Trinkwarmwasser

Transcrição

Trinkwarmwasser

Trinkwarmwasser
Nassläuferpumpen
Baureihenübersicht
Baureihe
Wilo-Star-Z NOVA
Wilo-Stratos ECO-Z
Wilo-Stratos-Z
H/m
H [m]
Produktfoto
Wilo-Star Z NOVA
Wilo-Stratos ECO-Z
BMS
Q/m³/h
1
2
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
Q[m³/h]
0
0
-8
/1
40
0,30
2
0,25
-1
/1
40
0,20
65/
50
1-1
/1
2
-9
8
0,15
/1-
0,10
2
0,05
4
30)
0
6
2
1-1
0
8
3
25(
St
NO
VA
Sta ar-Z
r-Z NO
NO VA
VA A
C
0,4
0,2
5
10
15
20
25
30
35
Q/m³/h
Trinkwasser-Zirkulationssysteme aller
Ausführungen, Warmwasserheizungen
aller Systeme, Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreisläufe, industrielle Umwälzanlagen
Einsatz
Trinkwasser-Zirkulationssysteme in
Industrie und Gebäudetechnik.
Trinkwasser-Zirkulationssysteme und
artverwandte Systeme in Industrie und
Gebäudetechnik.
Bauart
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungsanschluss und blockierstromfestem Synchronmotor.
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungsanschluss und automatischer Leistungsanpassung
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss,
EC-Motor und automatischer Leistungsanpassung
Qmax
0,4 m3/h
2,5 m3/h
41 m3/h
Hmax
Besonderheiten/
Produktvorteile
Weitere
Informationen
338
25/1-5
30/
Gesamtkennfeld
Sta
r-Z
Wilo-Stratos-Z
10
4
0,6
H/m
12
0,8
0,9 m
5m
12 m
• Extrem niedrige Leistungsaufnahme:
• Korrosionsresistentes Pumpenge-
• Höchste Wirkungsgrade dank ECM-
2 bis 4,5 Watt durch neuen Synchronmotor
• Hochwertigste Materialien: mit Edelstahllaufrad. Dadurch höchster
Hygienestandard, Langlebigkeit und
sicherer Schutz vor Korrosion.
• Erweiterter Einsatzbereich bei kalkhaltigem Wasser: bis zu 20° dH
• Flexibler Servicemotor: Schneller Austausch aller gängigen Pumpentypen
• Schneller Elektroanschluss durch den
Wilo-Connector
• Ausführung A mit Kugelabsperrventil
und Rückschlagventil
• Ausführung C mit Kugelabsperrventil,
Rückschlagventil und Steckerzeitschaltuhr
häuse aus Rotguss für Anlagen mit
möglichem Sauerstoffeintrag
• Optimales Handling durch frontseitige Bedienung, variable Einbaupositionen
• Automatischer Absenkbetrieb
• Automatische Anpassung der
Pumpenleistung in volumenstromvariablen Trinkwasser-Zirkulationssystemen
• Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf
• Alle medienberührten Kunststoffteile
entsprechen den KTW-Empfehlungen
• Min. elektrische Leistungsaufnahme:
nur 5,8 Watt
Baureiheninformation ab Seite 340
Wilo-Online Katalog auf www.wilo.de
Technologie
• Frontseitige Bedienung und Zugang
zum Klemmenraum, variable Einbaupositionen, lageunabhängiges
Display
• Einfache Installation durch Kombiflansche PN 6/PN 10 (bei DN 40 bis
DN 65)
• Korrosionsresistentes Pumpengehäuse aus Rotguss für Anlagen mit
• Automatische Anpassung der
Pumpenleistung in volumenstromvariablen Trinkwasser-Zirkulationssystemen mit thermostatisch regelnden
Strangabsperrarmaturen
• Stellerbetrieb ermöglicht optimale
Anpassung der Pumpenleistung an die
Anlage bei volumenkonstanten Trinkwasser-Zirkulationssystemen
• Systemerweiterung durch nachrüstbare Schnittstellenmodule zur Kommunikation Modbus, BACnet, LON,
CAN, PLR, etc.
• Fernbedienung über InfrarotSchnittstelle (IR-Stick/IR-Monitor)
Wilo-Katalog Gebäudetechnik – 50 Hz – Heizung, Klima, Kälte – Ausgabe 2013/2014 – Änderungen vorbehalten
Trinkwarmwasser
Nassläuferpumpen
Baureihenübersicht
Baureihe
Wilo-Star-Z
Wilo-TOP-Z
Wilo-VeroLine-IP-Z
Sta
r-Z
r-Z
-Z 2
2D
4
M
2
Z 20
15
TT
0,5
/1
1
2
3
Q[m³/h]
0
0
IP-Z 25/6
3
10
Z50/7
2
Z80/10
IP-Z 25/2
Z65/10
1
7
Star-
25/
4
Z30/7
0
0
-Z
EM
8
/
Z40
ar
5/2
6
6
Sta
Star
1 St
25/
Wilo-VeroLine-IP-Z
5
0/10
Z25/3
Z25/6 Z20/4
Gesamtkennfeld
Wilo-TOP-Z
10
3
2
H/m
20
30
40
50
60 Q/m³/h
0
0
1
2
3
4
5 Q[m³/h]
Einsatz
Industrie und Gebäudetechnik.
Industrie- und Gebäudetechnik.
Zur Förderung von Trinkwasser sowie
Kalt- und Heißwasser (nach VDI 2035)
ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, Kaltwasser- und Kühlwasseranlagen
Bauart
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungsanschluss
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss.
Vorwählbare Drehzahlstufen zur Leistungsanpassung
Trockenläufer-Zirkulationspumpe in
Inline-Bauart mit Verschraubungsanschluss
Qmax
4,8 m3/h
65 m3/h
5,4 m3/h
Hmax
6m
9m
4,7 m
• Wechselstrompumpen mit elek-
• Manuelle Leistungsanpassung mit
• Hohe Beständigkeit gegenüber korro-
trischem Schnellanschluss
• Alle medienberührenden Kunststoffteile entsprechen den KTW-Empfehlungen
• Serienmäßige Wärmedämmung für
Star-Z 15 TT.
• Star-Z 15 TT mit integriertem Timer
und Thermostat, LC-Display mit Symbolsprache, Rote-Knopf-Technologie
und automatische Erkennung der
thermischen Desinfektion des Trinkwarmwasserspeicher, sowie Kugelabsperrventil saugseitig und Rückschlagventil druckseitig.
3 Drehzahlstufen
• Serienmäßig mit Wärmedämmung
• Einfache Installation durch Kombiflansch PN 6/PN 10 (bei DN 40 DN 65)
siven Medien durch Edelstahlgehäuse
und Noryl-Laufrad
• Große Anwendungsvielfalt durch
Eignung für Wasserhärten bis
5 mmol/l (28 °dH)
• Alle medienberührten Kunststoffteile
entsprechen den KTW-Empfehlungen
Besonderheiten/
Produktvorteile
Weitere
Informationen
Trinkwarmwasser
Wilo-Star-Z
4
H[m]
H[m]
Produktfoto
339
Trinkwarmwasser
Nassläufer-Hocheffizienzpumpen
Baureihenbeschreibung Wilo-Star-Z NOVA
U
Bauart
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungsanschluss und
blockierstromfestem Synchronmotor.
Einsatz
Trinkwasser-Zirkulationssysteme in Industrie und Gebäudetechnik.
Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser geeignet.
Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage)
Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gem. TrinkwV 2001
•
Zulässiger Einsatzbereich
Temperaturbereich bei Einsatz in
Trinkwasser-Zirkulationssystemen bei +2 °C... +65 °C
max. Umgebungstemperatur +40 °C
Typenschlüssel
Beispiel:
Star-Z
NOVA
A
C
Technische Daten
Wilo-Star-Z NOVA
Trinkwasser-Zirkulationspumpe, Nassläufer
Typenbezeichnung
mit Kugelabsperrventil und Rückschlagventil
mit Kugelabsperrventil, Rückschlagventil und
Steckerzeitschaltuhr
Temperaturbereich bei Einsatz in
Trinkwasser-Zirkulationssystemen bei
70 °C
max. Umgebungstemperatur +40 °C
im Kurzzeitbetrieb 2 h
Max. zulässige Gesamthärte in Trinkwasser-Zirkulationssystemen
Besonderheiten/Produktvorteile
3,57 mmol/l (20 °dH)
Elektroanschluss
• Extrem niedrige Leistungsaufnahme: 2 bis 4,5 Watt durch neuen
Netzanschluss
Synchronmotor
• Hochwertigste Materialien: mit Edelstahllaufrad. Dadurch höchster
Hygienestandard, Langlebigkeit und sicherer Schutz vor Korrosion.
• Erweiterter Einsatzbereich bei kalkhaltigem Wasser: bis zu 20° dH
• Flexibler Servicemotor: Schneller Austausch aller gängigen Pumpentypen
• Schneller Elektroanschluss durch den Wilo-Connector
• Ausführung A mit Kugelabsperrventil und Rückschlagventil
• Ausführung C mit Kugelabsperrventil, Rückschlagventil und Steckerzeitschaltuhr
1~230 V, 50 Hz
Motor/Elektronik
Motorschutz
nicht erforderlich (blockierstromfest)
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Schutzart
IP 42
Isolationsklasse
F
• = zulässig, - = nicht zulässig
340
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-Star-Z NOVA
Kennlinien
H[m]
Wilo-Star-Z NOVA
0,8
0,6
Star
-Z N
0,4
Trinkwarmwasser
OVA
Sta
r-Z
Sta NOVA
r-Z
NO A
VA
C
0,2
0
0
0,05
0,10
0,15
Ausstattung/Funktion
• Elektro-Schnellanschluss mit Wilo-Connector
• Integriertes Kugelabsperrventil saugseitig (nur Star-Z NOVA A,
0,20
0,25
0,30
0,35
Q [m³/h]
Klemmenplan
Star-Z-NOVA C)
• Integriertes Rückschlagventil druckseitig (nur Star-Z NOVA A,
Star-Z-NOVA C)
• Blockierstromfester Motor
• Steckerzeitschaltuhr (nur Star-Z NOVA C)
• 1,8 m Anschlusskabel mit Schukostecker (nur Star-Z NOVA C)
• Serienmäßige Wärmedämmung
Lieferumfang
L
N
PE
Blockierstromfester Motor
Wechselstrommotor (EM) 2-polig - 1~230 V, 50 Hz
• Pumpe
• Wärmedämmung
• Wilo-Connector
• Dichtungen
• Einbau- und Betriebsanleitung
Optionen
• Star-Z-NOVA A mit Kugelabsperrventil und Rückschlagventil
• Star-Z-NOVA C mit Kugelabsperrventil, Rückschlagventil und Steckerzeitschaltuhr
Zubehör
• Verschraubungen
• Ausgleichsstücke
• Winkelstecker mit 2 m Anschlusskabel
341
Trinkwarmwasser
Wilo-Star-Z NOVA
Kennlinien
0
0,1
0,2
0,3
v
0,4
H[m]
0,5
[m/s]
Wilo-Star Z NOVA
1~230 V - Rp ½
0,8
0,6
Sta
r-Z
NO
VA
ar- Z N
Z N OV
OV A A
A
C
St
0,4
St
ar-
0,2
0
0
0,05
0
0,10
0,15
0,02
0
0,2
0,20
0,04
0,4
0,25
0,06
0,6
0,35 Q[m³/ h]
0,30
0,10 Q[l/s]
0,08
0,8
1,0
1,2
Q[Igpm]
P1[W]
4
2
0
0
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,35 Q[m³/ h]
0,30
Maßzeichnung Star-Z NOVA
41,5
50
39,35
41,5
Technische Daten
Typ
Star-Z
NOVA
Star-Z
NOVA A
Star-Z
NOVA C
Art.-Nr.
4132750
4132751
4132752
84
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Gewinde
R½
Rp ½
Netzanschluss
24
3000 1/min
Leistungsaufnahme P1
94,9
2 - 4,5 W
Stromaufnahme I
Maßzeichnung Star-Z NOVA A und NOVA C
41,5
G
–
–
•
Gewicht Netto ca. m
0,9 kg
1,1 kg
1,3 kg
50
138
342
0,5 / 2 m
Werkstoffe
Pumpengehäuse
24
Messing (CuZn40Pb2)
Laufrad
Edelstahl
Pumpenwelle
Edelstahl
Lager
70
max. 0,05 A
Inkl. Schaltuhr
Mindestzulaufhöhe bei 40 /
65°C
66,35
41,5
G1
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
70
G1
Kohle, kunstharzimprägniert
94,9
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos ECO-Z
Bauart
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungsanschluss und
automatischer Leistungsanpassung
Einsatz
Typenschlüssel
Beispiel:
Stratos ECO
-Z
25/
1-5
Wilo-Stratos ECO-Z 25/1-5
Hocheffizienzpumpe (Verschraubungspumpe),
elektronisch geregelt
Trinkwasserzirkulation
Anschlussnennweite
Nennförderhöhenbereich [m]
Technische Daten
Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe
gem. TrinkwV 2001
positionen
• Automatische Anpassung der Pumpenleistung in volumenstromvariablen Trinkwasser-Zirkulationssystemen
• Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf
• Alle medienberührten Kunststoffteile entsprechen den KTWEmpfehlungen
• Min. elektrische Leistungsaufnahme: nur 5,8 Watt
•
Temperaturbereich bei Einsatz in Trinkwasser-Zirkulationssystemen bei max. Umgebungstemperatur +15°C...+65°C
+40 °C
Temperaturbereich bei Einsatz in Trinkwasser-Zirkulationssystemen bei max. Umgebungstemperatur 70 °C
+40 °C im Kurzzeitbetrieb 2 h
Max. zulässige Gesamthärte in Trinkwasser-Zirkula- 3,57 mmol/l
tionssystemen
(20 °dH)
Elektroanschluss
Netzanschluss
• Optimales Handling durch frontseitige Bedienung, variable Einbau-
Trinkwarmwasser
U
1~230 V,
50 Hz
Motor/Elektronik
Motorschutz
Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 61800-3
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Drehzahlregelung
Frequenzumrichter
Schutzart
IP 44
Isolationsklasse
F
343
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos ECO-Z
Kennlinien
H[m]
Wilo-Stratos ECO-Z
5
BMS
4
25/1-5
3
2
1
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Q[m³/h]
Melde- und Anzeigefunktionen
Betriebsarten
• Stellerbetrieb (n=constant) (nur Stratos ECO-Z...-BMS)
• ŕp-c für konstanten Differenzdruck (nur Stratos ECO-Z...-BMS)
• ŕp-v für variablen Differenzdruck
• Sammelstörmeldung (potentialfreier Öffner)
Manuelle Funktionen
• Einstellung der Betriebsart (nur Stratos ECO-Z...-BMS)
• Einstellung des Differenzdruck-Sollwertes
• Einstellung Automatischer Absenkbetrieb
• Einstellung Pumpe EIN/AUS (nur Stratos ECO-Z...-BMS)
• Einstellung der Drehzahl (Handstellbetrieb)
(nur Stratos ECO-Z...-BMS)
• Schlüsselansatz am Pumpenkörper
• Kabeleinführung beidseitig möglich
• Schnellanschluss mit Federklemmen
• Störmeldeleuchte (nur Stratos ECO-Z...-BMS)
Ausstattung
Lieferumfang
Automatische Funktionen
• Stufenlose Leistungsanpassung in Abhängigkeit von der Betriebsart
• Deblockierfunktion
• Softstart
• Safety control
Externe Steuerfunktionen
• Steuereingang „Vorrang Aus“ (nur Stratos ECO-Z...-BMS)
• Steuereingang „Analog In 0 - 10 V“ (Drehzahl-Fernverstellung)
• Steuereingang „Analog In 0 - 10 V“ (Sollwert-Fernverstellung)
344
• Pumpe
• Wärmedämmung
• Dichtungen
Optionen
• Ausführung ...-BMS geeignet zur Anbindung an externe Überwachungseinheiten (z. B. Gebäudeautomation GA oder DDC-Anlagen). Die
Ausführung Stratos ECO-Z BMS weist serienmäßig eine Sammelstörmeldung, die Funktion "Extern AUS" sowie den Steuereingang
„0-10 V“ auf.
Zubehör
• Verschraubungen
Trinkwarmwasser
Kennlinien
ŕp-v (variabel)
0
0,2
0,6
0,4
1,0
0,8
6
1,4
1,2
[m/s]
1~230 V - Rp 1
5
p-v
H [m]
4
3
2
x.
ma
1
0
0
0
1
0,5
0
70
2
0,6
2,5 Q[m³/h]
Q[l/s]
8
Q[lgpm]
2
1,5
0,4
0,2
4
6
Trinkwarmwasser
min.
max.
60
P1 [W]
50
4m
5m
40
3m
2
m
1m
30
20
10
min.
0
0
0,5
1,5
1
2,5 Q[m³/h]
2
Maßzeichnung
Technische Daten
133
G 1½
64
180
73,5
90
69
78
93,5
57
96
34
Klemmenplan
50,5
Typ
Stratos ECO-Z 25/1-5
Art.-Nr.
4092513
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Gewinde
G 1½
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1400 - 3500 1/min
5,8 - 59 W
Stromaufnahme I
max. 0,46 A
Gewicht Netto ca. m
3,1 kg
0,5 / 3 m
95°C
Werkstoffe
L
N
PE
Pumpengehäuse
Rotguss (CC 499K) nach DIN 50930-6,
gem. TrinkwV
Laufrad
Polyphenylenoxid
Pumpenwelle
Edelstahl
Lager
345
Trinkwarmwasser
Wilo-Stratos ECO-Z 25/1-5-BMS
Kennlinien
ŕp-c (constant)
0
0,2
ŕp-v (variabel)
0,6
0,4
1,0
0,8
6
1,4
1,2
[m/s]
0
0,2
0,6
0,4
Wilo-Stratos ECO-Z-BMS
1,2
1,4
[m/s]
Wilo-Stratos ECO-Z-BMS
1~230 V - Rp 1
1~230 V - Rp 1
5
5
p-c
p-v
4
m
H [m]
4
3
ax
.
H [m]
1,0
0,8
6
3
2
2
x.
ma
1
1
min.
0
0
0
1
0,5
2
4
2,5 Q[m³/h]
Q[l/s]
8
Q[lgpm]
6
0
0
0
1
0,5
2
0,6
2,5 Q[m³/h]
Q[l/s]
8
Q[lgpm]
2
1,5
0,4
0,2
0
70
max.
