Zeitschrift - Home Trendberater

trends
HOME
Das Magazin für
schönes Wohnen
Highlight-Thema:
Blue Living hochwertige
und nachhaltige
Produkte für die
Raumgestaltung
1-2013
Messetrends Neuheiten von den internationalen Messen
Sonnenschutz Wirkungsvoll innen und außen
Gewinnspiel Wellness-Wochenende im 4*-Superior-Wellness-Hotel Schindelbruch/Harz
HOMEtrends
Das Magazin für Schönes Wohnen
Liebe Kunden und Interessenten,
Nachhaltigkeit, erneuerbare Energien, Produkte aus recycelten Materialien - das alles sind Schlagworte, die ständig in aller Munde sind und für
die Zukunft helfen sollen, den nächsten Generationen noch eine intakte
Umwelt zu hinterlassen. Die Trends bei verwendeten Produkten und Materialien in der Raumausstattung bilden dabei keine Ausnahme.
Eine kleine Auswahl an nachhaltigen und Ressourcen schonenden Produkten möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen. Dazu präsentieren wir Ihnen in einem großen Sonderthema zahlreiche Teppichbodenbeläge aus nachhaltigen Rohstoffen. Lassen Sie sich überraschen und
inspirieren.
Neben den Messetrends informieren wir Sie über leichte und dekorative
Stoffe, Sonnen- und Insektenschutz, strapazierfähige Designbeläge und
Designer-Tapeten. Aus allen Trends und Qualitätsprodukten gestalten wir
für Sie nach Ihren Wünschen und Vorstellungen ein gesamtheitliches und
harmonisches Wohlfühl-Zuhause.
Eine fachgerechte Realisierung aller Produkte und Arbeiten ist für uns
selbstverständlich.
Gerne beraten wir Sie ausführlich in unserem Ladengeschäft oder auch
bei Ihnen zuhause.
Schauen Sie einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr
HOME Trendberater
Foto: Unland
Blumig und frisch - Eine von vielen neuen Hometrend-Tapetenkollektionen
Ho met re n d · T ren d setter f ü r R aumge staltung
Te xt i le & elastisch e Bod en be läge · Parkett, Laminat & Kork
Wa n dbe l äge, Heim te x tili en & Zu behör
2
WWW.HOMETREND.DE
Inhalt
Inhalt
1-2013
Insektenschutz
perfekt rund ums Haus
Seite 4
Zum Schenken oder Behalten
Tolle Tipps
Seite 5
Messetrends 2013
Seite 6
Vielfalt für die Fenster
zeitgemäße Fensterdekorationen
Seite 8
Sonnenschutz für innen Seite 10
Sonnenschutz für außen Seite 12
Designbeläge gestalterisch
auf höchstem Niveau Seite 14
Tapeten
Visionen von Luigi Colani
Seite 16
Gewinnspiel: ein Wochenende
im Hotel Schindelbruch
Seite 18
Blue Living Qualität und Nachhaltigkeit
Teppichböden aus
nachwachsenden Rohstoffen Seite 20
Korkböden mit
ausgezeichneter Ökobilanz
Seite 26
Impressum
Seite 27
Bezugsquellen
Seite 27
Titelfoto: fotolia
Herzlichen Glückwunsch!
Wir gratulieren der Gewinnerin unseres Preisrätsels aus der
»HOME trends«, Ausgabe 1-2012.
Die glückliche Gewinnerin des Aufenthaltes im Hotel »Edelweiss
Grossarl« ist Carola Hau-Juris aus Ihringen.
Sie konnte den Preis persönlich von HOME Trendberater Werner
Schneider in den Ausstellungsräumen des RaumausstattungGeschäftes »Wohnen mit Stil« in Breisach entgegennehmen.
3
InSektenschutz
Foto: MHZ/Neher
Perfekt geschützt
Foto: Kadeco
Der Frühling ist angebrochen, die ersten Sonnenstrahlen kommen heraus und mit ihnen zeigen sich
eine Vielzahl ungeliebter Insekten – von der Fliege
bis zur Wespe. Die kleinen Plagegeister verstehen es
nur allzu gut, sich zuhause breit zu machen und im
Extremfall bei Allergikern lebensbedrohliche Reaktionen hervorzurufen. Insektenschutz bietet jede Menge
Möglichkeiten, sich ideal zu schützen. Allerdings sind
die Produkte nur wirklich gut, wenn sie maximalen
Schutz an Fenstern und Türen bieten und die Insekten tatsächlich draußen bleiben.
Eine Neuheit bildet die Drehrahmentür von erfal, die
mit einem Spannrahmensystem kombiniert wird und
sich ganz einfach ohne Bohren und Werkzeug montieren lässt.
