UNTERWEGS Ostwestfalen Sommer 2016

Sommer 2016
Das Fahrgastmagazin der NordWestBahn
in Ihrer Region
Ostwestfalen
Sommerliche
Abkühlungen
Weser-Therme Bad Karlshafen:
Relaxen an der Weser
So lecker:
Sommer im Glas
Jetzt neu: unser
Fahrgastmagazin
für Sie!
2 | Inhalt
Wir sind für Sie da
NordWestBahn GmbH
Alte Poststraße 9
49074 Osnabrück
Kundencenter Osnabrück
Osnabrücker Hauptbahnhof
Mo bis Fr 7 bis 19 Uhr
Sa 7 bis 14 Uhr
Schlaue Nummer
für Bus und Bahn in NRW
Automatische Fahrplanauskunft:
08003 504030 (gratis)
Persönliche Fahrplanauskunft:
01806 504030 (20 ct/Anruf aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf)
Fragen zu Fundsachen, Reservierungen,
Hilfe für Mobilitätseingeschränkte
NordWestBahn-Service-Telefon:
01806 600161 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz,
Liebe Fahrgäste,
wenn Sie sich fragen, was Sie gerade in den Händen halten – wir
freuen uns, Ihnen unser brandneues Fahrgastmagazin UNTERWEGS
vorzustellen. Ab sofort informieren wir Sie dreimal im Jahr mit einem Mix
aus Wissenswertem rund um Ihre NordWestBahn und Veranstaltungs- und Ausflugstipps in
Ihrer Region Ostwestfalen und Teilen Niedersachsens. Schauen Sie also einfach mal rein und verkürzen sich mit unserem Lesestoff die Bahnfahrt oder die Wartezeit am Umstiegsbahnhof.
In der Premieren-Ausgabe dreht sich passend zum Sommer alles um die warme Jahreszeit. Ab Seite 6
finden Sie in unserer Rubrik „Freizeit & Frischluft“ Bäder, Seen und Strände, die einen Besuch wert sind
und eine Abkühlung garantieren. Und das Beste? Alle diese Ziele sind direkt mit der NordWestBahn
zu erreichen.
Und für die Fahrt dorthin – oder die Pausen zwischendurch am See – gibt es dazu passend auf Seite 10
in unserer Rubrik „Service und Unterhaltung“ Tipps für den Sommer und den Zeitvertreib für ruhige
Minuten. Stöbern Sie also mal rein.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen tollen Sommer!
Ihre
Mobilfunk max. 60 ct/Anruf)
Stephanie Nölke
www.nordwestbahn.de
Redaktionsleiterin UNTERWEGS
Die „Fahrplaner“-App des VBN
informiert Sie über Fahrpläne
und Pünktlichkeit unserer Züge
in Niedersachsen.
Die VRR-App informiert Sie über
Fahrpläne und Pünktlichkeit unserer Züge in Nordrhein-Westfalen.
Aktuelle Informationen zu Fahrzeitänderungen und
Streckensperrungen finden
Sie auf unserer Homepage:
www.nordwestbahn.de
www.facebook.de/
nordwestbahn
www.twitter.com/nwb_nds
Inhalt
Netz & News
S. 3 | Termine in der Region – Veranstaltungskalender
S. 4 | Annentag Brakel 2016 – Länger unterwegs
Bauarbeiten-Kalender – Wichtige Einschränkungen auf einen Blick
Fahrplanänderungen ab 12. Juni – Fahrzeitanpassung auf der RB 75 „Haller Willem“
S. 5|
RB 84/RB 85: Zugflügelung in Ottbergen – Sitzen bleiben!
Außergewöhnliche Zuggestaltung – „Frischluft tanken“ auch im Zug
Freizeit & Frischluft
S. 6|
Netzperlen für Sie entdeckt
S. 8|
Freizeitanlage Höxter-Godelheim – Karibisches Flair im Weserbergland
Raten & Rätseln
Impressum
Herausgeber: NordWestBahn GmbH
Alte Poststraße 9 | 49074 Osnabrück
www.nordwestbahn.de, V.i.S.d.P. Wigand Maethner
Redaktion: Maik Seete, Stephanie Nölke, Ingmar Bojes
Design & Umsetzung: www.artventura.net
Druck: Günter Druck GmbH, Georgsmarienhütte
Auflage: 7500 Stück
Lösung Kinderrätsel:
Für einen Ausflug ins Freibad sollte Tine ihren Badeanzug
und ihre Badeschuhe mitnehmen sowie ein Handtuch, eine
Taucherbrille, einen Ball, einen Apfel für den kleinen Hunger,
ihr Lieblingsbuch und ganz wichtig: Sonnenmilch.
