klicken und Artikel lesen

GEWÄSSER | WATERS
Meerforellenmilchner (3,1kg / 65cm)
aus dem September Male trout with 3,1kg
and 65cm caught in September
Von Heiko Döbler und Michael Zeman
22
Flieandtie_311210_8.indd 22
26.01.11 11:00
Fotos:Heiko Döbler, Michael Zeman, Jürgen Zaedow
In den handlichen dänischen Flüssen kann der Fliegenfischer Traumstunden erleben und auf
wirklich kapitales Silber treffen. Im Schatten der großen und bekannten Flüsse ist der Angler
oft allein am Wasser und findet sich in einer wunderschönen Natur wieder. Gerade die erste
Phase der Saison bietet die Chance auf kapitale und silberblanke Fische. In the convenient,
small rivers of Denmark the fly fisherman can realize his dreams of big silver bars. Standing in
the shadow of the big and well known rivers, here the fisherman is almost alone and finds himself in a wonderful landscape. The first trip of the season especially offers the chance of huge,
silver, shining, fresh run seatrout and salmon
Die dänischen Auen sind handlich und landschaftlich sehr reizvoll
The danish rivers are quite handy and flow through a graceful landscape
23
Flieandtie_311210_8.indd 23
26.01.11 11:01
GEWÄSSER | WATERS
N
och hat uns der Winter
möchte, der findet die ersten klei-
nicht
nen Perlen schon in der Nähe der
verlassen,
aber
die Tage werden jetzt
deutsch-dänischen Grenze.
schon spürbar länger
Konstante Aufstiegs- und Fang-
the catches of salmon are not rea-
coming longer and the
sonable. These rivers include the
first signs of spring an-
Vidau, Arnau, Sönder Au, Grön
zahlen
und
nounce the end of the cold times
Au, Brede Au, Bröns Au, Ribe Au,
kündigen uns das nahende Ende
inzwischen auch von Lachsen
is close. Together with this is the
Karup Au, Kolding Au and Vejle
der kalten Jahreszeit an. Gleich-
sprechen für sich. Nennenswerte
start of the new run of salmon and
Au.
zeitig ist dies der Beginn der er-
Lachsfänge gibt es an den Fluss-
seatrout into the Danish rivers and
On the 1st of April, the closed
neuten Aufstiegswanderung un-
systemen, die an der Westküste
creeks. Denmark offers quite a lot
season protection (5 months)
serer Lachse und Meerforellen in
in die Nordsee münden. An der
small rivers, which are not well
ends. If there is no frost, the kelts
den dänischen Auen. Dänemark
Ostküste fallen sie von der Stück-
known and are lightly fished – in
will be leaving
bietet eine Vielzahl kleiner Auen
zahl nicht ins Gewicht. Zu diesen
spite of their famous runs of fish.
rivers to start their hunting and
und Flüsse, die heute kaum noch
Meerforellen-Auen gehören zum
If you don’t want to find yourself
feeding in the salty areas of the
eine Beachtung finden, obwohl
Beispiel: die Vidau, die Arnau, die
amongst the long rows of fisher-
Baltic Sea. With great expectation
sie zum Teil zu den produktivsten
Sönder Au, die Grön Au, die Bre-
men on the most popular rivers
the fishermen are now waiting for
Meerforellenflüssen des Landes
de Au, die Bröns Au, die Ribe Au,
like the Skjern or the Varde A,
rising water, because April could
gehören. Wer sich nicht in die
Karup Au, die Kolding Au und die
have a look at these little pearls
bring the first fresh run silver into
Hundertschaften der Flussfischer
Vejle Au.
you can find close to the border
the rivers – and to the fly!
zum Saisonstart an der Skjern
In nur wenigen Wochen, am 1.
between Denmark and Germany.