60
4
6
max.
60
50
5
40
m
3m
4m
2
m
P1 [W]
50
P1 [W]
0,6
2
1,5
0,4
0,2
0
70
min.
1m
30
4m
5m
40
3m
2
m
1m
30
20
20
10
10
min.
0
0
0,5
1,5
1
0
0
2,5 Q[m³/h]
2
Maßzeichnung
1
1,5
2
2,5 Q[m³/h]
Technische Daten
185,5
107,5
G 1½
180
75
90
78
min.
0,5
78
57
93,5
96
33
55
Typ
Stratos ECO-Z 25/1-5-BMS
Art.-Nr.
4092515
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Gewinde
G 1½
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1400 - 3500 1/min
5,8 - 59 W
Stromaufnahme I
max. 0,46 A
Gewicht Netto ca. m
3,4 kg
0,5 / 3 m
95°C
Klemmenplan
Werkstoffe
Standard
L
N
PE
SSM
Ext. off
In
0~10V
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Polyphenylenoxid
Pumpenwelle
Edelstahl
Lager
1~ 230 V, 50 Hz
Wechselstrommotor, 2-polig, 1~230 V, 50 Hz
346
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos-Z
Bauart
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss, EC-Motor und automatischer Leistungsanpassung
Trinkwarmwasser
XaU
Technische Daten
Heizungswasser (gemäß VDI 2035)
•
Trinkwasser-Zirkulationssysteme aller Ausführungen, Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreisläufe,
industrielle Umwälzanlagen
Wasser-Glykol-Gemische (max. 1:1; ab 20 %
Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen)
•
Typenschlüssel
•
Einsatz
Beispiel:
Stratos
Z
40/
1-8
Wilo-Stratos-Z 40/1-8
Hocheffizienzpumpe (Verschraubungs- oder
Flanschpumpe), elektronisch geregelt
Einzelpumpe für Trinkwasserzirkulation
Anschlussnennweite
• Höchste Wirkungsgrade dank ECM-Technologie
• Frontseitige Bedienung und Zugang zum Klemmenraum, variable Einbaupositionen, lageunabhängiges Display
• Einfache Installation durch Kombiflansche PN 6/PN 10 (bei DN 40 bis
DN 65)
• Automatische Anpassung der Pumpenleistung in volumenstromvariablen Trinkwasser-Zirkulationssystemen mit thermostatisch regelnden Strangabsperrarmaturen
• Stellerbetrieb ermöglicht optimale Anpassung der Pumpenleistung
an die Anlage bei volumenkonstanten Trinkwasser-Zirkulationssystemen
• Systemerweiterung durch nachrüstbare Schnittstellenmodule zur
Kommunikation Modbus, BACnet, LON, CAN, PLR, etc.
• Fernbedienung über Infrarot-Schnittstelle (IR-Stick/IR-Monitor)
Temperaturbereich bei Einsatz in Heizungs/Klima-/Lüftungsanlagen max. Umgebungstemperatur +40 °C
-10 °C...+110 °C
Temperaturbereich bei Einsatz in TrinkwasserZirkulationssystemen bei max. Umgebungs0 °C...+80 °C
temperatur +40 °C
Max. zulässige Gesamthärte in TrinkwasserZirkulationssystemen
3,57 mmol/l (20 °dH)
Elektroanschluss
Netzanschluss
1~230 V, 50/60 Hz
Motor/Elektronik
Energieeffizienzindex (EEI)
Û 0,23
Motorschutz
integriert
Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 61800-3
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Drehzahlregelung
Frequenzumrichter
Schutzart
IP X4D
Isolationsklasse
F
347
Trinkwarmwasser
Gesamtkennfeld
H/m
Wilo-Stratos-Z
12
10
8
6
/1-
30
(30
12
25
4
40
65/
/1
-1
40
/1
2
1-1
50
2
/1-
9
-8
)/1
-8
2
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q/m³/h
Betriebsarten
• Stellerbetrieb (n=constant)
• ŕp-c für konstanten Differenzdruck
• ŕp-T für temperaturgeführten Differenzdruck (über IR-Stick,
IR-Monitor, Modbus, BACnet, LON oder CAN programmierbar)
• Einzelbetriebsmeldung (potentialfreier Schließer) (mit IF-Modulen
Manuelle Funktionen
• Einstellung der Betriebsart
• Einstellung Pumpe EIN/AUS
• Infrarot-Schnittstelle zum drahtlosen Datenaustausch mit
Stratos möglich)
• Störmeldeleuchte
• LC-Display zur Anzeige von Pumpendaten und Fehlercodes
Datenaustausch
IR-Stick/IR-Monitor
• Serielle digitale Schnittstelle Modbus RTU zum Anschluss an Gebäu-
• Softstart
• Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik
• Steuereingang „Vorrang Aus“ (mit IF-Modulen Stratos möglich)
• Steuereingang „Vorrang Min“(mit IF-Modulen Stratos möglich)
(mit IF-Modulen Stratos möglich)
348
deautomation GA über BUS-System RS485 (mit IF-Modulen Stratos
möglich)
• Serielle digitale Schnittstelle BACnet MS/TP Slave zum Anschluss an
Gebäudeautomation GA über BUS-System RS485 (mit IF-Modulen
Stratos möglich)
• Serielle digitale Schnittstelle CAN zum Anschluss an Gebäudeautomation GA über BUS-System CAN (mit IF-Modulen Stratos möglich)
• Serielle digitale Schnittstelle LON zum Anschluss an ein LONWorksNetzwerk (mit IF-Modulen Stratos möglich)
• Serielle digitale Schnittstelle PLR zum Anschluss an GA über WiloSchnittstellenkonverter oder firmenspezifische Koppelmodule
Doppelpumpen-Management (Doppelpumpe bzw.
2 x Einzelpumpe)
• Haupt-/Reservebetrieb (automatische Störumschaltung/ zeitabhängiger Pumpentausch): verschiedene Kombinationen mit IF-Modulen
Stratos (Zubehör) möglich
Trinkwarmwasser
• Additionsbetrieb (wirkungsgradoptimierte Spitzenlastzu- und -abschaltung): verschiedene Kombinationen mit IF-Modulen Stratos
(Zubehör) möglich
Ausstattung
• Schlüsselansatz am Pumpenkörper (bei Rohrverschraubungspumpen
mit P2 Û 100 W)
• Bei Flanschpumpen: Flanschausführungen
- Standardausführung für Pumpen DN 40 bis DN 65: Kombiflansch
PN 6/10 (Flansch PN 16 nach EN 1092-2) für Gegenflansche PN 6
und PN 16,
- Sonderausführung für Pumpen DN 40 bis DN 65: Flansch PN 16
(nach EN 1092-2) für Gegenflansch PN 16,
• Steckplatz zur optionalen Erweiterung mit Wilo-IF-Modulen
Lieferumfang
• Pumpe
• Inkl. Wärmedämmung
• Inkl. Dichtungen bei Gewindeanschluss (lose)
• Inkl. Unterlegscheiben für Flanschschrauben
(bei Anschlussnennweiten DN 40 - DN 65)
• Inkl. Einbau- und Betriebsanleitung
Optionen
• Sonderausführungen für Betriebsdruck PN 16
Zubehör
• Verschraubungen bei Gewindeanschluss
• IR-Stick
• IR-Monitor
• IF-Module Stratos: Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON, DP, Ext. Aus,
Trinkwarmwasser
Ext. Min., SBM, Ext.Aus/SBM
Klemmenplan
Standard
L
N
PE
SSM:
Sammelstörmeldung
(Öffner nach VDI 3814, Belastbarkeit 1 A, 250 V ~)
Funktion siehe Wilo-Katalog, Kapitel „Pumpenmanagement Wilo-Control, Planungshinweise“
SSM:
Sammelstörmeldung
(Öffner nach VDI 3814, Belastbarkeit 1 A, 250 V ~)
Funktion siehe Wilo-Katalog, Kapitel „Pumpenmanagement Wilo-Control, Planungshinweise“
SSM
1~ 230 V, 50/60 Hz
Option: IF-Module Stratos siehe Kapitel „Pumpenmanagement Wilo-Control“
Klemmenplan
Option
L1 L3
PE
SSM
L2 L3
L1 L2
3~230 V, 50/60 Hz
Option: IF-Module Stratos siehe Kapitel „Pumpenmanagement Wilo-Control“
349
Trinkwarmwasser
Wilo-Stratos-Z 25/1-8 und 30/1-8
Kennlinien
Maßzeichnung
Stratos-Z 25/1-8
1
v3
2
0
0,5
1
H/m 3700 1/min - 10 V
1,5
4
2
5
2,5
Rp 1
m/s
Rp 1
3,5 Rp 1¼
3
G 1½
p/kPa
Wilo-Stratos-Z 30/1-8 70
7
3040 1/min - 8 V
Pg 13,5
40
2390 1/min - 6 V
3
Pg 9
50
2710 1/min - 7 V
4
49
Pg 7
60
5
90
1~230 V - Rp 1 / Rp 1¼
3370 1/min - 9 V
6
180
0
76
89
30
43
56
76
114
182
2060 1/min - 5 V
1400 1/min - 3 V
0
2
0
100
0,5
6
1,0
5
10
1,5
15
2,0
20
Q/m³/h
0
Stratos-Z 30/1-8
Rp 1¼
2,5 Q/l/s
25
30
G2
Q/Igpm
Pg 7
10 V
9V
Pg 9
8V
7V
50
0
8
Maßzeichnung
3V
0
49
0
P1/W
n=
const
150
4
10
90
1
0
20
1730 1/min - 4 V
5V
4V
2
Pg 13,5
6V
180
2
4
6
H/m
8
Q/m³/h
76
89
Wilo-Stratos-Z 25/1-8 p/kPa
Wilo-Stratos-Z 30/1-8 70
7
43
56
76
114
182
1~230 V - Rp 1 / Rp 1¼
6
60
5
50
Typ
Stratos-Z 25/1-8
Stratos-Z 30/1-8
40
Art.-Nr.
2113789
2113790
4
m
ax
.
Technische Daten
Nenndruck
PN 10
3
30
Rohrverschraubung
Rp 1
Rp 1¼
2
20
Û 0,23
Û 0,23
10
Netzanschluss
1~230 V, 50/60 Hz
Drehzahl n
1400 - 3700 1/min
1
min
.
0
0
2
0
0,5
0
P1/W
Δp-c
150
5
4
6
1
10
8
1,5
15
2,5 Q/l/s
2
20
Q/m³/h
25
30
Q/Igpm
7m 6m
5m
4m
50
3m
1m
0
2
4
8
Q/m³/h
4m
5m
Stromaufnahme I
Pumpenwelle
2m
3m
Pumpengehäuse
Laufrad
max.
7m 6m
9 - 130 W
0,13 - 1,20 A
4,4 kg
4,4 kg
3 / 10 / 16 m
Werkstoffe
6
P1/W
Δp-v
150
100
100 W
95 / 110°C
2m
min.
0
Motornennleistung P2
Gewicht netto ca. m
max.
100
0
Lager
50
gem. TrinkwV
Kunststoff (PPS - 40% GF)
Edelstahl (X39CrMo17-1)
min.
0
350
0
2
4
6
8
Q/m³/h
Trinkwarmwasser
Kennlinien
Maßzeichnung
v
Rp 1¼
3
H/m
m/s
4
1~230 V - Rp 1¼
1
12 4800 /min - 10 V
G2
p/kPa
Pg 7
120
55
2
90
1
Pg 9
10 4310 1/min - 9 V
100
8 3830 1/min - 8 V
80
1
6 3340 /min - 7 V
60
2860 1/min - 6 V
4
Pg 13,5
82
106
180
0
50
56
82
120
201
40
2 1890 1/min - 4 V
20
Technische Daten
0
Typ
Stratos-Z 30/1-12
Art.-Nr.
2113791
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1¼
Û 0,23
Netzanschluss
1~230 V, 50/60 Hz
Drehzahl n
1400 - 4800 1/min
200 W
12 - 310 W
Stromaufnahme I
0,22 - 1,37 A
Gewicht netto ca. m
6 kg
1400 1/min - 3 V
0
0
2
0
0,5
0
P1/W
n=
const
4
6
1,0
1,5
10
9V
Q/m³/h
10
2,0
20
10 V
200
8
2,5
3,0 Q/l/s
Q/Igpm
30
8V
7V
100
0
0
6V
V
4V 5
3V
2
4
6
H/m
8
Q/m³/h
10
1~230 V - Rp 1¼
p/kPa
12
120
10
100
8
80
ma
x.
6
60
4
40
20
2
min
.
0
0
2
0
0,5
0
4
1,0
6
8
1,5
10
2,0
20
P1/W
Δp-c
300
Q/m³/h
10
Trinkwarmwasser
2370 1/min - 5 V
3 / 10 / 16 m
95 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
0
3,0 Q/l/s
2,5
Q/Igpm
30
max.
10m 9m
11m
200
8m 7m 6m 5m m
4
3m
100
0
2m
min.
1m
0
2
4
6
8
Q/m³/h
10
P1/W
Δp-v
max.
300
m
10 9m
8m 7m 6m
5m 4m
200
100
min.
0
0
2
4
6
8
10
Q/m³/h
351
Trinkwarmwasser
Kennlinien
Maßzeichnung
0
1
DN 40
v
2
3
4
m/s
1~230 V - DN 40
55
Pg 7
Pg 9
80
220
4800 1/min - 10 V
8
110
H/m
Pg 13,5
4310 1/min - 9 V
60
6
3830 1/min - 8 V
1
4 3340 /min - 7 V
82
106
40
53
63
82
120
203
2860 1/min - 6 V
2370 1/min - 5 V
2
20
1890 1/min - 4 V
1400 1/min - 3 V
0
0
4
0
0
Maßzeichnung Flansch
8
1
12
2
10
20
16
3
30
0
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
5 Q/l/s
4
40
Q/m³/h
60
50
Q/Igpm
P1/W
n=
const
9V
10 V
8V
200
7V
100
0
4 x Ø14
6V
3V
0
4 x Ø19
4V 5V
4
8
12
16
Q/m³/h
H/m
1~230 V - DN 40
80
8
Technische Daten
ma
x.
6
60
4
40
2
20
min
.
0
0
4
0
0
P1/W
Δp-c
300
8
1
12
2
10
20
16
3
30
5 Q/l/s
4
40
Q/m³/h
50
60
Q/Igpm
max.
8m
7m
6m
5m
4m
3m
0
2m
4
Art.-Nr.
2113792
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 40
Û 0,23
Netzanschluss
1~230 V, 50/60 Hz
Drehzahl n
1400 - 4800 1/min
200 W
12 - 310 W
Stromaufnahme I
0,22 - 1,37 A
Gewicht netto ca. m
12 kg
Werkstoffe
min.
1m
0
Stratos-Z 40/1-8
3 / 10 / 16 m
95 / 110°C
200
100
0
Typ
8
12
16
Q/m³/h
Pumpengehäuse
P1/W
Δp-v
300
max.
7m
200
6m
4m
5m
3m
100
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
min.
0
0
352
4
8
12
16
Q/m³/h
Trinkwarmwasser
Kennlinien
Maßzeichnung
DN 40
v
2
3
H/m
5 m/s
4
4600 1/min - 10 V
1~230 V - DN 40
p/kPa
Pg 7
120
12
66
1
125
0
4140 1/min - 9 V
3690 1/min - 8 V
8
Pg 13,5
100
10
250
Pg 9
80
3230 1/min - 7 V
96
120
60
6
62
84
96
136
252
2770 1/min - 6 V
40
2310 1/min - 5 V
1860 1/min - 4 V
1400 1/min - 3 V
2
20
0
0
4
0
8
1
0
P1/W
n=
const
400
12
2
16
3
20
4
5
40
Q/m³/h
0
Q/Igpm
8V
7V
200
4 x Ø14
6V
3V
0
0
4V
4
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
6 Q/l/s
60
9V
10 V
20
Trinkwarmwasser
4
4 x Ø19
5V
8
12
H/m
16
20
Q/m³/h
1~230 V - DN 40
p/kPa
120
12
100
Technische Daten
8
80
Typ
Stratos-Z 40/1-12
Art.-Nr.
2113793
6
60
Nenndruck
PN 6/10
4
40
10
ma
x.
2
20
min
.
0
0
0
4
0
8
1
12
2
0
3
20
16
20
4
Q/Igpm
60
P1/W
Δp-c
max.
400
12m
11m 10m 9m 8m 7m 6m
5m
4m
2m
min.
1m
0
4
8
12
Netzanschluss
1~230 V, 50/60 Hz
Drehzahl n
1400 - 4600 1/min
350 W
25 - 470 W
Stromaufnahme I
0,20 - 2,05 A
Gewicht netto ca. m
16 kg
20
Q/m³/h
Pumpengehäuse
max.
400
12
0
m 11m 1
m 9m 8m 7m 6m
5m 4m
200
min.
0
Û 0,23
Werkstoffe
16
P1/W
Δp-v
0
DN 40
5 / 12 / 18 m
95 / 110°C
3m
200
0
6 Q/l/s
5
40
Q/m³/h
Nennweite Flansch
4
8
12
16
20
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
Q/m³/h
353
Trinkwarmwasser
Kennlinien
Maßzeichnung
v
DN 50
4
3
H/m 4100 1/min - 10 V
m/s
p/kPa
Pg 7
1~230 V - DN 50
Pg 9
80
8 3710 1/min - 9 V
66
2
140
1
280
0
Pg 13,5
3330 1/min - 8 V
60
6
2940 1/min - 7 V
96
120
40
4 2560 1/min - 6 V
62
83
96
136
256
2170 1/min - 5 V
20
2 1790 1/min - 4 V
1400 1/min - 3 V
0
0
5
10
0
0
P1/W
n=
const
400
15
2
4
20
60
9V
10 V
Q/m³/h
25
0
80
Q/Igpm
8V
7V
4 x Ø14
6V
0
5
4 x Ø19
5V
4V
3V
Ø 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
DN 50
Q/l/s
6
40
200
0
20
10
15
H/m
20
25
Q/m³/h
p/kPa
1~230 V - DN 50
80
8
ma
Technische Daten
x.
6
60
4
40
20
2
min
.
0
0
5
10
0
0
15
2
20
4
20
40
Q/m³/h
Q/l/s
6
60
Q/Igpm
80
P1/W
Δp-c
max.
400
8m
9m
7m
5m
6m
200
0
25
4m
P1/W
Δp-v
400
10
15
20
25
Q/m³/h
9m
max.