S. 9|
Ausflug ins Freibad
Sudoku-Rätsel
Service & Unterhaltung
S. 10|Tipps – Sicher in die Sonne
Unser Hörbuch-Sommer-Tipp
So lecker – Sommer im Glas
Einblick & Durchblick
S. 11|
Klimatisierung der Züge im Sommer – Gutes Betriebsklima
Netz & News | 3
Erlebnis Turnfest Göttingen
Stadtwerke Run & Roll Day Bielefeld
Tag des Paderborner Sports
Termine in der Region
Veranstaltungskalender
So, 3. Juli
Sa, 11. Juni bis So, 19. Juni
Do, 23. Juni bis Mo, 27. Juni
Erlebnis Turnfest Göttingen
Gerry Weber Open
likums-Tennisturnier
Deutschlands größtes Pub
der ATP World Tour.
ist eine wichtige Station auf
s Jahr viele BesuWeltklassetennis lock t jede
nis-Mekka. Insgecher ins ostwestfälische Ten
rnationale
samt 32 nationale und inte
Die
el.
Einz
im
ten
star
Tennisgrößen
Eintrittskarte gilt
RB 75 | Haltestelle Halle,
n
Gerry-Weber-Stadio
weg
Fuß
ca. 300 Meter
auch als Fahrschein für
den öffentlichen Nahverkehr am selben Tag. Bitte
beachten: Die Gültigkeit ist räumlich
begrenz t.
Beim Erlebnis Turnfest in Göttingen warten
spannende Wettkämpfe, zahlreiche Mitmachangebote, Musik, Kultur, Tanz und mitreißende Shows auf die rund 20.000 Teilnehmer
und 300.000 Besucher von Norddeutschlands größtem Breitensportspektakel. Im Erlebnis-Park am Kiessee können Besucher auf
der N-JOY-Bühne und der NDR 1-Kultbühne
Konzert-Atmosphäre pur in einzigartigem
Ambiente erleben.
RB 85 | Haltestelle Göttingen
Tag des Paderborne
r
RB 74 | Haltestelle Pad
erbornSchloß Neuhau
s
ca. ein Kilometer Fu
ßweg
ww w.stadtspor
tverband-paderbo
rn.de
ca. ein Kilometer Fußweg bis in die Innenstadt
www.erlebnisturnfest.de
So, 11. September
en.de
ww w.gerr yweber-op
estBahn mit Von Mi bis So ist die NordW
unterwegs
ot
doppeltem Sitzplatzangeb
Fotos: Björn Kaisen . NTB . Stadtsportverband Paderborn . Bielefeld Marketing GmbH . © Smileus - Fotolia.com
Sports
Der Schlosspark in
Schloß Neuhaus wir
d wieder zur größten Sp
ortmeile der Regio
n.
Über
70 Vereine und Institu
tionen stellen unter
Beweis, dass der Paderb
orner Sport erstklass
ig
ist. Spaß und Action
versprechen die zah
lreichen sportlichen Mi
tmachangebote für
Gr
oß
und Klein im Parkgelä
nde und im Open-A
irSportstudio am Bru
nnen-Theater.
So, 21. August
Fr, 5. bis Mo, 8. A
ugust
Annentag Brake
l
Die Innenstadtkir
mes im Weserbe
rgland ist ein
Publikumsmagne
t und weit über
di
e Grenzen
der Region hinau
s bekannt. Rund
28
0 Schausteller und flieg
ende Händler ve
rw
an
deln die
Altstadt Brakels
in einen bunten
Basar.
RB 84 | Halteste
lle Brakel
ca. 500 Meter Fu
ßweg bis in die
Innenstadt
ww w.anne
ntag.de
Mehr zum Anne
ntag lesen Sie au
f
Seite 4 in diesem
Heft.
rienfinale
Radio Hochstift Fe
d das
orn-Spor tpark wir
Im Paderborner Ah
tet.
läu
ge
ein
en
erferi
Ende der NRW-Somm
n
ße
gro
ter
adratme
Auf dem 100.000 Qu
ches
rei
ns
tio
ak
d
ntes un
Gelände wird ein bu
len
vie
t
mi
m
nprogram
Spor t- und Familie
hen
onen zum Mitmac
kti
tra
At
sen
kostenlo
geboten.
f
stelle Paderborn Hb
RB 74, RB 84 | Halte
zur Haltestelle mit der Buslinie 8 bis
er mit der Buslinie
od
e“
aß
str
ler
„Goerde
stelle „Alme Aue“
lte
6 oder 68 bis zur Ha
ww w.radiohoc
hstift.de
Stadtwerke Run & Roll Day
Die über acht Kilometer lange Bielefelder
Stadtautobahn wird Austragungsort für eine
ganz besondere Veranstaltung: Ein Teilstück
des Ostwestfalendamms und Johannistals
ist für Autos gesperrt und für Skater, Läufer
und Walker freigegeben. Auf dem Programm
stehen professionelle Wettkämpfe und Unterhaltung für die ganze Familie.