Foto: MHZ/Neher
Ebenfalls ohne Bohren und Montieren lassen sich Spannrahmensysteme in Fenster integrieren.
Eingepasste Rollos und Lichtschachtabdeckungen runden das
Produktpogramm des Insektenschutzes für jeden Winkel perfekt
ab.
Foto: Kadeco
Foto: Kadeco
Fotos: erfal
Von Drehtüren, über platzsparende Plisseetüren bis hin zu
Schiebetüren ist für den Balkonund Terrassenbereich für jeden
Wunsch eine passende Lösung
vorhanden.
Foto: Kadeco
4
TOLLE TIPPS
Zum
Schenken
oderBehalten
Lichtstimmung
Rustikale Windlichtsäulen aus weiß
lackiertem Holz und Glas. Ideal für
die perfekte Lichtstimmung bei Tag
und Nacht. Verschiedene Größen.
ab 49,95 (Impressionen)
weite r geben ode r
si c h selbst mal
eine f r e u de ma c hen . . .
Aus alt mach bunt
Diese bunten Deckenleuchten
werden aus recyceltem Glas,
Metall und Kunststoff hergestellt.
Höhe ca. 17 cm, Durchm. ca. 17 cm.
59,95 (Impressionen)
Hörgenuss
On-ear-Kopfhörer der Extraklasse
von Panasonic mit Lederbügeln.
49,95 (Impressionen)
Herzig
Witzige Korbtasche mit pinkfarbener
Herzbemalung und Wildlederhenkel.
Aus gebleichten Palmblattfasern.
Ca. 60 x 37 x 29 cm.
39,95 (Impressionen)
Ein echter Klassiker
Panton Chair von Vitra der extravagante Klassiker
aus dem Jahr 1960.
Aus 100% Polypropylen.
ca. 83 x 61 x 50 cm.
249,00 (Impressionen)
Es ist angerichtet
Dieses 18-teilige Porzellan-KaffeeService besticht durch seine elegante Tropfenform. Das spülmaschinenfeste Set besteht aus je 6 Tassen,
Untertassen und Tellern.
64,95 (Impressionen)
5
Messe-news
Messetrends 2013
Foto: Deutsche Messe
Foto: Deutsche Messe
Anfang des Jahres haben die bedeutendsten internationalen Messen für Raumgestaltung stattgefunden.
Wir haben uns dort über die zahlreichen Produkt-Neuheiten und Trends informiert. Nur so können wir unsere
Kunden als Fachhändler zu aktuellen Themen umfassend beraten.
Nachhaltigkeit heißt das Schlagwort, das auf allen Messen nach wie vor eine bedeutende Rolle spielt. Der Umwelt zuliebe und im Hinblick auf die nachfolgenden Generationen hat sich das Bewusstsein in diese Richtung
in den letzten Jahren bereits stark verändert. Nachwachsende Rohstoffe, recycelbare Materialien, biologische Inhaltsstoffe, Upcycling-Produkte aus Resten, ökologische
Produktionsprozesse, kurze Transportwege - dies alles
sind Teile der Anstrengungen, denen sich zahlreiche Unternehmen verschrieben haben.
Auf der „Domotex“ zeigte sich die Branche innovativ
wie nie zuvor. Unkonventionelle Muster, spektakuläre
Dessins und kräftige Farben machen den Boden zum
Blickfang im Raum. Jede Menge Lifestyle und modernes
Interior Design zeigten die aktuellen Entwürfe bei Teppichen, Teppichböden, Parkett und Laminat.
Die internationale Fachmesse „Heimtextil“ für Wohnund Objekttextilien präsentierte ein beeindruckendes
Spektrum an Bodenbelägen, Deko- und Möbelstoffen,
Sicht- und Sonnenschutzsystemen sowie Tapeten und
Wandbekleidungen. Besonders beliebt sind Ton-in-TonDekore und hier vor allem jene in zurückhaltenden
Farben – wie etwa Hellgrau, Steingrau, Anthrazit oder
Lehm, Honig und Gold.
Foto: Marburg
Foto: Messe Frankfurt / Thomas Fedra
Foto: Messe Frankfurt / Thomas Fedra
Foto: Messe Frankfurt / Jean-Luc Valentin
Je eleganter der Stoff, desto ruhiger ist in der Regel
seine Anmutung. Rot wird auch bei wertigeren Stoffen
eingesetzt, dann in einer warmen, allerdings keinesfalls
lauten Version. Glanz und Glitzer sind eher verpönt, fein
schimmern dürfen die Stoffe allerdings sehr wohl.