300
8m
7m
6m
5m
4m 3m
200
100
0
0
354
min.
5
10
15
Art.-Nr.
2113794
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 50
Û 0,23
Netzanschluss
1~230 V, 50/60 Hz
Drehzahl n
1400 - 4100 1/min
350 W
25 - 430 W
Stromaufnahme I
0,20 - 1,88 A
Gewicht netto ca. m
17 kg
Werkstoffe
min.
1m
5
Stratos-Z 50/1-9
5 / 12 / 18 m
95 / 110°C
3m
2m
0
0
Typ
20
25
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
Q/m³/h
Trinkwarmwasser
Kennlinien
DN 65
H/m
2,0
2,5
m/s
p/kPa
1~230 V - DN 65
3300 1/min - 10 V
Pg 7
100
10
78
v
1,5
1,0
170
0,5
Pg 9
340
0
Maßzeichnung
Pg 13,5
2960 1/min - 9 V
80
8
2630 1/min - 8 V
60
6
120
156
2290 1/min - 7 V
87
107
120
164
325
40
4 1960 1/min - 6 V
1620 1/min - 5 V
950 1/min - 3 V
0
0
10
0
20
2
30
4
0
P1/W
n=
const
800
6
40
8
12
0
Q/l/s
8V
7V
400
4V
3V
10
0
0
Ø 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
DN 65
Q/Igpm
120
9V
10 V
10
80
Q/m³/h
40
Trinkwarmwasser
20
2 1290 1/min - 4 V
4 x Ø14
6V
5V
4 x Ø19
20
30
H/m
Q/m³/h
40
p/kPa
1~230 V - DN 65
100
10
80
8
ma
x.
60
6
40
4
2
20
min
.
0
0
0
10
0
20
2
4
0
30
6
40
8
80
Q/m³/h
40
10
12
Q/l/s
160 Q/Igpm
120
P1/W
Δp-c
max.
800
9m
10m
8m
7m
6m
400
0
5m
2m
0
10
20
40
Q/m³/h
max.
0m
1
9m
8m
7m
6m 5m 4m
400
min.
0
0
10
20
Stratos-Z 65/1-12
Art.-Nr.
2113795
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 65
Û 0,23
Netzanschluss
1~230 V, 50/60 Hz
Drehzahl n
950 - 3300 1/min
650 W
38 - 800 W
Stromaufnahme I
0,30 - 3,50 A
Gewicht netto ca. m
31 kg
Werkstoffe
30
P1/W
Δp-v
800
Typ
7 / 15 / 23 m
95 / 110°C
4m
3m
min.
1m
Technische Daten
30
40
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Kunststoff (PPE - 30% GF)
Pumpenwelle
Lager
Q/m³/h
355
Trinkwarmwasser
Nassläufer-Standardpumpen
Baureihenbeschreibung Wilo-Star-Z
U
Bauart
Technische Daten
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungsanschluss
Einsatz
Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe
gem. TrinkwV 2001
•
Typenschlüssel
Beispiel:
Star
Z
20/
1
TT
EM
DM
-3
Wilo-Star-Z 20/1
Wilo-Star-Z 15 TT
Standardpumpe
Zirkulationspumpe
Anschlussnennweite
Nennförderhöhe [m]
mit integrierter Zeitschaltuhr und Temperatursteuerung (nur Z 15 TT)
Wechselstrommotor (1~)
Drehstrommotor (3~)
3 Drehzahlstufen
2 °C - +65 °C
Max. zulässige Gesamthärte in TrinkwasserZirkulationssystemen
3,21 mmol/l
(18 °dH)
Elektroanschluss
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
(DM-Version)
Motor/Elektronik
• Wechselstrompumpen mit elektrischem Schnellanschluss
• Alle medienberührenden Kunststoffteile entsprechen den KTWEmpfehlungen
• Serienmäßige Wärmedämmung für Star-Z 15 TT.
• Star-Z 15 TT mit integriertem Timer und Thermostat, LC-Display mit
Symbolsprache, Rote-Knopf-Technologie und automatische Erkennung der thermischen Desinfektion des Trinkwarmwasserspeicher,
sowie Kugelabsperrventil saugseitig und Rückschlagventil druckseitig.
356
Temperaturbereich bei Einsatz in TrinkwasserZirkulationssystemen bei max. Umgebungstemperatur +40 °C
Motorschutz
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Schutzart
IP 42
Isolationsklasse
F
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-Star-Z
Kennlinien
H[m]
Wilo-Star-Z
5
4
Star-
Z 25/
6
3
Star-Z
2
Star-
25/2 D
M
Z 25/
Trinkwarmwasser
2 EM
1
Sta
r-Z
15
TT
Star-Z
20/1
0
0
0,5
1
Betriebsarten
• Drehzahlstufenschaltung (nur Star-Z...-3)
Manuelle Funktionen
• Einstellung der Drehzahlstufen (1 Drehzahlstufe, 3 Drehzahlstufen
2
3
4
Q[m³/h]
Lieferumfang
• Pumpe
• Inkl. Dichtungen bei Gewindeanschluss
• Inkl. Wärmedämmung (nur Star-Z 15 TT)
• Inkl. 1,8 m Anschlusskabel mit Schukostecker (nur Star-Z 15 TT)
bei Star-Z...-3 Pumpen)
Zubehör
• Zeitschaltfunktion zur Programmierung von 3 Ein- bzw.
Ausschaltzeiten (nur Z 15 TT)
• Temperatursteuerung für Konstanthaltung der Rücklauftemperatur
im Trinkwasser-Zirkulationssystem (nur Z 15 TT)
• Thermische Desinfektionsroutine (Erkennung und Unterstützung der
thermischen Desinfektion des Trinkwarmwasserspeichers)
(nur Z 15 TT)
• Blockierschutz (nur Z 15 TT)
• Verschraubungen
• Wärmedämmschalen für Star-Z 20, 25
• Messing-Spezial-Einlegeteile bei Verschraubungspumpen:
Aussengewinde/Innen-Lötanschluss
• Zeitschaltsteckmodul Wilo-S1R-h für Star-Z 20/1, 25/2 EM
(Wechselstromausführung)
• Zeitschaltgerät Wilo-SK 601N in Verbindung mit Wilo-SK 602N
(als Schaltschütz) für Star-Z 25/2 DM (Drehstromausführung)
• Zeitschaltgerät Wilo-SK 601N zur zeitabhängigen Aus-/Einschaltung
für Star-Z 20, 25
• LC-Display zur Anzeige von Pumpendaten und Fehlercodes
(nur Z 15 TT)
Ausstattung
• Schlüsselansatz am Pumpenkörper (nur Star-Z 25)
• Kabeleinführung beidseitig möglich (nur Star-Z 20, Star-Z 25)
• Integriertes Rückschlagventil druckseitig (nur Star-Z 15 TT)
• Integriertes Kugelabsperrventil saugseitig (nur Star-Z 15 TT)
• Inkl. Schaltuhr (nur Z 15 TT)
357
Trinkwarmwasser
Wilo-Star-Z 15 TT
Kennlinien
Wechselstrom
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
H[m]
0,6
[m/s]
Wilo-Star-Z 15 TT
1~230 V - Rp ½
1,0
0,8
Sta
r-Z
15
0,6
TT
0,4
0,2
0
0
0,05
0
0,10
0,15
0,02
0
0,2
0
0,05
0,04
0,4
0,20
0,06
0,6
0,30 Q[m³/ h]
0,25
Q[l/s]
0,08
0,8
Q[Igpm]
1,0
P1[W]
20
16
12
8
4
0
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30 Q[m³/ h]
Maßzeichnung A
Technische Daten
126,4
42
41
19
74
31
138
50
66,35
8,4
77
Typ
Star-Z 15 TT
Art.-Nr.
4092213
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp ½
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1700-2700 1/min
22 W
Stromaufnahme I
max. 0,25 A
Gewicht Netto ca. m
2,1 kg
0,5 / 2 m
65°C
Klemmenplan 1~230 V
L
N
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Messing (CuZn40Pb2)
Laufrad
Kunststoff (PPO)
Pumpenwelle
Edelstahl (X35CrMo17)
Lager
PE
Mit eingebautem Kondensator
358
Trinkwarmwasser
Wilo-Star-Z 20/1
Kennlinien
Wechselstrom
0
v
0,5
[m/s]
1,0
1,2
Wilo-Star-Z 20/1
1 ~ 230 V – Rp½
1,0
0,8
H [m]
0,6
0,4
0
0
0,5
0,25
0
0,75
0
1
1,0
0,2
0,1
2
1,5
1,25
0,3
3
0,4
4
Trinkwarmwasser
0,2
[m 3 /h]
[l/s]
[lgpm ]
5
Q
50
P1[W]
40
30
20
10
0,25
0
0,5
0,75
1,0
1,25
1,5
Maßzeichnung
[m 3 /h]
Technische Daten
101
130
54
70
140
76
PG 11
78
33
G1
96
93,5
Typ
Star-Z 20/1
Art.-Nr.
4028111
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp ½
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1700-2700 1/min
36 - 38 W
Stromaufnahme I
max. 0,18 A
Gewicht Netto ca. m
2,2 kg
0,5 / 3 / 10 m
65 / 110°C
Klemmenplan 1~230 V
L
N
PE
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Kunststoff (PPO)
Pumpenwelle
Oxidkeramik, braun (Al2O3)
Lager
359
Trinkwarmwasser
Wilo-Star-Z 25/2 (1~230 V)
Kennlinien
Wechselstrom
v
0
0,5
1,0
1,5
[m/s]
4,0
Wilo-Star -Z 25/2
1 ~ 230 V – Rp 1
3,5
3,0
2,5
H [m]
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0
0,5
0
1,0
1,5
2,0
0,25
0
2,5
2,5
0,5
5,0
7,5
3,0
3,5 [m 3 /h]
0,75
1,0 [l/s]
10
12,5 [lgpm ]
Q
80
P 1 [W]
60
40
20
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Maßzeichnung
[m 3 /h]
Technische Daten
101
130
54
90
180
76
PG 11
78
34
G 1½
96
93,5
Typ
Star-Z 25/2 EM
Art.-Nr.
4029062
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1700-2700 1/min
max. 46 W
Stromaufnahme I
max. 0,22 A
Gewicht Netto ca. m
2,4 kg
0,5 / 3 / 10 m
65 / 110°C
Klemmenplan 1~230 V
L
N
PE
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Kunststoff (PPO)
Pumpenwelle
Lager
360
Trinkwarmwasser
Wilo-Star-Z 25/2 (3~400 V)
Kennlinien
Drehstrom
v
0
0,5
1,0
1,5
[m/s]
4,0
Wilo-Star -Z 25/2
3 ~ 400 V – Rp 1
3,5
3,0
H [m ]
2,5
2,0
1,5
1,0
Trinkwarmwasser
0,5
0
0
0,5
0
1,0
1,5
2,0
0,25
0
2,5
2,5
0,5
5,0
7,5
3,0
3,5 [m 3 /h]
0,75
1,0 [l/s]
10
12,5 [lgpm ]
Q
100
P 1 [W]
80
60
40
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5 [m 3 /h]
Maßzeichnung
Technische Daten
101
130
54
90
180
79
PG 11
78
33
G 1½
96
93,5
Typ
Star-Z 25/2 DM
Art.-Nr.
4037124
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
3~400 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1700-2700 1/min
55 - 72 W
Stromaufnahme I
max. 0,16 A
Gewicht Netto ca. m
2,6 kg
0,5 / 3 / 10 m
65 / 110°C
Klemmenplan 3~400 V
PE
L1
L2
L3
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Kunststoff (PPO)
Pumpenwelle
Lager
Drehstrommotor (DM), 2-polig- 3~400 V, 50 Hz
361
Trinkwarmwasser
Wilo-Star-Z 25/6-3
Kennlinien
Wechselstrom
0
0,5
v
1,5
1,0
2,0
[m/s]
2,5
6
Wilo-Star-Z 25/6
1 ~ 230 V - Rp 1
5
4
H [m ]
ma
x.
3
2
mi
1
0
0
0
n
1
0,25
0
2
3
0,5
2,5
5
0,75
7,5
110
Q
[m3/h]
1,25 [l/s]
4
1
10
12,5
15
[lgpm]
max.
100
P1 [W]
90
80
70
60
min
50
40
0
1
2
3
4
Maßzeichnung
[m3/h]
Technische Daten
101
54
G 1½
180
79
90
Pg 11
78
33
93,5
96
Typ
Star-Z 25/6-3
Art.-Nr.
4047573
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1700-2700 1/min
49 / 74 / 99 W
Stromaufnahme I
0,22 / 0,32 / 0,43 A
Gewicht Netto ca. m
2,7 kg
0,5 / 3 / 10 m
65 / 110°C
Klemmenplan 1~230 V
L
N
PE
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Kunststoff (PPO)
Pumpenwelle
Lager
362
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-TOP-Z
Bauart
Nassläufer-Zirkulationspumpe mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss. Vorwählbare Drehzahlstufen zur Leistungsanpassung
Trinkwarmwasser
U
Technische Daten
•
Einsatz
Trinkwasser-Zirkulationssysteme in Industrie- und Gebäudetechnik.
(nur bei Pumpengehäuse in Rotguss und
Inox)
Typenschlüssel
Beispiel:
TOP
Temperaturbereich bei Einsatz in Trinkwas0 bis +80 °C (+65 °C für
ser-Zirkulationssystemen bei max. Umge20/4 + 25/6)
bungstemperatur +40 °C
-Z
40/
7
Wilo-TOP-Z 40/7
Standardpumpe (Verschraubungs- oder Flanschpumpe)
Zirkulationspumpe
Anschlussnennweite
Nennförderhöhenbereich [m] bei Q = 0 m3/h
• Manuelle Leistungsanpassung mit 3 Drehzahlstufen
• Serienmäßig mit Wärmedämmung
• Einfache Installation durch Kombiflansch PN 6/PN 10
Temperaturbereich bei Einsatz in Trinkwas+110 °C (+80 °C für
ser-Zirkulationssystemen bei Umgebungs20/4 + 25/6)
temperatur +40 °C im Kurzzeitbetrieb 2 h
3,57 mmol/l (20 °dH)
Max. zulässige Gesamthärte in Trinkwasser(3,21 mmol/l (18 °dH)
Zirkulationssystemen
für 20/4 + 25/6)
Elektroanschluss
(bei DN 40 - DN 65)
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
(typabhängig)
3~400 V, 50 Hz
3~230 V, 50 Hz (mit
optionalem Umschaltstecker)
Motor/Elektronik
Motorschutz
integriert
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Schutzart
IP X4D
Isolationsklasse
H
363
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-TOP-Z
Gesamtkennfeld
H[m]
Wilo-TOP-Z
9
25
30/ /10
10
8
7
80
65
/1
0
/1
6
/7
50
5
0
4
40
/7
3
/
25
2
6
20
30
/4
/7
1
0
1
2
3
4
5
6
8
10
20
30
40
50
Q[m³/h]
Ausstattung
Betriebsarten
• Drehzahlstufenschaltung
und PN 16,
- Standardausführung für Pumpen DN 80: Flansch PN 6 (ausgelegt
PN 16 nach EN 1092-2) für Gegenflansch PN 6,
• Kabeleinführung beidseitig möglich (nur bei 1~Pumpen und
3~Pumpen mit P2Ü180 W)
Manuelle Funktionen
• Einstellung der Drehzahlstufen: 3 Drehzahlstufen
• Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik (nur bei
• Einzel-/Sammelstörmeldung (potentialfreier Öffner)
Lieferumfang
(optional bei allen Typen mit Wilo-Protect-Modul C)
• Sammelstörmeldung (potentialfreier Öffner) (Serienausstattung nur
bei 3~Pumpen mit P2Ü180 W, optional bei allen Typen mit WiloProtect-Modul C)
• Einzelbetriebsmeldung (potentialfreier Schließer)
• Wicklungsschutzkontakt (WSK, potentialfreier Öffner)
(nur bei 1~Pumpen mit P2=180 W)
• Störmeldeleuchte (Serienausstattung nur bei 3~Pumpen mit
P2Ü180 W, optional bei allen Typen mit Wilo-Protect-Modul C)
• Drehrichtungskontrollleuchte (nur bei 3~Pumpen )
2 x Einzelpumpe)
• Haupt-/Reservebetrieb (automatische Störumschaltung/zeitabhängiger Pumpentausch): optional bei allen Typen mit Wilo-ProtectModul C
• Pumpe
• Inkl. Wärmedämmung
• Inkl. Dichtungen bei Gewindeanschluss
• Inkl. Unterlegscheiben für Flanschschrauben (bei Anschlussnennweiten DN 40 - DN 65)
Optionen
• Sonderausführungen für Betriebsdruck PN 16 (gegen Mehrpreis)
• Ausführung für Sonderspannung auf Anfrage
Zubehör
• Zeitschaltgerät Wilo-SK 601N
• Für Pumpen 3~400 V:
- Umschaltstecker 3~230 V, 50 Hz
- Wilo-Protect-Modul-C 3~400 V
- Wilo-Auslösegerät SK 602N/SK 622N für Motorvollschutz
- Wilo-Protect-Modul-C 1~230V
364
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 20/4 (Inox, 1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
Motoren bis einschließlich Nennleistung (P2) 90 W
v
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4
3,5
4,0 [m/s]
Wilo-TOP-Z 20/4
L
N
L
N
1~230 V - Rp ¾
3
2
m
Netzanschluss 1~230 V, 50 Hz
ax
.
1
0
Interner Schutz gegen unzulässig hohe Wicklungstemperaturen
Auslösung: Interne Unterbrechung der Motorspannung
Reset:
Automatisch nach Abkühlung des Motors
mi
n.
0
1
0
0,25
0
2,5
2
3
0,5
5
4
0,75
7,5
1
10
[m 3/h]
1,25
12,5
15
Trinkwarmwasser
H [m ]
PE
[l/s]
[lgpm]
Q
110
max.
100
P 1 [ W]
90
80
70
min.
60
50
40
30
0
1
2
3
4
[m 3/h]
Maßzeichnung
60
Technische Daten
44
Rp ¾
150
75
92
Pg
G 1¼
50
70
30
50
70
54
162
Typ
TOP-Z 20/4
Art.-Nr.