RB 74, RB 75 | Haltestelle Bielefeld Hbf
ca. 500 Meter Fußweg
www.run-and-roll-day.de
4 | Netz & News
Fahrplanänderungen ab 12. Juni
Fahrzeitanpassung
auf der RB 75
„Haller Willem“
Fahrplan ab 12.06.2016
Haller Willem RB 75
Bielefeld Hbf
Neue
rte
aktualisie
Auflage!
Halle Westf.
Osnabrück Hbf
Annentag Brakel 2016
Länger unterwegs
Damit alle Besucher ganz unbeschwert und ohne Parkplatzsorgen die Traditionsveranstaltung zwischen Egge und Weser genießen können, bietet die NordWestBahn nicht nur
eine bequeme An- und Abreise, sondern zusätzliche Fahrten der RB 84 „Egge-Bahn“ in den
Nachtstunden an. Im Anschluss an alle Veranstaltungstage verkehrt ab Brakel um 1:04 Uhr
und 3:24 Uhr jeweils ein zusätzlicher Zug bis Paderborn Hbf, sowie um 2:08 Uhr bis Holzminden. Die Züge halten auch an allen Unterwegsbahnhöfen. Zudem dürfen sich Feierfreudige
in der Nacht von Samstag auf Sonntag über mehr Platz in den Zügen freuen. Am wohl stärksten frequentierten Veranstaltungstag sind die zusätzlichen Züge mit doppeltem Sitzplatzangebot unterwegs.
Bauarbeiten-Kalender
Wichtige Einschränkungen auf einen Blick
9. bis 14. Juli: RB 74 „Senne-Bahn“
Aufgrund von Gleis- und Weichenarbeiten ist
am 9. und 10. Juli der Streckenabschnitt zwischen Paderborn Hbf und PB-Sennelager gesperrt. Vom 11. bis 14. Juli können die Züge auf
dem Streckenabschnitt zwischen Paderborn
Hbf und BI-Sennestadt nicht verkehren. Fahrgäste müssen beachten, dass die Ersatzbusse
an den Bahnhöfen PB-Sennelager und PBSchloß Neuhaus an wechselnden Bushaltestellen abfahren. Genauere Informationen zu den
Bushaltestellen finden Reisende in den Ersatzfahrplänen.
18. Juli bis 26. August: RB 85 „Oberweser-Bahn“
Bauarbeiten der DB Netz AG an den Gleisen und
Weichen führen zwischen Göttingen und Adelebsen zu Fahrzeitveränderungen und wechselnder Gleisbelegung bei einzelnen Fahrten.
8. bis 19. August: RB 84 „Egge-Bahn“
Zwischen Paderborn und Ottbergen kommt es
bei einzelnen Zügen morgens und abends zu
früheren Abfahrtszeiten.
26. August bis 4. September: RB 84 „Egge-Bahn“
Der Zug um 6:07 Uhr ab Paderborn verkehrt
Mit dem zweiten Sonntag im Juni bekommt der „Haller Willem“ zwischen Osnabrück und Bielefeld einen neuen Fahrplan für die zweite Jahreshälfte. In Fahrtrichtung Bielefeld verschieben sich die
Abfahrtszeiten an den Haltestellen zwischen Dissen/Bad Rothenfelde und Halle
Gerry-Weber-Stadion um wenige Minuten nach vorne. Durch die Anpassung der
Fahrzeiten in diesem Streckenabschnitt
kann die Pünktlichkeit der Linie künftig
noch weiter verbessert werden.
zwischen Paderborn Hbf und Altenbeken zehn
Minuten früher als gewohnt.
9. bis 10. September: RB 84 „Egge-Bahn“
Die letzte Spätverbindung um 23:15 Uhr ab Paderborn verkehrt zwischen Paderborn Hbf und
Holzminden zehn Minuten früher als gewohnt.
8. bis 17. Oktober: RB 75 „Haller Willem“
Die Strecke zwischen Osnabrück und Bielefeld
wird komplett gesperrt, Reisende müssen auf
Ersatzbusse ausweichen. Neben Gleisarbeiten
werden auch Arbeiten für das elektronische
Stellwerk Osnabrück durchgeführt.
Infos sowie Ersatzfahrpläne finden Fahrgäste
rechtzeitig in den Zügen, im Kundencenter der
NordWestBahn und auf www.nordwestbahn.de.
Fotos: Matthias Groppe . NordWestBahn GmbH
Der Annentag Brakel lockt dieses Jahr vom 5. bis 8. August wieder unzählige Besucher aus
nah und fern in die Straßen der Stadt. Für Nachtschwärmer bietet die NordWestBahn späte
Sonderfahrten an.
RB 84/RB 85: Zugflügelung in Ottbergen
Sitzen bleiben!
In Ottbergen gibt es seit Dezember 2015 eine „Zugflügelung“. Kathrin Redeker, Leiterin Region
Ostwestfalen-Lippe, erläutert, was das genau bedeutet und zieht Bilanz über das erste Halbjahr.