6
Foto: Rasch Textil
Foto: Deutsche Messe
Quelle: Deutsche Messe und Messe Frankfurt
Foto: Messe Frankfurt / Jean-Luc Valentin
Foto: Messe Frankfurt / Jean-Luc Valentin
Fotos: Messe Frankfurt / Jean-Luc Valentin
Foto: Marburg
7
Stoffe
Vielfalt für
die Fenster
Luftiger Sichtschutz: Transparente Stoffe
Zeitgemäßer Fensterschmuck wirkt im
Raum, ohne schwer und massig zu erscheinen. Die Vielfalt der Modelle ist
bunter als je zuvor: Duftige Voiles,
Ausbrenner mit ihren Durchbruchmustern, leichte Gewebe mit klein- oder
großformatigen Druckmustern oder
Stickerei-Motiven aus Garnen, die bis
zu Pfeifengarn-Stärke haben können.
Spitzengewebe sind wieder da, daneben überzeugen Gittergardinen in unterschiedlichen Dichten oder Laser-CutStoffe, deren Allover-Muster wie mit der
Schere ausgeschnitten wirkt.
Ganzheitliche Wohngestaltung
Mit Naturtönen und einem Mix aus Formen gelingt eine ganzheitliche Wohngestaltung in warmen Farbnuancen und lebendigen Dessins. Indes beispielsweise
bietet für verschiedene Einrichtungsstile
die passende Lösung. Mal wirkt das Zuhause grafisch und modern mit verpixelten Kreisen, sich kreuzenden Linien und
wie mit dem Pinsel gezogenen Streifen.
Mal erscheint das Ambiente romantisch
und feminin durch sinnliche und gedeckte Farbtöne.
Foto: Fuggerhaus
8
Foto: indes-Fuggehaus
Foto: MHZ
Foto: Rasch Textil
Foto: Unland
Foto: Unland
Nature Touch
Ganz im Trend ist der moderne, von
unverfälschter Landschaft inspirierte
Naturstil.
Freundliche Akzente in Basic-Farbspielen wie zum Beispiel Kitt, Stone, Natur,
Silber - akzentuiert mit Farbtönen wie
Grün, Braun, Karmin oder Darkblue stehen für Wohlbehagen.
Folkloristische Muster und florale Ornamente zieren die Stoffe, die sich zum
Teil im natürlichen, derben Look präsentieren. Die neue Gemütlichkeit vereint Heimat und Natürlichkeit mit Hightech und setzt dabei auf technologisch
veredelte Werkstoffe, Materialien und
Garne.
Foto: Rasch Textil
Quelle: Messe Frankfurt
Foto: Fuggehaus
Muster-Vielfalt:
Reizvolle Dessins für jeden Wohnstil
Viele Muster geben sich retro-inspiriert – Barockornamente zum Beispiel,
sanft modernisiert, daneben große
30er-Jahre-Rosen, Art Déco-Adaptionen
oder klassische Blütenranken auf hellem Fond. Bei den grafischen Dekoren
begegnet man Streifen in jeder Ausführung, Mosaikartigem, Dessins mit OpArt-Anklängen, vor allem aber Strukturdekoren – vom fein Gerippten über
unregelmäßigen Reliefs und Waffelpiqués bis hin zum großflächig Gecrashten. Die einfarbigen Stoffe verleihen einer Einrichtung Pepp, ohne sich optisch
aufzudrängen.
9
Sonnenschutz
Immer beliebter: Rollos, Lamellen- und Flächenvorhänge
Verdunkelungsstoff. Plisseerollos führten auf der Heimtextil
die Hitliste an, nicht zuletzt, weil sie sich auch für schwierige
Fensterformen eignen.
Quelle: Messe Frankfurt
Sicht- und Sonnenschutzsysteme werden vom Hersteller maßgenau für das Fenster des Verbrauchers konfektioniert und
sind in unendlich vielen Stoffen, Farben und Mustern zu haben – vom zarten Voile über rustikale Strukturgewebe bis zum
Foto: MHZ
Foto: Kadeco
Aufsteiger der Heimtextilsaison sind Doppelrollos aus zwei hintereinander verlaufenden Bahnen mit abwechselnd dichten
und lichtdurchlässigen Streifensegmenten.
Mit ihnen lassen sich Lichteinfall und
Durchblick ganz nach Wunsch variieren.
10
Ohne Bohren und Montieren
Praktisch für Fenster, deren
Rahmen nicht angebohrt werden darf:
Schmale Klebeleisten, mit
deren Hilfe Plissees, Raffrollos und Jalousien direkt auf
der Glasscheibe befestigt
werden können. Die schmalen Klebeprofile von MHZ
verhindern einen seitlichen
Lichteinfall und ermöglichen
eine optimale Hinterlüftung
durch Luftzirkulation zwischen Sonnenschutz und
Fenster. Die Sonnenschutztechnik kann jederzeit für
die Reinigung der Fenster
abgenommen werden, dabei
bleibt das Klebe-Set auf der
Glasscheibe. Durch das speziell ausgewählte Klebeband
lassen sich die angebrachten
Leisten bei Bedarf komplett
rückstandsfrei von dem Fensterglas ablösen.
