dieseswochenende sprechendiekörper

22
2. Mai 2014
Unterhaltung
MAGAZIN
DIESES WOCHENENDE
SPRECHEN DIE KÖRPER
Eins, zwei, cha-cha-cha! Darum geht es am nächsten Wochenende
in 21 Schweizer Städten, unter anderem auch in Lugano. Nicht nur
um den Cha-Cha-Cha versteht sich, sondern ums Tanzen allgemein. Ob Tango, Hip-Hop, Walzer, Foxtrott, Breakdance, Volksoder orientalischer Tanz. Drei Tage lang soll die Schweiz klingen
und schwingen. In Bibliotheken, Schaufenstern, in Gassen und auf
Plätzen geht die Post ab. Jeder kann sich aus dem breiten Angebot
ein eigenes Programm zusammenstellen, die Arbeit der Künstler
bewundern oder selbst kreative Schrittfolgen
wagen. “Tanz, wo immer du willst!”, heisst
das Motto der diesjährigen neunten Ausgabe.
Tanz ist die Sprache des Körpers. Sie kommt
ohne Worte aus, zeigt durch Bewegung Emotion. Wut, Trauer, Freude, Liebe, Sinnlichkeit. Tanz ist eine Kunstform. Aber nicht nur.
Er kann Ritual sein, Brauchtum, Beruf, Sport
oder Therapie. Und er kann auch einfach
Spass bedeuten. Spass an der eigenen Beweglichkeit, am Zusammenspiel zwischen Musik
und Mensch, zwischen Seele, Geist und Körper. Das Tanzfest ist ein Reso-Projekt (Réseau dance suisse / Tanznetzwerk Schweiz), das 2006 ins Leben gerufen wurde. Da es dieses Jahr mit dem Steps-Festival zusammenfällt, werden Synergien gebildet und gemeinsame Workshops angeboten. Nicht nur Menschen tanzen, auch Lichter. Davon kann
sich das interessierte Publikum von Freitag, 2. Mai, bis Sonntag, 4.
Mai, im Lab_Comacina überzeugen. Die kinetische Installation
von Andreas Gysin und Sidi Vanetti wird jeweils zwischen 18.00
und 22.00 Uhr in regelmässigen Intervallen gezeigt. 100% Parade
heisst es täglich ab 14.30 Uhr. Das Stadtzentrum Luganos vibriert
dann unter den leidenschaftlich wogenden Körpern der Kompanie
Aiep-Ariella Vidach und des Progetto Brockenhaus. Auch die Buslinien 3 und 7 werden vom Tanzvirus nicht verschont. So ganz nach
dem Leitspruch “tanz, wo immer du willst!”. Als einer der spannendsten Choreographen und Tänzer des Landes gilt Thomas Hauert, der seit Jahren in Brüssel lebt. Er wird am
Samstagabend ab 20.30 Uhr zusammen mit
dem Perkussionisten Michel Debrulle den
Gästen des Teatro Foce mächtig einheizen.
Weitere tänzerische Höhepunkte sind die
Flashmobs von Samstag, 3. Mai, um 12.30
Uhr im Stadtzentrum und Sonntag, 4. Mai,
um 11.30 Uhr im Parco Ciani. Wer vor einem
solch eindrücklichen öffentlichen Auftritt
noch ein wenig Nachhilfeunterricht braucht,
dem stehen zehn Tanzkurse zur Auswahl
(Zeit und Ort unter www.festadanzante.ch).
Vom Ragga über den Tango argentino bis hin
zum Contact improvisation wird alles geboten, was das Tanzbein
begehrt. Lass also den Körper sprechen, wo immer du willst!
