützen
und allen Anliegern, die die drei
Stadtfesttage bisher Jahr für Jahr
ohne „murren“ ertragen haben.
Im Namen der ihg. wünsche ich allen
Besuchern drei erlebnisreiche Tage
beim Talk und Kulturgenuss unter
Palmen.
Lasst uns gemeinsam wieder ein
tolles Fest feiern!
Ralf Sommermann
Interessengemeinschaft Handel
und Gewerbe e.V.
SPONSOREN _ Privates Sponsoring dank Lanyard
Man geht nicht mehr ohne. Fans
unterstützen Dissen skurril.
HAUPTSPONSOREN 2014
Die direkte Unterstützung des Stadtfestes durch den Kauf eines VIP-PromoBandes hat bereits lange Tradition in Dissen. Für 5,- Euro sollten möglichst
viele ein solches Band erwerben. Das Ganze ist selbstverständlich freiwillig
und nicht als Eintrittsgeld zu verstehen. Dieser ist wie immer frei!
Um das hohe Qualitätsniveau des
Festes halten zu können, um den
stetig wachsenden Anforderungen
gerecht zu werden, aber auch um
noch besser zu werden, sind wir
auf diese zusätzlichen Einnahmen
angewiesen. Deshalb gibt es seit
andernorts pro Band bis zu 30,- Euro
Eintritt verlangt werden. Da sind 5,Euro auf freiwilliger Basis ein fairer
Beitrag“, findet Ralf Sommermann.
Und der echte Fan kann mit
dem Tragen des Lanyards seine
Unterstützung dokumentieren und
Stahlhandel
Vorbilder: Sie gingen mit gutem Beispiel voran und verkauften bzw. kauften die VIPSponsorenbänder zugunsten des Stadtfestes.
einigen Jahren das VIP-Promoband,
ein Schlüsselanhänger mit angehängter „VIP-Private Sponsor-Card“.
Das Promoband soll allerdings nicht
ein Eintrittsgeld durch die Hintertür
darstellen. Der Eintritt bleibt
frei, damit der Kulturgenuss für
jedermann möglich bleibt. „Dissen
bietet ein Programm, für das
die Vorjahre haben gezeigt: Man geht
nicht mehr ohne. Die Bänder sind
während des Stadtfestes am IHGWeizenstand erhältlich. Gleich nach
der Eröffnung werden Mitglieder der
ihg. die Bänder verkaufen. Machen
Sie mit und bekennen Sie sich zum
Stadtfest und dokumentieren Sie
eine gute Tat.
5
LIVE _ MORRE (CAN), Samstag, 13.09.2014, 20:00 Uhr
FMD MÖBEL GMBH PRÄSENTIERT:
Kraftvoller Rock aus Kanada.
Morre präsentieren drittes Album.
Ein einzigartiger organischer Sound mit lyrischem Inhalt. Ihre Musik ist tief verwurzelt im „Classic Rock“ und
fusioniert gleichzeitig mit einem exotischen „world sound“ zu kraftvollen Rock‘n Roll.
Durch das Erschaffen ihres eigenen
Stils heben sich die Kanadier Morre problemlos von anderen Bands
ab und werden seit ihrer Gründung
2008 für ihre Originalität geschätzt.
Ihr stetiges Touren durch Nordamerika und die damit verbundene Präsentation ihres Debüt-Albums „Out
There“ bescherte Morre eine Vielzahl von lobenden Kritiken und eine
stetig wachsende Fanbase. Die Band
ist bekannt für energiegeladene,
überzeugende Live-Shows, welche
ohne Zweifel auf die exzellenten,
musikalischen Fähigkeiten der jungen Kanadier zurückzuführen sind.
Nachdem Morre 2011 erstmals auf
Europa-Tour waren und in 12 Ländern über 33 erfolgreiche begeisternde Konzerte spielten, freuen
sie sich nun auf ihre nächste ausgedehnte Tour in Europa, die sie nach
Deutschland, Holland, Belgien, Österreich, Ungarn, Rumänien, Serbien
und Tschechien führt. Im Gepäck
haben sie ihr drittes Album „Morphine“, welches seinen Vorgängern
„Out There“ und „Contrast“ in nichts
nachsteht. Stark beeinflusst wurde
die Band von Künstlern wie Pink Floyd, Rolling Stones oder Led Zeppelin.
Morphine erinnert ein wenig an die
Blütezeit des Rock in den 50er und
60er Jahren. Klassische Rocksongs
gepaart mit modernen Elementen.
Ihnen gelingt es wie kaum einer
anderen aktuellen Rockband, den
WEITERE SPONSOREN
Reiner Marjenau
in alphabetischer Reihenfolge
Marien Brunnen
FranzJ. Mausberg, Rechtsanwalt
Morre aus Toronto/ Kanada präsentieren in
Dissen ihre dritte CD „Morphine“.
Sound früherer Generationen einzufangen, ohne dabei verstaubt zu
wirken. Bluesige Sounds mit Mundharmonika, eine Mischung aus
akustischen und verzerrten E-Gitarren bis hin zu psychodelischen und
experimentellen Klängen. Herausragend ist der Harmoniegesang von
Adrian Tonceanu und Igor Lazebnik.
Fans klassischer Rockmusik werden
hier voll auf ihre Kosten kommen.
Zur Band gehören Adrian Tonceanu
(Gitarre/Gesang), Igor Lazebnik (Gitarre/Gesang), James Rose (Schlagzeug und Gesang), Dan Ayalon (Bass
und Gesang).
q 13.09.2014, 20:00 h, Rathausplatz
www.morremusic.com
Andreas Austmeyer, Architekt
Menzelhof, Michael Menzel
Bartsch Bürotechnik
Hubert Merten, Rechtsanwalt
BBS Steuerberatungsgesellschaft
Wilhelm Michael, Bauunternehmen
Bachholz, Brillen, Uhren, Brillanten
Sanitätshaus Mitschke GmbH
Beucke & Söhne GmbH
Hartmut Nümann
BlütenWerk, C. Stratmann-Kötter
Michael Philipps, VGH Versicherung
BKK firmus
Gaststätte Plitzebramel
Dierk Bollin, Elektroinstallation
Pott‘s Brauerei
Moden Borghaus
Heiner Prell
Radio Brune, Inh. G. Röhr
Proximal Physiotherapie
BruneSchlingmann, E. Conrad
Reinking, Parfümerie, Foto
Cetin‘s Grill
Rethorst, Heizung u. Sanitär
CDU Stadtverband Dissen
Schütte und Walter, Zahntechnik
Divan Restaurant
Schulte, Schuhhaus
E-Center Stöckel, Verbrauchermarkt
Sparkasse Osnabrück
Eiscafé am Rathaus
SPD Ortsverein Dissen
Björn Ekruth, Werbetechnik
Stadtapotheke, J. Wolff
Flottmann Lohnunternehmen
Thomas Stölting, Die Zahnpartner
4packaging
Süderberg Apotheke, B. Thürmer
Fuchs Gewürze GmbH
Teuto Express
Adolf Glied, Felta Tankstelle
TG - shoes & fashion, T. Gersmann
Praxis Regina Hocke-Hüsing
Optik Thiel
Homann Feinkost GmbH
Küchen Tönsing
Huxohl, Lotto und Toto
Pizzeria Uno
Il Principe, Ristorante
Massagepraxis Hella Unger
Iß was, Das schnelle Restaurant
Weitzel Versicherung + Immobilien
Friseursalon Leimkühler
Elektro Westfechtel
Lünstroth, Transporte
Wood 4 Life, Tischlerei
L-Port Tankstelle
Wordtmann Frisuren
Wir wünschen der Stadt Dissen
gutes Gelingen und allen Besuchern
ein tolles „Dissen skurril“!
7
So. 14.09.2014
14.00-18.00 Uhr
Sa. 13.09.2014
9.00-18.00 Uhr
Kauf 2 Paar und spar dabei!
20%
auf das günstigere Paar
am Stadtfestwochenende
RUNDUM BESTENS BETREUT
Aktiv mit Proximal!
Krankengymnastik
Manuelle Lymphdrainage
Massage
Die neue Rückenschule
Becken-Boden-Training
Neu: Fitness-Boxen
ns auf
Besuchen Sie u
!
dem StadtfvoerstOptik Bachholz.
Sie finden uns
Vorführung zum
neuen Boxangebot:
Sonntag, 14.9.14 um
18:00 Uhr auf der
Bühne am Rathaus
WWW.PRAXIS-PROXIMAL.DE
SCHEERENHOF 1 | 49201 DISSEN ATW | TELEFON 0 54 21/ 71 98 302
Politik für
Menschen.
DISSEN
8
KULINARISCHES _ Stadtfest bietet reichhaltiges Angebot
Internationale Spezialitäten Detmolder Pilsener vom Fass
Kulinarisch hat Dissen skurril für alle Geschmäcker etwas zu bieten.
Neben der obligatorischen WissmannWurst sind es vor allem die vielen
internationalen Angebote, die die Besucher anlocken.
Neben der deutschen Küche findet
der Besucher auch verschiedene
internationale Spezialitäten, darunter auch vegetarische Gerichte. Vor
allem die Stände der Vereine bieten
oft schmackhafte Angebote. Z.B. bietet die Freie evangelische Gemeinde
Spezialitäten aus Südamerika. Ein
echter Geheimtip sind die tamilischen Fleisch- und Reisgerichte der
Familie Mariathas aus Sri Lanka.