Fotos: MHZ
Perfekt gesteuert
Das innovative, batteriebetriebene eRollo von erfal mit
einem neuen und einzigartigen Bedienkonzept besticht
durch ein besonders energiesparendes, federbalanciertes Antriebssystem. Diese spezielle gewichtsbalancierte
Technik arbeitet nahezu geräuschlos. Dank einer recycelbaren longlife-Batterie, die unsichtbar in die Rollowelle integriert ist, funktioniert das eROLLO autark von
sonstigen Stromquellen.
Es lässt sich flexibel bedienen, je nach Anwendungsbereich und persönlicher Vorliebe. Der Nutzer hat die
Wahl zwischen einer komfortablen Bedienung per
Hand, Funkfernbedienung oder Smartphone App. Voreingestellt sind Haltepunkt bei 25/50/75%, die jederzeit durch individuelle Zwischenstopps ergänzt werden
können.
Besonders komfortabel ist die Möglichkeit, bis zu sechs
Rollos bzw. Rollogruppen mit nur einem Bedienelement
gleichzeitig steuern zu können.
Fotos: erfal
11
Sonnenschutz
Sommer, Sonne, Sonnenschein...
Sonnenstrahlen werden zum Sommer hin immer kräftiger und die Zeit rückt näher, schöne Stunden auf
der Terrasse oder dem Balkon zu genießen. Trotzdem
sitzt nicht jeder gerne ungeschützt in der Sonne.
Den idealen Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung
bieten Markisen und Terrassendächer, die entsprechend den eigenen Vorlieben eingesetzt werden können.
Mit ihrer enormen Breite und Tragweite dienen sie
als Schattenspender der Extraklasse, vor allem wenn
größere Flächen abgedeckt werden sollen.
12
Fotos: MHZ
Fotos: Kadeco
13
Designbeläge
Starkes Design - individuelle Dekore
Foto: Häfele Functionality Cube, Nagold
Umweltbewusst und innovativ: die neuen Designbeläge
Durch zukunftsweisende Qualität, technische Innovationen und überzeugendes
Design stellt die Kollektion EXPONA eine neue Generation von Designbelägen dar,
denn sie werden ausschließlich mit biologischen und phthalatfreien Weichmachern hergestellt. Außerdem sorgt die Oberflächenvergütung PUR dafür, dass die
neuen Beläge bei Berücksichtigung der Reinigungs- und Pflegeanleitung lebenslang einpflegefrei bleiben.
Alle weltweit festgelegten VOC Emissionsgrenzwerte werden unterschritten, was
das Prädikat „Indoor Air Comfort Gold“ belegt und zudem sind die Bodenbeläge
zu 100% recycelfähig. Das Recyclingmaterial wird so weit wie möglich wieder in
die Neuproduktion integriert.
Desweiteren sind die produktspezifischen Umwelt-Produktdeklarationen (EPD),
die die Umweltleistung von Produkten über den gesamten Lebenszyklus beschreiben, über den DGNB Navigator der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen
abrufbar.
14
Selbstverständlich zeigt sich die
neue Kollektion auch gestalterisch
auf höchstem Niveau.
Mehr als die Hälfte der 80 designgeschützten Dekore sind Neuentwicklungen. Durch die wirklichkeitsnahe
Reproduktion von Holz, Metall und
Steinen sowie durch innovative Designideen prägen sie die Raumatmosphäre, tragen bei zum Wohlbefinden.
Dezent in der geprägten Struktur begegnen dem Betrachter die Bodenbeläge in Holzoptik, die im Hinblick auf
die atmosphärische Wärme und den
visuellen Oberflächeneindruck ihren
Vorbildern aus dem Wald durchaus
gewachsen sind. Die stark geprägten
Oberflächen hingegen vermitteln einen eher eigenwillig rustikalen Charakter.
Ob als quadratische oder rechteckige Fliese, die Steindekore bilden
die ganze Lebendigkeit der mineralischen Vorbilder ab. Sie zeigen die
Adern des Natursteins ebenso wie
die Zufälligkeiten in der Oberflächenwirkung von Beton.
Es gibt viele Highlights: vom neuen
Formatmix über moderne Betonoptiken und kunstvoll verwitterte Hölzer
bis hin zur Neugestaltung der klassischen Eichenoptiken. Von Architekten
für Architekten wurde das Dekor „Matrix“ mit einer bewegten Gitterstruktur in sechs attraktiven Grau- und
Beigetönen entwickelt.
