669-Hintergründe

Blue Spanish Eyes
Hintergründe von S. Radic
Eine Bert-Kaempfert-Komposition, die zu den
absoluten Welthits zählt, hieß zuerst: Moon
Over Neaples. Bereits im September 1964 und
noch unter dem Arbeitstitel „Moonlight in
Napoli” aufgenommen, war das Stück für die
nur in den USA veröffentlichte LP THE MAGIC
MUSIC OF FAR AWAY PLACES entstanden.
Schon bald schrieb das bewährte Autorenteam
Charles Singleton und Eddie Snyder einen
romantischen Text dazu. Und so wurde aus dieser
Melodie "Spanish Eyes". Die dann folgende
Aufnahme des Amerikaners Al Martino, der damit
„seinen” Song gefunden hatte, wurde zu einem
Millionenerfolg und machte den Sänger
weltberühmt. Aus Spanish Eyes wurde schließlich
ein Evergreen. Heute liegt der Titel in
schätzungsweise über 500 Versionen und den
unterschiedlichsten Druckausgaben vor - von der
Handharmonika bis zum russischen
Balalaikaensemble.
Blue Spanish eyes,
tear drops are falling
from your Spanish eyes.
Please, please don’t cry,
this is just “adios” and not “goodbye”.
Soon I’ll return bringing you all the love your
heart can hold.
Please say “Sí, sí”, say you and your Spanish
eyes will wait for me.
Blue Spanish eyes,
prettiest eyes in all of Mexico.
True Spanish eyes,
please smile for me once more before I go.
Soon I’ll return ....
You and your Spanish eyes will wait for me.
Sein richtiger Name ist Alfred Cini und er wurde
am 7.10.1927 in Philadelphia geboren.
Er wurde erfolgreich gefördert von seinem
Jugendfreund Mario Lanza und begann seine
Karriere in New York in den 50er Jahren. Als
Künstler war er in der Lage zwei wichtige Elemente
zu kombinieren: persönliches Charisma und eine
einzigartige Vokal-Art. Das führte zwangsweise
zum Erfolg mit vielen Auszeichnungen. 1952 kam
der erste grosse Erfolg mit der Aufnahme von
“Here in My Heart”. Er hatte in seiner immer noch
anhaltenden Karriere über 30 Single-Hits.