Die Züge werden in Ottbergen „geflügelt“.
Was heißt das genau?
Ganz einfach: Ein Zug mit zwei Fahrzeugen beginnt seine Fahrt in Paderborn, in Ottbergen
werden beide Zugteile voneinander getrennt.
Der hintere Zug fährt auf der RB 84 „Egge-Bahn“
weiter Richtung Holzminden/Kreiensen, der
vordere auf der RB 85 „Oberweser-Bahn“ nach
Göttingen. In der Gegenrichtung nach Paderborn verbinden sich in Ottbergen die Züge aus
Göttingen und Kreiensen und fahren gemeinsam weiter.
Das klingt erstmal kompliziert. Was ist denn
der Vorteil?
Wir bieten unseren Fahrgästen damit eine
komfortablere Fahrt: Zwischen Paderborn und
Göttingen müssen sie nicht mehr in Ottbergen
umsteigen und können stattdessen in beiden
Richtungen im Zug sitzen bleiben.
Das Flügelkonzept wurde im Dezember 2015
eingeführt. Wie hat das geklappt?
Die Umsetzung eines solchen Konzepts ist sehr
komplex. Unsere Mitarbeiter mussten in einer
neuen Situation perfekt miteinander arbeiten,
auch Infrastruktur und Technik müssen optimal
mitspielen. Damit alles möglichst reibungslos
klappt, standen in der ersten Zeit zusätzliche
Triebfahrzeugführer zur Hilfe beim Kuppeln
bereit, zudem haben wir ausreichend Ersatzteile insbesondere für die Kupplungen besorgt
und die Mitarbeiter in der Leistelle und bei der
Fahrgastinfo extra geschult sowie natürlich ein
besonders Augenmerk auf die Situation vor
Ort gehabt – so konnten wir schnell eingreifen, wenn es doch einmal Probleme gab. Dank
dieser Vorbereitung konnten wir bis auf wenige
Ausnahmen den neuen Betrieb zuverlässig aufnehmen.
Also kann sich der Fahrgast ganz auf die NordWestBahn verlassen und entspannt ohne Umstieg zwischen Paderborn und Göttingen unterwegs sein?
Fast. Der Fahrgast muss darauf achten, dass er
in Richtung Göttingen bzw. Kreiensen in den
richtigen Zugteil einsteigt. Mit Plakaten am
Bahnsteig, Anzeigen an und Durchsagen in den
Zügen unterstützen wir hier bestmöglich.
Außergewöhnliche Zuggestaltung
„Frischluft tanken“
auch im Zug
Ein Blick nach oben, plötzlich steht man unter Bäumen, man liegt auf einer grünen Blumenwiese
oder sieht im blauen Himmel einen Drachen steigen – Das ist nicht nur unter freiem Himmel,
sondern auch ganz konkret mit der NordWestBahn möglich. Unter dem Motto „Frischluft tanken“ zeigt das Unternehmen viele lohnende Ausflugsziele in der Region.
Aber nicht nur entlang der Strecke warten zahlreiche „Netzperlen“ darauf, entdeckt zu werden, sondern auch auf der Strecke. In der Region Ostwestfalen wurde Ende 2015 ein ganzer Zug umgestaltet: Nicht nur werden außen am Zug mit dem Weserbergland, dem Viadukt
in Altenbeken und der Sparrenburg einige der schönsten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten der Region abgebildet, auch innen entsteht mit einer Neugestaltung der Decken
und Zwischenscheiben eine ganz neue Atmosphäre. Da dieser Zug Fahrgäste wie Mitarbeiter gleichermaßen begeistert, hat die NordWestBahn ihre „Frischluft-Flotte“ mittlerweile erweitert. Seit April sind
drei weitere Züge mit einer
frühlingsfrischen Innenbeklebung unterwegs. Also: Augen
offen halten, einsteigen und
Frischluft tanken. Auch in der
UNTERWEGS finden Sie Anregungen für einen lohnenswerten Ausflug. Schauen Sie
Ausflugsziele Geocaching
doch mal auf die Seiten 6 und 7.
Schatzsuche mit Bahnanschluss in der
Region Ostwestfalen und Teilen Niedersachsens
6 | Freizeit & Frischluft
Netzperlen für
Sie entdeckt
Wie wär’s mit einem spontanen Kurzurlaub?
Wir präsentieren Ihnen ausgesuchte Ausflugs-Highlights aus der Region. Erleben Sie
spannende Frischluftziele in Ihrer unmittelbaren Umgebung und genießen Sie gemeinsam mit uns die wahren Schönheiten der
Region.