2045519
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp ¾
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2100 / 2600 / 2790 1/min
60 W
Leistungsaufnahme
1~230 V P1
65 / 80 / 105 W
Strom bei 1~230V I
0,35 / 0,40 / 0,50 A
Kondensator
3,7 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
3 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Edelstahl
Laufrad
Pumpenwelle
Keramik
Lager
365
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 20/4 (Inox, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4
3,5
4,0 [m/s]
L1
Wilo-TOP-Z 20/4
L2
L3
3~400 V - Rp ¾
3
H [m ]
PE
2
3~230 V, 50 Hz (mit optionalem Umschaltstecker 3~230 V)
interner Schutz gegen unzulässig hohe Wicklungstemperaturen
.
ax
m
m
in
.
Auslösung:
Reset:
1
0
L1 L2 L3
0
1
0
0,25
0
2,5
2
3
0,5
5
4
0,75
7,5
110
Q
1
10
[m 3/h]
1,25
12,5
15
Interne Unterbrechung einer Motorphase
Netzspannung unterbrechen, Motor abkühlen lassen,
Netzspannung wieder einschalten
[l/s]
[lgpm]
max.
100
P1 [W]
90
80
70
60
min.
50
40
30
0
1
2
3
4
[m 3/h]
Maßzeichnung
60
Technische Daten
44
Rp ¾
150
75
92
Pg
G 1¼
50
70
30
50
70
54
162
Typ
TOP-Z 20/4
Art.-Nr.
2045520
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp ¾
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2440 / 2650 / 2850 1/min
60 W
50 / 65 / 100 W
Strom bei 3~400V I
0,10 / 0,15 / 0,35 A
Strom bei 3~230V I
0,20 / 0,30 / 0,60 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
3 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
366
Edelstahl
Laufrad
Pumpenwelle
Keramik
Lager
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 25/6 (Inox, 1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
7
3 [m/s]
2,5
Wilo-TOP-Z 25/6
L
N
L
N
1~230 V - Rp 1
6
5
PE
H [m ]
4
m
3
ax
.
Reset:
2
mi
1
0
1
0
0,25
0
2,5
2
3
0,5
5
4
0,75
7,5
1
10
12,5
15
[m 3/h]
5
1,25
Trinkwarmwasser
0
n.
1,5
[l/s]
[lgpm]
17,5
Q
220
max.
200
P 1 [W]
180
160
140
min.
120
100
80
60
0
1
2
3
4
5
[m 3/h]
Maßzeichnung
60
Technische Daten
44
Rp 1
180
90
92
Pg
G 1½
50
70
30
50
70
54
162
Typ
TOP-Z 25/6
Art.-Nr.
2045521
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1260 / 1810 / 2390 1/min
100 W
Leistungsaufnahme
1~230 V P1
120 / 175 / 200 W
Strom bei 1~230V I
0,65 / 0,90 / 1,00 A
Kondensator
5,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
3,4 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Edelstahl
Laufrad
Pumpenwelle
Keramik
Lager
367
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 25/6 (Inox, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
7
3 [m/s]
2,5
L1
Wilo-TOP-Z 25/6
L2
L3
3~400 V - Rp 1
6
5
PE
L1 L2 L3
H [m ]
4
m
ax
3
.
2
mi
Auslösung:
Reset:
n.
1
0
0
1
0
0,25
0
2,5
2
3
0,5
5
4
0,75
7,5
1
10
12,5
15
[m 3/h]
5
1,25
1,5
[l/s]
[lgpm]
17,5
Q
220
max.
200
P1 [W]
180
160
140
120
min.
100
80
60
0
1
2
3
4
5
[m 3/h]
Maßzeichnung
60
Technische Daten
44
Rp 1
180
90
92
Pg
G 1½
50
70
30
50
70
54
162
Typ
TOP-Z 25/6
Art.-Nr.
2045522
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1590 / 1880 / 2450 1/min
100 W
95 / 135 / 210 W
Strom bei 3~400V I
0,20 / 0,25 / 0,45 A
Strom bei 3~230V I
0,35 / 0,45 / 0,80 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
3,4 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
368
Edelstahl
Laufrad
Pumpenwelle
Keramik
Lager
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 25/10 (RG, 1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
Motoren ab Nennleistung (P2) 90 W
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
10
[m/s]
3
Wilo-TOP-Z 25/10
9
WSK
L
N
L
N
1~230V - Rp 1
8
7
WSK
m
5
ax
.
4
.
in
m
3
2
1
0
0
1
2
0
3
4
0,5
0
5
5
1
10
6
7
1,5
15
Q
8
2
20
25
PE
9 [m 3/h]
2,5
30
[l/s]
[lgpm]
WSK = Wicklungsschutzkontakt
Motorvollschutz in allen Drehzahlstufen mit optionalem Auslösegerät
Wilo-SK 602N/SK 622N/Protect-Modul C oder anderen Schalt-/Regelgeräten
mit Anschlussmöglichkeit WSK
Auslösung:
Externe Auslösung am Schalt-/Regelgerät
Reset:
Die Störquittierung erfolgt nach Abkühlung des Motors
selbsttätig
Trinkwarmwasser
H [m ]
6
(Schaltbild mit SK 602N/622N siehe Wilo-Katalog, Kapitel „Service/Zubehör“)
350
max.
300
min.
P1 [W]
250
200
150
100
50
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 [m 3/h]
Maßzeichnung
66
Technische Daten
Rp 1
66
180
90
102
Pg
Pg
52
G 1½
69
92
68
92
73
172
Typ
TOP-Z 25/10
Art.-Nr.
2061964
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2400 / 2600 / 2800 1/min
180 W
Leistungsaufnahme
1~230 V P1
295 / 315 / 335 W
Strom bei 1~230V I
1,51 / 1,58 / 1,62 A
Kondensator
8,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
optionales Auslösegerät SK 602N/622N,
Protect-Modul-C
Gewicht netto ca. m
6,7 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
369
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 25/10 (RG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
10
[m/s]
3
SSM
Wilo-TOP-Z 25/10
9
L1
L2
L3
3~400V - Rp 1
8
7
SSM
H [m ]
6
m
5
ax
m
in.
2
1
0
0
1
2
0
3
0,5
0
5
4
5
1
10
6
7
1,5
15
Q
8
2
20
25
L1 L2 L3
Motorvollschutz mit intergrierter Auslöseelektronik im Klemmenkasten für alle
Drehzahlstufen
Auslösung: Allpolige Abschaltung des Motors durch integrierte Auslöseelektronik
Reset:
Manueller Reset am Klemmkasten erforderlich
.
4
3
PE
9 [m 3/h]
2,5
[lgpm]
30
350
[l/s]
max.
Belastbarkeit des potentialfreien Öffners n. VDI 3814 für die Sammelstörmeldung (SSM) 1A, 250 V ~
Funktion siehe Wilo-Katalog, Kapitel „Pumpenmanagement Wilo-Control,
Planungshinweise“
300
P1 [W]
250
200
min.
150
100
50
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 [m 3/h]
Maßzeichnung
66
Technische Daten
Rp 1
66
180
90
102
Pg
Pg
52
G 1½
69
92
68
92
73
172
Typ
TOP-Z 25/10
Art.-Nr.
2061965
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2000 / 2400 / 2700 1/min
180 W
175 / 230 / 310 W
Strom bei 3~400V I
0,32 / 0,43 / 0,77 A
Strom bei 3~230V I
0,55 / 0,74 / 1,33 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
6,7 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
370
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 30/7 (RG, 1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
v
0
0,5
1
1,5
2,5 [m/s]
2
6
Wilo-TOP-Z 30/7
L
N
L
N
1~230 V - Rp 1¼
5
4
m
ax
3
.
H [m ]
PE
Reset:
2
.
in
m
0
0
0
1
2
0,5
0
3
4
5
1
5
6
7
1,5
10
15
Q
200
2
20
[m3/h]
[l/s]
[lgpm]
25
175
Trinkwarmwasser
1
max.
P1 [W]
150
125
min.
100
75
50
0
1
2
3
4
5
6
7
[m3/h]
Maßzeichnung
60
Technische Daten
Rp 1¼
44
180
90
92
Pg
34
G2
66
88
57
88
64
172
Typ
TOP-Z 30/7
Art.-Nr.
2048340
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1¼
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2100 / 2500 / 2700 1/min
90 W
Leistungsaufnahme
1~230 V P1
110 / 145 / 185 W
Strom bei 1~230V I
0,56 / 0,72 / 0,90 A
Kondensator
6,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
5,5 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
371
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 30/7 (RG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
6
2,5 [m/s]
2
L1
Wilo-TOP-Z 30/7
L2
L3
3~400 V - Rp 1¼
5
PE
.
ax
m
H [m ]
4
3
2
m
in
.
Auslösung:
Reset:
1
0
L1 L2 L3
0
0
1
2
0,5
0
3
4
5
1
5
6
10
15
[m3/h]
7
1,5
2
20
[l/s]
25
[lgpm]
7
[m3/h]
Q
160
max.
140
P 1 [W]
120
100
min.
80
60
40
20
0
0
1
2
3
4
5
6
Maßzeichnung
60
Technische Daten
Rp 1¼
44
180
90
92
Pg
34
G2
66
88
57
88
64
172
Typ
TOP-Z 30/7
Art.-Nr.
2048341
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1¼
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2050 / 2350 / 2700 1/min
90 W
80 / 105 / 155 W
Strom bei 3~400V I
0,15 / 0,21 / 0,42 A
Strom bei 3~230V I
0,26 / 0,37 / 0,72 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
5,5 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
372
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 30/10 (RG, 1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
10
[m/s]
3
WSK
Wilo-TOP-Z 30/10
9
L
N
L
N
1~230V - Rp 1¼
8
7
WSK
m
5
ax
.
4
.
in
m
3
2
1
0
0
1
2
0
3
4
0,5
0
5
5
1
10
6
7
1,5
15
8
2
20
Q
25
PE
9 [m 3/h]
2,5
30
Auslösung:
Reset:
selbsttätig
Trinkwarmwasser
H [m ]
6
[l/s]
[lgpm]
350
max.
300
min.
P1 [W]
250
200
150
100
50
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 [m 3/h]
Maßzeichnung
66
Technische Daten
Rp 1¼
66
180
90
102
Pg
Pg
52
G2
69
92
68
92
73
172
Typ
TOP-Z 30/10
Art.-Nr.
2059857
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1¼
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2400 / 2600 / 2800 1/min
180 W
Leistungsaufnahme
1~230 V P1
295 / 315 / 335 W
Strom bei 1~230V I
1,51 / 1,58 / 1,62 A
Kondensator
8,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
Protect-Modul-C
Gewicht netto ca. m
6,7 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
373
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 30/10 (RG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
10
[m/s]
3
Wilo-TOP-Z 30/10
9
SSM
3~400V - Rp 1¼
L1
L2
L3
8
7
SSM
H [m ]
6
m
5
ax
m
in.
2
1
0
0
1
2
0
3
0,5
0
5
4
5
1
10
6
7
1,5
15
Q
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Reset:
4
3
PE
.
8
2
20
25
9 [m 3/h]
2,5
350
[l/s]
[lgpm]
30
max.
300
Planungshinweise“
P1 [W]
250
200
min.
150
100
50
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 [m 3/h]
Maßzeichnung
66
Technische Daten
Rp 1¼
66
180
90
102
Pg
Pg
52
G2
69
92
68
92
73
172
Typ
TOP-Z 30/10
Art.-Nr.
2059858
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1¼
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2000 / 2400 / 2700 1/min
180 W
175 / 230 / 310 W
Strom bei 3~400V I
0,32 / 0,43 / 0,77 A
Strom bei 3~230V I
0,55 / 0,74 / 1,33 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
6,7 kg
5 / 8 / 20 m
80 / 110°C
Werkstoffe
374
Pumpengehäuse
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 40/7 (RG + GG, 1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
7
2,5
[m/s]
3
Wilo-TOP-Z 40/7
WSK
L
N
L
N
1~230 V - DN 40
6
5
WSK
PE
.
ax
m
H [m ]
4
3
in
.
1
0
0
0
2
4
6
8
1
0
10
2
10
20
30
350
12
14
3
4
40
Q
16 [m3/h]
[l/s]
50
[lgpm]
14
16 [m3/h]
Auslösung:
Reset:
selbsttätig
Trinkwarmwasser
m
2
max.
300
min.
P 1 [W]
250
200
150
100
50
0
0
2
4
6
8
10
12
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 40
R 1/8
Pg
Pg
Typ
TOP-Z 40/7
Art.-Nr.
2046637
250
102
125
Nenndruck
Nennweite Flansch
DN 40
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2400 / 2600 / 2700 1/min
78
102
46
102
80
193
180 W
Leistungsaufnahme
1~230 V P1
310 / 330 / 340 W
Strom bei 1~230V I
1,54 / 1,60 / 1,62 A
Kondensator
8,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
Protect-Modul-C
Gewicht netto ca. m
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
2046631
PN 6/10
Netzanschluss
R 1/8
68
TOP-Z 40/7
80 / 110°C
13 kg
11,5 kg
5 / 8 / 20 m
65
Werkstoffe
Pumpengehäuse
4 x Ø19
65
4 x Ø14
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
Rotguss (CC 499K)
Grauguss
nach DIN 50930-6,
(EN-GJL-250)
gem. TrinkwV
375
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 40/7 (RG + GG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
7
2,5
[m/s]
3
SSM
Wilo-TOP-Z 40/7
L1
L2
L3
3~400 V - DN 40
6
5
SSM
PE
L1 L2 L3
H [m ]
4
m
ax
Drehzahlstufen
Reset:
.
3
2
mi
n.
1
0
0
0
2
4
6
8
1
0
10
2
10
20
12
14
3
30
350
4
40
Q
16 [m3/h]
[l/s]
50
[lgpm]
14
16 [m3/h]
Planungshinweise“
max.
300
P1 [W]
250
200
min.
150
100
50
0
0
2
4
6
8
10
12
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 40
R 1/8
Pg
Pg
Typ
TOP-Z 40/7
Art.-Nr.
2046638
250
102
125
Nenndruck
Nennweite Flansch
DN 40
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
78
102
46
102
80
193
2400 / 2600 / 2700 1/min
180 W
180 / 240 / 320 W
Strom bei 3~400V I
0,32 / 0,44 / 0,70 A
Strom bei 3~230V I
0,55 / 0,76 / 1,22 A
Kondensator
Gewicht netto ca. m
80 / 110°C
65
65
4 x Ø14
11,5 kg
5 / 8 / 20 m
Rotguss (CC 499K)
Grauguss
nach DIN 50930-6,
(EN-GJL-250)
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
376
integriert
13 kg
Werkstoffe
Pumpengehäuse
4 x Ø19
–
Motorschutz
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
2046632
PN 6/10
Netzanschluss
R 1/8
68
TOP-Z 40/7
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 50/7 (RG + GG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
0
0,5
1
v
2
1,5
8
2,5
3,5 [m/s]
3
SSM
Wilo-TOP-Z 50/7
L1
L2
L3
3~400 V - DN 50
7
6
SSM
x.
m
in.
1
0
0
0
5
10
1
2
0
15
4
3
25
20
5
50
[m3/h]
[l/s]
25
7
6
[lgpm]
75
Q
800
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Reset:
3
2
PE
Trinkwarmwasser
4
ma
H [m ]
5
Planungshinweise“
max.
P 1 [W]
600
400
min.
200
0
0
5
10
15
20
[m3/h]
25
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 50
R 1/8
Pg
Pg
Typ
TOP-Z 50/7
Art.-Nr.
2046639
280
109
140
Nenndruck
91
125
DN 50
Netzanschluss
R 1/8
77
65
125
97
224
3~400/230 V, 50 Hz
2000 / 2300 / 2700 1/min
350 W
390 / 520 / 680 W
Strom bei 3~400V I
0,69 / 0,92 / 1,38 A
Strom bei 3~230V I
1,19 / 1,60 / 2,38 A
Kondensator
Gewicht netto ca. m
80 / 110°C
integriert
18,8 kg
16 kg
8 / 10 / 30 m
70
Werkstoffe
Pumpengehäuse
70
4 x Ø14
4 x Ø19
–
Motorschutz
Ø 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
DN 50
2046633
PN 6/10
Nennweite Flansch
Drehzahl n
TOP-Z 50/7
Rotguss (CC 499K)
Grauguss
nach DIN 50930-6,
(EN-GJL-250)
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
377
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 65/10 (RG + GG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
9
[m/s]
2,5
SSM
Wilo-TOP-Z 65/10
L1
L2
L3
3~400 V - DN 65
8
7
SSM
5
.
ax
4
m
2
1
0
0
0
5
1
2
10
3
20
15
4
40
20
5
60
1100
25
7
6
80
Q
1200
30
8
9
100
35
10
120
40 [m3/h]
11
[l/s]
140
[lgpm]
Planungshinweise“
max.
1000
P 1 [W]
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Reset:
in.
3
0
PE
m
H [m ]
6
900
800
min.
700
600
500
400
0
5
10
15
20
25
30
35
40 [m3/h]
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 65
R 1/8
Pg
Pg
Typ
TOP-Z 65/10
Art.-Nr.
2046640
340
119
170
Nenndruck
118
142
142
DN 65
Netzanschluss
R 1/8
98
80
102
253
3~400/230 V, 50 Hz
2500 / 2700 / 2850 1/min
700 W
720 / 840 / 1050 W
Strom bei 3~400V I
1,30 / 1,55 / 2,42 A
Strom bei 3~230V I
2,25 / 2,68 / 4,19 A
Kondensator
Gewicht netto ca. m
80 / 110°C
80
80
4 x Ø14
25,5 kg
8 / 10 / 30 m
Rotguss (CC 499K)
Grauguss
nach DIN 50930-6,
(EN-GJL-250)
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
378
integriert
28,3 kg
Werkstoffe
Pumpengehäuse
4 x Ø19
–
Motorschutz
Ø 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
DN 65
2046634
PN 6/10
Nennweite Flansch
Drehzahl n
TOP-Z 65/10
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 80/10 PN6 (RG + GG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
9
[m/s]
3
SSM
Wilo-TOP-Z 80/10
L1
L2
L3
3~400 V - DN 80
8
7
6
SSM
ma
PE
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Reset:
4
mi
n.
3
2
1
0
0
0
10
2
20
6
4
0
50
30
8
40
10
100
50
14
12
150
60
16
[m3/h]
18 [l/s]
[lgpm]
200
Q
1500
1400
Trinkwarmwasser
H [m ]
x.
5
Planungshinweise“
max.
P 1 [W]
1300
1200
1100
1000
min.
900
800
0
10
20
30
40
50
[m3/h]
60
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 80
R 1/8
Pg
Pg
Typ
TOP-Z 80/10
Art.-Nr.