Selbstverständlich auch im Angebot
sind Falafel, thailändische Spezialitäten, Pizza, Crèpes, Flammkuchen,
Bratwurst und Fischbrötchen. Sehr
beliebt sind die hausgemachten
Reibepfannkuchen der St. Mauritius-Kirchengemeinde oder Kartoffeln mit Hering, die es traditionell
beim Stand der Aschener Schützen
gibt. Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen gibt es bei der FEG und beim
Förderverein der Grundschule, der
auch Kaffeespezialitäten wie Latte
Machiato anbietet. Wer gepflegt und
in Ruhe speisen möchte, ist auch in
einem der Dissener Restaurants gut
aufgehoben, die vielfach auch Terrassenplätze bieten. Im Ausschank
sind Detmolder Pilsener und
Detmolder Landbier sowie Pott‘s
GASTRO-CHECK
Angebote 2014 (Auswahl)
Warme und kalte Speisen
C. Ballaben q Pizza
Wissmann q Bratwurst & mehr
S. Mariathas q Indische Reisgerichte
Schützenverein Aschen q Fisch, Kartoffeln
FEG q Chili con Carne
St. Mauritius Kirche q Kartoffelpuffer
Rita Heitmann q Fischspezialitäten
Osama Odeh q Falafel
Park Villa q Flammkuchen
Asian Food q Asiatische Spezialitäten
Schützenverein Dissen q Champignons
Altenhilfe Bethel q Kürbissuppe
Food & Fun q Knoblauch Brot
Kaffee, Tee, Kuchen, Waffeln
FEG q Kaffee, Kuchen
FV Grundschule q Kaffee, Kuchen
Weizen vom Fass sowie verschiedene Bier-Mixgetränke. Erlesene
Weine sind im Zelt des Weinhandels
Marianne Baumgarte erhältlich.
Liebevoll zubereitete Cocktails gibt
es am Stand der Gaststätte Specht,
der Park Villa und bei den Dissener
Schützen. Zahlreiche alkoholfreie
Getränke, darunter Marien Brun-
Süße Speisen
Gaststätte Specht q Crèpes
CDU Dissen q Waffeln
Strothmann q Back- u. Zuckerwaren
Alfons Rasch q Nussspezialitäten
E-Center Stöckel q Waffeln
Regenbogenkindergarten q Obstspieße
Dirk Borgsen q Joghurt- und Slush-Eis
SPD Dissen q Waffeln
Osama Odeh q Crêpes
Getränke
Weinhandel M. Baumgarte q Wein, Sekt
Gaststätte Specht q Cocktails
Schützenverein Dissen q Cocktails
Park Villa q Cocktails
IHG q Pott‘s Weizen, Detmolder Pils
Imkerei Müller q Met (Honigwein)
nen Mineralwasser, Limonaden und
Säfte bieten Alternativen zu alkoholischen Drinks.
Restaurants
Pizzeria Uno q Italienische Spezialitäten
Divan q Orientalische Spezialitäten
Plitzebramel q Internationale Küche
Iß was q Das schnelle Restaurant
Glapa q Griechische Spezialitäten
Cetin‘s Grill q Türkische Spezialitäten
Wiesengaudi
im
im Plitze
Plitze
Oktoberfestwochen.
Mit vielen bayerischen Spezialitäten im gesamten Oktober!
h mir.
Das gönn‘ ic
An jedem Freitag im Oktober:
Maßkrug Oktoberfestbier 6,- €
www.plitzebramel.de
Tel. 05421/ 2641
49201 Dissen
Große Str. 2
Mo.-Sa. ab 18 Uhr
So. ab 17 Uhr
Raucherraum
Biergarten
Cocktailbar
9
LIVE _ CARMEN BROWN & THE ELEMENTS (MOZ/PT), Freitag, 12.09.2014, 20:00 Uhr
STAHLHANDEL HAHN KG PRÄSENTIERT:
Afro Soul und Ghetto Funk.
Carmen Brown groovt unaufhörlich.
Mit Carmen Brown kommt eine preisgekrönte AfroKosmopolitin zum Stadtfest, die für eine geballte Ladung
Energie steht. Dreckige 60’s Sounds kombiniert mit klassischen Pop und Soulelementen.
Carmen Brown ist voller Gegensätze,
hin und her gerissen zwischen zwei
verschiedenen Welten. Afrika in ihrem
Herzen und Europa in ihrem Kopf, ist
sie auf der ewigen Suche nach der
perfekten musikalischen Symbiose
zwischen diesen beiden Polen. Sie
verarbeitet ihre luso-afrikanischen
Wurzeln und die Einflüsse aus
der modernen westlichen Welt. In
ihrem Herzen schlägt es genauso
für zeitgemäße und elektronische
Sounds wie für Grace Jones, Fela Kuti
und Lauren Hill. Dieser kulturelle
Zwiespalt ist deutlich zu hören.
Afrikanische Ur-Instrumente wie
Dum-Dum, Saba, Ballafon oder
Mbira kommen immer mal wieder
zum Einsatz, aber auch vor LoopMachine, Sampler und Synthesizer
macht die Afro-Portugiesin kein
Halt. Immer im Gepäck: Eine kräftige
Portion Body-Percussion und jede
Menge Vocal-Akrobatik. Gefesselt von
den Msyterien eines vermeintlich
weite Ferne gerückt – neue Wege
werden aufgezeigt, die Kraft der
Liebe wiederentdeckt.
Debutalbum „It‘s all for you“. Ende 2014 soll
ihr zweites Album auf den Markt kommen.
weit entfernten Kontinents mischt
Carmen Brown Soul, Afrobeat,
dreckige 60s Sounds und Funk sowie
Marrabenta, Hip Hop und Majika. In
jedem Fall Musik zum Tanzen und
Schwitzen. Ihre Texte regen zum
Nachdenken an und animieren zum
Aufwachen. Dabei wird der ewige
Krisen-Loop aus den Nachrichten
und die Hektik der heutigen Zeit in
Carmen Brown, die 2009 den
Deutschen Rock- und Poppreis in
der Kategorie „bester Funk-Act“
erhielt, arbeitet zur Zeit an ihrem
zweiten Album, dass Ende 2014 auf
den Markt kommen soll. Die WahlDüsseldorferin stand bereits mit
namhaften Künstlern wie Marceo
Parker, Incognito, Nekka oder der
Jazzkantine auf der Bühne. In Dissen
wird sie begleitet von Rolf Springer
(git/backing voc), David Nesselhauf
(bass/backing
voc.),
Lucas
Kochbeck (dr), Moussa Dialo (perc/
backing voc), Jay2Dee (dj/keys),
Hans Christian Stephan (trumpet),
Kimo Eiserbeck (Altsax), Jonathan
Krause (Baritonsax).
q 12.9.14, 20:00 h, Rathausplatz
www.carmen-brown.com
11
seit 1983
Beratung  Planung  Verkauf  Montage  Ersatzteile
Jetzt ohne Aufpreis 5 Jahre Vollgarantie auf Miele Einbaugreräte.
Ausstellungsküchen
Küche
mit Kochinsel, Lack-Hochglanz, Arbeitsplatte und
Tischplatte Caesar Stone statt 15.473 €
L-Küche Grifflos
Hochglanz schwarz /weiß statt 8.150 €
nur 4.900 €
nur 3.990 €
Küche
Lack Matt Elfenbein
mit Arbeitsplatte Kernapfel statt 8.200 €
Nach zweijähriger Pause ist Mode wieder Thema und Programmteil
beim Stadtfest.
L-Küche Creme-Teak
Herbst-Modenschau
Doppelpack zum
Stadtfest
Holz Rahmen Safrangelb statt 7.400 €
mit Herd - Ecklösung statt 8.100 €
L-Küche Landhaus
nur 3.990 €
nur 3.990 €
nur 3.990 €
Alle Preise beziehen sich auf Schränke und Arbeitsplatten. Einbaugeräte
und Spülen können ebenfalls zu Sonderpreisen erworben werden.
Große Straße 24  49201 Dissen a.T.W.
Telefon: 0 54 21 - 53 97  Telefax: 0 54 21 - 88 94
E-Mail: [email protected]  www.kuechen-dissen.de
LH-547-20010-StK
Modefreunde werden in diesem Jahr voll auf
ihre Kosten kommen. Anlässlich des 10-jährigen
Jubiläums präsentiert TG shoes & fashion gleich
zweimal aktuelle Herbstmode und schickt seine
Models über den Laufsteg.
Während der Umbaupause auf der großen Bühne
lädt das Geschäft an der Großen Straße am Freitag,
12.09.2014 um 22:00 Uhr zur Abendmodenschau in
den Hof (TG/ Weitzel).
Am Sonntag, 14.09.2014 ist der Laufsteg dann wie
gewohnt vor der großen Bühne auf dem Rathausplatz
aufgebaut. Beginn der Herbstmodenschau hier ist
15:00 Uhr, der Platz ist selbstverständlich bestuhlt.
Osnabrücker Nachrichten: 89 x 89 mm, 4c
KOMM ZUR
BKK firmus
„Jetzt Krankenkasse wechseln
und 120 € sichern!“
UN
GH T
SE R HI GH LI
2014
BE IT RA GS ER
120 €
www.bkk-firmus.de
1404_MB_Anzeige_A5_BIO_pfad.indd 1
12
09.04.2014 11:29:20
STAT TU NG
LIVE _ MAURITIUS GOSPEL SINGERS (D), Sonntag, 14.09.2014 18:30 Uhr
Mauritius Gospel Singers
mit traditionellen Gospels
Eine Gruppe aus Dissen setzt auch in diesem Jahr den Schlusspunkt. Die
Mauritius Gospel Singers aus Dissen sind mehr als 10 Jahre aktiv und im
mer wieder gern gesehene Gäste auf der Stadtfestbühne.