“Danza dove vuoi”, Festa danzante – nationales Tanzfest, 2. bis
4. Mai, in Lugano, mit verschiedenen Angeboten wie Tanzkurse, Tanzabende, Vorstellungen, Flashmobs und vieles mehr. Nähere Informationen unter www.festadanzante.ch.
bs
Literatur- und Filmfestival
Ascona
Bühne
Freitag, 2. Mai
BELLINZONA
Altri percorsi - Nella solitudine dei campi di cotone
Mit der Compagnia Labyrinthos in Zusammenarbeit mit dem Teatro Sociale Bellinzona. Information und Reservation: Bellinzona Turismo, Tel. 091 825 48 18.
Teatro Sociale Bellinzona - Piazza Governo 11 - 091 825 48 18 - 20.45 Uhr
VERSCIO
STEPS - SAMA - I Can Try
Arushi Mudgal und Roland Auzet, die indische Odissi-Tänzerin und der französische
Perkussionist. Im Rahmen des Festivals Steps.
Teatro Dimitri - 091 796 25 44 - 20.30 Uhr
Samstag, 3. Mai
BIASCA
“rEvoluzione”
Theaterstück für Erwachsene. Regie von Daniel Prieto. Mit Christian Pezzatti und
Simone Menozzio. Bitte reservieren bei Tel. 076 679 44 37.
Teatro Tan - Via Sechign 16 - 076 679 44 37 - 20.30 Uhr
LOCARNO
Forma
Masterarbeit von und mit Gerardo Tetilla, Scuola Dimitri. Bis 4. Mai.
Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 091 751 93 53 - Sa 20.30 Uhr,
So 19.00 Uhr
Samstag, 3. Mai
LUGANO
Drum & Dance
Von und mit Thomas Hauert, Michel Debrulle (Schlagzeug).
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 48 00 - 20.30 Uhr
MAGADINO
La meteora
Theatergruppe Pulcinella, Magadino. Regie Gabriele Grassi. Bis 4. Mai.
Salone comunale - Via Cantonale 138 - 21.15 Uhr
Sonntag, 4. Mai
LUGANO
Quantum II
Von und mit Filippo Armati und Sarah Waelchli.
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 48 00 - 20.30 Uhr
Spettacolo con il comico Paolo Migone
Aufführung mit dem Komiker Paolo Migone.
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4 - 091 923 31 20 - 17.30 Uhr
VERSCIO
Dimtri Clown
Das Beste aus 55 Bühnenjahren. Gleiche Vorstellung auch am Mittwoch, 7. Mai.
Teatro Dimitri - 091 796 25 44 - 18.00 Uhr
Montag, 5. Mai
Nervenkitzel in Massagno
Drei Frauen, drei Lebenswege
Berühmte Krimiautoren geben sich im Cinema Lux die Ehre
Barbara Kaiser verleiht drei Schriftstellerinnen ihre Stimme
Die Angst geht um in Massagno. Zum zehnten Mal bereits.
Keine reales Entsetzen, nein, viel eher ein fiktives. Das berühmt-berüchtigte Literatur- und Film-Krimifestival Tutti i
colori del giallo steht nämlich vor der Tür. Vom 7. bis zum 10.
Mai ist das Luganese erneut in mörderischen Händen. Den
Organisatoren des Festivals ist es auch heuer gelungen, prominente Krimiautoren an die Gestaden des Ceresio zu lokken. Joe Lansdale, der Thrillergigant aus den USA, wird
ebenso erwartet wie die in Rom geborene und in den Staaten
lebende Ben Pastor (eigentlich Maria Verbena Volpi Pastor)
und der italienische Schriftsteller Antonio Manzini. Der
Samstagabend ist dem verstorbenen Journalisten und Autor
Jean-Claude Izzo aus Marseille gewidmet, der vor allem
durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Die Zauberformel Diskussion-Aperitif-Film wird auch dieses Jahr angewendet. Nach Manzinis Intermezzo wird der Film La migliore offerta von Giuseppe Tornatore vorgeführt, nach Joe Lansdale Spielbergs Sugarland Express. Und nach Ben Pastor
flimmert Clint Eastwoods Mystic River über die Leinwand.