2046641
360
119
180
Nenndruck
135
162
DN 80
Netzanschluss
R 1/8
108
95
162
122
256
3~400/230 V, 50 Hz
2200 / 2500 / 2800 1/min
1100 W
940 / 1155 / 1440 W
Strom bei 3~400V I
1,68 / 2,06 / 2,92 A
Strom bei 3~230V I
2,91 / 3,56 / 5,06 A
Kondensator
Motorschutz
PN 6
Gewicht netto ca. m
80 / 110°C
Ø 200
Ø 150
Ø 132
DN 80
2046635
PN 6
Nennweite Flansch
Drehzahl n
TOP-Z 80/10
–
integriert
32,5 kg
28 kg
8 / 10 / 30 m
98
Werkstoffe
90
4 x Ø 19
Pumpengehäuse
Rotguss (CC 499K)
Grauguss
nach DIN 50930-6,
(EN-GJL-250)
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
379
Trinkwarmwasser
Wilo-TOP-Z 80/10 PN10 (RG + GG, 3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
9
[m/s]
3
SSM
Wilo-TOP-Z 80/10
L1
L2
L3
3~400 V - DN 80
8
7
6
ma
SSM
H [m ]
x.
PE
L1 L2 L3
5
Drehzahlstufen
Reset:
4
mi
n.
3
2
1
0
0
0
10
2
20
6
4
0
50
30
8
40
10
100
50
14
12
150
60
16
[m3/h]
18 [l/s]
[lgpm]
200
Q
1500
1400
Planungshinweise“
max.
P 1 [W]
1300
1200
1100
1000
min.
900
800
0
10
20
30
40
50
[m3/h]
60
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 80
R 1/8
Pg
Pg
Typ
TOP-Z 80/10
Art.-Nr.
2046642
360
119
180
Nenndruck
Nennweite Flansch
DN 80
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
135
162
162
95
122
256
2200 / 2500 / 2800 1/min
1100 W
940 / 1155 / 1440 W
Strom bei 3~400V I
1,68 / 2,06 / 2,92 A
Strom bei 3~230V I
2,91 / 3,56 / 5,06 A
Kondensator
Motorschutz
PN 10
Gewicht netto ca. m
80 / 110°C
Ø 200
Ø 160
Ø 132
DN 80
98
Pumpengehäuse
integriert
35 kg
32 kg
8 / 10 / 30 m
Rotguss (CC 499K)
Grauguss
nach DIN 50930-6,
(EN-GJL-250)
gem. TrinkwV
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
380
–
Werkstoffe
90
8 x Ø 19
2046636
PN 10
Netzanschluss
R 1/8
108
TOP-Z 80/10
Trinkwarmwasser
Trockenläufer-Spezialpumpen (Einzelpumpen)
Baureihenbeschreibung Wilo-VeroLine-IP-Z
Bauart
Trockenläufer-Zirkulationspumpe in Inline-Bauart mit Verschraubungsanschluss
Technische Daten
Heizungswasser (gemäß VDI 2035)
Einsatz
•
•
Zur Förderung von Trinkwasser sowie Kalt- und Heißwasser (nach
VDI 2035) ohne abrasive Stoffe in Heizungs-, Kaltwasser- und Kühlwasseranlagen
Typenschlüssel
Temperaturbereich bei max. Umgebungstemperatur +40 °C
-8...+110 °C
Beispiel
Wilo-Veroline-IP-Z 25/6
Standardausführung für Betriebsdruck
10 bar
IP
Inline-Pumpe (Verschraubungspumpe)
-Z
Zirkulationspumpe
25/
Anschlussnennweite Rp
Netzanschluss
6
Leistungsgrösse in Annäherung an die max.
Förderhöhe [m]
Motor/Elektronik
• Hohe Beständigkeit gegenüber korrosiven Medien durch Edelstahlgehäuse und Noryl-Laufrad
Trinkwarmwasser
HUZ
Elektroanschluss
1~230 V, 50 Hz
3~400 V, 50 Hz
Schutzart
IP 44
Isolationsklasse
F
• = vorhanden, - = nicht vorhanden
• Große Anwendungsvielfalt durch Eignung für Wasserhärten bis
5 mmol/l (28 °dH)
• Alle medienberührten Kunststoffteile entsprechen den KTWEmpfehlungen
381
Trinkwarmwasser
Baureihenbeschreibung Wilo-VeroLine-IP-Z
Kennlinien
H[m]
Wilo-Veroline-IP-Z
4,5
4,0
IP-Z 25/6
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
IP-Z 25/2
1,0
0,5
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,0
3,0
4,0
Q[m³/h]
Beschreibung/Konstruktion
Einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe in Inline-Bauart mit
• Gleitringdichtung
• Verschraubungsanschluss
• Motor mit ungeteilter Welle
Werkstoffe
• Pumpengehäuse und Laterne: 1.4306
• Laufrad: Noryl
• Welle: 1.4571
• Gleitringdichtung: Keramik/Graphit/EPDM
Lieferumfang
• Pumpe
Zubehör
• Übergangsstücke
• Motorschutzschalter
382
Trinkwarmwasser
Wilo-VeroLine-IP-Z 25/2, 25/6 (1~230 V, 50 Hz)
Kennlinien
Klemmenplan
6
Wilo-VeroLine-IP-Z 25/2
C
5
IP-
H [m]
N L1
Z2
4
C2
C1
N L
5/6
PE
Wechselstrommotor 1~230 V, 50 Hz
3
Mit angebautem Kondensator
2
25/2
Trinkwarmwasser
IP-Z
1
0
0
0
1
0
2
0,5
5
3
4
5
0,5
10
Q
[m3/h]
6
1
15
[l/s]
20
[lgpm]
Maßzeichnung
Technische Daten
241
G1½
213
Typ
VeroLine-IP-Z
25/2
VeroLine-IP-Z
25/6
Art.-Nr.
4090293
4090295
125
90
180
250
132
148
92
136
G1½ x G2
82
58
Rohrverschraubung
Rp 1
Rp 1
Gewinde
G 1½
G 1½
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
60 W
180 W
Nennstrom 1~230 V,
50 Hz IN
0,85 A
1,45 A
Kondensator
4 rF
8 rF
Drehzahl V
1380 1/min
2635 1/min
Gewicht Netto ca. m
5,5 kg
5,9 kg
Pumpengehäuse
1.4306
1.4306
Laterne
1.4306
1.4306
Laufrad
Noryl
Noryl
Pumpenwelle
1.4571
1.4571
Gleitringdichtung
BQ1EGG
BQ1EGG
Andere Gleitringdichtungen
auf Anfrage
auf Anfrage
Werkstoffe
383
Trinkwarmwasser
Wilo-VeroLine-IP-Z 25/2, 25/6 (3~400 V, 50 Hz)
Kennlinien
Klemmenplan
6
W2 U2 V2
5
U1 V1 W1
IP-
Z2
H [m]
4
5/6
L1 L2
Drehstrommotor 3~230/400 V, 50 Hz
3
durchgezogene Linie = Y
gestrichelte Linie = ŕ
3~400 V Y
3~230 V ŕ
2
IP-Z
25/2
1
0
L3 PE
0
0
1
0
2
0,5
5
3
4
5
0,5
10
Q
[m3/h]
6
1
15
[l/s]
20
[lgpm]
Maßzeichnung
Technische Daten
241
213
G1½
Typ
VeroLine-IP-Z
25/2
VeroLine-IP-Z
25/6
Art.-Nr.
4090292
4090294
125
90
180
250
132
148
92
136
G1½ x G2
58
58
Rohrverschraubung
Rp 1
Rp 1
Gewinde
G 1½
G 1½
Netzanschluss
3~400 V, 50 Hz
60 W
120 W
Nennstrom 3~400 V,
50 Hz IN
0,32 A
0,40 A
Nennstrom 3~230 V,
50 Hz IN
0,55 A
0,70 A
Kondensator
–
–
Drehzahl V
1410 1/min
2765 1/min
Gewicht Netto ca. m
4,5 kg
5,0 kg
Pumpengehäuse
1.4306
1.4306
Laterne
1.4306
1.4306
Laufrad
Noryl
Noryl
Pumpenwelle
1.4571
1.4571
Gleitringdichtung
BQ1EGG
BQ1EGG
Andere Gleitringdichtungen
auf Anfrage
auf Anfrage
Werkstoffe
384
Solarthermie, Geothermie
Nassläuferpumpen
Baureihenübersicht
Baureihe
Wilo-Stratos ECO-STG
Wilo-Star-STG
Produktfoto
H/m
10
4
8
15(25)1-5
Gesamtkennfeld
Wilo-Star-STG
/11
15
/9
15
5
1
(255
)/6
,
3
6
2
4 15(25
)/7
20(
30)
)/4
1
0
0
20(30
5
15(
2
0,5
1,0
1,5
2,0
0
0
2,5 Q/m³/h
/8
25)
1
2
/6
3
4
5 Q/m³/h
Einsatz
Primärkreisläufe von Solar- und Geothermieanlagen
Bauart
Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss,
EC-Motor und automatischer Leistungsanpassung
Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss.
Vorwählbare Drehzahlstufen zur Leistungsanpassung
Qmax
2,5 m3/h
5,5 m3/h
Hmax
5m
11 m
• Bis zu 80 % Stromersparnis im Vergleich zu ungeregelten
• Spezielle Hydraulik für den Einsatz in Solar- und Geother-
Umwälzpumpen
• 3 Mal höheres Anlaufdrehmoment als herkömmliche
Besonderheiten/
Produktvorteile
Weitere
Informationen
mieanlagen
Solarthermie, Geothermie,
Kondensathebeanlagen
H/m
• Pumpengehäuse mit Schlüsselansatz
• Pumpengehäuse mit Kataphorese- (KTL-) Beschichtung zur
Vermeidung von Korrosion bei Schwitzwasserbildung
Umwälzpumpen
• GA-Anbindung: Zur Anbindung an externe Überwachungseinheiten (z. B. Gebäudeautomation GA oder DDCAnlagen)
• Ausführung RG mit Rotgußgehäuse
• Ausführung 130 mit Baulänge 130 mm
385
Nassläuferpumpen
Baureihenübersicht
Baureihe
Wilo-TOP-STG
Wilo-TOP-STGD
Produktfoto
H/m
H/m
Wilo-TOP-STG
16
15
40/
15
/1
40
12
5
Gesamtkennfeld
4
0
0
10
10
50
0
/1
40
/10
30)
25(
)/7
(30
25
25/13
8
Wilo-TOP-STGD
/10
20
40/10
50
/1
5
/10
65
30
40
65
/1
5
32
/1
5
0
0
50 Q/m³/h
5
10
15
0
20
25
30Q/m³/h
Einsatz
Bauart
Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungs- oder
Flanschanschluss.
Nassläufer-Umwälzdoppelpumpe mit Flanschanschluss.
Qmax
52 m3/h
35 m3/h
16 m
15 m
Hmax
• Einsetzbar in Solar- und Geothermieanlagen von -20 °C bis • Einsetzbar in Solar- und Geothermieanlagen von -20 °C bis
+110 °C
+110 °C
• Pumpengehäuse mit Kataphorese- (KTL-) Beschichtung zur • Doppelpumpe für den Haupt-/Reservebetrieb oder ParallelBesonderheiten/
Produktvorteile
• Manuelle Leistungsanpassung mit 2 bzw. 3 Drehzahlstufen
(typenabhängig)
(typenabhängig)
(bei DN 40 bis DN 65)
betrieb
Weitere
Informationen
386
Solarthermie, Geothermie, Kondensathebeanlagen
Unterwassermotorpumpen, Kondensathebeanlagen
Baureihenübersicht
Baureihe
Wilo-Sub TWU 4-...-GT
Wilo-DrainLift Con
H[m]
Produktfoto
Wilo-Sub
TWU 4-...-GT
H/m
Wilo-DrainLift Con
6
28
5
24
Gesamtkennfeld
20
4
16
3
12
2
8
1
0
Einsatz
0
1
2
3
4
5
6Q[m³/h]
• Geothermieanwendungen
• Zur Wasserversorgung aus Bohrlöchern und Zisternen
• Zur Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung
• Druckerhöhung
• Absenkung des Wasserspiegels
• Zur Förderung von Wasser ohne langfasrige und abrasive
Bauart
Bestandteile
Unterwassermotor-Pumpe, mehrstufig
Besonderheiten/
Produktvorteile
• Mediumberührende Teile korrosionsfrei
• Verschleißarm durch aufschwimmende Laufräder
• Integrierter Rückflussverhinderer
• Einfache und schnelle Verlängerung des Motorkabels, ohne
0
120
240
360
480
600
Q/l/h
Zur Förderung von Kondensat, einsetzbar in
• Brennwerttechnik (bei ölbefeuerten Kesseln ist eine vorgeschaltete Neutralisationseinrichtung vorzusehen)
• Klima- und Kältetechnik (z. B. Kühlschränke, Verdampfer)
Automatische Kondensathebeanlage
• Vertikaler und horizontaler Einbau möglich
• 2 Zulauföffnungen Ø 19-30 mm
• Serienmäßiger Alarmkontakt (Öffner/Schließer)
• Einfacher Installation
• Die Motoreinheit kann um 180° gedreht werden.
• Variable Zuläufe/Abläufe
• Geeignet für Kondensate mit einem pH-Wert > 2,4
Demontage der Pumpe (bei QC-Ausführung)
Weitere
Informationen
0
4
387
Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos ECO-STG
a
Bauart
Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss, EC-Motor
und automatischer Leistungsanpassung
Technische Daten
Wasser-Glykol-Gemische (max. 1:1; ab 20 % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen)
Einsatz
•
Typenschlüssel
Beispiel:
Stratos ECO
-STG
25/
1-5
Temperaturbereich bei max. Umgebungstemperatur
+15...+110 °C
+25 °C
Wilo-Stratos ECO-STG 25/1-5
Hocheffizienzpumpe (Verschraubungspumpe),
elektronisch geregelt
Ausführung für Solar- und Geothermieanwendungen
Anschlussnennweite
Temperaturbereich bei max. Umgebungstemperatur
+15...+95 °C
+40 °C
Elektroanschluss
Netzanschluss
1~230 V,
50 Hz
Motor/Elektronik
• Bis zu 80 % Stromersparnis im Vergleich zu ungeregelten Umwälzpumpen
• 3 Mal höheres Anlaufdrehmoment als herkömmliche Umwälzpumpen
• Pumpengehäuse mit Kataphorese- (KTL-) Beschichtung zur Vermei-
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Schutzart
IP 44
Isolationsklasse
F
dung von Korrosion bei Schwitzwasserbildung
• GA-Anbindung: Zur Anbindung an externe Überwachungseinheiten
(z. B. Gebäudeautomation GA oder DDC-Anlagen)
• Ausführung RG mit Rotgußgehäuse
• Ausführung 130 mit Baulänge 130 mm
388
Baureihenbeschreibung Wilo-Stratos ECO-STG
Kennlinien
H/m
5
4
15(25)1-5
3
2
1
0
0,5
1,0
Betriebsarten
• Stellerbetrieb (n=constant)
• ŕp-c für konstanten Differenzdruck
Manuelle Funktionen
1,5
2,0
2,5
Q/m³/h
0
Ausstattung
• Schlüsselansatz am Pumpenkörper
Lieferumfang
• Einstellung der Betriebsart
• Pumpe
• Dichtungen
• Softstart
• Safety control
• Stratos ECO-STG ...-130: Ausführung mit kurzer Baulänge 130 mm
• Stratos ECO-STG ...-RG: Ausführung mit Rotgussgehäuse
Optionen
Zubehör
• Verschraubungen
• Steuereingang „Vorrang Aus“
• Störmeldeleuchte
389
Wilo-Stratos ECO-STG 15/1-5-130
Kennlinien
ŕp-c (constant)
0
0,2
ŕp-v (variabel)
0,6
0,4
0,2
0
1,0
0,8
0,4
0,6
H/m
Rp ½
1,4
1,2
0,8
Rp 1
0
m/s
0,6
0,4
0,2
1~230 V - Rp ½ / Rp 1
1,0
0,8
0,4
0,6
H/m
15(25)/1-5
5
0,2
0
1,2
1,4 Rp ½
0,8
Rp 1
m/s
15(25)/1-5
1~230 V - Rp ½ / Rp 1
5
p-c
p-v
4
4
m
3
.
ax
3
2
2
x.
ma
1
1
min.
0
0
0
0,5
0
2
1
min.
2
1,5
0,4
0,2
4
2,5
0,6
Q/m³/h
Q/l/s
8
Q/Igpm
6
P1/W
60
0
0
0
0,5
0
2
1
4
0,6
2,5 Q/m³/h
Q/l/s
8
Q/Igpm
6
P1/W
60
max.
2
1,5
0,4
0,2
max.
50
50
5
40
m
3m
4m
2
m
4m
5m
40
3m
2
m
1m
30
1m
30
20
20
10
10
min.
0
0
1
0,5
1,5
2,5
2
0
0
Q/m³/h
Maßzeichnung
78
1,5
2
2,5
Q/m³/h
Typ
Stratos ECO-STG 15/1-5-130
Art.-Nr.
4094623
Nenndruck
PN 10
130
75
65
G1
78
93,5
1
Technische Daten
185,5
107,5
min.
0,5
32,5
Klemmenplan
96
55
Rohrverschraubung
Rp ½
Gewinde
G1
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1400 - 3500 1/min
5,8 - 59 W
Stromaufnahme I
max 0,46 A
Gewicht Netto ca. m
2,9 kg
0,5 / 3 m
95°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
L
N
PE
Grauguss (EN-GJL-200)
Laufrad
Kunststoff (PP - 40% GF)
Pumpenwelle
Edelstahl
Lager
Kohle, metallimprägniert
390
Wilo-Stratos ECO-STG 25/1-5
Kennlinien
ŕp-c (constant)
0
0,2
ŕp-v (variabel)
0,6
0,4
0,2
0
1,0
0,8
0,4
0,6
H/m
Rp ½
1,4
1,2
0,8
Rp 1
0
m/s
0,6
0,4
0,2
1~230 V - Rp ½ / Rp 1
1,0
0,8
0,4
0,6
H/m
15(25)/1-5
5
0,2
0
1,4 Rp ½
1,2
0,8
Rp 1
m/s
15(25)/1-5
1~230 V - Rp ½ / Rp 1
5
p-c
p-v
4
4
m
3
.
ax
3
2
2
x.
ma
1
1
min.
0
0
0
0,5
0
2
1
min.