Solefreibad Bad
Rothenfelde
Osnabrück Hbf
Dissen/Bad Rothenfelde
Naturbad
Brackwede
Bielefeld Hbf
Brackwede
Schloß
Holte
Holzminden
Kreiensen
Altenbeken
Hövelhof
RB
R
Paderborn Hbf
Ottbergen
Bad Karlshafen
RB
Göttingen
R
Ems-Erlebniswelt /
Emsquellen-Wanderung
Weser-Therme
Bad Karlshafen
Naturerlebnisbad
Grone
RB 74
RB 75
RB 84 RB 85
Weser-Therme Bad Karlshafen
Relaxen an der Weser
Die Weser-Therme in Bad Karlshafen lädt ein
zum Abschalten. Zu entdecken gibt es verschiedene Solebecken im Innen- und Außenbereich,
Ruhezonen sorgen für einen entspannenden
Aufenthalt. Im Innenbereich können Besucher
in einem mediterranen Ambiente mit Ruhegrotte, mehreren Whirlpools sowie im liebevoll
gestalteten Kinderbereich die Seele baumeln
lassen, draußen genießen sie direkt den großen
Themengarten direkt an der Weser.
RB 85 | Haltestelle Bad Karlshafen
ca. 850 Meter Fußweg
www.wesertherme.de
Freizeit & Frischluft | 7
Naturerlebnisbad Grone
Fotos: Stadt Schloß Holte-Stukenbrock . Freibad Brackwede e.V. . Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG . Kur und Touristik Bad Rothenfelde GmbH . Weser-Therme / Bad Karlshafen GmbH
Strandfeeling im Erlebnisbad
Netzperlen
Mehr Infos zu diesen
hluftziele
isc
Fr
und viele weitere
entdecken:
en.de
www.frischluft-tank
al rein!
Schauen Sie doch m
Im ausschließlich von der Sonne beheizten Naturerlebnisbad Grone beginnt bei schönem
Frühlingswetter die Saison für Sonnenhungrige und "Naturburschen" schon mal früher
als gewöhnlich. Eine aufregende, naturnahe
Badelandschaft mit Felsen, Sandstränden, zahl-
reichen Spiel- und Sportmöglichkeiten wartet
auf die Besucher und verspricht mitten in der
Stadt einen Badesee wie in der freien Natur.
Beach-Volleyballplätze, ein Beach-Soccer-Platz,
Kinderboote und eine Breitrutsche sorgen für
zusätzlichen Spaß.
Ems-Erlebniswelt / Emsquellen-Wanderung
Naturbad Brackwede
Solefreibad Bad Rothenfelde
Die Ems mit allen Sinnen
erleben
Klar und
naturbelassen
Salzhaltiger
Badespaß
Ausprobieren, erleben, die Ems aktiv begreifen
– von der Quelle bis zur Mündung. Das ist das
Motto der Ems-Erlebniswelt. Und es stimmt:
Hier kann man jede Menge erleben und Wissenswertes über die Regionen, durch die die
Ems fließt, erfahren. Eine 18 Kilometer lange
Wanderung auf dem Emsquellen-Wanderweg
führt übrigens direkt vom Bahnhof Hövelhof bis
hin zum Quellgebiet und im Rundkurs vorbei an
zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie der EmsErlebniswelt wieder zurück.
Kristallklar bis zum Grund und prickelnd frisch
wie ein See, so präsentiert sich das Brackweder
Freibad, gespeist durch Wasser in seiner natürlichen Form, dem Quellwasser der Ems-Lutter, gereinigt durch mineralische Bodenfilter. Kein Tropfen Chlor ist im Spiel – allein die Natur sorgt hier
für Wasserqualität erster Klasse. Das Naturbad
Brackwede bietet eine wunderbare Landschaft im
Grünen mit Liegewiesen, Sport- und Kleinkinderbereichen und einer Bad-Gastronomie.
Zwölf Prozent Natursole machen das Solefreibad in Bad Rothenfelde zu einem besonderen Schimmvergnügen. Alle Becken sind mit
Solewasser befüllt, der leichte Salzgehalt durch
die Natursole bewirkt ein angenehm prickelndes Gefühl auf der Haut und fördert so die Hautdurchblutung. Neben den drei Becken wartet
eine 37 Meter lange Wasserrutsche auf die Besucher.
RB 85 | Haltestelle Göttingen
ca. 1,5 Kilometer Fußweg via
Groner Landstraße/B3
alternativ mit der Buslinie 42
bis zur Haltestelle „Königsstieg“
www.goesf.de
RB 74, RB 75 | Haltestelle Brackwede
RB 75 | Haltestelle Dissen/Bad Rothenfelde
Start des Wanderwegs direkt am Bahnhof
ca. 600 Meter Fußweg
(durch den Bahnhofstunnel)
mit der Buslinie N6 bis zur Haltestelle
„Bad Rothenfelde Frankfurter Straße“
www.ems-erlebniswelt.de
www.naturbad-brackwede.de
www.bad-rothenfelde.de
RB 74 | Haltestelle Hövelhof
8 | Freizeit & Frischluft
Freizeitanlage Höxter-Godelheim
Karibisches Flair
im Weserbergland
Inmitten der schönen Weserberglandschaft und direkt am Weser-Radweg
liegt die Freizeitanlage Höxter-Godelheim mit ihrem nahezu karibischen
Flair. Der weiße Sandstrand und die weitläufige Liegewiese laden zum Baden, Sonnen und Erholen ein. Der abgetrennte Badebereich garantiert
Spaß beim Planschen, Schwimmen und Abkühlen.