Die Mauritius Gospel Singers haben
längst ihren Fankreis gefunden.
Auf Konzerten beim Deutschen
Evangelischen
Kirchentag
in
Hannover, in Bückeburg, Gütersloh,
Ehrenburg,
Quakenbrück
oder
Osnabrück - sie haben stets ein
begeistertes Publikum hinterlassen.
Viele Dissener erinnern sich gern an
die besonderen Konzerte mit Gästen
wie dem namhaften schwedischen
Gospelkomponisten Joakim Arenius
oder dem kanadischen Komponisten
Danny Plett oder Auftritte mit dem
Jazzmusiker Micha Keding oder
Braunschweiger Band Rosenfels.
Immer wieder unterstützt der Chor
durch
Benefizkonzerte
soziale
Projekte, wie beispielsweise die
Stiftung Dissen für ein Clownprojekt
in einem Altenheim. Auch auf
der Bühne bei Dissen skurril sind
Mauritius Gospel Singers regelmäßig
zu hören.
2014 lautet das Motto des Dissener
Chors „Back to the roots“. Zurück
zu den Wurzeln. Beim Konzert
auf dem Stadtfest werden neben
sogenannten Modern Gospelsongs
und Liedern mit deutschen Texten
auch
bekannte,
traditionelle
ES IST URLAUBSZEIT:
Die Mauritius Gospel Singers widmen dieses
Jahr den traditionellen Gospel-Songs.
Gospels dargeboten. Das Konzert
bietet einen Vorgeschmack auf das
Konzert der Mauritius Gospel Singers
am 19. Oktober in der St. Mauritius
Kirche mit dem Thema „Ursprünge
der Spirituals und Gospelmusik,
Erinnerung an die Geschichte der
Sklaverei“
q 14.09.2014, 18:30 h, Rathausplatz
www.mauritius-gospel-singers.de
Aufmerksamkeit
hat ihren Platz.
Jetzt einfach mal frei machen ...
... mit Kontaktlinsen!
Hand aufs Herz: Wieso
haben Sie eigentlich
noch nie Kontaktlinsen
ausprobiert?
Jetzt ist der perfekte
Zeitpunkt dafür.
tion mit
Ideal in Kombina enbrille.
Sonn
einer schicken
gern!
Wir beraten Sie
Broschüren | Flyer | Geschäftsausstattung | Plakat | Anzeige
Logo | Internet | Mediaplanung | Werbemittel | Druck | Event
[email protected]
Münsterstraße 33
33775 Versmold
0 54 23 / 93 01 00
www.thiel-optik.de
Tanfanastraße 3
33829 Borgholzhausen
0 54 25 / 9 55 57 90
Scheerenhof 1
49201 Dissen
0 54 21 / 88 74
www.ralfsommermann.de | Mail: [email protected]
Telefon 0 54 21.933 161 | Fax 0 54 21.933 163
13
14
LIVE _NOSLIW & BAND (D), Freitag, 12.09.2014, 23:00 Uhr
RALF SOMMERMANN WERBEAGENTUR PRÄSENTIERT:
Nosliw: Top Entertainer der deutschen
Reggae-Szene bei Dissen skurril
Dissen. Mit Nosliw kommt einer der angesagtesten Künstler der deutschen
Reggaeszene zum Stadtfest. Der meistgebuchte deutschsprachige
Künstler hat dabei einen einen schon fast unheimlichen Draht zum
Publikum: Bei Hits wie „Musik“ oder seiner Anti-Rassismus-Hymne „Nazis
Raus“ ist der Abriss garantiert.
Schon im Mutterbauch mit Reggae
von Peter Tosh, Jimmy Cliff und
Konsorten beschallt, hat Nosliw als
Deutscher einen besonderen Bezug
zur ursprünglich jamaikanischen
Musik. Jedoch bleibt Rap in den
ersten 15 Lebensjahren immer die
Hauptsache für Nosliw. Seit 1992
mit Hip Hop verschworen, rockt
Nosliw zu dieser Zeit mit Scheiben
wie Public Enemys “Fear Of A Black
Planet” und “Live In Concert” von der
2 Live Crew ab.
er mit Größen wie „Seed“ unterwegs.
Seine Single „Wie weit“ stürmt
die Hitlisten, das dazugehörige
Musikvideo entwickelt sich auf den
Musikkanälen zum Dauerbrenner.
2004 erscheint sein erstes Album
„Mittendrin“, dass unter Mithilfe von
Nattyflo und Max Herre entsteht. 2007
erscheint das zweite Album „Mehr
bescheinigen „eine Produktion
auf internationaler Augenhöhe“
(Riddim).
Unterstützung
erhält
Nosliw dabei durch Gentleman
und Maxim. Auf seinem drittem
Album „Heiss & Laut“ setzt
sich
der
Wahlberliner
mehr
mit
elektronischen
Sounds
und
energiegeladenen
Texten
auseinander.
Es
folgen
das
Album „Heiss & Laut remixed by
Soulforce“ und diverse Gastauftritte
auf Platten befreundeter Künstler.
Anlass für Sozialkritik liefert das
Leben auch in den Folgejahren. Über
Seinen Alias bastelt er sich aus
seinem bürgerlichen Namen Eric
Wilson. Rückwärts gelesen und im
Stil eines Sportartikelherstellers
gedruckt, gibt sein Nachname ein
erstklassiges Etikett ab.
Der gelernte Installateur, der
später
eine
Ausbildung
zum
Logopäden nachschob, begann
mit einem Synthesizer, den er zu
seiner Konfirmation bekam. Über
seine erste Band D.U.G. kam es zur
Freundschaft mit Nattyflo, der ihn
mit Reggae und Dancehall vertraut
machte. Schließlich nimmt ihn das
Kölner Label Rootdown unter Vertrag
und seine ersten Lebenszeichen
im
deutschsprachigen
Reggae
sorgen mit deutlichen Texten und
ausgefeilten
Produktionen
für
erhebliches Aufsehen. In seinen
Texten übernimmt er aber keine
typisch jamaikanischen Themen.
Seine deutschsprachigen Lyrics
bringen Missstände, die im eigenen
Land vorliegen, zur Sprache. 2002 ist
Nosliw, gern gesehener Gast auf den großen Festivals, ist bekannt für seinen unheimlichen
Draht zum Publikum.
davon“. Die Singleauskopplungen
„Lauter“, „Immer wieder hören“
und „Mehr davon“ sorgen in Fachund Fankreisen erneut für Furore
und entwickeln sich schnell zu
gern gezückten Klassikern in
der Dancehall. Die Fachpresse
bezeichnet „Mehr davon“ als
„das
beste
deutschsprachige
Reggaealbum bis dato“ (Intro) und
all den Dramen vergisst Nosliw das
Feiern aber immer noch nicht: „Seid
ihr noch wach, seid ihr dabei, seid
ihr bereit, habt ihr noch Energie im
Leib, gebt mir ein ´Ey Jau!` “. Wie
antwortet die Massive? Genau: „Ey
Jau!“
q 12.9.14, 23:00 h, Rathausplatz
www.nosliw.de
15
LIVE _SOAP BUBBLE ORCHESTRA (D), Freitag, 12.09.2014, 18:15 Uhr
Opener kommt aus Versmold
Soap Bubble Orchestra sorgt für rockigen Auftakt.
Der Slot des Openers ist bei Dissen skurril bekanntlich heimischen Bands
vorbehalten. 2014 kommt der Opener aus dem benachbarten Versmold,
wo sich 2010 eine Band gründete, die vor allem durch ihre kreative
Vielfalt auffällt.
„Art Rock. Kreative Vielfalt. Musikalische Grenzenlosigkeit.“ – Das
sind die Begrifflichkeiten die fallen,
wenn das Soap Bubble Orchestra
versucht seinen Musikstil zu
erläutern. Und die Frage nach dem
Genre fällt häufiger, als man denkt!
Der Mix von zwei Gitarren, einem
Schlagzeug, einem Kontrabass,
der Orgel, dem Saxophon und der
zu Operngesang ausgebildeten
Stimme verleiht der Band eine
große musikalische Vielfalt. Und
für das Konzert in Dissen haben sie
sich noch einige Gäste eingeladen.
Die Jungs rocken, aber eben immer
ein wenig anders, als normale
Rockbands.
Das in Versmold (Kreis Gütersloh,
NRW) angesiedelte Soap Bubble
Orchestra - bestehend aus Sizzle,
Danger, Pax, Conrad, Yasin, Moppel
und Koni – wurde 2010 gegründet
und verbringt die meiste Zeit auf
Konzerten oder in den eigenen vier
Wänden, einer alten Weizenmühle,
die Treffpunkt und Proberaum
gleichermaßen ist. Inzwischen sind
die EP’s „Stones in a Square“ und
„Revolution“ erschienen. Diverse
Club-Shows und Festivalauftritte
haben sie bereits hinter sich. Die
Jungs rocken den Abend. Komme,
was wolle!
Das Soap Bubble Orchestra aus Versmold wird in diesem Jahr das Dissener Stadtfest eröffnen.
q 12.09.14, 18:15 Uhr, Rathausplatz
DAS ERFOLGREICHE 2 IN 1 PAKET!!!