Fotos: objectflor
15
Design-Tapeten
Visionen
Luigi Colani,
inzwischen 84 Jahre alt, zählt international zu den
bekanntesten Designern. Immer weiß gekleidet,
zeigt der zwischen Mailand, Karlsruhe und Shanghai lebende, hochgewachsene Grandseigneur und
Kosmopolit mit Gastprofessuren in Bremen, Mailand, Mexiko-Stadt und Shanghai, dass Tatendrang, Begeisterung und Kreativität keine Frage
des Alters sind.
16
Nun hat Luigi Colani seine dritte Tapetenkollektion für die Marburger Tapetenfabrik entworfen. Visionen und deren Umsetzung sind bis heute die Themen, die den überaus
vielseitigen und häufig preisgekrönten Designer, Forscher und Künstler umtreiben. Aerodynamik und hohe Geschwindigkeiten sind ein zentrales Thema. In seinen Entwürfen und
Studien für namhafte internationale Auftraggeber widmet sich Colani Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen und Hochleistungsflugzeugen und prägt seit den 1960er Jahren Design
und Lebensstil.
Neben seiner schwungvollen Signatur lässt
sich Colani Design immer auch an den biodynamischen, organischen Formen ausmachen. Bionik – die Verbindung von Biologie
und Technik – ist seine Inspirationsquelle.
Natur und Technik sind so auch die bestimmenden Merkmale der neuen Tapetenkollektion: colanistische Kurven, baumrindenartige
Strukturen,
wasserstrudelförmige
Dessins haben metallische, matt glänzende Oberflächen und eine beeindruckende
Reliefhaptik.
Die Farben sind subtil, klar und zurückhaltend: schimmerndes Stahlblau, ein silbriges Grau mit schwarzen, tiefliegenden,
glanzvollen und eleganten Schwüngen, ein
schlammiges Mattgold oder ein Grün, das
an oxidiertes Kupfer erinnert.
Fotos: Marburg
17
Hoteltipp
Der Küchenchef Stefan Heyne empfiehlt:
Der grüne Faden – Achtsamkeit für Gast und Natur
Joghurt-Crème-Brûlée Naturresort Schindelbruch:
das erste klimaneutrale
Hotel seiner Art
Der „grüne Faden“ ist das sichtbare
Symbol und gleichzeitig die grüne
Leitlinie des 4*-Superior-WellnessHotels auf einer Lichtung des Auerbergs, eingebettet, umrahmt und
geschützt von den prächtigen Buchen- und Mischwäldern des Südharzes. Nachhaltigkeit war und ist für
den Eigentümer und Geschäftsführer der Jagd- und Forstgesellschaft
Stolberg/Harz, Dr. Clemens Ritter
von Kempski, fester Bestandteil des
ökologischen Hotelkonzepts für das
Naturerlebnis Schindelbruch: »Wir
nennen es Achtsamkeit und den intelligenten Umgang mit den Ressourcen, die Teil unserer Hausphilosophie
geworden ist«.
Zutaten:
- 90g Joghurt
- 55g Milch
- 125g Sahne
- 55g Eigelb
- 45g Zucker
- 1/2 Vanilleschote
- 1/2 Zitronenabriebe
Alle Zutaten miteinander
verrühren, dabei darauf
achten, dass keine zu
starke Schaumbildung
entsteht.
Die Masse etwa 1-2
Stunden ziehen lassen.
Dann passieren und in
feuerfeste Förmchen füllen. Bei 91 Grad Celsius im Ofen
ca. 1 Stunde garen.
Erkalten lassen und mit Zucker bestreuen und gratinieren.
Das Resort hat sich bereits in jüngster Vergangenheit nicht nur als herausragendes Wellness-Hotel einen
Namen gemacht – sondern eben
auch als erstes klimaneutrales Hotel seiner Art in Mitteldeutschland.
Für dieses Konzept wurde es bereits
2009 mit dem Landestourismuspreis
„Vorreiter“ ausgezeichnet. Die Betreiber hoffen, dass der grüne Gedanke weitere Früchte trägt, andere
motiviert und auch, dass er auf die
Gäste ein bisschen abfärbt, die die
Gewinnspiel
Gewinnen Sie zwei Übernachtungen für zwei Personen
im 4*-Superior-Wellness-Hotel Schindelbruch im Südharz
Und das erwartet unseren Gewinner:
?
2 Übernachtungen für 2 Personen im DZ mit SchindelbruchInklusivpaket, u.a. 3- bis 5-gängiges Abendessen als Menü
oder Buffet, 1 Wellnessprogramm nach Wahl:
»Fußspuren« (Peeling und Massage vom Zeh bis zum Knie),
»Leicht und frei« für Damen bzw. »Impuls« für Herren (Gesichtskosmetik, inkl. entspannender Handmassage 40 min.)
oder Rasul-Erlebnis »Erdfarben« zu zweit.