Weitläufig und gepflegt zieht sich der feine Sandstrand am flachen Uferbereich des Sees entlang. Gerade Kinder lieben die flache Furt zwischen Insel
und Strand. Leicht einsehbar für die Eltern können die Kleinen hier nach Herzenslust durchs flache Wasser stapfen, Burgen bauen und Wassergräben anlegen. Eimer und Schaufel gehören daher also genauso in die Badetasche wie
die Schwimmflügel.
Weser-Radweg
Die Freizeitanlage Höxter-Godelheim liegt direkt an der
zweiten Etappe des Weser-Radwegs (R 99). Auf der 27 Kilometer langen Strecke geht es von Bad Karlshafen nach
Höxter. Weitere Stationen sind zum Beispiel Beverungen
mit dem Korbmacher-Museum und dem Weser-Skywalk,
Fürstenberg mit der weltbekannten Porzellanmanufaktur
und Boffzen mit dem Glasmuseum und der Ölmühle. In
Höxter erwartet die Radfahrer ein weiteres Highlight:
das UNESCO-Weltkulturerbe Corvey. Auch diese Etappe
des Weser-Radwegs lässt sich gut mit der NordWestBahn
bereisen – Start- und Zielpunkt sind optimal an die Bahnhöfe angebunden.
RB 84 | Haltestelle Höxter Rathaus
Beach Bar Strandgut
ca. 1,6 Kilometer Fußweg
www.hoexter-tourismus.de
Fast wie in der Südsee: Der kleine, aber
feine Strand direkt vor dem Haus, dazu
ein herrlicher Seeblick von der Terrasse
und ein kühles Erfrischungsgetränk –
so lässt sich der Sommer in der
Beach Bar Strandgut aushalten.
Entspannen, genießen und einfach die Seele baumeln lassen – In der Beach Bar Strandgut direkt an der Freizeitanlage Höxter-Godelheim kommt wahres Urlaubsfeeling auf.
Mit Blick auf den Godelheimer See, unter Palmen und in rustikalen Strandkörben fühlt man sich gleich wie in der Südsee. Stets frische und saisonale Köstlichkeiten und natürlich erfrischende Cocktails warten hier auf alle Besucher.
Fotos: Stadt Höxter . Strandgut Höxter . Andreas Hub
Wer lieber festen Boden unter den Füßen hat, kann die zahlreichen Angebote
an Land nutzen. Die Beachvolleyballplätze, die Inliner-Bahn, der Bouleplatz
und die Kinderspielbereiche für unterschiedliche Altersklassen versprechen
einen ereignisreichen Tag. Großzügige Liegewiesen warten hier auf sonnenhungrige Badegäste. Kurzum: Die Freizeitanlage Höxter-Godelheim bietet Action und gleichzeitig Entspannung für die ganze
Familie.
Illustration: www.hasselmann-illustration.de
Raten & Rätseln | 9
2
8
6
1
9 8 5 4
4
3
Lösung
6 4
7
Dieses Sudoku wurde
erstellt mit freundlicher
Unterstützung von
www.sudoku-space.de
7 9 6 1 5 8 3 4 2
2
2 8 4 6 3 7 5 1 9
5 1 3 4 9 2 7 8 6
9
6 2 5 3 7 1 4 9 8
4 3 8 9 2 5 1 6 7
5
3
8
Und so geht’s: Ein Sudoku ist ein quadratisches Spielfeld aus
neun Zeilen und Spalten, das zusätzlich in neun Blöcke zu je drei
mal drei Feldern aufgeteilt ist. Ziel des Spieles ist es, das Raster
zu vervollständigen. Die bereits vorgegebenen Zahlen sind dabei nicht veränderbar. Die leeren Kästchen müssen nun mit den
Ziffern 1 bis 9 ausgefüllt werden. Dabei darf jede Ziffer in jeder
Zeile, in jeder Spalte und in jedem drei mal drei-Feld genau einmal vorkommen.