Because of big stocking pro-
oder Varde Au einreihen möchte,
April, endet die fünfmonatige
The constant runs and the nota-
grams in the classic Danish salm-
sondern lieber in einer nahezu un-
Schonzeit und sofern nicht eine
ble catches speak for themselves.
on rivers like Skjern and Varde
berührten Natur fern von Stress
anhaltende Frost und Kälteperio-
Salmon are caught in the river
Au, and also in the Stor and Gels
und
de die Kelts länger an ihre Fluss-
systems which flow into the North
Au, an amount of “wrongly ad-
fischen
Meerforellen
Sea. While on the eastern coast
but the days are be-
und die ersten Frühlingsboten
Befischungsdruck
von
T
he winter hasn’t left yet,
their spawning
Fliegenrute der Klasse 7 passt hervorragend für die handlichen dänischen Auen
A fly rod line weight 7 is the best choice for the smaller danish rivers
24
Flieandtie_311210_8.indd 24
26.01.11 11:02
Traumfisch aus dem Juli – Meerforelle von 5,2kg / 75cm A fishermans dream
- sea trout weighing 5,2 kilos/75cm, caught in July
dressed” fish enter some of the
The salmon is a fish that can be
the smaller rivers. Therefore well
caught during the brighter times
worth having a try in the some
of the day, so a successful fisher-
of the seatrout rivers which run
man will spend some hours dur-
into the North Sea on the west
ing the middle of the day and the
coast. You never know when
early afternoon at the river. Clear
you will run into a fresh run bar
blue sky with just some clouds
of silver! The water is still cold,
tempts several Danish fishermen
so the tube fly shouldn’t be too
to leave their work place and try
small and should be fished with
some casts. The 2011 season
a sinking line. The sinking rate
will offer some surprises and new
depends on the rivers depth and
exciting possibilities in the small-
the water level. Therefore it’s very
er danish rivers!
systeme bindet, haben jetzt die
Noch ist das Wasser in der Re-
important to have several shoot-
At the end of April the shorter
meisten dieser ausgezehrten Ab-
gel kalt und so sollte die Tuben-
ing heads with different sink-
streams of the Danish rivers at-
steiger ihre dänischen Laichflüs-
fliege nicht zu klein sein und mit
ing rates. Select a short leader,
tract the first silver fresh run
se verlassen und befinden sich
einer Sinkleine auf Tiefe gebracht
maximum 120 cm long. This will
seatrout. Here, too, the first ones
schon wieder in ihren salzigen
werden. Die Sinkrate der Leine
prevent your fly fishing too high in
will usually be the biggest, with
Jagdgründen im Meer.
richtet sich nach der zu befi-
the water and keep it at a depth
a weight between 4 and 6 kilos.
Mit Spannung erwarten wir nun
schenden Flusstiefe und Was-
where the fish lie.
Bigger fish are sometimes possi-
steigendes Wasser im Fluss,
serführung. Und so sollten Sie
denn der April kann uns schon
unterschiedliche
Schussköpfe
The first fresh run fish are usu-
obvious lies can become a real
die ersten Blankfische an die
mit sich führen, um auf die jewei-
ally the biggest, and a salmon
thrill! Especially during the bright,
Fliege bringen.
lige Situation am Fluss reagieren
with about 10 kilos could take
sunny evenings. Because there
Durch die starken Besatzmaß-
zu können.
your fly on any cast! The selec-
are only a few fishermen and the
nahmen der klassischen dä-
Wählen Sie eine kurze Vorfach-
tion of your fishing stuff is there-
water is naturally a little coloured,
nischen Lachsflüsse wie z.B. der
länge von maximal 120cm, so
fore important. A leader with a
you have every chance of suc-
Skjern und Varde Au, aber auch
vermeiden Sie den Auftrieb Ihrer
tip of 0.40mm is a good choice,
cess. The fish will move during
der Stor Au und der Gels Au,
Tubenfliege und bieten diese in
and for fighting a big fish it’s a
the night and rest up in typical
verteilt sich ein nicht unerheb-
der Standtiefe der Fische an.
good idea to use a single hand
places, so you’ll find “new” fish
or a short double handed rod line
everywhere. It’s important to fish
licher Anteil von Lachs-Irrläufern
ble but not common. Fishing the
auf die umliegenden Auen der
Bei den ersten Aufsteigern han-
weight 8/9. The small narrow riv-
intensively in these places – fish
dänischen Westküste. Die Fän-
delt es sich immer um sehr große
ers allow the fish only to run up-
deep and with a high level of
ge großer Blanklachse in vielen
Fische und ein Lachs von 10 Kilo-
or downstream. But nevertheless
concentration. Mostly the take
kleinen
haben
gramm Gewicht kann jetzt jeder-
your reel should be filled with
will happen during the drift of
es schon im letzten Jahr in al-
zeit auf Ihre Fliege einsteigen. So
enough backing – the speed of
your tube fly, but stripping the fly
ler Deutlichkeit gezeigt. Und so
sollten Sie sich auch bei der Ge-
a hooked fresh run salmon is not
after the drift ended towards to
lohnt sich ein früher Versuch mit
rätewahl auf die zu erwartenden
comparable with the lazier fight
you can provoke a take as well..