GmbH
PLANUNG
INSTALLATION
NETZWERKE
LICHTIDEEN
HAUSGERÄTE
16
in
Mehr als e gazin
a
m
Anzeigen
Teuto Express Verlags-GmbH
[email protected]
e
Damit Ihr
Werbung mt
m
auch anko
K & M Medien-Vertriebsgesellschaft mbH
[email protected]
Münstersche Straße 81 •· 49214
49214Bad
Bad Rothenfelde
Rothenfelde •· 00 54
54 24/
24 /3 29
70
Münstersche
96 34
49-0
RÜCKSCHAU_ Eindrücke vom Stadtfest 2013
WER MACHT WAS
Veranstalterq IHG e.V.
DurchführungqIHG Event GbR
Sponsorenq
Ralf Sommermann
Finanzenq
Uwe Reinking
Programmq
Ralf Sommermann
Backstageq
Jörg + Andi Echelmeyer
Jörn Wieland
Cateringq
Anita Giannotti
Marianne Baumgarte
Susanne Peters
Getränkeq
Willy Hummert
DetmolderCrewqPlitzebramel
Weizen-Crewq Karl-Heinz Daniel
Günter Röhr
C. Stratmann-Kötter
Michael Philipps
Jürgen Kepp
Klaus Borghaus
Uwe + Andrea Reinking
Iris Bokelmann
Ralf Märten
Erhard Tönsing
Chr. Lichtfuß
Mischa Veselinovic
und weitere Mitglieder
der IHG
Sponsorenbänderq
Karl-Heinz Daniel
Philip Sommermann
Kerstin Schulte
Ralf Sommermann
Auf-/ Abbauq
Eckhard Conrad
Heinz Lange
Jörn Wieland
Thomas Gersmann
Jörg Echelmeyer
Andy Echelmeyer
Vadim Gerlitz (Ekruth)
Bühne/TechnikqPrisma
Veranstaltungstechnik
SicherheitqBeSure
Sanitätsdienstq DRK Dissen-Bad Rothenfelde
Pflanzendekoq Blumenhof Schöwerling
Stromq
Dierk Bollin
Wasserq
Werner Rethorst
Zelteq
Schneider Zeltverleih
Plakatierungq Philip Sommermann
Rudolf Wordtmann
Andi Echelmeyer
Tobi Heuer
Reinigungq Peter Moeller
Kerstin Schulte
Bauhof Stadt Dissen
Anliegerinfoq Kerstin Schulte
Werbungq
Ralf Sommermann
Werbeagentur
Fotosq
Eckhard Roessel
Facebookq
Ralf Sommermann
Internetq
Ralf Sommermann
Herausgeberq
IHG Event GbR
In der Loh 24
49201 Dissen
LIVE _ÜBERSICHT VERANSTALTUNGSGELÄNDE
Von afrikanischer Kunst bis zum Cocktail
Über 70 Stände beim diesjährigen Stadtfest
Auch 2014 ist das Angebot bunt und
vielfältig. Verschiedene Kreativangebote in der Kinder- und Jugendmeile, internationale Getränke- und
Speisenangebote sowie zahlreiche
Angebote heimischer Einzelhändler,
Kunstartikel und Schnäppchenware
rechts und links der Großen Straße
laden zum umfangreichen Bummel
durch die Innenstadt ein.
15 Susanne Fettin | Knobi-Brot
16 Heim & Haus | Markisen
17 Heitmann | Meeresspezialitäten
18 Krakor | Schießwagen
19 Jabbar Bhati | Asian Food
20 Penzkofer | Bungee-Trampolin
.
21 Park Villa | Flammkuchen
P4
22 IHG | Getränkepavillon
23 IHG | Getränkepavillon
A
24 Odeh | Falafel/ Crêpes
25 Schützenverein Dissen |
ST. MAURITIUS
KIRCHE
Cocktails/ Champignons
26 St. Mauritius Kirchengemeinde |
Reibepfannkuchen
27 Imkerei Müller |
Met/ Honigprodukte
28 Hamacher | Piercing Schmuck
33
1
31
MAURITIUS
APOTHEKE
01 IHG | Hüpfburg
CETIN‘S
GRILL
02 Jugendtreff 51 |
29 Rasch | Nussspezialitäten
30 Borgsen | Eisspezialitäten
PIZZERIA
UNO
35
36
30
29
31 Raumausstattung Lange | Info
32 FEG | Kaffee/Kuchen/Chili
Kreativangebote
37
28
GLAPA GRILL
38
27
B
39
26
25
40
41
24
42
31
Heißer Draht
03 Regenbogenkindergarten |
Obstspieße/ Glücksrad/
Schleuderball
04 KiFaZ | Baumstammnageln
34
23
05 Lernstandort Noller Schlucht |
Schmuck aus Kronkorken
06 Stadtbücherei Dissen |
Schulbuchweitwerfen
07 Rasch | Kinderkarussell
KÜC
HEN
STU
DIO
LANGE
RAUMAUSSTATTUNG
RATH
AUS
11
Proximal Physiotherapie | Information
12 Stiftung Dissen | Stiftungsaktion
13 Reinking | Parfum/ Kosmetik
14 Altenhilfe Bethel | Info
P3
D
MITSCHKE
47 48 49
21
52
51
50
17
18
19
NKD
+3
EISCAFÉ AM
RATHAUS
TG SHOES &
FASHION
LVM
WEITZEL
46
C
09 SPD Dissen | Waffeln/ Information
10 Bachholz | Sonnenbrillen
43 44
45
22
RATHAUS
08 BKK firmus | Information
KÜCHEN
TÖNSING
DE /
BÄU
NGE
NTE
MKA OMIE
N
RAU
TRO
GAS
32
20
16
33 Schülbe | Textilien/ Schmuck/
Wohnaccessoires/Spielzeug
34 BMW Kattenstroth | PkW
35 Lemon | Afrikanische Kunstartikel/ Bekleidung
Kheldoun
|
36
Dufthölzer/ Schmuck
37 Türk. Islam. Kulturverein |
Türkische Spezialitäten
38 Renault Glied | PkW
61 TSG Dissen | Halfpipe
50 Schützenverein Aschen |
Kartoffel mit Hering
51 TG shoes & fashion |
Schläppchenmarkt
62 TSG Dissen |
Torwandschießen
63 Wirtschaftsförderung Bremen |
52 Odabas | Gebraucht + Neu
Wissensweltensprinter (SA)
63 DRK Dissen-Bad Rothenfelde |
Information/ San. Dienst (SO)
64 Förderverein Grundschule e.V. |
Kaffee/Kuchen
65 Kita St. Ansgar| Sinnestisch
53 E-Center | Waffeln
54 Schlösser | Ballons
55 Safi | Handyzubehör
56 Lycamobile | Promo
39 Wißmann | Imbisswaren
66 Kita-Kunterbunt | Angelspiel/
57 Marshall | Dosenwerfen
40 Baumgarte | Weinzelt
67 Willy-Schulte-Kindergarten |
58 Priem | Aquaristik
41 IHG | Weizen vom Fass
Airbrush-Tattoos/ PusteFußball
68 Tennisclub Dissen |
Tennistorwandschießen
59 Lengemann | Schmuck/
42 Ballaben | Pizza
43 Gaststätte Specht | Cocktails
44 Gaststätte Specht | Crêpes
Sandtiere/Traumfänger
Strothmann
| Back- und
60
Zuckerwaren/ Spielwaren
45 Mariathas | Tamilische
Fleisch- und Reisgerichte
46 Heimatverein | Marmelade/
Öl/Essig/Blumen/ Kalender
47 Park Villa | Cocktails
49 CDU Frauenunion |
Waffeln
P5
SPARKASSE
61
53 54
13
14
57
12
10 09
11
REINKING
63
06
64
05
65
04
01
66 67
03
02
60
58 59
BACHH
OLZ
15
55 56
+2
07
HUXOHL
68
62
+1
DIVAN
SCHUHAUS
SCHULTE
MODEN
BORGHAUS
48 LVM Weitzel | Information
08
SÜDERBERG
APOTHEKE/
BKK FIRMUS
Kostenlose Parkplätze
P1
P1
P2
P2
A
Startplatz Olli‘s Triker
B
Toiletten
C
Bühne am Rathaus
D
Info/ Backstage
+1 Sanitätsdienst
Samstag bis 18:00 Uhr
+2 Sanitätsdienst
Sonntag bis 18:00 Uhr
+3 Sanitätsdienst
ab 20:00 Uhr
P3
P4
P5
Parkplatz Dieckmannstraße
Zufahrt über Innenstadtring
Parkplatz Scheerenhof
Zufahrt über Innenstadtring
Parkplatz E-Center/Parkdeck
Zufahrt über Innenstadtring
Parkplatz Lutherhaus
Zufahrt über Innenstadtring
Parkplatz Frommenhof/ K+K
Zufahrt über Innenstadtring
19
LIVE _ MATHOM THEATER, Sonntag, 14.09.2014, 16.00 Uhr
Mathom Theater: Käpt‘n
Knall und Peggy McPeng
Sie sind längst keine Unbekannten mehr bei Dissen skurril. Das Mathom
Theater aus Melle begeistert immer wieder das junge wie auch das er
wachsene Publikum mit ihren Abenteuern.
von Regina Gwiasda) auf ihrer Reise
zu begleiten.
Klaus Gwiasda als Käpt‘n Knall
Seit gut 25 Jahren machen Klaus, Regina und Stephan Gwiasda unter dem
Namen Mathom Theater Kindertheater. Zu dritt, zu zwei oder solo. Nach
einjähriger Pause führt die Kaperfahrt des Seeräubers Käpt‘n Knall
auch wieder auf den Dissener Rathausplatz. Kinder und Erwachsene
sind eingeladen, den Käpt‘n und seine Freundin Peggy Mc Peng (gespielt
Regenbogenkindergarten 2012
20
Eine wertvolle alte Schatzkarte, die
sich im Besitz von Käpt‘n Knall befindet, ist der Anlass für eine große
Schatzsuche, bei der auch Happy,
der Affe, Picknick, der Papagei und
die Schlange Jack dabei sind. Der
Käpt‘n freut sich ganz besonders,
dass seine alte Jugendfreundin Peggy McPeng auch bei ihm anheuert.