8 5 4
6
8
2 3 5
6 7 1
3
9 6
9 2 3
5
1
1 7 9 8 6 4
9 4 2 5 8 3
3 6 7 2 1 9
8 5 1 7 4 6
3 7
nd
Mach mal Pause – u
sel
löse ein Sudoku-Rät
10 | Service & Unterhaltung
Tipps: Sicher in
die Sonne
Unser HörbuchSommer-Tipp
Strahlender Himmel, höhere Temperaturen – wer genießt nicht die warmen
Vorzüge des Sommer? Wer sich aber mit gutem
Gewissen in der Sonne aufhalten möchte, sollte auf einen optimalen
Schutz achten. Folgende Tipps haben wir für Sie zusammengestellt:
Boris Hänßler
Sonnencreme nicht vergessen
Sonnencreme bei jedem Aufenthalt im Freien auftragen – und regelmäßig nachcremen. Denn durch Schwitzen, Baden und anschließendes Abtrocknen gehen Sonnencreme und Schutz verloren.
Sonnencreme frühzeitig auftragen
Nicht erst eincremen, wenn Sie schon in der Sonne sind, sondern am
besten bereits bevor Sie ins Freie starten. Sonnencremes benötigen in
Regel etwa eine halbe Stunde, bevor sie die Sonnenstrahlen wirkungsvoll filtern können.
Mittagsonne meiden
Zwischen 11 und 15 Uhr ist die UV-Strahlung
am stärksten – die Sonne scheint deutlich
intensiver als am Morgen oder Abend. Dadurch erhöht sich mittags die Gefahr eines
Sonnenbrandes.
Schatten schützt am besten
Im Schatten kommt die UV-Strahlung nicht in
voller Stärke an. Trotzdem auch hier nicht komplett auf
Sonnencreme verzichten.
Am Wasser extra schützen
Im Freibad oder am Strand sollten Sie Ihre Haut besonders gut eincremen: Wasser reflektiert das UV-Licht und verstärkt die Strahlung.
Mehr
en
n d I de
u
e
t
p
Reze
ter
Sie un
n
e
d
om .
fin
sser.c
a
w
l
a
r
mine
m
w w w.
aß bei
p
S
l
e
i
V
n!
obiere
Auspr
Als wir zum Surfen noch ans Meer gefahren
sind. Unser Leben vor dem Internet
Eine humorvolle, leicht melancholische Reise in die Vergangenheit
kurz vor dem Siegeszug des Internets: Wie haben wir damals nur den
Alltag bewältigt? Wie kamen wir ohne Navi von A nach B? Wie pflegten wir Freundschaften ohne Facebook? Wie ging Partnersuche vor
Tinder? Das Internet hat unseren Alltag verändert – und uns selbst
auch.
Christian Ulmen, aus Film und Fernsehen bekannter Moderator, Satiriker, Schauspieler und Produzent, liest Hänßlers Zeitreise mit einem
Augenzwinkern und der richtigen Portion Humor.
2 CDs, Laufzeit: 2 Stunden, 15 Minuten
Verlag: Random House Audio
Preis: 14,99 Euro
ISBN: 978-3-8371-3397-4
Für eine Hörprobe
bitte scannen.
Gewinnspiel
Die NordWestBahn verlost fünf Exemplare des Hörbuch-SommerTipps. Wenn Sie eines gewinnen wollen, schicken Sie einfach unter Angabe Ihrer Kontaktdaten eine E-Mail mit dem Stichwort
„Surfen“ an [email protected].
Einsendeschluss: 15. August 2016
Das gesamte Team der NordWestBahn drückt die Daumen und
wünscht allen Teilnehmern viel Glück!
So lecker –
Sommer im Glas
In der Sommerzeit und während der heißen Temperaturen ist es wichtig, viel zu trinken. Für alle, denen pures Wasser als Getränk zu langweilig ist, haben wir eines unserer Lieblingsrezepte für die Sommersaison 2016 rausgesucht. So können Sie den fruchtigen Frischmacher
ganz leicht selber nachmachen.
Himbeereis-Bowle
Zutaten für 6 Portionen
100 ml Himbeersirup
500 g Himbeeren
2 l Mineralwasser mit Kohlensäure
500 ml Himbeersorbet
Zubereitung: Himbeersirup und Himbeeren vermischen und in
einem Bowlegefäß mit Mineralwasser auffüllen. Himbeersorbet in
Gläsern anrichten und mit der Himbeerbowle übergießen.
Einblick & Durchblick | 11
Klimatisierung der Züge im Sommer
Gutes Betriebsklima
Wir alle freuen uns über den Sommer und genießen die warmen Temperaturen gerne am Badesee oder im Freibad, gibt es doch hier eine Abkühlung in direkter Umgebung. In geschlossenen Räumen – und so auch in den Zügen – ist eine allzu große Hitze allerdings nicht wirklich wünschenswert. Jens Germans, Leiter Instandhaltungssystem bei der NordWestBahn, erläutert im Interview, wie in heißen Sommermonaten im Zug für angenehm kühle Temperaturen im Fahrgastraum gesorgt wird – damit einem komfortablen, entspannten Reisen zum nächstgelegenen Badesee nichts
mehr im Weg steht.
UNTERWEGS: Der Sommer naht und die warmen Tage stehen bevor.
Wie bereitet die NordWestBahn ihre Züge auf die sommerlichen Temperaturen vor?