der Fliege im April auch an den
Fischgrößen einstellen. Das Vor-
of a seatrout.
kleineren an der dänischen West-
fach
Flusssystemen
sollte
Some seatrout are lying very
close
to
the
küste mündenden Meerforellen-Auen. Denn auch in diesen Flüssen ist jederzeit
mit einem starken
Blanklachs
zu
rechnen.
Frühjahrstube Tube fly for spring fishing
25
Flieandtie_311210_8.indd 25
26.01.11 11:02
GEWÄSSER | WATERS
Blankes Silber – Junifisch von 6kg / 78cm Fresh run sea trout, 6 kilos/78cm,
caught in June
nicht unter 0,40mm gewählt wer-
und aufregenden Möglichkeiten
bank and quite often these fish
should be equipped with several
den und eine Einhand- oder kurze
an den kleinen Meerforellen-Auen
will attack your fly. These fresh
types of sinking shooting heads
Zweihandrute der Klasse 8/9 leis-
führen.
fish are mostly very aggressive
or lines to reach the right depth.
and often take your fly within the
Only a few centimeters in depth
tet gute Dienste im Drill starker
Fische. Die schmalen Auen las-
Ab Ende April bringen uns die
first drift. The take of a strong sil-
is the difference between suc-
sen nur eine Flucht stromauf
kurzen Aufstiegswege der dä-
ver bar is sometimes only a short
cess or blanking! Use a leader
oder stromab zu, trotzdem sollte
nischen Auen auch die ersten
pull, followed by a heavy head-
with a length up to 120cm and a
ausreichend Backing auf der Rol-
blanken Meerforellen in die Flüs-
shake, rolling or jump – to show
0,35mm tip for security in case
le sein, denn die Spurtgeschwin-
se. Auch hier sind es jetzt meist
you who your opponent is!
you hook one of the real big ones.
digkeit von Salmo salar lässt sich
sehr große Einzelfische, mit Ge-
Set the hook after the first con-
It’s absolutely important that your
nicht mit der im Drill eher trägen
wichten zwischen 4kg und 6kg.
tact and force the fish hard. These
fly is getting down to the fish, es-
Meerforelle
Der
Größere Fische sind jederzeit
fresh Seatrout are not sprinters,
pecially if you fish during daylight
Lachs ist ein Fisch des hellen Ta-
möglich, aber sicher nicht die Re-
but they will try and find their way
and in higher water levels. This
ges und so wird ein erfolgreicher
gel. Das Abklopfen der Standplät-
into obstructions such as weeds,
will change when you fish later
Angler gerade auch die Mittags-
ze im Frühjahr ist an Spannung
dead wood and fascines. If this
in the season, which is mostly at
und frühen Nachmittagsstunden
kaum zu überbieten. Die hellen,
happens the fight is often over
night. Then a floating or interme-
für
Befischung
oft noch sonnigen Abende eignen
quickly. It’s a good idea to follow
diate line is the choice, because
nutzen. Blauer Himmel mit einer
sich ausgezeichnet für eine effek-
the fish and to hold it tight on a
you have to present your fly on, in
nur leichten Wolkenbildung ver-
tive Befischung dieser Meerforel-
short line in slower or slack wa-
or a bit under the surface.
anlasst so manchen dänischen
len.
ter. A hard fought fight tires the
In June and July a big run of
Lachsfischer, seinen Arbeitsplatz
Geringer
fish quickly and leads to with less
smaller seatrout enter the rivers,
zu verlassen, um den Nachmittag
und die natürliche Trübung vie-
losses when returning fish.
mostly fish which will spawn for
am Fluss zu verbringen. Die Sai-
ler Auen, die an der dänischen
For fishing seatrout in Danish riv-
the first time with sizes around
son 2011 wird mit Sicherheit so
Westküste münden, versprechen
ers a single handed 7 weight rod
60cm. There are also fish which
manche blanke Überraschung an
jederzeit eine Chance auf Erfolg.