2
1,5
0,4
0,2
4
2,5
0,6
Q/m³/h
Q/l/s
8
Q/Igpm
6
P1/W
60
0
0
0
0,5
0
2
1
4
0,6
2,5 Q/m³/h
Q/l/s
8
Q/Igpm
6
P1/W
60
max.
2
1,5
0,4
0,2
max.
50
50
5
40
m
3m
4m
2
m
4m
5m
40
3m
2
m
1m
30
1m
30
20
10
10
min.
0
0
1
0,5
1,5
2
2,5
0
0
Q/m³/h
Maßzeichnung
1
1,5
78
180
75
90
G 1½
Q/m³/h
Typ
Stratos ECO-STG
25/1-5
Stratos ECO-STG
25/1-5-RG
Art.-Nr.
4094624
4094625
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Gewinde
G 1½
Netzanschluss
78
93,5
2,5
2
Technische Daten
185,5
107,5
min.
0,5
20
32,5
96
55
1400 - 3500 1/min
5,8 - 59 W
Stromaufnahme I
max 0,46 A
Gewicht Netto ca. m
Klemmenplan
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
4,2 kg
3,8 kg
0,5 / 3 m
95°C
0,5 / 3 m
Werkstoffe
Pumpengehäuse
L
N
PE
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
Grauguss
(EN-GJL-200)
Rotguss (CC 499K)
nach DIN 50930-6,
gem. TrinkwV
Edelstahl
391
Baureihenbeschreibung Wilo-Star-STG
a
Bauart
Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungsanschluss. Vorwählbare Drehzahlstufen zur Leistungsanpassung
Technische Daten
Wasser-Glykol-Gemische (max. 1:1; ab 20 % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen)
Einsatz
•
Typenschlüssel
Beispiel:
Star-STG
25/
6
-10...+110 °C
Temperaturbereich bei max. Umgebungstemperatur (im Kurzzeit+40 °C
betrieb 2h:
+120 °C)
Star-STG 25/6
Standardpumpe für Solar- und Geothermieanlagen
Nennweite Rp 1
max. Förderhöhe in m
Elektroanschluss
Netzanschluss
• Spezielle Hydraulik für den Einsatz in Solar- und Geothermieanlagen
• Pumpengehäuse mit Schlüsselansatz
• Pumpengehäuse mit Kataphorese- (KTL-) Beschichtung zur Vermeidung von Korrosion bei Schwitzwasserbildung
1~230 V,
50 Hz
Motor/Elektronik
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Schutzart
IP 44
Isolationsklasse
F
392
Baureihenbeschreibung Wilo-Star-STG
Kennlinien
H/m
Wilo-Star-STG
10
15
/1
1
15
/9
8
6
15(
15(25
)/6
4
25)
/6,5
25(30)/
7
25(3
0)/8
15(25
)/4
2
0
1
2
3
4
5
Q/m³/h
0
Betriebsarten
Manuelle Funktionen
• Einstellung der Drehzahlstufen: 3 Drehzahlstufen
Ausstattung
• Schlüsselansatz am Pumpenkörper (nur bei Nennweite DN 25/DN 30)
Lieferumfang
• Pumpe
• Dichtung
Zubehör
• Verschraubungen
• Wärmedämmschalen
393
Wilo-Star-STG 15/4 und 25/4
Kennlinien
Klemmenplan
1~230 V
v
0
1
2
3
4
Rp½
5
m/s
0
H/m
0,4
0,8
1,2
Rp1
1,6
Wilo-Star-STG
15/4, 25/4
1~230 V - Rp ½ / Rp 1
4
3
L
N
PE
ma
x.
2
mi
1
0
0
0,5
0
n.
1,0
1,5
0,2
0
2,0
0,4
2
4
2,5
0,6
6
3,5 Q/m³/h
3,0
1,0 Q/l/s
0,8
8
10
12
P1/W
Q/Igpm
max.
40
min.
20
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5 Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
Star-STG 15/4
Typ
Star-STG 15/4
Art.-Nr.
4056933
100
54
4050265
Nenndruck
58
PG 11
Rohrverschraubung
PN 10
Rp ½
90
130
Netzanschluss
78
33
G1
96
(Rp ½)
Rp 1
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1550-2200 1/min
1550-2200 1/min
28 / 38 / 48 W
28 / 38 / 48 W
Stromaufnahme I
0,13 / 0,17 / 0,21 A 0,13 / 0,17 / 0,21 A
Gewicht Netto ca. m
2,2 kg
2,5 kg
0,5 / 3 / 10 m
95 / 110°C
92,5
Maßzeichnung
Werkstoffe
Star-STG 25/4
Pumpengehäuse
Laufrad
100
Star-STG 25/4
0,5 / 3 / 10 m
Polypropylen
54
Pumpenwelle
PG 11
Edelstahl (X40Cr13)
90
180
58
Lager
78
G 1½
33
96
(Rp 1)
92,5
394
Kennlinien
Klemmenplan
1~230 V
0
1
2
v
4
3
5
Rp½
6
m/s
0
H/m
0,5
1,0
1,5
2,0
Rp1
Wilo-Star-STG
15/6, 25/6
6
1~230 V - Rp ½ / Rp 1
L
5
4
N
PE
ma
x.
3
2
m
in
.
1
0
0
1
0
2
0,2
0,4
0
3
0,6
4
1,0
8
1,2
Q/l/s
Q/Igpm
12
P1/W
Q/m³/h
4
0,8
max.
min.
40
1
2
3
4
Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
Star-STG 15/6
Typ
Star-STG 15/6
Art.-Nr.
4056946
100
54
54
Rohrverschraubung
PN 10
Rp ½
130
Netzanschluss
90
Drehzahlbereich n
78
33
G1
97
(Rp ½)
Rp 1
1~230 V, 50 Hz
1500-2500 1/min
1500-2500 1/min
41 / 54 / 63 W
41 / 54 / 63 W
Stromaufnahme I
0,18 / 0,23 / 0,28 A 0,18 / 0,23 / 0,28 A
Gewicht Netto ca. m
2,4 kg
2,7 kg
0,5 / 3 / 10 m
95 / 110°C
92,5
Maßzeichnung
Werkstoffe
Star-STG 25/6
Pumpengehäuse
Laufrad
100
Star-STG 25/6
4050266
Nenndruck
PG 11
0
0
0,5 / 3 / 10 m
Polypropylen
54
Pumpenwelle
PG 11
Edelstahl (X40Cr13)
90
180
58
Lager
78
G 1½
33
96
(Rp 1)
92,5
395
Wilo-Star-STG 15/6,5 und 25/6,5
Kennlinien
Klemmenplan
0
1
2
0
0,4
3
0,8
4
1,2
5
1,6
H/m
Rp½
m/s
2,0 Rp1
1~230 V
Wilo-Star-STG
15/6,5, 25/6,5
7
1~230 V - Rp ½ / Rp 1
L
6
N
PE
5
4
ma
x.
3
2
1
min
.
0
0
0,5
0
1,0
0,2
0
1,5
2,0
0,4
2
4
2,5
0,6
6
3,5 Q/m³/h
3,0
1,0 Q/l/s
0,8
8
10
Q/Igpm
12
P1/W
max.
80
min.
40
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5 Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
Star-STG 15/6,5
Typ
Star-STG 15/6,5
Star-STG 25/6,5
Art.-Nr.
4056952
4050267
100
54
Nenndruck
54
PG 11
Rohrverschraubung
PN 10
Rp ½
90
130
Netzanschluss
78
33
G1
96
(Rp ½)
Rp 1
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
2000-2700 1/min
2000-2700 1/min
35 / 52 / 70 W
35 / 52 / 70 W
Stromaufnahme I
0,16 / 0,24 / 0,30 A 0,16 / 0,24 / 0,30 A
Gewicht Netto ca. m
2,8 kg
2,5 kg
0,5 / 3 / 10 m
95 / 110°C
92,5
Maßzeichnung
Werkstoffe
Star-STG 25/6,5
Pumpengehäuse
Laufrad
100
0,5 / 3 / 10 m
Polypropylen
54
Pumpenwelle
PG 11
Edelstahl (X40Cr13)
90
180
54
Lager
78
G 1½
33
96
(Rp 1)
92,5
396
Wilo-Star-STG 15/9
Kennlinien
Klemmenplan
1~230 V
v
0
0,5
1
H/m
m/s
1,5
Wilo-Star STG 15/9
1~230 V - Rp ½
10
L
N
PE
8
m
6
ax
.
4
m
in
2
0
0
0
0,5
0,1
0
0,2
1
0,3
0,2
1,5
0,4
0,4
2
0,5
0,6
0,6
Q/m³/h
Q/l/s
2,5
0,7
Q/Igpm
0,8
P1/W
120
max.
100
80
60
min
40
0
0,5
1
1,5
2
Q/m³/h
2,5
Maßzeichnung
Technische Daten
Star-STG 15/9
G1
3
53,7
90
180
78,8
90
20
Typ
Star-STG 15/9
Art.-Nr.
4061441
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp ½
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1100-2100 1/min
50 / 78 / 110 W
Stromaufnahme I
0,23 / 0,34 / 0,50 A
Gewicht Netto ca. m
3,5 kg
78
G1
22,5
67,2
130,4
105
0,5 / 3 / 10 m
95 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Laufrad
Polypropylen
Pumpenwelle
Edelstahl (X40Cr13)
Lager
397
Wilo-Star-STG 15/11
Kennlinien
Klemmenplan
1~230 V
v
0
0,5
1
H/m
m/s
1,5
Wilo-Star STG 15/11
1~230 V - Rp ½
10
L
N
PE
8
m
ax
.
6
4
m
in.
2
0
0
0
0,5
0,1
0
0,2
1
0,3
0,2
1,5
0,4
0,4
2
0,5
0,6
0,6
2,5
0,7
Q/m³/h
Q/l/s
0,8
Q/Igpm
P1/W
160
max.
140
120
100
min.
80
60
0
0,5
1
1,5
2
Q/m³/h
2,5
Maßzeichnung
Technische Daten
Star-STG 15/11
G1
90
180
78,8
90
3
53,7
Typ
Star-STG 15/11
Art.-Nr.
4061442
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp ½
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1500-2500 1/min
75 / 115 / 165 W
Stromaufnahme I
0,32 / 0,52 / 0,72 A
Gewicht Netto ca. m
3,9 kg
91
G1
22,5
67,2
130,4
118
0,5 / 3 / 10 m
95 / 110°C
Werkstoffe
398
Pumpengehäuse
Laufrad
Polypropylen
Pumpenwelle
Edelstahl (X40Cr13)
Lager
Kennlinien
0
Klemmenplan
0,5
1,0
1~230 V
v
2,0
1,5
2,5
3,0
Rp1
m/s
0
0,5
1,0
1,5
Rp1¼
2,0
Wilo-Star-STG
25/7, 30/7
H/m
1~230 V - Rp 1 / Rp 1¼
8
L
N
PE
6
ma
x.
4
m
2
0
0
in
.
1
0
2
3
0,4
0
4
0,8
4
8
5
6
1,2
12
1,6
16
20
Q/m³/h
Q/l/s
Q/Igpm
P1/W
max.
150
100
min.
50
0
1
2
3
4
5
6
Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
Star-STG 25/7
Typ
Star-STG 25/7
Art.-Nr.
4111192
101
G 1½
54
79
90
Rohrverschraubung
180
91
32
93,5
109
PN 10
Rp 1
Netzanschluss
Drehzahlbereich n
Star-STG 30/7
4111193
Nenndruck
PG 11
Rp 1¼
1~230 V, 50 Hz
1400-2300 1/min
1400-2300 1/min
62 / 92 / 132 W
62 / 92 / 132 W
Stromaufnahme I
0,30 / 0,42 / 0,58 A 0,30 / 0,42 / 0,58 A
Gewicht Netto ca. m
3,8 kg
3,1 kg
0,5 / 3 / 10 m
95 / 110°C
0,5 / 3 / 10 m
Maßzeichnung
Werkstoffe
Star-STG 30/7
Pumpengehäuse
Laufrad
101
G2
54
Pumpenwelle
PG 11
Edelstahl (X40Cr13)
180
79
90
Lager
0
91
93,5
32
109
399
Kennlinien
Klemmenplan
1~230 V
0
0,5
1,0
v
2,0
1,5
2,5
3,0
Rp1
m/s
0
0,5
1,0
1,5
H/m
2,0
Rp1¼
Wilo-Star-STG
25/8, 30/8
1~230 V - Rp 1 / Rp 1¼
L
8
PE
ma
x.
6
N
4
m
2
0
0
0
in
.
1
2
3
0,8
0,4
0
4
8
4
5
6
1,2
12
1,6
16
Q/Igpm
20
P1/W
Q/m³/h
Q/l/s
max.
150
min.
100
50
0
0
1
2
3
4
5
6
Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
Star-STG 25/8
Typ
Star-STG 25/8
Art.-Nr.
4108817
116
G 1½
58
4108818
Nenndruck
PG 11
180
79
90
Rohrverschraubung
88
33
93,5
119
Star-STG 30/8
PN 10
Rp 1
Netzanschluss
Rp 1¼
1~230 V, 50 Hz
Drehzahlbereich n
1800-2400 1/min
1800-2400 1/min
81 / 113 / 151 W
81 / 113 / 151 W
Stromaufnahme I
0,40 / 0,60 / 0,76 A 0,40 / 0,60 / 0,76 A
Gewicht Netto ca. m
3,0 kg
3,7 kg
0,5 / 3 / 10 m
95 / 110°C
0,5 / 3 / 10 m
Maßzeichnung
Werkstoffe
Star-STG 30/8
Pumpengehäuse
Laufrad
116
G2
58
Pumpenwelle
PG 11
Edelstahl (X40Cr13)
180
79
90
Lager
88
93,5
400
33
119
Baureihenbeschreibung Wilo-TOP-STG
a
Nassläufer-Umwälzpumpe mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss.
Technische Daten
Wasser-Glykol-Gemische (max. 1:1; ab 20 %
Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen)
Typenschlüssel
Beispiel:
TOP-STG
-20 bis +110 °C,
Temperaturbereich bei max. Umgebungstemkurzzeitig (2 h):
peratur +40 °C
+130 °C
Einsatz
40/
10
TOP-STG 40/10
Standardpumpe (Verschraubungs- oder
Flanschpumpe)
Anschlussnennweite
Nennförderhöhe [m] bei Q = 0 m3/ h
• Einsetzbar in Solar- und Geothermieanlagen von -20 °C bis +110 °C
• Pumpengehäuse mit Kataphorese- (KTL-) Beschichtung zur Ver-
Elektroanschluss
Netzanschluss
meidung von Korrosion bei Schwitzwasserbildung
• Manuelle Leistungsanpassung mit 2 bzw. 3 Drehzahlstufen (typenabhängig)
• Einfache Installation durch Kombiflansch PN 6/PN 10 (bei DN 40 bis
DN 65)
•
Bauart
1~230 V, 50 Hz
(typabhängig)
3~400 V, 50 Hz
3~230 V, 50 Hz (mit
optionalem Umschaltstecker)
Motor/Elektronik
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Schutzart
IP X4D
Isolationsklasse
H
401
Baureihenbeschreibung Wilo-TOP-STG
Kennlinien
H/m
Wilo-TOP-STG
16
12
40
/1
5
50
65/
15
/1
8
25
50
/10
(30
40
0
65/
0
)/1
/1
10
25/13
/7
0)
(3
25
4
5
0
0
10
20
30
40
50
Q/m³/h
2 x Einzelpumpe)
Betriebsarten
Manuelle Funktionen
• Einstellung der Drehzahlstufen: 2 bzw. 3 Drehzahlstufen
Ausstattung
(typenabhängig)
• Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik (Serienausstattung bei 1~ bzw. 3~Pumpen mit P2 Ü 180 W, optional bei allen Typen
mit Wilo-Protect-Modul C)
• Steuereingang „Vorrang Aus“ (optional bei allen Typen mit Wilo-
und PN 16,
Protect-Modul C)
Lieferumfang
• Sammelstörmeldung (potentialfreier Öffner) (Serienausstattung bei
1~ bzw. 3~Pumpen mit P2 Ü 180 W, optional bei allen Typen mit
Wilo-Protect-Modul C)
• Einzelbetriebsmeldung (potentialfreier Schließer) (optional bei allen
Typen mit Wilo-Protect-Modul C)
• Störmeldeleuchte (Serienausstattung bei 1~ bzw. 3~Pumpen mit
P2 Ü 180 W, optional bei allen Typen mit Wilo-Protect-Modul C)
• Drehrichtungskontrollleuchte (nur bei 3~Pumpen)
402
• Pumpe
• inkl. Dichtungen bei Gewindeanschluss
• Unterlegscheiben für Flanschschrauben (bei Anschlussnennweiten
DN 40 - DN 65)
Zubehör
- Umschaltstecker 3~230 V, 50 Hz
- Wilo-Protect-Modul C, 3~400 V
- Wilo-Protect-Modul C, 1~230 V
• Wärmedämmschalen
Wilo-TOP-STG 25/7 und TOP-STG 30/7 (1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
0
v
1
Rp1¼
2
m/s
0
1
2
Rp1
3
H/m
L
N
L
N
Wilo-TOP-STG 25/7
Wilo-TOP-STG 30/7
7
1~230 V - Rp 1/ Rp 1¼
6
PE
5
ma
x.
4
Reset:
3
2
m
in
.
1
0
0
1
2
0
0,4
0
5
3
4
0,8
5
6
1,2
10
7 Q/m³/h
2,0 Q/l/s
1,6
15
20
Q/Igpm
25
P1/W
max.
200
min.
100
0
1
2
3
4
5
6
7 Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
TOP-STG 25/7 (1~230 V)
60
44
G 1½
Pg
Typ
TOP-STG 25/7
Art.-Nr.
2131672
90
92
Nenndruck
Rohrverschraubung
34
165
90 W
Strom bei 1~230V I
0,62 / 0,87 / 0,93 A
Kondensator
5,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
95 / 110°C
Pg
1800 / 2300 / 2600 1/min
120 / 175 / 195 W
Gewicht netto ca. m
G2
Rp 1¼
1~230 V, 50 Hz
TOP-STG 30/7 (1~230 V)
44
2131675
Maßzeichnung
60
Rp 1
Drehzahl n
56
TOP-STG 30/7
PN 10
Netzanschluss
180
66
0
4,8 kg
5 kg
0,5 / 5 / 11
90
92
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Laufrad
180
Pumpenwelle
Lager
66
57
34
Edelstahl (X46Cr13)
172
403
Wilo-TOP-STG 25/7 und TOP-STG 30/7 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
1
0
1
2
2
3
3
Rp1¼
H/m
m/s
L1
Rp1
4
L2
L3
Wilo-TOP-STG 25/7
Wilo-TOP-STG 30/7
7
3~400 V - Rp 1/ Rp 1¼
6
PE
L1 L2 L3
5
m
4
ax
.