Germans: Klimaanlagen sind das gesamte Jahr über wichtig. Sie senken
nicht nur im Sommer die Innenraumtemperaturen, sie entfeuchten zum
Beispiel auch bei niedrigen Außentemperaturen die Luft im Fahrgastraum. Daher warten wir unsere Klimaanlagen das gesamte Jahr über.
Zusätzlich dazu werden regelmäßig alle Filterelemente erneuert: Zu-,
Abluft und Innenraumfilter werden ständig ersetzt. In den Monaten, in
denen vermehrt Pollenflug vorkommt, machen wir dies noch häufiger,
damit sich auch Allergiker im Zug wohlfühlen können.
Wie wird die Temperatur im Zug geregelt?
Die Temperatur ist in jedem Zug auf 21 Grad eingestellt. Um dies zu erreichen, regelt eine vollautomatische Steuerung ähnlich einer Klimatronik
im Auto das Zusammenspiel der Heizungs- und Klimaanlage. Ist es draußen kalt, ist eher die Heizung in Betrieb, während an warmen Tagen die
Klimaanlage in Anspruch genommen wird. Das Zugpersonal kann hier
übrigens nicht manuell nachsteuern oder die zu erreichende Grundtemperatur an die Wünsche der Fahrgäste anpassen oder verändern. Die
Steuerung erfolgt vollautomatisch.
Fotos: Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) . Illustration: © naddya - Fotolia.com
Warum sind die Fahrgastfenster der Fahrzeuge verschlossen und bei
sommerlichen Außentemperaturen nicht geöffnet?
Dann würde von außen warme Luft in den Fahrgastraum einströmen.
Wenn die Fenster dauerhaft offen sind, kann die Klimaanlage die Luft
wegen der nachströmenden Wärme nicht mehr herunterkühlen.
Bei Öffnung der Fahrgasttüren tritt aber doch ein ähnlicher Effekt ein,
oder?
Das stimmt. Die Türsteuerung der Fahrzeuge ist daher mit der vollautomatischen Klimaanlagensteuerung verbunden. Solange die Fahrgasttüren geöffnet sind, wird die Klimaanlage deaktiviert.
Das erklärt dann ja auch, warum es nach Betreten des Zuges manchmal noch warm ist und
erst während der Fahrt angenehmer wird.
Ganz genau. Den gleichen Effekt haben wir übrigens auch unmittelbar nach Abfahrt eines Zuges
am Startbahnhof. Die Klimaanlage arbeitet nur
dann, wenn auch der Motor des Fahrzeuges läuft.
Steht ein Zug am Bahnsteig längere Zeit vor Abfahrt bereit, lassen wir den Motor – insbesondere
auch aus Gründen der Energieersparnis – nicht
In jedem Zug finden Sie im Ein- und Ausstiegsbereich QRCodes, mit denen Sie Feedback zum Fahrzeug geben können.
Sollte die Klimaanlage nicht funktionieren oder die Temperaturen im Zug nicht angenehm sein, können Sie das direkt
melden, indem Sie den QR-Code einscannen. Die Störungsmeldung wird direkt weitergegeben an die Werkstatt. Dort
werden Klimaanlage und Heizung dann besonders geprüft.
durchgehend laufen, sondern starten ihn erst kurz vor Fahrtbeginn. Daher dauert es dann auch ein wenig, bis die Klimaanlage die Temperatur
auf die besagten 21 Grad heruntergekühlt hat.
Ohne die Klimaanlage wäre also die Luft im Zug nicht zu ertragen?
Die Klimaanlage ist sicherlich der wichtigste Faktor, um die Luft und die
Temperatur im Zug angenehm zu gestalten. Es gibt aber auch andere
Bausteine, die dazu beitragen: Unsere Fahrzeuge besitzen große Panoramafenster, um den Fahrgästen ein bestmögliches Wohlfühlempfinden zu
bieten. Eine großflächige Verglasung bedeutet aber auch, dass durch die
Sonneneinstrahlung mehr Wärme in den Zug eindringt. Um das zu reduzieren und die Arbeit der Klimaanlagen zu erleichtern, sind die Fenster in vielen
Fahrzeugen mit einer zusätzlichen getönten UV-Wärmeschutzfolie ausgestattet.
„Klimaanlagen sind
das gesamte Jahr
über wichtig.“
JENS GERMANS,
LEITER INSTANDHALTUNGSSYSTEM
Endlich Wochenende!
Sie genießen. Willem fährt.
Freizeit, Events, Kultur – mit den bequemen Spätfahrten
des Haller Willem erleben Sie die Wochenend-Highlights
zwischen Bielefeld und Osnabrück jetzt noch länger.
RB 75Spätfahrten:
Jetzt auch
freitags!
tzt online
Entdecken Sie je r Ihr
fü
attraktive Ziele unter
m
Abendprogram rt.de
eh
www.willem-fa