Aber leider bringt Peggy die Ratte Racletti mit, ihren Freund. Und: Racletti
ist ein hinterhältiger kleiner Kerl. Er
schmiedet einen fiesen Plan und
Käpt‘n Knall wäre fast darauf hereingefallen..., aber zum Glück gibt es ja
die zuschauenden Kinder... . Können
sie eine Meuterei verhindern und den
Schatz retten?
q 14.09.14, 16:00 Uhr, Rathausplatz
Diese wertvolle Schatzkarte ist Anlass
für eine große Schatzsuche mit vielen
Abenteuern und einer drohenden Meuterei.
Ob diese mit Hilfe vieler zuschauenden
Kinder verhindert werden kann?
KIRCHE AUF DEM STADTFEST _ Gottesdienst, Kirche für Kids und Stiftungsaktion
Open-Air Gottesdienst und
Aktion der Stiftung Dissen
Die Kirchen sind seit Jahren fest verankert im Dissener Stadtfest. So finden
auch in diesem Jahr wieder verschiedene Gottesdienste, Aufführungen und
außergewöhnliche Aktionen statt.
Ein ökumenischer Gottesdienst
am Stadtfestsonntag lockt Jahr
für Jahr die Dissener. Die St.
Mauritius Kirchengemeinde, die
freie evangelische Gemeinde und
die katholische Kirchengemeinde
hoffen bei schönem Wetter auf viele
Besucher.
q Sonntag, 14.09.14, 10:00 Uhr
Die „Kirche für Kids“ eröffnet
am Samstag wie gewohnt das
Bühnenprogramm. Lieder und Spiele
für Kinder.
q Samstag, 13.09.14, 15:00 Uhr
Strampeln für die
Hospizgruppe am Klinikum
Mit der diesjährigen Stadtfestaktion unterstützt die Stiftung Dissen die Hospizgruppe am Klinikum
Dissen. Gerade weil der Erhalt des
Krankenhauses am jetzigen Standort gefährdet ist, soll die wertvolle
Arbeit von Ehrenamtlichen in der
Betreuung von Schwerkranken und
in der Sterbebegleitung nachhaltig
gestärkt werden. Dabei erfolgt die
Betreuung auf Wunsch der Angehörigen sowohl im Krankenhaus als
auch ambulant zuhause im gesamten südlichen Landkreis. Regelmäßige Treffen finden im Krankenhaus
statt. Eine Gruppe von engagierten
Bürgern widmet sich seit vielen Jahren dieser schwierigen Aufgabe. Zur
Ausübung ist eine intensive, mehrwöchige Ausbildung und auch die
regelmäßige Fortbildung notwendig.
Hierzu will die Stiftung Dissen eine
finanzielle Unterstützung geben.
Am Stadtfestwochenende wird die
Stiftung Dissen im Rahmen ihrer Aktion jeweils ein Standfahrrad - sogenanntes Bäckerfahrrad - sowie ein
DINO-Car für Kinder aufstellen. Innerhalb von mindestens 3 und höchstens 5 Minuten gilt es, möglichst
viele „Sponsoren“-Kilometer zu radeln bzw. zu fahren. Durch einen
angebrachten Kilometerzähler wird
die „gefahrene Strecke“ ermittelt.
Pro gefahrenen Kilometer spenden
die teilnehmenden Fahrer dann 2,€ bei Erwachsenen bwz. 10 Cent bei
Kindern.
Strampeln für die Hospizgruppe
Ziel ist, bei der 3-tägigen Aktion
möglichst einen Kilometerstand von
1.000 km zu erreichen und damit
gleichzeitig auch unsere große Solidarität mit allen Mitarbeitern am
Dissener Krankenhaus deutlich zu
machen.
Unterstützung erhält die Stiftung für
die Aktion von den Firmen RatzowFahrräder, Homann Feinkost GmbH
und dem Campotel Bad Rothenfelde.
Kraftfahrzeuge GmbH
RESTAURANT
ORIENTALISCHE
SPEZIALITÄTEN
MO - SA
11:00 - 23:00 Uhr
SO | 12:00 - 23:00 Uhr
Große Straße 36
49201 Dissen
Tel. 0 54 21/93 32 50
21
HANDEL _ Einkaufen am Sonntag, 14.09.2014, 14 - 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag in
Dissen - Kostenlos Parken.
Versicherungen
Baufinanzierung
Geldanlage
Große Straße 26
49201 Dissen a.T.W.
Telefon: 0 54 21 / 20 05
Telefax: 0 54 21 / 49 67
[email protected]
www.weitzel.lvm.de
Gut gerüstet hat sich der Dissener Einzelhandel so wie verschiedene
Dienstleister, die während des Stadtfestes am Samstag durchgehend von
9.00 - 18.00 Uhr und am Sonntag von 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet haben.
Wie
das
facettenreiche
Kulturprogramm, gehört auch das
große Angebot von den vielen
Händlern,
Dienstleistern
und
Marktbeschickern zum Bild des
Besuchen
Sie uns während
des Stadtfestes!
Am 13. und 14.09.2014
Tage der
offenen Tür
Beratung
Vermittlung
Planung
Große Straße 26
49201 Dissen a.T.W.
Telefon: 0 54 21 / 20 07
Telefax: 0 54 21 / 49 67
[email protected]
www.weitzel-dissen.de
Stadtfestes. Da lohnt es sich,
rechts und links der Straße einmal
zu stöbern. Denn vielfach bieten
die Händler das ein oder andere
Schnäppchen an oder es warten
ganz spezielle Angebote, die es nur
zum Stadtfest gibt. Aber nicht nur
vor den Türen der Geschäfte warten
solche Angebote. Auch auf das
normale Sortiment gibt es vielfach
spezielle Rabatte zum Stadtfest. Der
„Schläppchen-Markt“ (TG shoes &
fashion) oder die Tage der offenen
Tür bei LVM Weitzel sind nur zwei
Beispiele der vielfältigen Aktivitäten
des Handels. Kostenlos Parken
können die Besucher des Stadtfestes
in der gesamten Innenstadt. Das
Parkleitsystem weist den Weg. So
können die Parkplätze „Rathaus/
Marktkauf“,
„Dieckmannstraße
und
Scheerenhof“
über
den
Innenstadtring erreicht werden.
Aus
Osnabrück
fahren
die
Buslinien 460/467 nach Dissen. Die
Nordwestbahn befördert Gäste aus
Richtung Osnabrück und Bielefeld
bis zum Bahnhof Dissen, von wo aus
es wenige Minuten Fußmarsch bis in
die Innenstadt sind.
LIVE _ZIRKUS (D), Samstag, 13.09.2014, 17:30 Uhr
HUMMERT GETRÄNKEFACHGROSSHANDEL PRÄSENTIERT:
Tanzbare Melancholie voller Leidenschaft.
Die fünfköpfige Dortmunder Combo Zirkus ist ein wild zusammengewürfelter Haufen leidenschaftlicher
Musiker, die ihre individuellen Einflüsse zu einem unverwechselbaren Sound verschmelzen lassen.
Jeder Song ist gespickt mit
eingängigen Melodien, die sofort
ins Ohr gehen. Wer Musik gerne in
Genre-Schubladen einordnet, sollte
Zirkus unter der Bezeichnung
„Globetrotter-Pop“ ablegen und
sich gleich einen ganzen Schrank
reservieren: Denn hier treffen
Walzer und Reggae aufeinander, hier
wechseln sich Uptempo-Chansons
mit akustischen Rock-Balladen ab,
hier verschmilzt bosnischer Blues
mit mazedonischer Folklore.
Die Drums und der Bass breiten
einen fliegenden Tanzgroove-Teppich
aus, auf dem sich bissige GitarrenOffbeats, virtuose Akkordeon-Läufe
und melancholische Cello-Passagen
austoben.
Schmachtender Strophen-Gesang
und dreistimmige Refrains geben
eindrucksvoll wieder, wie Weltmusik
auf Englisch, Deutsch und Bosnisch
klingen kann.
Tanzbare Melancholie voller Leidenschaft - das ist Zirkus.
q 13.09.14, 17:30 Uhr, Rathausplatz
Bestellung und
Tischreservierung:
0 54 21 - 49 58
Wir haben für Sie geöffnet:
Di.-Fr.
12:00 - 14:00 Uhr
17:30 - 23:00 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen
17:30 - 23:00 Uhr
Mo.Ruhetag
Wir liefern Ihre Pizza:
Dienstag - Sonntag von 18:00 bis 22:30 Uhr. Fahrkosten ab 1,50 €, Fahrten
außerhalb von Dissen ab einem Bestellwert von 8,00 €.
Pizzeria UNO · Große Straße 22a · 49201 Dissen · Tel. 05421 - 4958
Huxohl
Tabakwaren
Zeitschriften
Lotto und Toto
UNSER STADTFESTSPECIAL:
GÜLTIG VOM 12.-14.9.14
15%
RABATT AUF ALLE
SONNENBRILLEN!
Große Straße 36 · 49201 Dissen
Telefon 0 54 21/ 48 62
Die neue
VGH Rente
GROSSE STRASSE 45 | 49201 DISSEN | TEL. 0 54 21/ 767 | WWW.BACHHOLZ.DE
Entspannt für
später vorsorgen
VGH Vertretung
Michael Philipps e. K.