3
2
mi
Auslösung:
Reset:
n.
1
0
0
2
0
0,5
0
4
6
1,0
5
10
8
1,5
15
25
Q/m³/h
2,5 Q/l/s
2,0
20
Q/Igpm
30
P1/W
max.
200
min.
100
0
0
2
4
6
Q/m³/h
8
Maßzeichnung
Technische Daten
TOP-STG 25/7 (3~400/230 V)
60
44
G 1½
Pg
Typ
TOP-STG 25/7
Art.-Nr.
2131755
90
92
Nenndruck
Rp 1
34
165
1750 / 2100 / 2600 1/min
90 W
90 / 125 / 195 W
Strom bei 3~400V I
0,17 / 0,24 / 0,45 A
Strom bei 3~230V I
0,29 / 0,42 / 0,77 A
Kondensator
Maßzeichnung
Motorschutz
TOP-STG 30/7 (3~400/230 V)
Gewicht netto ca. m
60
44
95 / 110°C
G2
Pg
Rp 1¼
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
56
2131758
PN 10
Netzanschluss
180
66
Rohrverschraubung
TOP-STG 30/7
–
integriert
4,8 kg
5 kg
0,5 / 5 / 11
180
90
92
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Lager
66
404
57
34
Edelstahl (X46Cr13)
172
Wilo-TOP-STG 25/10 und TOP-STG 30/10 (1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
0
1
v
2
4 Rp1¼
3
m/s
0
1
2
3
4
H/m
5
SSM
C1
SSM
C1
C2
N
L
C2
N
L
Rp1
Wilo-TOP-STG 25/10
Wilo-TOP-STG 30/10
12
1~230 V - Rp 1/ Rp 1¼
10
ma
8
x.
Drehzahlstufen
Auslösung: Allpolige Abschaltung des Motors durch integrierte
Auslöseelektronik
Reset:
6
m
in
4
PE
.
2
0
0
2
0
0,5
0
4
6
1,0
8
1,5
10
2,0
Q/m³/h
10
3,0 Q/l/s
2,5
20
Belastbarkeit des potentialfreien Öffners n. VDI 3814 für die Sammelstörmeldung (SSM) 1 A, 250 V ~
Planungshinweise“
Q/Igpm
30
P1/W
max.
400
min.
200
2
4
6
8
Q/m³/h
10
Maßzeichnung
Technische Daten
TOP-STG 25/10 (1~230 V)
Typ
TOP-STG 25/10
Art.-Nr.
2131674
66
66
G 1½
Pg
Pg
90
102
Nenndruck
45
69
172
Pg
180 W
Strom bei 1~230V I
1,72 / 1,90 A
Kondensator
8,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
102
90
69
6,2 kg
6,3 kg
0,5 / 5 / 11
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
180
69
2400 / 2700 1/min
335 / 390 W
95 / 110°C
G2
Rp 1¼
1~230 V, 50 Hz
Gewicht netto ca. m
66
2131676
TOP-STG 30/10 (1~230 V)
Pg
Rp 1
Netzanschluss
Maßzeichnung
66
TOP-STG 30/10
PN 10
Drehzahl n
180
69
Rohrverschraubung
0
0
Lager
45
Edelstahl (X46Cr13)
172
405
Wilo-TOP-STG 25/10 und TOP-STG 30/10 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
0
1
v
2
3
4 Rp1¼
[m/s]
0
1
2
3
4
H/m
5
SSM
Rp1
L1
L2
L3
Wilo-TOP-STG 25/10
Wilo-TOP-STG 30/10
12
3~400 V - Rp 1/ Rp 1¼
10
ma
SSM
x.
6
n.
4
2
0
0
2
0
0,5
0
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
8
mi
PE
4
6
1,0
8
1,5
10
2,0
2,5
20
Planungshinweise“
Q/m³/h
10
3,0 Q/l/s
30
Q/Igpm
P1/W
max.
400
min.
200
0
0
2
4
6
8
10
Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
TOP-STG 25/10 (3~400/230 V)
66
66
Pg
G 1½
Pg
Typ
TOP-STG 25/10
Art.-Nr.
2131757
90
102
Nenndruck
Rp 1
45
172
1950 / 2250 / 2650 1/min
180 W
195 / 270 / 380 W
Strom bei 3~400V I
0,35 / 0,48 / 0,78 A
Strom bei 3~230V I
0,61 / 0,84 / 1,35 A
Kondensator
Maßzeichnung
Motorschutz
TOP-STG 30/10 (3~400/230 V)
Gewicht netto ca. m
66
66
95 / 110°C
G2
102
Pg
180
90
Pg
406
45
integriert
6,2 kg
6,3 kg
0,5 / 5 / 11
Pumpengehäuse
Laufrad
Lager
69
–
Werkstoffe
Pumpenwelle
69
Rp 1¼
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
69
2131778
PN 10
Netzanschluss
180
69
Rohrverschraubung
TOP-STG 30/10
Edelstahl (X46Cr13)
172
Wilo-TOP-STG 25/13 (1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
v
0
0,5
1,0
1,5
H/m
Rp1
m/s
L
N
L
N
Wilo-TOP-STG 25/13
1 ~ 230V - Rp1
14
12
ma
10
PE
x.
8
Reset:
6
mi
4
n.
2
0
0
P1/W
240
200
160
120
80
40
0
0,5
0,1
1
0
1,0
0,2
2
0,5
0,3
3
4
1,0
1,5
2,0
0,4
5
0,5
6
7
1,5
2,5
0,6
8
2,0
9
3,5 Q/m³/h
3,0
0,7
0,8
10
2,5
0,9
1,0 Q/l/s
11
12 13 Q/Igpm
3,0
3,5 Q/m³/h
Maßzeichnung
Technische Daten
44
G 1½
180
90
Pg
92
60
68
64
0
0
30
156
Typ
TOP-STG 25/13
Art.-Nr.
2131673
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1800 / 2380 / 2680 1/min
100 W
130 / 200 / 260 W
Strom bei 1~230V I
0,65 / 0,96 / 1,24 A
Kondensator
6,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
5,2 kg
0,5 / 5 / 11
95 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
407
Wilo-TOP-STG 25/13 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
0
0,5
v
1,5
1,0
H/m
Rp1
2,0
m/s
L1
L2
L3
Wilo-TOP-STG 25/13
3~400 V - Rp1
14
12
PE
10
ma
x.
8
6
mi
4
L1 L2 L3
Auslösung:
Reset:
n.
2
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
0
2,5
3,0
3,5
0,5
0
2
4
Q/m³/h
4,0
Q/l/s
1,0
6
8
10
12
Q/Igpm
14
P1/W
max.
240
160
min.
80
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Q/m³/h
4,0
Maßzeichnung
44
G 1½
180
90
Pg
92
60
Technische Daten
68
64
30
156
Typ
TOP-STG 25/13
Art.-Nr.
2131756
Nenndruck
PN 10
Rohrverschraubung
Rp 1
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1750 / 2380 / 2680 1/min
100 W
105 / 160 / 265 W
Strom bei 3~400V I
0,19 / 0,28 / 0,53 A
Strom bei 3~230V I
0,33 / 0,48 / 0,92 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
5,2 kg
0,5 / 5 / 11
95 / 110°C
Werkstoffe
Pumpengehäuse
408
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
Wilo-TOP-STG 40/10 (1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
v
0
1
2
3
H/m
5 m/s
4
SSM
C1
SSM
C1
C2
N
L
C2
N
L
p/kPa
Wilo-TOP-STG 40/10
1~230 V - DN 40
100
10
80
8
m
6
m
in
ax
.
60
.
4
40
2
20
0
0
0
4
0
8
1
12
2
0
16
3
20
4
40
20
Q/m³/h
6 Q/l/s
5
PE
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
Planungshinweise“
Q/Igpm
60
P1/W
max.
min.
600
400
200
0
4
8
12
16
20
Q/m³/h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
250
109
125
Pg
90
Typ
TOP-STG 40/10
Art.-Nr.
2131749
Nenndruck
PN 6/10
DN 40
R 1/8
Pg
R 1/8
80
59
216
Nennweite Flansch
DN 40
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2600 / 2800 1/min
350 W
610 / 680 W
Strom bei 1~230V I
3,18 / 3,47 A
Kondensator
16,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
14,7 kg
0,5 / 5 / 11
95 / 110°C
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
Werkstoffe
65
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
65
4 x Ø14
4 x Ø19
0
409
Wilo-TOP-STG 40/10 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
H/m
3
4 m/s
3,5
SSM
L1
L2
L3
Wilo-TOP-STG 40/10
3~400 V - DN 40
10
8
SSM
ma
6
mi
n.
2
0
0
2
4
0
6
1
0
8
10
12
10
20
14
3
2
30
16
4
40
50
P1/W
max.
400
min.
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
x.
4
PE
18
5
Q/m /h
Q/l/s
70 Q/ gpm
60
Planungshinweise“
200
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q/m /h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 40
R 1/8
Pg
250
109
125
Pg
90
R 1/8
80
59
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
Art.-Nr.
2131677
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 40
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2200 / 2500 / 2800 1/min
350 W
365 / 465 / 585 W
Strom bei 3~400V I
0,65 / 0,82 / 1,17 A
Strom bei 3~230V I
1,12 / 1,43 / 2,02 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
14,7 kg
Werkstoffe
65
410
TOP-STG 40/10
0,5 / 5 / 11
95 / 110°C
65
4 x Ø14
4 x Ø19
216
Typ
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
Wilo-TOP-STG 40/15 (1~230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Wechselstrom
v
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
H/m
3,5
4
4,5 m/s
SSM
C1
SSM
C1
C2
N
L
C2
N
L
Wilo-TOP-STG 40/15
1~230 V - DN 40
14
12
ma
10
x.
8
mi
n.
6
4
2
0
0
2
0
4
8
6
1
0
12
10
2
3
20
14
16
4
40
PE
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
18
5
Q/m³/h
Planungshinweise“
Q/l/s
Q/Igpm
60
max.
P1/W
min.
800
600
400
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q/m³/h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
250
119
125
Pg
99
Typ
TOP-STG 40/15
Art.-Nr.
2131678
Nenndruck
PN 6/10
DN 40
R 1/8
Pg
R 1/8
86
55
258
Nennweite Flansch
DN 40
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2500 / 2800 1/min
570 W
800 / 945 W
Strom bei 1~230V I
4,20 / 4,57 A
Kondensator
25,0 rF / 400 VDB
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
20,8 kg
3 / 10 / 16
95 / 110°C
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
Werkstoffe
65
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
65
4 x Ø14
4 x Ø19
200
411
Wilo-TOP-STG 40/15 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
1
2
3
H/m
4
m/s
SSM
L2
L3
3~400 V - DN 40
14
ma
12
x.
SSM
10
8
n.
4
2
0
2,5
0
5
1
7,5
10
2
0
12,5
3
20
PE
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
mi
6
0
L1
Wilo-TOP-STG 40/15
15
17,5
4
5
40
Planungshinweise“
Q/m³/h
Q/l/s
Q/Igpm
60
P1/W
max.
750
min.
500
250
0
0
2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
Q/m³/h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 40
R 1/8
Pg
250
119
125
Pg
99
R 1/8
86
55
Ø 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
DN 40
Art.-Nr.
2131679
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 40
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2150 / 2500 / 2800 1/min
570 W
585 / 720 / 905 W
Strom bei 3~400V I
1,05 / 1,30 / 1,84 A
Strom bei 3~230V I
1,82 / 2,25 / 3,19 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
20,8 kg
Werkstoffe
65
412
TOP-STG 40/15
3 / 10 / 16
95 / 110°C
65
4 x Ø14
4 x Ø19
258
Typ
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
Wilo-TOP-STG 50/10 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
1
2
3
H/m
m/s
4
SSM
L1
L2
L3
Wilo-TOP-STG 50/10
3~400 V - DN 50
8
SSM
L1 L2 L3
ax
.
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
4
mi
n.
2
0
PE
m
6
0
5
0
1
10
2
0
15
3
25
P1/W
4
20
5
50
25
6
30
7
75
8
Q/m³/h
Q/l/s
Q/Igpm
100
Planungshinweise“
max.
600
min.
400
200
0
5
10
15
20
25
30
Q/m³/h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 50
R 1/8
Pg
280
109
140
Pg
101
R 1/8
87
71
Ø 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
DN 50
222
Typ
TOP-STG 50/10
Art.-Nr.
2131680
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 50
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2000 / 2300 / 2700 1/min
450 W
500 / 680 / 880 W
Strom bei 3~400V I
0,89 / 1,20 / 1,73 A
Strom bei 3~230V I
1,54 / 2,09 / 3,00 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
17,8 kg
3 / 10 / 16
95 / 110°C
75
Werkstoffe
70
4 x Ø14
4 x Ø19
0
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
413
Wilo-TOP-STG 50/15 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
1
2
3
4
5
m/s
6
SSM
H/m
L1
L2
L3
Wilo-TOP-STG 50/15
3~400 V - DN 50
16
ma
SSM
x.
PE
L1 L2 L3
12
mi
8
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
n.
4
0
0
10
0
2
0
20
30
4
6
40
8
80
10
12
Q/l/s
160 Q/Igpm
120
P1/W
Q/m³/h
40
Planungshinweise“
max.
1500
min.
1000
500
0
0
10
20
30
40
Q/m³/h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 50
R 1/8
Pg
340
119
170
Pg
105
R 1/8
90
81
Ø 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
DN 50
Art.-Nr.
2131681
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 50
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2200 / 2500 / 2800 1/min
1100 W
1005 / 1260 / 1570 W
Strom bei 3~400V I
1,81 / 2,25 / 3,13 A
Strom bei 3~230V I
3,14 / 3,90 / 5,43 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
24,9 kg
Werkstoffe
83
414
TOP-STG 50/15
3 / 10 / 16
95 / 110°C
65
4 x Ø14
4 x Ø19
242
Typ
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
Wilo-TOP-STG 65/10 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
1
2
m/s
3
SSM
H/m
L1
L2
L3
Wilo-TOP-STG 65/10
3~400 V - DN 65
10
8
ma
SSM
x.
mi
n.
2
0
0
10
0
2
0
20
30
4
6
40
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
6
4
PE
40
8
80
10
Q/m³/h
12
Q/l/s
160 Q/Igpm
120
Planungshinweise“
P1/W
max.
800
min.
400
10
20
30
40
Q/m³/h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 65
R 1/8
Pg
340
109
170
Pg
110
R 1/8
89
67
Ø 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
DN 65
241
Typ
TOP-STG 65/10
Art.-Nr.
2131682
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 65
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
1950 / 2250 / 2650 1/min
450 W
470 / 630 / 845 W
Strom bei 3~400V I
0,83 / 1,10 / 1,67 A
Strom bei 3~230V I
1,44 / 1,91 / 2,89 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
21 kg
3 / 10 / 16
95 / 110°C
80
Werkstoffe
80
4 x Ø14
4 x Ø19
0
0
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
415
Wilo-TOP-STG 65/15 (3~400/230 V)
Kennlinien
Klemmenplan
Drehstrom
v
0
1
2
3
m/s
4
SSM
H/m
L1
L2
L3
Wilo-TOP-STG 65/15
3~400 V - DN 65
16
ma
12
min
SSM
x.
4
0
10
0
20
30
4
0
40
8
40
L1 L2 L3
Drehzahlstufen
Auslöseelektronik
Reset:
.
8
0
PE
50
Q/l/s
12
80
120
Q/m³/h
Q/Igpm
160
Planungshinweise“
P1/W
max.
1500
min.
1000
500
0
0
10
20
30
40
50
Q/m³/h
Maßzeichnung
66
Technische Daten
66
DN 65
R 1/8
Pg
340
119
170
Pg
118
R 1/8
98
81
Ø 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
DN 65
Art.-Nr.
2131683
Nenndruck
PN 6/10
Nennweite Flansch
DN 65
Netzanschluss
3~400/230 V, 50 Hz
Drehzahl n
2500 / 2700 / 2850 1/min
1300 W
1240 / 1425 / 1685 W
Strom bei 3~400V I
2,18 / 2,52 / 3,41 A
Strom bei 3~230V I
3,78 / 4,36 / 5,91 A
Kondensator
–
Motorschutz
integriert
Gewicht netto ca. m
30,4 kg
Werkstoffe
80
416
TOP-STG 65/15
3 / 10 / 16
95 / 110°C
80
4 x Ø14
4 x Ø19
254
Typ
Pumpengehäuse
Laufrad
Pumpenwelle
Edelstahl (X46Cr13)
Lager
Baureihenbeschreibung Wilo-TOP-STGD
a
Bauart
Nassläufer-Umwälzdoppelpumpe mit Flanschanschluss.
Typenschlüssel
32/
10
Wilo-TOP-STGD 32/10
Standard-Doppelpumpe
(Flanschpumpe)
Anschlussnennweite
Nennförderhöhe [m] bei Q = 0 m3/h
• Einsetzbar in Solar- und Geothermieanlagen von -20 °C bis +110 °C
• Doppelpumpe für den Haupt-/Reservebetrieb oder Parallelbetrieb
(typenabhängig)
• Pumpengehäuse mit Kataphorese- (KTL-) Beschichtung zur Vermeidung von Korrosion bei Schwitzwasserbildung
Wasser-Glykol-Gemische (max. 1:1; ab
20 % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen)
•
Einsatz
Beispiel:
TOP-STGD
Technische Daten
Temperaturbereich bei max. Umgebungstemperatur +40 °C
-20 bis +110 °C, kurzzeitig
(2 h): +130 °C
Elektroanschluss
Netzanschluss
1~230 V, 50 Hz
(typabhängig)
3~400 V, 50 Hz
3~230 V, 50 Hz (mit optionalem Umschaltstecker)
Motor/Elektronik
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Schutzart
IP X4D
Isolationsklasse
H
417
Baureihenbeschreibung Wilo-TOP-STGD
Kennlinien
H/m
Wilo-TOP-STGD
15
40/1
5
10
40/10
5
32
/10
0
0
5
10
15
20
25
30
Q/m³/h
Ausstattung
Betriebsarten
Manuelle Funktionen
• Einstellung der Drehzahlstufen: 2 bzw. 3 Drehzahlstufen
(typenabhängig)
• Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik (Serienausstattung bei 1~ und 3~Pumpen mit P2Ü180 W, optional bei allen Typen
mit Wilo-Protect-Modul C)
• Steuereingang „Vorrang Aus“ (optional bei allen Typen mit WiloProtect-Modul C)
und PN 16,
- Sonderausführung für Pumpen DN 32, DN 40: Flansch PN 16
• Konsolenaufbau (nur mit waagerechter Welle):
- Standardausführung für Pumpen TOP-STGD 40/15
- Sonderausführung für Pumpen TOP-STGD 32/10, 40/10. M10Bohrung für Konsolenaufbau auf Anfrage erhältlich.