Auf welcher Seite
haben Sie das Bild
gesehen, auf dem
dieser Bildausschnitt
zu sehen ist?
Schicken Sie die Lösungszahl bis zum Erscheinen der nächsten Ausgabe auf beiliegender Antwortkarte,
oder Fax: 0711 9492-444, oder Email an: [email protected], oder geben Sie diese bei Ihrem
HOME Trendberater ab (die Adresse finden Sie auf der Rückseite der Zeitschrift).
Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
18
ursprüngliche Natur des Biosphärenreservates Karstlandschaft Südharz
noch lange intakt erleben wollen.
Aus dieser Grundhaltung ist auch die
Idee zum Klimapfad entstanden, der
die zahlreichen Kooperations- und
vor allem regionalen Baupartner
im Engagement für den sorgsamen
Umgang mit den Naturressourcen
verbindet. Im Naturresort Schindelbruch zeigt sich das beispielsweise
in den Maßnahmen zur Nutzung von
Erdwärme, der Lüftung und Wärmerückgewinnung, der hochwertigen
Dämmung und 3-Fach-Verglasung
ebenso wie in der standortgerechten
Außenbepflanzung.
Komfortable Zimmer
92 Zimmer und 7 Suiten laden frisch
renoviert und liebevoll ausgestattet
zum Verweilen ein. 64 davon befinden sich als Vitalzimmer im Hauptgebäude mit direktem Zugang zum
Wellness- und Tagungsbereich, 20
gemütliche Zimmer in der Landresidenz und 8 rustikale Jägerzimmer in
urigen Blockhütten. 26 Zimmer können elektrosmogreduziert genutzt
werden.
Wellness und Fitness
Der für Hotelgäste kostenlos nutbare
Wellnessbereich auf ca. 1000 qm lässt
keine Wünsche offen. Neben dem
großzügigen Panorama-Schwimmbad
und dem urigen Saunadorf für Saunarituale und Saunanächte lässt es sich
in drei gemütlichen Ruhebereichen,
einem Solarium und einem Vitalbistro mit frischen Fruchtsäften und
Snacks herrlich entspannen. Derzeit
wird an einem Badehaus gebaut, in
dem ab Frühsommer weitere 850 qm auf 3 Etagen zum Verweilen einladen. Wer es sportlich mag, ist in den
modernen Fitnessräumen bestens
aufgehoben. Das Fitnesscenter mit
Cardiobereich und eigener Terrasse
bietet alle Möglichkeiten für Zirkeltraining und Kraftgeräte, während im
Bewegungsraum ein Aktivprogramm
mit täglichen Kursen sowie Gesundheits- und Präventionsprogramme
durch kompetentes Fachpersonal angeboten wird. Der Trimm-Dich-Pfad
direkt am Hotel rundet das Sportprogramm in herrlicher Natur ab.
Tagungen und Feste
Vier professionell ausgestattete Tagungsräume mit Pausenterrassen für
4-120 Personen und eine Lehr- und
Kreativküche bieten ideale Bedin-
gungen für Tagungen, Seminare, Events und Kochkurse. Festivitäten jeglicher Art
können im Großen Ballsaal, im Festsaal, auf dem Festplatz und in der eigenen
Kapelle zelebriert werden.
Gaumenfreuden
Das Gastronomiekonzept ist in jeder Hinsicht durchdacht und elementarer Bestandteil des Hauses: zurück zum Ursprünglichen und ein Wohlfühlerlebnis, welches
auf Achtsamkeit der Natur gegenüber beruht. So ist es selbstverständlich, dass
im Hotel viel Wert auf die Bewahrung der regionalen Geschmacksvielfalt gelegt
wird, zum Beispiel durch die Verwendung saisonaler Produkte aus der Umgebung.
Dieses naturverbundene Konzept findet sich in allen Restaurants wie auch in
den familiären Stuben wieder, die unterschiedlich im romantischen bis eleganten
Landhausstil eingerichtet sind. Im Gourmetrestaurant “Silberstreif ” kreieren Stefan
Heyne und sein Team exzellent zubereitete Vegetarische- sowie Feinschmeckerküche auf Haubenniveau. Die Verwendung hochwertiger Ausstattungsmaterialien
bringt besinnliche Ruhe in das Restaurant. Wohltuender Spielraum für die erfolgreiche Symbiose von Kulinarik und Atmosphäre eines exklusiven Genießerabends.
Den Abend gemütlich ausklingen lassen können die Gäste in der gut sortierten
Vinothek, der Hotelbar „Federgeist“ mit gemütlicher Bibliothek am Kamin oder in
der Raucherlounge.
Fotos: www.schindelbruch.de
19
Nachhaltigkeit
Blue Living – Qualität
20
und Nachhaltigkeit
Die Möglichkeiten für nachhaltiges Wohnen sind heute so vielseitig wie die Natur
selbst.