Am Kirchplatz 11
49201 Dissen
Tel. 05421 2302 • Fax 05421 8611
www.vgh.de/michael.philipps
[email protected]
LIVE _ VORFÜHRUNGEN VON EINRICHTUNGEN
Kindergärten auf der Bühne
JoJo‘s und Papperlapapps
Traditionell stehen die Kinder der
Stadt beim Stadtfest oft erstmalig
auf einer großen Bühne. Und wenn
ein Auftritt oft nur 10 Min. dauert,
so stecken viele Probenstunden
mit den Erzieherinnen und Erziehern dahinter. Am Samstag ab 16:00
Uhr gibt es eine Tanzvorführung der
JoJo‘s und Papperlapaps aus dem
Willy-Schulte Kindergarten und die
Vorführung „Zirkus Regenbogen“
der Schulkinder vom Regenbogenkindergarten. Am Sonntag ab 14:30
Uhr zeigen die Lollipops aus der
Kita Kunterbunt die Aufführung „Der
Papagei ein Vogel ist“.
Chorprojekt „Fidelio“
Mit dem Chorprojekt Fidelio ist eine
weitere Gemeinschaftsaktion im
Seniorenzentrum Dissen ins Leben
gerufen worden. Unter Leitung der
Mitarbeiterin Barbara Brune, finden
sich zu den Proben immer wieder
begeisterte und interessierte Bewohner, einige Angehörige und Gäste ein. Es wird bewusst auch auf älteres Volksliedgut zurückgegriffen,
das vielen Bewohnern noch bekannt
ist und größtenteils ohne Liederzettel beherrscht wird. Erst kürzlich
beim Sommerfest des Hauses Ende
Juli wurde mit einem einheitlichen
farbigen Tuch bei den Frauen und bei
den Männern mit einem dazu passenden Einstecktuch symbolisiert:
Wir gehören zusammen! Die nötige
und bereichernde Individualität der
Sängerinnen und Sänger soll dabei
nicht auf der Strecke bleiben; wer
z.B. ein Instrument spielen kann, ist
eingeladen damit zu begleiten. Ein
Bewohner macht das mit viel Elan:
Er bringt regelmäßig seine Mundharmonika mit. In Musikerkreisen
wird zwar gesagt, dass die Stimmen
im Alter nachlassen. Doch wer sich
davon überzeugen will, dass das nur
bedingt stimmt, wird sich den Auftritt des Chorprojektes „Fidelio“ von
der Altenhilfe Bethel am Samstag
ab 16:15 Uhr nicht entgehen lassen
– auch ein Beitrag zur Inklusion,
wenn ein Lied gemeinsam mit den
Chorprojekt Fidelio, Samstag ab 16:15 Uhr
Kindern des „Regenbogen-Kindergartens“ auf der Bühne präsentiert
wird. Beide Einrichtungen haben es
sich auf die Fahne geschrieben, die
Generationen immer mal wieder zusammen zu führen für ein selbstverständliches Miteinander.
Entsorgungs- und Transport GmbH
Entsorgung
Kühltransporte
Flüssigkeitstransporte
Versmolder Straße 13 · 49201 Dissen
Telefon (0 54 21) 21 74 · Telefax (0 54 21) 51 05 · www.luenstroth-transport.de
25
Große Str. 35 · 49201 Dissen
Telefon 0 54 21 - 712 908 0
kel
Stöc
Dissen
Kaffee, Kuchen,
Brot, Brötchen un
d
mehr...
FrischeAnbieter!
Größter
Dieckmannstr. 38 • 49201 Dissen • Tel.: 0 54 21 / 93 13 10 • Mo.-Sa. 7 - 21 Uhr
LIVE _QUEEN REVIVAL BAND (D), Samstag, 13.09.2014, 22:30 Uhr
BRAUEREI STRATE PRÄSENTIERT:
Eine perfekte Illusion. Queen Revival Band
rockt die Stadtfestbühne.
Mit der Queen Revival Band kommt die wohl erfolgreichste Queen Tribute Band Europas auf die Dissener Stadt
festbühne. Queen gilt als eine der erfolgreichsten Bands des Rockgenre. Die Band um Sänger Freddie Mercury
prägte die 70er und 80er Jahre wie kaum eine andere Band.
Unter dem Namen Queen Revival
Band gründete sich nach dem
Tod Freddie Mercurys 1993 die
erste professionelle Queen Live
Show
in
Deutschland.
Durch
die Zusammenarbeit mit dem
Leadsänger und Freddie Double Harry
Rose, der seit 1999 zur Band gehört,
ist diese Band perfekt besetzt. Rose
ist durch seine Stimmgewalt und sein
Charisma wie geschaffen für diese
Rolle. Sein sportliches Auftreten in
originalgetreuen Kostümen bringt
seine Darbietung auch optisch
täuschend nah ans Original. Die
Protagonisten Harry Rose als
Freddy Mercury und Stefan Pfeiffer
(Git) als Brian May sind durch ihre
verblüffende Ähnlichkeit von ihren
Vorbildern kaum zu unterscheiden.
Die weiteren Mitglieder der Band
Christoph Stowasser (Bass), Piid
Plötzer (Drums) und Sebastian
Simmich (Keys) spielten schon
Jahre vor der Gründung der Queen
Revival Band zusammen. Die aus
dieser langen Zusammenarbeit
resultierende musikalische Einheit
fasziniert das Publikum immer
wieder. Die bis ins letzte Detail
gecoverten Queen-Songs werden
mit dem gewohnt wuchtigen QueenSound nahezu perfekt dargeboten.
Instrumente,
Gitarrenverstärker
und
zahlreiche
Requisiten
entsprechen den Originalen. Durch
eine spektakuläre Live Show mit
originalgetreuem
Bühnenaufbau
konnte die Band in vielen Shows in
ganz Europa viele Fans überzeugen.
So werden sie auch in Dissen die
unvergleichliche Atmosphäre der
legendären Queen-Konzerte wieder
aufleben lassen. Alle Hits wie „It’s a
kind of Magic“, „We will rock you“ oder
„We are the Champions” sorgen für
eine unvergessliche Rocknacht. The
show must go on!
q 13.09.2013, 22:30 h, Rathausplatz
www.queenrevivalband.de
27
LIVE _ VORFÜHRUNGEN VON EINRICHTUNGEN
Proximal präsentiert Fitness Boxen
Fitness Boxen gehört inzwischen zu
den gesundheitlich bedeutsamen
Fitness- und Sportaktivitäten. Es ist
ein hervorragendes Training, das
ganzheitlich und vielseitig ausgerichtet ist. Unter Fitness Boxen
ist die fitness- und spielorientierte
Variante des eigentlichen Boxens,
ohne Sparring zu verstehen.
Wer die Fitness und die Figur eines
Boxers haben möchte, der muss nun
kein blaues Auge riskieren. Die Physiotherapiepraxis Proximal bietet
diesen Trend nun auch in Dissen an.
Am Sonntag ab 18:00 Uhr gibt das
Team auf der Bühne einen Einblick
in das ultimative Power-Workout.
Einen Einblick in das Fitness Boxen gibt das Team von Proximal Physiotherapie am Sonntag
um 18:00 Uhr auf der Bühne am Rathaus und tagsüber am Stand vor Bachholz.
Tanzvorführungen des
TuS Bad Rothenfelde
Die Hotsteppers vom TuS Bad Rothenfelde
Zahlenmäßig
stark
vertreten
ist in diesem Jahr der TuS Bad
Rothenfelde. Konnten die Stadtfestbesucher den Hotsteppers
schon in der Vergangenheit zuschauen, bringen Sie in diesem Jahr
Verstärkung mit. So treten am Sonn-
tag ab 14:45 Uhr zunächst die Jüngsten zu „Traum“ von Cro auf, eine Musicaltanzgruppe tanzt zu „Eye of the
Tiger“. Eine Bauchtanzgruppe des
TuS tritt auf bevor die Hotsteppers
den Schlusspunkt zu „That Power“
bilden.
großes Stadtfest in dissen
toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln
verkaufsoffener Sonntag am 14.09.2014
von 13 – 18 Uhr
Nimm 5
Zahl 4
1,99
Sie sparen
je
99
1,
Gültig vom 12. – 14.09.2014 im:
toom Baumarkt
Bahnhofstraße 78
49201 Dissen
Tel. 05421 93136-0
toom-baumarkt.de
Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. Preise sind Barzahlungs-Abholpreise. Alle Artikel ohne Dekoration, Abgabe in haushaltsüblichen Mengen und nur, solange Vorrat reicht!
Knospenheide
„Garden Girls®“
winterhart, robust, sonniger bis
halbschattiger Standort, versch.
Sorten und Farben, 10,5-cm-Topf
Fachbuch Versand
Internetbuchhandel
B
ücher
eckwermert
Osnabrücker Str. 2 · 49214 Bad Rothenfelde
Tel. 0 54 24/ 50 80 · www.buecher-beckwermert.de
E-Mail: [email protected]
Bücherstube
Dissen
Große Str. 36 · 49201 Dissen
Tel. 0 54 21/ 93 44 44
FUN _ OLLIS TRIKER, 13.+ 14.09.2014, ab 14:00 Uhr, Karlsplatz
Trike-Rundfahrten für den
guten Zweck
Nicht Auto, nicht Motorrad. Die Stadtfestbesucher sind die skurrilen
Fahrzeuge inszwischen gewohnt. Denn 2014 laden Ollis Triker bereits
zum 11. Mal zu den Rundfahrten für einen guten Zweck ein.