is a good choice. During high
run into the river just for feeding
die Fliege bringen und zu neuen
Die nächtliche Fischbewegung
water levels and bright days you
and leave again without spawn-
eine
vergleichen.
intensive
Befischungsdruck
26
Flieandtie_311210_8.indd 26
26.01.11 11:02
ing. These feeding fish with sizes
with a long, big volume wing
between 45 and 55cm appear in
about of 10cm in length. The trout
big numbers, are very bright silver
normally react very aggressively
with loose scales – and they take
to these big tube flies. We mostly
your black tube fly very aggres-
use floating lines which help to
sively. The wings on these tube
present the unweighted fly in or
flies can be up to 10cm long!
a bit under the surface. Therefore
If you fish the Kolding or Vejle
there is no danger of coming into
Au for these fish, start your ses-
contact with weeds or other ob-
sion calmly, without rushing. Use
structions. We present our flies on
the bright evenings for watching
a short line, with a cast at a slight
and reading the river. Enjoy the
angle towards the other bank.
nice landscape and prepare your
Then let the fly drift with a high
equipment. When it becomes
stick, without mending or pulling
dark, it will be more difficult to
in the line. In most cases the trout
tackle up and to move along the
take the fly very aggressively and
banks without having explored in
with full power – an adventure,
advance. Night time is the right
you’ll never forget, for sure!
time for the seatrout. If you start
With this technique not only
in the early evening, try a small
smaller summer fish come into
tube fly, with a wing length about
your landing net. Every year real
4cm and colored light brown, tan
big seatrout with 8 to 10 kilos are
or yellow ochre. Once it becomes
caught – the target for every fish-
totally dark, change your fly. Now
erman!
Perfekter Sommerfisch von 5kg / 73cm, der in der Abenddämmerung
gefangen wurde Perfect summer fish with about 5 kilos/73cm, caught in
early evening
it’s time for the black tube flies,
Rauschen sind immer einen Versuch wert Little rapids are always worth a try
27
Flieandtie_311210_8.indd 27
26.01.11 11:02
GEWÄSSER | WATERS
A
Typischer Erstlaicher mit 62cm und
2,8kg Typical sea trout for spawning the first time
Tragkraft bietet. Am Tage und bei
geübten sehr schwierig, sich am
hohen Wasserständen ist es von
Flussufer zurechtzufinden.
erheblicher Bedeutung, dass die
Aber genau das ist die Zeit der
Fliege zum Fisch kommt - also tief
größten Aktivität unserer som-
gefischt wird! Erst in der späteren
merlichen Meerforellen. Sollten
Saison kommt beim Nachtfischen
Sie noch im Abendlicht beginnen,
eine Floating bzw. eine Intermedi-
fischen Sie Tubenfliegen kleinster
ate Leine zum Einsatz.
Bauart, mit einer Schwingenlän-
Bei dieser spannenden Nacht-
ge von rund 4cm und einer ge-
fischerei kommt der Fisch zur
deckten Farbe (z.B. Hellbraun).
Fliege und es wird hoch und zum
Mit dem Einbruch der Dunkelheit
Teil dicht unter der Oberfläche ge-
wechseln Sie auf schwarze Far-
fischt.
ben und auf eine Tube mit einer
In den Monaten Juni/Juli kommt
ca.10cm langen Schwinge, denn
es in den kleinen Auen zu einem
nun reagiert der Fisch auf die Sil-
teilweise starken Aufstieg von
houette dieser großen Tubenfliege
kleinen Sommerfischen in Form
aggressiv.
blanker Meerforellen. Hier handelt
Angeboten wird sie an einer
es sich zum Teil um Erstlaicher in
Floating-Line, so dass die unbe-
Größen von ca. 60cm, aber auch
schwerte Tube dicht unter der
von Fressfischen, wir nennen sie
Oberfläche läuft und somit auch
Fjord-Fluss-Fjord Wanderer, die
die Vegetation im Fluss kein Hin-
das warme Fjordwasser in den
dernis darstellt. Der Wurf erfolgt
küstennahen Bereichen verlas-
an kurzer Leine im schrägen Win-
sen, um im kälteren Flusswasser
kel zum gegenüberliegenden Ufer.