Blue Living von Hometrend verbindet
Nachhaltigkeit, also den schonenden
Umgang mit wertvollen Rohstoffen, mit
attraktiver, komfortabler und wohngesunder Raumgestaltung.
Eine besonders große Vielfalt an unterschiedlichsten Rohstoffen bietet die Blue
Living Teppichbodenkollektion. Mit der
facettenreichen Auswahl an Qualitäten
aus Wolle, Ziegenhaar und Seide, nachwachsenden Rohstoffen wie Sisal und
Mais sowie recycelten Fasern stehen alle
Produkte für den langfristigen Erhalt der
Umwelt.
Lassen Sie sich überraschen und inspirieren, wenn wir Ihnen zeigen, wie aus
nachwachsenden Rohstoffen und Recycling-Material hochwertige Teppichböden
geschaffen werden. Aus der Natur - für
ein natürliches Wohnambiente.
Machen Sie mit, wenn es darum geht,
unsere Umwelt für die nachfolgenden
Generationen zu erhalten.
Fotos Seite 20 - 25:
iStock, Fotolia, gettyimages
und Hometrend
21
Nachhaltigkeit Teppichboden
Von Sagen umwoben
Von China aus gelangte die Seide um 2000 vor Christus als wertvolles Exportgut über Handelswege wie
die Seidenstraße nach Japan, Indien und Europa.
Während der Verpuppung produziert die Seidenspinnerraupe in speziellen Drüsen einen seidenen Faden,
den sie zu einem Kokon verwickelt. Um den Rohstoff zu gewinnen, wird dieser Faden abgewickelt,
in Seifenwasser gekocht und bis zur letztendlichen
Verarbeitung häufig noch weiter veredelt. Erleben Sie
die typisch seidige Weichheit, den edel-matten Glanz
von Farbe und ein natürlich luxuriöses Wohngefühl
bei Teppichboden.
Seide ist die einzige natürlich vorkommende EndlosFaser: Der Rohseidenfaden aus dem Mittelstück des
Kokons ist circa 1.000 m lang.
22
Hier ist Recycling drin
Teppichboden aus recycelten PET-Flaschen (für PolyEthylenTerephthalat) oder Garnen (aus Polyamid)
zählen zu den wohl überraschendsten Produkten in
dieser Kollektion.
Doch wir können aufräumen mit Vorurteilen und
Ressentiments: Die Qualitäten überzeugen nicht nur
durch ihr ökologisches Profil, sondern auch durch bestechende Produktmerkmale. Sie sind licht- und formbeständig, fusselfrei und abriebfest, pflegeleicht und
fleckenunempfindlich, weich und witterungsbeständig. Der Glanz dieser Fasern verleiht dem Teppichboden ein edles Aussehen, während die hohe Festigkeit
überdurchschnittliche Strapazierfähigkeit sichert.
PET-Flaschen werden mehrfach befüllt und erst ausgemustert, wenn sie nicht mehr den Qualitätsstandards entsprechen
23
Nachhaltigkeit Teppichboden
Verbunden, um zu verwöhnen
Kaschmirziegen
produzieren
über der feinen Unterwolle auch
äußerst robustes Deckhaar, welches für die hier gezeigten Qualitäten verarbeitet wurde. Dank
der schützenden Eigenfettschicht
und dem speziellen, schuppenartigen Aufbau des Haars sind diese besonders strapazierfähig und
pflegeleicht.
Genau wie die hier auch eingesetzte Schurwolle reguliert Ziegenhaar die Feuchtigkeit in Innenräumen und bindet Feinstaub
am Boden. Diese natürlichen Materialien verbessern das Raumklima, wirken schmutzabweisend,
reduzieren Tritt- und Raumschall
und sorgen so für ein rundherum
angenehmes Wohngefühl.
24
Natur pur in jeder Faser
Teppiche aus pflanzlichen Fasern sind in jeder Hinsicht Natur pur. Die aus den Blättern der Agave und
dem Faserpolster der Kokosnuss gewonnenen Rohstoffe sind natürlich nachwachsend und werden umweltschonend zu hochwertigen Teppichböden mit
positiver Ökobilanz verarbeitet. Sie sind frei von
Schadstoffen und rein biologisch abbaubar.
Alle Sisal- und Kokosqualitäten sind mit ComBackRücken aus den Naturfasern Jute und Flachs ausgestattet. Die Verbindung von Obergewebe und Rücken
erfolgt rein mechanisch durch Vernadelung.
Teppichböden aus Sisal und Kokos verströmen wohltuende Ruhe, Wärme und Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.