“Tutti i colori del giallo”, Literatur- und Film-Krimifestival, vom 7. bis 10. Mai, ab 18.30 im Cinema Lux, Massagno, Billette-Vorverkauf: Gemeindebibliothek Massagno,
Sa, 3. Mai, von 9-11 und Mo, 5. Mai, von 19-21 Uhr. bs
“Drei Frauen – drei Wege – drei Stimmen”. Unter diesem Titel trägt die Schauspielerin Barbara Kaiser am Montagabend
in der Biblioteca popolare in Ascona verschiedene Gedichte
vor. Die Frauengedichte erzählen von Liebe, Politik, Wandlungen und Exil und stammen aus der Feder von Emmy BallHennings, Alfonsina Storni und Meret Oppenheim. Die in
Flensburg geborene Schriftstellerin und Kabarettistin Hennings zog 1915 in die Schweiz und gründete mit anderen in
Zürich das Cabaret Voltaire, die Geburtsstätte des Dadaismus. Fünf Jahre später heiratete sie Hugo Ball und liess sich
im Tessin nieder, wo sie 1948 starb. Storni indes war eine Tessiner Dichterin, die es in die weite Welt hinauszog. Glücklich
wurde sie aber auch im entfernten Argentinien nicht. 1938
fand sie im Meer bei Mar de Plata den Tod. Die dritte Frau im
Gedichte-Bund ist Meret Oppenheimer (1913-1985), eine
deutsch-schweizerische Künstlerin und Lyrikerin, die als eine
der wichtigsten Vertreterinnen des magischen Surrealismus
gilt. Diesen drei Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts leiht
Kaiser ihre Stimme und lässt das Publikum an deren unterschiedlichen Lebenswegen teilnehmen.
“Drei Frauen – drei Wege – drei Stimmen”, Gedichteabend mit Barbara Kaiser, 5. Mai, 20.30 Uhr, Lesesaal
der Biblioteca popolare, Ascona.
bs
CAMPIONE D’ITALIA
Stagione teatrale 2013/2014 - La donna di garbo
Mit Debora Caprioglio. Regie Emanuele Barresi. Reservation: Tel. 091 649 50 51.
Salone delle Feste - Casinò Municipale - 9. Stockwerk - 091 649 50 51
- 21.00 Uhr
LUGANO
Rassegna MAT - Thanks for vasellina
Von und mit Gabriele Di Luca. Compagnia Carrozzeria Orfeo. Vorverkauf:
Tel. 091 921 34 92 oder [email protected].
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 48 00 - 20.45 Uhr
Dienstag, 6. Mai
LUGANO
DanzanteMente - Danza contemporánea de Cuba
21 Tänzer aus Kuba. Im Rahmen des Festivals Steps. www.ticketcorner.ch.
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4 - 091 923 31 20 - 20.30 Uhr
Mittwoch, 7. Mai
LUGANO
La signorina Papillon
Regie von G. Andrea Carbini. Mit der Theatergruppe La Compagnia Gli Imperfetti.
Il Foce - Via Foce 1 - 058 866 48 00 - 20.30 Uhr
Donnerstag, 8. Mai
LUGANO
Alessandro Bergonzoni
Komisches Stück von Alessandro Bergonzoni. Bis 9. Mai.
Teatro Cittadella 2000 - Corso Elvezia 35 - 091 923 24 33 - 20.30 Uhr
VERSCIO
Carlos Martinez - My Bible
Vorstellung aus dem Geschichtenfundus der Bibel.
Teatro Dimitri - 091 796 25 44 - 20.30 Uhr
Museen
ASCONA
Museo Comunale d'Arte Moderna - Via Borgo 34
ALFRED UND GISELA ANDERSCH:
“SIE MACHT ETWAS IM RAUM, ICH IN DER
ZEIT”
Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf der Beziehung zwischen Alfred Andersch und seiner Frau Gisela.
