Spanische Übungen und Nachschlagewerke

Spanische Übungen und Nachschlagewerke
Eva Buchheim: 7.09.2009
Achtung: Für manche Übungen müssen Programme wie Shockwave oder Quicktime installiert sein.
Sollte sich eine youtube Verknüpfung nicht öffnen, wird sie meist vom Schulfilter blockiert.
Eine Beschreibung, wie man spanische Buchstaben bzw. Akzente eingibt, befindet sich am Ende dieses
Dokuments.
Konjugationsmaschinen – Verben konjugieren
http://konjugator.lingofox.de/de/index.php?id=conjugate_spanish
http://turingmachine.org/compjugador/
http://www.gedlc.ulpgc.es/investigacion/scogeme02/flexver.htm
Übungen, die gleich korrigiert werden - ejercicios interactivos
http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php mit Hörverstehen
http://www.123teachme.com/learn_spanish/beginner/
http://www.ver-taal.com/ mit Hörverstehen
http://www.unameseca.com/ejercicios/Ejercicios.htm
http://www.eduole.com/eplus/index.htm
http://www.romanistik.uni-mainz.de/hisp/hotpotatoes/
http://www.spanisch.net/uebersicht.php
http://www.auladiez.com/ejercicios/index.html mit Hörverstehen
http://www.vitalingua.de/kostenlos.html
http://www.online-spanisch.com/kostenlos.html
http://www.trinity.edu/mstroud/grammar/index.html
http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html
http://ecolog.eco.univ-rennes1.fr/espagnol/ejercicios/home.asp
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/gra/exercices/default.htm
http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/
Fehlersuche http://www.spanisch.net/concordancia_2.htm
autodidaktisches Lernen Übungen, Audio, Video, Chat: http://www.spanischlehrbuch.de/grammatik/inhaltsangabe/spanisch_lernen_online_inhaltsverzeichnis.htm
Vokabeldrill für Anfänger, Fortgeschrittene: www.pauker.at
Tests
Auf der linken Seite das Niveau auswählen: http://www.spanisch-test.de/
http://eleaston.com/spanish-qz.html
http://www.vitalingua.de/einstufungstest.html
http://www.123teachme.com/learn_spanish/online_spanish_test
http://www.donquijote.org/spanishlanguage/
Hörverstehen – Comprensión auditiva
Viele Hörverstehensübungen sind bereits bei den vorangegangenen Übungen dabei. Hier noch weitere Anregungen:
http://podcast.spanisch-live.de/
Ab dem 1. Lernjahr. Siehe rechts unter podcasts.
http://www.estudiando.de/uebungen/level3_hoerverstaendnis/spanisch_lernen_online_inhaltsverzeichnis_level_3.htm
Hörverstehensübungenu verschiedenen Textsorten (Zeitungsartikel, Kurzgeschichten, Gedichte und Lieder)
http://www.zum.de/Faecher/Sp/BW/santelmann/spip/telos/eta/default.html
Hörverstehensübung, die sich mit dem Schicksal der Opfer des ETA-Terrors auseinandersetzt.
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/suenos/
von der BBC mit Bild, ,Ton und Text
http://teresasanchez.biz/podcast/
Dieser Blog (digitales Journal) wird von Teresa Sánchez aus Zamora verwaltet. Sie stellt in regelmäßigen Abständen
Hörtexte (Podcasts) für Spanischlernende zum Herunterladen ins Netz. Jeder Text liegt auch in transkribierter Form vor.
Das Themenspektrum reicht von Alltagsituationen wie "El desayuno" über landeskundliche Einblicke (z.B. "Las Fallas")
bis hin zu allgemeinen Problemen wie der Globalisierung. Die Audio-Dateien enthalten zunächst den Hörtext und im
Anschluss einsprachige Erklärungen zu den gelb hervorgehobenen Wörtern.
http://www.esaudio.net/recordings/index.htm
Anfänger, Zahlen, Jobinterview
http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/
Diktate mit Sprachausgabe (ab 2. Lernjahr), Orthographie in Theorie und Praxis, Akzentregeln
http://www.cortland.edu/flteach/usafa/taller.html
Textaufgaben mit Hör- und Leseverstehen
http://home.cc.umanitoba.ca/~fernand4//index.html
Cuentos zum Lesen, Hören, Ansehen
Leseverstehen – Comprensión lectora
http://www.xtec.cat/~jgenover/complec.htm
Kurzübungen zum Leseverstehen
http://elmundomagicodelalectura.wetpaint.com/page/EJERCICIOS+DE+COMPRENSI%C3%93N+LECTORA
Leichte Texte mit Übungsteil.
http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/
gute Lektüre unterschiedlicher Niveaus mit Übungen zur Vorbereitung, Übungen während des Lesens und zur
Nachbereitung
http://www.juntadeandalucia.es/averroes/~cepco3/fondolector/
Eine etwas kindliche Seite. Links kann man die Aufgaben wählen. Man muss entweder auf farbige Schaltflächen, eine
Muschel oder einen Seestern drücken, damit es weitergeht.
http://www.online-spanisch.com/spanische-texte.html
spanische Texte nach den Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Leider ohne Übungsteil.