25
Nachhaltigkeit Korkboden
Das Wunder der Natur
Korkbeläge erhalten in einzigartiger Weise die Balance zwischen
Wertschöpfung und Umweltschutz. Der Ausgangspunkt ist
das Rohmaterial Kork, das von
den Korkeichen geschält wird,
ohne den Baum zu verletzen. Aus
diesem Rohmaterial werden Produkte gefertigt, die einen hohen
Mehrwert bieten. Sie haben eine
ausgezeichnete Ökobilanz, einen
geringen Energieverbrauch bei
der Produktion und die Eigenschaft, CO2 zu binden und damit
der Erderwärmung entgegen zu
wirken.
Kork ist ein hervorragendes Produkt bei der Raumgestaltung,
das in Einklang mit der Natur
und den menschlichen Emotionen steht.
26
Fotos: Hometrend
Die nächste
Ausgabe erscheint
im Herbst 2013
Lassen Sie sich überraschen.
Impressum:
Herausgeber:
HOME Trendberater GmbH & Co.KG
Henning Ruf
Nikolaus-Otto-Straße 6
70771 Leinfelden-Echterdingen
Fon 0711 9492-438
Fax 0711 9492-444
[email protected]
www.home-trendberater.de
Bezugsquellen
Die abgebildeten Produkte aus dem
Bereich Raumausstattung sind größtenteils aus den aktuellen Hometrend-Kollektionen, die Sie bei Ihrem
HOME Trendberater erhalten. Ihren
persönlichen HOME Trendberater
finden Sie auf der Rückseite dieser
Zeitung. Er hilft Ihnen gerne weiter.
Oder rufen Sie unsere Hotline unter
0711 9492438 an.
erfal GmbH & Co. KG
Gewerbering 8
08223 Falkenstein
www.erfal.de
Indes Fuggerhaus Textil GmbH
Eichendorffstraße 2
51709 Marienheide
www.fuggerhaus.de
Hometrend-Produkte
über Gallion, Rettberg und Thomas
Hometrend Gallion GmbH
Nikolaus-Otto-Straße 6
70771 L.-Echterdingen
www.hometrend.de
Hometrend Rettberg
GmbH + Co. KG
Am Bauhof 23
21218 Seevetal www.hometrend.de
Hometrend Thomas
GmbH + Co. Handels KG
Holzhauser Straße 44-46
13509 Berlin
www.hometrend.de
Redaktion + Gestaltung:
LE-Marketing GmbH
Nikolaus-Otto-Straße 6
70771 Leinfelden-Echterdingen
Fon 0711 4899315
Fax 0711 4899310
[email protected]
Auflage: ca. 70.000 Exemplare
Copyright: HOME Trendberater GmbH & Co. KG
Alle Angaben ohne Gewähr.
Hoteltipp
Naturresort Schindelbruch
Schindelbruch 1
06536 Südharz OT Stolberg
Telefon 034 654 . 808-0
Telefax 034 654 . 808-458
Email: [email protected]
Impressionen
www.impressionen.de
Kadeco
Sonnenschutzysteme GmbH
Hindenburgring 16
32339 Espelkamp
www.kadeco.de
Marburger Tapetenfabrik
J.B. Schaefer GmbH & Co. KG
Bertram-Schaefer-Straße 11
35274 Kirchhain
www.marburg.com
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfinger Straße 21
70771 Leinfelden-Echterdingen
www.mhz.de
objectflor GmbH
Wankelstraße 50
50996 Köln
www.objectflor.de
Rasch Textil GmbH & Co.
Raschplatz 1
49565 Bramsche
www.raschtextil.de
UNLAND GmbH
Gerhard-Unland-Straße 1
26683 Saterland
www.unland.de
B lu e Li v i n g - ko r k
Die Möglichkeiten für nachhaltiges Wohnen
sind heute so vielseitig wie die Natur selbst.
Die Kollektion Blue Living Korkboden-Beläge von
Hometrend beinhaltet ausschließlich wohngesundes und höchst komfortables Korkparkett.
Die Qualitäten bestehen aus dem nachwachsenden
Rohstoff Kork und werden nachhaltig produziert.
Damit tun wir das Unsrige für den Erhalt der Umwelt.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Anliegen
unterstützen.
Alles für die Schönheit, die von innen kommt.
Hom et rend
Tr ends ette r für Raumg es talt ung
Tex tile & elastische Bod enbe läge
Parkett, Laminat & Kork
Wand beläge, Heimtex tilien & Zu behör
www .hom etrend.de
27
Wir machen’s!
n
n
n
n
Wir
Wir
Wir
Wir
garantieren Ihnen die Sicherheit solider Handwerksleistung.
bieten ausgesuchte Produktqualität und kompetente, fachliche Beratung.
bemühen uns um gesundes, umweltfreundliches Wohnen.
stehen für kreative Partnerschaft.
n Profitieren Sie bei uns von der starken Marke