Die Mitglieder des Trike-Clubs kommen überwiegend aus dem ostwestfälischen Raum. Von Rahden bis Paderborn. Auf die Herkunft verweist
auch das Clubzeichen auf den Kutten
der Clubmitglieder, der Hermann,
dessen Denkmal bekanntlich in Detmold steht. Das Olli‘s Triker jährlich
nach Dissen zum Stadtfest kommen,
ist dem Dissener Clubmitglied und
Sprecher des Clubs Rolf Steinbrügge
zu verdanken. Er hatte 2004 die Idee,
zum Stadtfest Rundfahrten anzubieten. Wie 2004, wo ein ADHS-Buchprojekt unterstützt wurde, fließt der
Reinerlös aus den Fahrten immer
einer guten Sache zu. 2014 fahren
Ollis Triker für den Willy-SchulteKindergarten. Hier soll die Außenanlage in Zusammenarbeit mit der
Ideenwerkstatt Lebens(t)raum e.V.
umgestaltet werden. Dabei soll ein
Schwerpunkt auf „Naturnahe Außengestaltung“ gelegt werden. Bei der
Gestaltung steht die Förderung der
Kindergartenkinder im sensomotorischen Bereich im Vordergrund.
So wird auch in diesem Jahr am
Freitag an der Sporthalle wieder ein
kleines Zeltlager entstehen, wo sich
zu den Mitgliedern regelmäßig befreundete Clubs, wie die Motorradfreunde Teutoburger Wald oder die
Wadersloher Trike Freunde gesellen.
Pünklich um 18:00 Uhr fahren sie
dann regelmäßig vor das Rathaus
und bieten eine bunte Kulisse zur
Eröffnung.
Der Standardtyp eines Trikes besteht überwiegend aus einem
(Chopper)-Motorradvorderteil und
einem VW-Käfer-Hinterteil. Hierauf
werden die verschiedensten Karosserien montiert. Es gibt jedoch auch
eine Vielzahl von selbstgebastelten
anderen Varianten (z. B. mit Porsche
oder Alfa-Romeo-Motor oder gar
umgebaute Harleys, Yamahas usw.).
Schon 1493 konstruierte Leonardo
da Vinci ein dreirädriges Automobil,
wenn auch nur auf dem Papier.
Bei den Fahrten auf dem Dissener Innenstadtring steht die Sicherheit im
Vordergrund. Riskante Manöver wird
es hier nicht geben. Dennoch ist es
ein besonderes Feeling, mit diesen
Gefährten eine Runde zu drehen.
29
Bei uns
tanken
Sie mehr!
24 Stunden lang!
Ein Hafen für
Menschen und Autos!
L-Port GmbH · Versmolder Str. 10 · 49201 Dissen a.T.W
Tel.: 05421/9316 0 · Fax: 05421/93 16 16 · www.l-port.de
Waschstraße mit
Waschstraße
mittextiler
textilerWaschtechnik
Waschtechnik
Tanken an
Tanken
an 88PKW-,
PKW-,44LKW-Tanksäulen
LKW-Tanksäulen
und
1
Autogas-Tanksäule
und 1 Autogas-Tanksäule
Shop mit über 3.000 Artikeln
Shop
Artikeln
Backshop täglich
Backshop
täglichfrische
frischeBrötchen
Brötchen
Bistro
Snacks und
und täglich
täglich
Bistro Snacks
wechselnde
wechselnde Gerichte
Ausgabestelle
für gelbe Säcke
Hermes Paketshop
...und hier finden Sie uns: Direkt an der BAB A33, Autobahnauffahrt Dissen Süd
KINDER- UND JUGENDMEILE _ 13. und 14.09.2014, ab 14.00 Uhr
Kinder- und Jugendmeile
lockt mit tollen Preisen!
Konzentriert bietet das Stadtfest Angebote für Kinder- und Jugendliche in
der Kinder- und Jugendmeile, die sich vom Kreisel im Zentrum bis zu Moden
Borghaus erstreckt. 2014 wird es erneut eine Laufkarte geben, wer an allen
Kreativstationen mitmacht, kann tolle Preise gewinnen.
Als Hauptpreise warten ein elektronisches Dartspiel, eine Slackline und eine Bluetooth Box auf die
Gewinner. Mit Unterstützung des
Jugendtreffs 51 und in Zusammenarbeit mit vielen Vereinen und Einrichtungen wird auch 2014 wieder
eine Laufkarte angeboten. Diese
ist an allen teilnehmenden Ständen
der Laufkartenaktion kostenlos erhältlich. Es gilt, an allen auf der Karte aufgeführten Angeboten teilzunehmen. Nach erfolgter Teilnahme
gibt es einen Stempel auf die Karte.
Ist die Karte komplett, kann sie am
Stand des Jugendtreffs 51 des West-
Experimentieren und Entdecken
Wissenswelten-Sprinter aus Bremen
30
beim
fälischen Kinderdorfes abgegeben
werden und nimmt automatisch an
der Verlosung teil. Abgabeschluss ist
am Sonntag um 17:00 Uhr. Die Auslosung findet am Sonntag um 17:30
Uhr auf der Bühne vor dem Rathaus
statt.
Eröffnet wird die Kinder- und Jugendmeile wie in den Vorjahren von
einem Kinderkarussell.
Am Samstag ist der WissensweltenSprinter aus Bremen in der Kinder
und Jugendmeile. Fünf zu Experimentierstationen umgebaute bunte Lastenfahrräder fordern auf zum
Experimentieren und Entdecken.
Da schlägt unter anderem eine
Trommel in der Herzfrequenz des
Besuchers, nebenan erzählen Auswanderer von Migration und Heimat, Quizkarten laden ein zu Ausflügen in die hintersinnig-pfiffige Welt
der maritimen Sprache und ein Klimafahrrad zeigt Klimaszenarien und
fragt Klimawissen ab. Im Heck des
Wissenwelten-Sprinters werden auf
einer Leinwand Filme und Clips aus
der Wissenschaft gezeigt. Den Strom
Toben auf der Hüpfburg
für den Betrieb der Exponate und
des Beamers produziert der Sprinter selbst: Eine Brennstoffzelle wird
von einem Windrotor unterstützt
und wer mag probiert auf einem
Heimtrainer aus, wieviel Anstrengung es kostet, technische Geräte
unseres Alltags in Gang zu setzen.
Die dabei erzeugte Energie kommt
auch dem Betrieb der Ausstellungsstücken zugute. Wie in den Häusern
der Wissenswelten in Bremen und
Bremerhaven macht auch beim mobilen Wissenwelten-Sprinter klüger
werden Spaß.
Der Regenbogenkindergarten bietet seine beliebten Obstspieße.
Wer mag, kann hier am Glücksrad
drehen oder beim Schleuderball
teilnehmen. Beim Kinder- und Familienzentrum (KiFaz) kann beim
Baumstammnageln die Treffsicherheit erprobt werden. Moden
Borghaus lädt erneut zu Action auf
der Hüpfburg. Der Willy-Schulte
Kindergarten bietet Airbrush-Tattoos mit dem Haller Künstler Veit
Ahlsdorf. Beim Pustefußball ist
Geschicklichkeit gefragt. Am Stand
der Stadtbücherei kann beim Schulbuchweitwerfen die Kraft in den
Armen getestet werden. Die Kita
Kunterbunt bietet ein Angelspiel
und zielsichere können sich beim
Dosenwerfen versuchen.
Torwandschießen gibt es gleich in
zweifacher Ausführung. Zum einen
bei der Fußballabteilung der TSG
und zum anderen beim Tennisclub.
Erstmals aufgebaut wird von der TSG
Dissen eine Halfpipe. Die Benutzung sollte nur mit entsprechender
Schutzkleidung erfolgen und erfolgt
auf eigene Gefahr. Beim Jugendtreff
51 des Westfälischen Kinderdorfes
gibt es Zuckerwatte. Beim Heißen
Draht am Stand des Jugendtreffs
51 kommt es auf eine ruhige Hand
an. Um die Wahrnehmung geht es
am Sinnestisch der KiTa St. Ansgar. Schmuck aus Kronkorken
kann man beim Lernstandort Noller
Schlucht herstellen. Der Förderverein der Grundschule Dissen bietet
neben selbstgebackenen Kuchen
auch Kaffee und entsprechende
Spezialitäten wie Latte Macchiato
an. Am Sonntag bietet das Jugendrotkreuz einen Einblick in seine Arbeit.
Aus Platzgründen außerhalb der Kinder- und Jugendmeile steht die Bun-
gee-Trampolin-Anlage (nähe Rathaus). Bei dieser Trendsportart kann
man unterstützt durch Bungee-Seile
bis zu 6 m hohe Sprünge schaffen. Es
ist also eine Menge los.
Neu in der Kinder- und Jugendmeile: Eine Halfpipe für Skater und Biker, auf der sich während
der Einweihung des Kunstrasenplatzes auf der Sportfreianlage schon einige BMX-Fans sehr
wohl fühlten und coole Sprünge zeigten. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr.
Ausgezeichnet mit dem Klimaschutzpreis 2005
ageortung - Bautrocknung
Leck
Ihr Partner für moderne Haustechnik
und das schon seit über 60 Jahren
Moderne Heiztechnik
Bäder-Design
Solaranlagen
Photovoltaikanlagen
Blockheizkraftwerke
Wasseraufbereitung
Bau-Klempnerei
Kundendienst 24 Stunden
49201 Dissen · Osningstraße 11
Tel. 0 54 21/21 87 · Fax 0 54 21/51 84
[email protected] · www.rethorst.de
31
Die Apotheke für Alle!