Übersetzung – Traducción
http://www.goethe-verlag.com/tests/DS/DS.HTM
Übersetzungsübungen in Einzelsätzen nach Schwierigkeitsgrad getrennt – Deutsch-Spanisch:
Konversationsübungen
http://www.123teachme.com/learn_spanish/conversational_spanish
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/talk/
http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html
Wörterbücher - Diccionarios
Online Wörterbücher sind noch lange nicht so gut wie gebunden Ausgaben, da die Wörter ohne Kontext angegeben
werden. Es lohnt sich, die Wörter bei RAE zu überprüfen.
http://dict.leo.org/esde mehrsprachig
http://dix.osola.com/ mehrsprachig
http://www.diccionarios.com/ mehrsprachig, Synonyme, Antonyme
http://www.elmundo.es/diccionarios/ einsprachig, Synonyme, Antonyme
http://www.rae.es/rae.html einsprachig , Synonyme, Antonyme
http://www.arrakis.es/~aikido/interdic/in_a_c.htm Internet
http://www.ati.es/novatica/glointv2.html Internet
http://www.xtec.cat/~jgenover/lexico.htm Übungen zur Wörterbucharbeit
Grammatikregeln nachlesen
http://www.grammatiken.de/spanische-grammatik/ deutsche Erklärung
http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/inhaltsangabe/spanisch_lernen_online_inhaltsverzeichnis.htm deutsche
Erklärungen
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%C3%A1ticas/GRAMMATIK%20SPANISCH-Eingangsseite.htm deutsche
Erklärung
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%C3%A1ticas/GRAM%C3%81TICA%20ESPA%C3%91OLAEingangsseite.htm spanische Erklärung
DELE – Das spanische Sprachzertifikat
http://www.cervantes-muenchen.de/de/04_sprache/index.html
Alle Informationen zum spanischen Sprachzertifikat sowie Übungen und Lösungen zur Vorbereitung.
Zeitungen, Zeitschriften- Periódicos, Revistas
http://www.prensaescrita.com/
spanischsprachige Tageszeitungen:
http://www.noticiasterra.com/
alle Medien in spanischer Sprache, auch Zeitschriften
http://www.noticiasterra.com/usa/
Nachrichten aus den USA auf Spanisch
Radio - TV
http://www.radioes.net/cadenas.asp
Spanische Radiosender. Links auf Cadenas de Radio klicken.
http://www.rtve.es/
Spanisches Fernsehen.
http://www.portalmix.com/tv/televisiones.shtml
Weitere Sender
http://www.logratis.info/medios/tv.asp
Internet TV aus der spanischsprachigen Welt
Infobörsen - Institutionen
http://www.cervantes-muenchen.de/
Das spanische Kulturinstitut in München.
http://www.praktikum.info/ausland/
Infobörse für ein Auslandspraktikum
http://www.madrid.diplo.de/Vertretung/madrid/de/07/Kultur.html
Studieren in Spanien. Informationen von der Deutschen Botschaft in Madrid
http://www.educacion.es/exterior/al/al/stipendien/stipendien.shtml
Stipendienangebote von der Spanischen Botschaft in Berlin für Schüler und Studenten.
Spiele- Juegos
http://www.donquijote.org/spanishlanguage/games/
http://www.elperiodico.com/info/servicios/Pasat/cas/default.asp
http://atschool.eduweb.co.uk/rgshiwyc/school/curric/Spanish/Quiz/Index.htm Quizz über Spanien
Spanische Buchstaben und Sonderzeichen am Computer:
Möglichkeit A:
In der Systemsteuerung kann man die Tastatur unter Regions- und Sprachoptionen auf die spanische Tastatur
umstellen. Eine Tastenkombination, die ihr festlegen könnt, sorgt dafür, dass man zwischen deutscher Tastatur und
spanischer Tastatur schnell wechseln kann.
Hier kann man sich ansehen, wie die spanische Tastaturbelegung aussieht.
http://www.uni-regensburg.de/EDV/Misc/KeyBoards/keys16l.jpg
Möglichkeit B:
Hier braucht man nichts umzustellen. In der täglichen Anwendung ist das Verfahren jedoch etwas umständlich:
Word-Menüleiste, Tab Einfügen – Tab Symbol
Möglichkeit C:
Für Leute, die schnell und viel tippen müssen, ist das die schnellste Variante, ohne die Tastatur umstellen zu müssen:
Akzente
Akzente werden über die normale Tastatur gesetzt. Zuerst drückt man die Akzenttaste (rechts oben zwischen ß und der
Backspace Taste)und lässt wieder los, dann den Buchstaben, der unter dem Akzent stehen soll.
á
é
í
ó
ú
Akzenttaste
Akzenttaste
Akzenttaste
Akzenttaste
Akzenttaste
a
e
i
o
u
Internet und Eurozeichen
Fürs Internet benötigt man in der Regel nur @ und \. Man muss hierfür die ALT GR-Taste gedrückt halten und die Taste
mit dem jeweiligen Zeichen betätigen. Dies gilt auch für das Eurozeichen €.
Tilde, @, Satzzeichen, andere Sonderzeichen
lassen sich leicht und schnell durch Tastenkombinationen bzw. Zahlencodes auf dem Nummernblock herstellen. Durch
drücken und festhalten der Alt-Taste links von der Leertaste und einer Zahlenkombination auf dem Nummernblock
lassen sich alle wichtigen Zeichen herstellen. Am Notebook ist der Nummernblock häufig in die Tastatur integriert.
Für den Fall müsst ihr ihn über Alt und FN drücken und festhalten. Die Zahlencodes sind gleich.
Wichtig: Die Num Lock-Taste über dem Nummernblock muss eingeschaltet sein (grünes Licht).
¡
¿
ñ
1ª
1º
«
»
ç
Alt 173
Alt 168
Alt 164
Alt 166 (primera puerta)
Alt 167 (en el primero)
Alt 174 (bei direkter Rede verwendet man einen Spiegelstrich – )
Alt 175
Alt 135 ( nur im Katalanischen FC Barça)