Bis 1. Juni, Di-Sa 10-12/15-18 Uhr,
So/Feiertage 10.30-12.30 Uhr
BRISSAGO
Museo Leoncavallo - Palazzo Branca-Baccalà
MUSEUM RUGGERO LEONCAVALLO
Leoncavallos (1857-1919) Spuren in Brissago.
Bis 31. Oktober, Mi-Sa 10-12/16-18 Uhr
CHIASSO
m.a.x. museo - Via Dante Alighieri 6/10
LUIGI ROSSINI (1790-1857) “IL VIAGGIO
SEGRETO”
Am letzten Ausstellungstag, 4. Mai, 11.00 Uhr, geführte
Besichtigung mit Nicoletta Ossanna Cavadini.
Bis 4. Mai, Fr-So 10-12/15-18 Uhr
LOCARNO
Pinacoteca comunale Casa Rusca (Sinopia) Piazza S. Antonio
ALFRED ANDERSCH – EINDRÜCKE AUS
DEM TESSIN: FOTOGRAFIEN UND GEDICHTE. GISELA ANDERSCH – FORMEN, ZEICHNUNGEN UND GEMÄLDE
Die Betrachtungen zum Ehepaar Alfred und Gisela Andersch werden fortgesetzt (siehe Ascona).
Bis 1. Juni, Di-So 10-12/14-17 Uhr
Pinacoteca comunale Casa Rusca
HANS ERNI, DER GROSSE VISIONÄR DER
SCHWEIZER MALEREI
Einzelausstellung des Malers Hans Erni.
Bis 17. August, Di-So 10-12/14-17 Uhr
LOCO
Museo Onsernonese
ALFRED-ANDERSCH-AUSSTELLUNG
”Die Utopie der Freiheit”. Texte, Bilder, Dokumente.
Zeiten April bis Juni: Mi/Do/Sa/So 14-17 Uhr
LUGANO
Museo d’Arte - Via Riva Caccia 5
JEAN ARP - OSVALDO LICINI
Dialog zweier Künstler. Jeden Sonntag um 15.00 Uhr
geführte Besichtigung für Einzelbesucher.
Bis 20. Juli, Di-So 10-18 Uhr, Fr 10-21 Uhr
Museo delle Culture - Heleneum - Via Cortivo 26
BULUL. RONALD VENTURA UND DIE TRADITIONELLE KUNST DER PHILIPPINEN
Ein wichtiger Künstler Südostasiens. Siehe Seite 17.
Bis 1. Juni, Di-So 10-18 Uhr
Museo Cantonale d’Arte - Via Canova 10
BILDER AUS DER ’ÉCOLE BIBLIQUE ET ARCHÉOLOGIQUE FRANÇAISE, JERUSALEM
Fotografien aus Jerusalem von 1890-1915.
Bis 1. Juni, Di 14-17, Mi-So 10-17 Uhr
MENDRISIO
Museo d’arte - Piazza San Giovanni
LA NUBE DEI TESTIMONI
Heilige im Tessin: Kunst, Glaube, Ikonografie.
Bis 22. Juni, Di-Fr 10-12/14-17, Sa/So 10-18 Uhr
MERIDE
Museo dei fossili del Monte San Giorgio
PERMANENTE AUSSTELLUNG
Auswahl von versteinerten Tieren und Pflanzen aus dem
UNESCO-Weltnaturerbe des Monte San Giorgio.
Di-So und Pfingstmontag, 9.00-17.00 Uhr
MONTAGNOLA
Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi
“O FREUNDE, NICHT DIESE TÖNE!”
Hermann Hesse und der Simplicissimus.
Bis 31. August, täglich 10.30-17.30 Uhr
RANCATE
Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst
ZERBRECHLICHE SCHÖNHEIT
Ital. Keramik zwischen Liberty und informeller Kunst.
Bis 17. August, Di-So 9-12/14-17 Uhr