Pharmazierat Bernhard Thürmer
Fachapotheker für Offizin-Pharmazie,
Gesundheits- und Ernährungsberatung
Naturheilverfahren u. Homöopathie
Zustelldienst Durchgehend geöffnet!
Große Str. 47 · 49201 Dissen
Tel. 0 54 21/43 43 + 88 77 · Fax 0 54 21/28 86
eMail: [email protected] · www.suederberg-apotheke.de
Gute Beratungsqualität ist keine Frage der Größe einer Bank.
Unsere Kunden vertrauen uns, weil sie uns kennen und wir uns
für ihre Wünsche und Ziele interessieren.
Erfahren Sie mehr von unserer genossenschaftlichen Beratung in
unserer Geschäftsstelle Dissen!
Telefon 0 52 01 181-0 · www.vb-halle.de
Mitschke hilft.
Zum Stadtfest Dissen skurril erhalten Sie
Sonderpreise zum Stadtfest · Am 13. + 14.09. durchgehend geöffnet
Wir machen den Weg frei.
10% AUF ALLE PREISE!
Genossenschaftliche Beratung.
www.borghaus.de · www.mobo24.de
Zum Stadtfest Dissen skurril haben wir
am Samstag, 13.9.14 durchgehend bis 18.00 Uhr und
am Sonntag, 14.9.14 von 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet
10% Rabatt auf das gesamte Sortiment
Bademoden und Miederwaren
auch in großen Größen und Cups
Einzelteile stark reduziert!
Sanitätshaus Mitschke GmbH · Große Straße 35 · 49201 Dissen
Tel. 0 54 21/93 46 46 · Fax 0 54 21/93 46 47
DAS PROGRAMM _ Der Überblick 2014
Starke Programmvielfalt mit
internationalen Künstlern.
Freitag
18:00 Uhr 18:15 Uhr
20:00 Uhr 22:00Uhr
23:00 Uhr
12. September 2014
Offizielle Eröffnung mit Freibierausschank
durch den Bürgermeister Hartmut Nümann
Soap Bubble Orchestra, (D), Art-Rock
Carmen Brown & The Elements (MOZ/POR), Soul/Funk
Modenschau, TG shoes & fashion (Innenhof TG)
Nosliw & Band (D), Reggae/ Dancehall
HOT SPOT
Die Highlights 2014
Diesjähriger Top-Act dürfte für viele
der
deutschsprachige
Reggaeund Dancehallstar Nosliw sein.
Spätestens, wenn er seine Hits „Wie
weit“, „Mehr davon“ oder „Musik“
spielt, ist der Abriss garantiert. Nosliw
gilt als erstklassiger Live-Act mit
absoluter Party-Garantie.
Samstag 13. September 2014
14:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:30 Uhr
20:00 Uhr
22:30 Uhr Öffnung der Stände und der Kinder- u. Jugendmeile,
Öffnung der Stände, Start der Rundfahrten mit
Olli‘s Triker (Karlsplatz)
Kirche für Kids
Veranstaltung der Dissener Kirchengemeinden
JoJo‘s + Paperlapapps,
Vorführung Willy-Schulte-Kindergarten
Zirkus Regenbogen, Vorführung der
Schulkinder des Ev. Regenbogen-Kindergartens
Zirkus (D), Balkan Pop
Morre (CAN), Klassik Rock
Queen Revival Band (D), Queen Tribute
Mit Carmen Brown kommt eine
preisgekrönte Afro-Kosmopolitin auf
die Stadtfestbühne. Dreckige 60‘s
Sounds kombiniert mit klassischen
Pop- und Soulelementen und einem
Hauch Afrika. Das ist eine geballte
Ladung Energie. Musik zum Tanzen
und Schwitzen. Carmen Brown tritt in
Dissen mit großer Besetzung auf.
Sonntag 14. September 2014
10:00 Uhr
11:00 Uhr
14:00 Uhr
14:30 Uhr
16:00 Uhr
17.30Uhr
18:00 Uhr
18:30 Uhr
Ökumenischer OpenAirGottesdienst
Veranstaltung der Dissener Kirchengemeinden
Öffnung der Stände
Öffnung der Kinder- u. Jugendmeile, Start der
Rundfahrten mit Olli‘s Triker (Karlsplatz)
Der Papagei ein Vogel ist
Vorführung der KiTa-Kunterbunt
Tanzvorführungen TuS Bad Rothenfelde
Mathom Theater (D), Kinderprogramm
Auslosung der Gewinner der Laufkartenaktion in der
Kinder- und Jugendmeile
Proximal Physiotherapie, Vorführung Fitness Boxen
Mauritius Gospel Singers (D), Gospel
Die Queen Revival Band gilt als eine
der besten Queen-cover-Bands in
Europa. Sänger Harry Rose überzeugt
durch Stimmgewalt. Die Band
hat natürlich alle HIts im Gepäck
und präsentiert im Rahmen einer
spektakulären Live-Show. Nicht nur
für Queen-Fans ein Muss!
Technische Änderungen vorbehalten.
13.9.14: Geschäfte sind durchgehend bis 18:00 Uhr geöffnet
14.9.14: Verkaufsoffener Sonntag 14:00 - 18:00 Uhr
An beiden Tagen: Hüpfburg, Kinderkarussell, Trike-Rundfahrten, BungeeTrampolin und diverse Spiel- und Mitmachangebote in der Kinder- und
Jugendmeile.
33
FAQ _ Häufig gestellte Fragen und wichtige Hinweise
Anfahrt
Kostenfreie Parkplätze gibt es in
der gesamten Innenstadt sowie im
Schul- und Sportzentrum. Per Bahn
mit dem „Haller Willem“ ab Bielefeld
oder Osnabrück bis Bahnhof Dissen/
Bad Rothenfelde. Ca. 10 Min. Fußweg
bis zur Innenstadt. Anreise mit Bus:
Haltestelle „Krümpel“.
Erste Hilfe
An den Sanitätspunkten gibt es für
alle Wehwehchen die notwendige
Hilfe. Bitte auf sich und andere
Stadtfest-Besucher achten und
wenn nötig einen Sanitäter rufen. Die
festen Sanitätsstützpunkte sind im
Lageplan eingezeichnet. Tagsüber
in der Kinder- und Jugendmeile,
abends unmittelbar an der Bühne.
Essen
Es finden sich auf dem gesamten
Stadtfestgelände Essenstände mit
verschiedensten Speisen, welche
bestimmt keine Wünsche offen
lassen.
Eintritt
Der Eintritt ist frei. Auf freiwilliger
Basis kann ein Sponsorenband
(Schlüsselanhänger mit VIP-Card) für
5,- € erworben werden. Mit dem Kauf
werden Sie zum Private Sponsor.
Fundbüro
Gefundene Gegenstände können im
Backstage-Bereich hinter der Bühne
abgegeben werden. Besucher, die
etwas verloren haben, können
sich hier ebenfalls melden. Nicht
abgeholte Fundgegenstände gehen
nach dem Stadtfest in das Fundbüro
der Stadt Dissen.
Gewalt
Gewalt trägt zu Untersagung von
Open-Air-Veranstaltungen bei. Sie
wird deshalb nicht toleriert! Jeder
der Bühnen, Zelte, Personen oder
Sonstiges beschädigt oder verletzt
erhält Hausverbot und wird mit
rechtlichen Folgen rechnen müssen.
Wir wollen ein friedliches Dissen
skurril welches es noch viele Jahre
gibt!
Jugendschutz
Die gesetzlichen Bestimmungen
zum Jugendschutz gelten auf
dem gesamten Stadtfestgelände.
Kinder und Jugendliche unter 16
Jahren dürfen das Stadtfest am
Abend nur in Begleitung einer
personensorgeberechtigten
oder
erziehungsbeauftragten
Person
besuchen. Jugendliche ab 16 Jahren
und unter 18 Jahren müssen das
Festival um 24.00 Uhr verlassen.
Dies gilt nicht, wenn sie in
Begleitung einer volljährigen Begleitperson sind auf die von den
Eltern die Erziehungsberechtigung
für die Dauer der Veranstaltung
übertragen wurde. Ein schriftlicher
Nachweis hierüber ist mitzuführen.
Ein entsprechendes Formular gibt
es auf unserer Internetseite zum
Download.
q Muttizettel: www.dissenskurril.de/
service/jugendschutz
Toiletten
In der Stievenstraße (siehe Lageplan)
ist ein Toilettencontainer aufgebaut.
Dieser wird permanent gereinigt!
Gärten, Gassen und Häuserwände
sind keine Toiletten!
Waffen
... wie Schuss-, Hieb- und Stichwaffen,
Wurfgeschosse,
pyrotechnische
Utensilien wie Feuerwerkskörper,
Sternwerfer: Waffen sind ganz klar
verboten und dafür bedarf es keiner
Erklärung.
Unser
Team
freut
sich
auf
Ihren
Besuch.
Partner der Veranstaltung
Industriestraße 7 · 49201 Dissen a.T.W. · Fon 0 54 21/ 94 47-25
Fax 05421/9447-20 · [email protected] · www.willy-hummert.de
34
Haller Straße 50 · 49201 Dissen-Aschen
Telefon 0 54 21/45 63
DI-FR: 8:00 - 12:30 und 14:00 - 18:00 Uhr · SA: 7:30 - 12:30 Uhr
Jede Gabel
ein Stück Urlaub!
Die mediterrane Salatküche
Jetzt probieren!