auf die Jagd zu gehen. Diese
Dann wird die Fliege an ,,hoher
kann in dieser frühen Zeit täglich
Meerforelle sucht und findet im
agilen Fressfische erscheinen in
Rute'' in der Driftphase gefischt,
neue Fische an die Standplätze
Drill mit Vorliebe die Hindernisse
einigen Auen im Sommer in gro-
es erfolgt kein Line Mending und
führen und der Angler sollte sie
im Fluss in Form von Totholz,
ßen Stückzahlen und zeigen sich
kein Strippen der Tubenfliege.
jetzt intensiv mit der Fliege ab-
Wurzeln und Faschinen, die den
meist in Größen von 45cm bis
Die Meerforellen regieren auf die-
suchen. Führen Sie die Fliege tief
Drill einer starken Meerforelle sehr
55cm, sind silberblank mit einem
se Befischung mit zum Teil großer
und konzentriert. Meist erfolgt der
schnell wieder beenden können.
losen Schuppenkleid und reagie-
Aggressivität und der nächtliche
Biss schon in der Driftphase der
Daher folgen Sie dem Fisch, dril-
ren in der Nacht sehr aggressiv
Anbiss ist mit Sicherheit ein Erleb-
Tube, aber strippen Sie danach
len ihn an möglichst kurzer Leine
auf eine hoch geführte schwarze
nis, das Sie nie wieder vergessen
die Fliege weiter auf sich zu, denn
und halten ihn dabei im Freiwas-
Tubenfliege, deren Schwinge gern
werden.
so manche Meerforelle steht dicht
ser. Konsequenter Drill führt zu ei-
10cm lang sein darf.
Mit dieser Methode werden nicht
an der Uferkante und attackiert
ner raschen Ermüdung und somit
Sollten Sie einmal an der Kolding
nur kleine Sommerfische überlis-
dann noch die gestrippte Fliege.
zu einer geringen Verlustrate.
Au oder der Vejle Au einen Versuch
tet, sondern es werden auch im-
Diese Blankfische zeigen sich in
Eine Einhandrute der Klasse 7 ist
auf diese interessanten Sommer-
mer wieder Meerforellen zwischen
einer großen Aggressivität und
für das Fischen auf Meerforellen
fische wagen, so beginnen Sie
8Kg und 10Kg gelandet, die für je-
attackieren die Tube häufig schon
eine perfekte Wahl.
den Angeltag in aller Ruhe. Nut-
den Angler das Ziel seiner Fluss-
bei der ersten Präsentation. Trotz-
Bei hohen Wasserständen und
zen Sie die hellen Abendstunden,
träume darstellt.
dem kündigt sich der Anbiss eines
am Tage sollten Sie auch hier
um sich den Flussverlauf anzuse-
starken Aufsteigers oft zuerst nur
mit unterschiedlichen Sinkleinen
hen und einzuprägen. Genießen
durch einen leichten Zug an, um
und Schussköpfen gerüstet sein,
Sie die wundervolle Landschaft
dann nur zwei Sekunden später
damit Sie sich den jeweiligen
und bereiten Ihr Gerät vor, denn in
mit wilden Kopfschlägen, Wälzen
Gegebenheiten anpassen kön-
dunkler Nacht ist es für den Un-
oder Sprüngen zu zeigen, wer hier
nen, denn schon kleine Unter-
auf die Fliege eingestiegen ist.
schiede in der gefischten Tiefe
Setzen Sie nach dem ersten Kon-
können entscheidend für Erfolg
takt einen Anschlag und drillen Sie
und Nichterfolg sein. Auch hier
die Meerforelle hart und konse-
kommt ein max. 120cm langes
quent, denn dieser Fisch ist kein
Vorfach zum Einsatz, das mit ei-
Sprinter, der dem Angler die Leine
ner Stärke von 0,35mm auch für
von der Rolle zieht, sondern die
große Meerforellen ausreichend
Tube für die Nacht Tube fly
for night fishing
28
Flieandtie_311210_8.indd 28
26.01.11 11:02
H
u
A
Pr
an
an
Si
un
Ru
lei
m
un
Di
(ab
ab
Flu
mi
in
un