• Umschaltdoppelklappe im Pumpengehäuse
Lieferumfang
• Doppelpumpe
• Inkl. Unterlegscheiben für Flanschschrauben
• Sammelstörmeldung (potentialfreier Öffner) (Serienausstattung bei
1~ und 3~Pumpen mit P2Ü180 W, optional bei allen Typen mit WiloProtect-Modul C)
• Einzelbetriebsmeldung (potentialfreier Schließer) (optional bei allen
Typen mit Wilo-Protect-Modul C)
• Störmeldeleuchte (Serienausstattung bei 1~ und 3~Pumpen mit
P2 = 180 W, optional bei allen Typen mit Wilo-Protect-Modul C)
• Drehrichtungskontrollleuchte (Serienausstattung nur bei 3~Pumpen )
2 x Einzelpumpe)
418
Zubehör
• Konsolen für Pumpenbefestigung
• Blindflansche
- Umschaltstecker 3~230 V (2 Stecker erforderlich),
- Wilo-Protect-Modul C 3~400 V (2 Module erforderlich)
- Wilo-Protect-Modul C 1~230 V (2 Module erforderlich)
Weitere Informationen
Einzelpumpen
Baureihenbeschreibung Wilo-Sub TWU 4-...-GT
?D|
Unterwassermotor-Pumpe, mehrstufig
Typenschlüssel
z. B.
TWU
4
02
03
C
QC
GT
Wilo-Sub TWU 4-0203-C-QC-GT
Unterwassermotor-Pumpe
Durchmesser der Hydraulik in Zoll ["]
Nennvolumenstrom [m3/h]
Stufenzahl der Hydraulik
Baureihengeneration
Quick Connect Cable
Schnellanschlusskabel zur einfachen und schnellen
Verlängerung des Motorkabels
für Geothermieanwendungen
• Mediumberührende Teile korrosionsfrei
• Verschleißarm durch aufschwimmende Laufräder
• Integrierter Rückflussverhinderer
• Einfache und schnelle Verlängerung des Motorkabels, ohne
Demontage der Pumpe (bei QC-Ausführung)
• Vertikaler und horizontaler Einbau möglich
Kühlung
Die Kühlung des Motors erfolgt durch das Fördermedium. Der Motor
muss immer eingetaucht betrieben werden. Die Grenzwerte zur max.
Medientemperatur und Mindestfließgeschwindigkeit müssen eingehalten werden. Die vertikale Aufstellung kann wahlweise mit oder
ohne Kühlmantel erfolgen. Die horizontale Aufstellung muss in
Verbindung mit einem Kühlmantel erfolgen.
Bauart
Lieferumfang
• Hydraulik und Motor fertig montiert
• Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm2)
Zubehör
• Kühlmantelrohre
• Membrandruckbehälter
• Kabel-Bausätze für Trink- und Prozesswasser
• Schwimmerschalter
• Schaltgeräte
• Anschluss- und Installationsmaterial
Allgemeine Hinweise - ErP-(Ökodesign-)Richtlinie
Mindesteffizienzindex (MEI) Ü 0,7
• Der Referenzwert MEI für Wasserpumpen mit dem besten Wirkungsgrad ist Ü 0,70.
• Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit einem korrigierten Laufrad ist
Unterwassermotor-Pumpe für den vertikalen oder horizontalen
Einbau.
Hydraulik
Mehrstufige Unterwassermotor-Pumpe mit radialen oder halbaxialen Laufrädern in Gliederbauweise. Rückflussverhinderer integriert. Alle medienberührten Teile sind aus korrosionsfreien Materialien.
Motor
Korrosionsfreier Drehstrommotor für Direktanlauf. Abgedichteter,
hermetisch vergossener Motor mit lackisolierter Wicklung, Harz
getränkt, selbstschmierende Lager, mit Wasser-Glykol-Füllung.
gewöhnlicher niedriger als der einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch die Korrektur des Laufrads wird die Pumpe an
einen bestimmten Betriebspunkt angepasst, wodurch sich der Energieverbrauch verringert. Der Mindesteffizienzindex (MEI) bezieht sich
auf den vollen Laufraddurchmesser.
• Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn sie z. B. mittels einer variablen Drehzahlsteuerung gesteuert wird, die den
Pumpenbetrieb an das System anpasst.
• Informationen zum Effizienzreferenzwert sind unter www.europump.org/efficiencycharts abrufbar.
419
Einzelpumpen
Baureihenbeschreibung Wilo-Sub TWU 4-...-GT
H[m]
Wilo-Sub TWU 4-...-GT
32
28
24
20
16
12
8
4
0
0
0
420
1
2
0 ,4
3
0,8
4
5
1 ,2
6
1,6
Q[m³/h]
Q[l/s]
Baureihenbeschreibung Wilo-DrainLift Con
HX]
Bauart
Lieferumfang
Automatische Kondensathebeanlage
Einsatz
Zur Förderung von Kondensat in:
• Brennwerttechnik (bei ölbefeuerten Kesseln muss die Hebeanlage
• Anschlussfertige Kondensathebeanlage
• Druckseitiger Schlauch (Ø 10 mm, 5 m)
• Zulaufadapter 40/24
• Schrauben und Dübel (2x) für die Wandmontage
nach einer Neutralisationseinrichtung eingebaut werden)
• Klima- und Kälteanlagen (z.B. Kühlschränke und Verdampfer)
Zubehör
Typenschlüssel
Bsp.:
DrainLift
Con
Wilo-DrainLift Con
Hebeanlage
Kondensat
• Zulaufadapter zum Anschluss von Schläuchen unterschiedlicher
Durchmesser. Elastische Anschlüsse Ø 24 auf Ø 25/32/40 mm
• Druckschlauch 25 m Länge
• 2 Zulauföffnungen Ø 19-30 mm
• Serienmäßiger Alarmkontakt (Öffner/Schließer)
• Einfacher Installation
• Die Motoreinheit kann um 180° gedreht werden.
• Variable Zuläufe/Abläufe
• Geeignet für Kondensate mit einem pH-Wert > 2,4
2 Zuläufe im Deckel (Ø 19/30 mm) für den Kondensatzulauf in den
Behälter (1,2 l Volumen). Druckseitiger Schlauchanschluss Ø 10 mm
mit integriertem Rückschlagventil. Die Anlage kann waagerecht
stehend oder mit zwei Befestigungslöchern an der Wand montiert
werden. Die Anlage startet und stoppt je nach Signal der integrierten
Rückflussverhinderer; der Alarm wird ausgelöst, wenn der Behälter
vollgelaufen ist.
421
Kennlinien, Maße Wilo-DrainLift Con
Kennlinien Wilo-DrainLift Con - 50 Hz - 2900 1/min
H/m
Wilo-DrainLift Con
6
5
4
3
2
1
0
0
120
240
360
480
600
Q/l/h
Gemäß EN 12056-4,6.1 ist eine Fließgeschwindigkeit (in der Druckleitung) zwischen 0,7 und 2,3 m/s einzuhalten.
Die angegebenen Qmin-Werte beziehen sich auf den Innendurchmesser von normalwandigen Stahlrohren.
422
Technische Daten Wilo-DrainLift Con
Con
1~230 V, 50 Hz
Motor
60 W
Nennstrom IN
0,6 A
Isolationsklasse
B
Schutzart
IP 20
Kabel
Länge Anschlusskabel
2m
Netzstecker
•
Art des Anschlusskabels
nicht lösbar
Betriebsart pro Pumpe
S3-30%
Medientemperatur T
+3 ... +50 °C
Anschlüsse
Druckanschluss
10 mm
Zulaufanschluss
19/30 mm
Entlüftung
–
Bruttovolumen V
1,2 l
Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe
210 x 120 x 167 mm
Gewicht netto ca. m
2,1 kg
Maße/Gewichte
Werkstoffe
Pumpengehäuse
ABS
Behältermaterial
ABS
P1 bezieht sich auf die max. Leistungsaufnahme. Alle Daten sind gültig für 1~230 V, 50 Hz und eine Dichte von 1 kg/dm3.
423
Maßzeichnung Wilo-DrainLift Con
Maßzeichnung
74,5
131,5
166,5
Ø10,5
120,2
205
424
Zubehör
Rohrverschraubungen
Rohrverschraubungen
Tempergussverschraubungen
Einbaumaße
Verschraubungen für Umwälzpumpen
Einlegeteile mit Innengewinde zum Anschluss an Stahlrohre (DIN 2440) mit Whitworth-Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1.
Rp
G
> Werkstoffe
G
Rp
• Einlegeteil / Überwurfmutter:
l2
l0
- Temperguss (GTW chromatisiert)
> Lieferumfang
1 Satz Verschraubung besteht aus: 2 Überwurfmuttern, 2 Flachdichtungen und 2 Einlegeteilen
Hinweis!
Verschraubungen nicht im Pumpenlieferumfang enthalten.
Verschraubungen - Pumpenzuordnung, Maße und Gewichte
Maße
G
Rp/R
Øi
Einbaulänge
l0
l2
[mm]
[mm]
Variable
–
Gewicht (Set)
–
[kg]
Rp 1
G 1½
–
130
180
184
234
25
–
0,46
Rp 1¼
G2
–
180
244
32
–
0,69
Zubehör
Einheit
GTW 1
Für Pumpen mit Pumpengehäusegewinde G 1½
GTW 1 ¼
Für Pumpen mit Pumpengehäusegewinde G 2
Rohranschlussgröße
DN, Stahlrohr
DN, KupferDIN 2440
rohr
DIN EN 1057
–
–
425
Zubehör
Rohrverschraubungen
Rohrverschraubungen
Messingverschraubungen
A
B
G
Einbaumaße
Verschraubungen für Trinkwasser- und
Solarthermiepumpen
Abb. A: Werkstoff Messing (MS) SpezialEinlegeteile mit Witworth-Außengewinde
(DIN EN 10226-1) und Innenbohrung für
den wahlweisen Anschluss mit Gewinde
oder mit Lötverbindung an Kupferrohr
(DIN EN 1057)
øi R
G
Rp
G
l2
l0
Abb. B: Werkstoff Messing (MS). Einlegeteile
mit Innengewinde zum Anschluss an
Kupferrohr (DIN EN 1057) mit WhitworthRohrgewinde nach DIN EN 10226-1.
Rp
> Werkstoffe
• Überwurfmutter:
- Temperguss (GTW, chromatiert)
- Messing (MS bei Typ MS 3/4)
> Lieferumfang
1 Satz Verschraubung besteht aus: 2 Überwurfmuttern, 2 Flachdichtung und 2 Einlegeteile, Schraub- oder Lötanschluss
Hinweis!
Verschraubungen nicht im Pumpenlieferumfang enthalten.
Verschraubungen - Pumpenzuordnung, Maße und Gewichte
Maße
G
Rp/R
Øi
Einbaulänge
l0
l2
[mm]
[mm]
Variable
Einheit
MS ½
Für Trinkwasser-Zirkulationspumpen
mit Gehäuse- oder Armaturen-Außengewinde G 1
MS ¾
mit Gehäusegewinde G 1¼
MS 1
mit Gehäusegewinde G 1½
MS 1¼
mit Gehäusegewinde G 2
426
–
Rohranschlussgröße
DN, Stahlrohr DN, KupferDIN 2440
rohr
DIN EN 1057
–
–
Gewicht (Set)
–
Bild
–
[kg]
–
Rp ½
G1
15
140
216
15
Ø 15
0,26
A
Rp ¾
G 1¼
–
150
195
–
R 3/4
0,34
B
Rp 1
G 1½
28
180
274
25
Ø 28
0,72
A
Rp 1¼
G2
35
180
280
32
Ø 35
1,20
A
Zubehör
Ausgleichsstücke
Wilo-R
Gewindepassstücke Wilo-R
Die Passstücke Wilo-R sind für den Längenausgleich von Rohrverbindungen
vorgesehen. Passstück R5, R12 und R22 aus
Bronze Messing CW 612 N zugelassen für
Trinkwasser-Zirkulationssysteme. Bei nicht
verfügbaren Passstücken ist eine Rohrleitungsänderung erforderlich.
l2
l0
l1
C
DN
G
Passstücke zum Längenausgleich Wilo-R
Typ
Neue Pumpe
DN
Rohrleitung
G
C
DN
Abmessungen
L1
–
L2
mm
Werkstoff
Gewicht
netto ca.
–
m
–
kg
R 24
25
G 1½
R 1½
25
18
20
GG
0,3
R1
25
G 1½
R 1½
25
28
30
GG
0,4
R2
25
G 1½
R 1½
25
38
40
GG
0,5
R5
25
G 1½
R2
32
3
5
MS
0,1
R6
25
G 1½
R2
32
13
15
GG
0,4
R7
25
G 1½
R2
32
18
20
GG
0,5
R 12
25
G 1½
R 2¼
40
3
5
MS
0,2
R8
32
G2
R2
32
18
20
GG
0,4
R9
32
G2
R2
32
23
25
GG
0,5
R 10
32
G2
R2
32
28
30
GG
0,5
R 14
32
G2
R2
32
38
40
GG
0,6
R 22
32
G2
R2
32
38
40
MS
0,9
R 11
32
G2
R2
32
68
70
GG
1,1
Zubehör
Hinweis: Lieferumfang beinhaltet 1 Passstück und 2 Dichtungen
427
Zubehör
Ausgleichsstücke
Wilo-RF
Flanschringe Wilo-RF
Die Flanschringe Wilo-RF sind - bis auf
Ausnahmen - für den Längenausgleich mit
Flanschen PN 6 vorgesehen (RF 4, RF 5 und
RF 6 auch in PN 16). Für den Längenausgleich mit Flanschen PN 10/16 ist eine Rohrleitungsänderung erforderlich.
RF7 (Ovalflansch, Lochkreis D.80)
RF 8 (Vierkantflansch, Lochkreis D.90)
C
l1
l0
l0
l2
C
DN
G
DN
G
Flanschringe Wilo-RF
Typ
Neue Pumpe
Rohrleitung
Ausführung
Abmessungen
C
–
L1
Standardausführung für
Betriebsdruck
Gewicht
netto ca.
–
pmax
m
DN
G
–
bar
kg
RF 7
25
G 1½
DN 25
II
–
–
GG
6
0,3
RF 10
25
G 1½
DN 25
I
25,5
30
GG
6
1,1
RF 9
25
G 1½
DN 40
I
15,5
20
GG
6
1,4
RF 13
25
G 1½
DN 50
I
25,5
30
GG
6
2,1
RF 1
32
G2
DN 32
II
–
–
GG
6
1,1
RF 2
32
G2
DN 32
I
2,5
7
GG
6
1,4
RF 3
32
G2
DN 32
I
15,5
20
GG
6
1,5
RF 4
32
G2
DN 32
I
30,5
35
GG
6
1,8
RF 4
32
G2
DN 32
I
30,5
35
GG
10/16
2,6
RF 0
32
G2
DN 40
II
–
–
GG
6
1,4
RF 8
32
G2
DN 40
I
5,5
10
GG
6
1,1
RF 12
32
G2
DN 40
I
5,5
10
GG
6
1,4
RF 11
32
G2
DN 50
II
–
–
GG
6
1,9
RF 5
32
G2
DN 50
I
15,5
20
GG
6
1,8
RF 5
32
G2
DN 50
I
15,5
20
GG
10/16
3,2
RF 6
32
G2
DN 50
I
30,5
35
GG
6
2,1
RF 6
32
G2
DN 50
I
30,5
35
GG
10/16
3,4
–
L2
Werkstoff
mm
Hinweis: Lieferumfang beinhaltet: 1 Flanschring, 2 Dichtungen und Schrauben
428
Zubehör
Ausgleichsstücke
Wilo-F
Flansch-Zwischenstutzen Wilo-F
Die Flansch-Zwischenstutzen Wilo-F sind
- bis auf Ausnahmen - für den Längenausgleich mit Flanschen PN 6 oder PN 16
vorgesehen. Bei nicht verfügbaren
Passstücken ist eine Rohrleitungsänderung
erforderlich.
Bei Pumpen mit Kombiflanschen müssen die
im Lieferumfang enthaltenen Unterlegscheiben verwendet werden.
Flanschstutzen F1-MS aus Bronze Messing
CW 612 N zugelassen für TrinkwasserZirkulationssysteme.
l1
l0
l1
l2
l2
c
ød
c
DN
DN
Typ
Neue
Pumpe
Rohrleitung
Ausführung
Abmessungen
Werkstoff
Betriebsdruck
Gewicht
netto ca.
DN
C
–
L1
L2
ØD
–
pmax
m
F0
40
DN 40
I
13
–
bar
kg
15
91
GG
6
0,8
F0
40
DN 40
I
13
15
91
GG
10/16
1,1
F1
40
DN 40
F1
40
DN 40
I
28
30
91
GG
6
1,4
I
28
30
91
GG
10/16
1,7
F 1-MS
40
F 1-MS
40
DN 40
I
28
30
91
MS
6
1,6
DN 40
I
28
30
91
MS
10/16
F 26
1,9
40
DN 40
I
48
50
91
GG
6
2,2
F 26
40
DN 40
I
48
50
91
GG
10/16
2,5
F2
50
DN 50
I
8
10
106
GG
6
0,7
F2
50
DN 50
I
8
10
106
GG
10/16
1,0
F3
50
DN 50
I
18
20
106
GG
6
1,3
F3
50
DN 50
I
18
20
106
GG
10/16
1,6
F4
50
DN 50
I
28
30
106
GG
6
1,7
F4
50
DN 50
I
28
30
106
GG
10/16
2,0
F5
50
DN 50
I
33
35
106
GG
6
2,0
F5
50
DN 50
I
33
35
106
GG
10/16
2,4
F 40
50
DN 50
II
158
160
–
VA
10/16
7,4
F9
65
DN 65
I
8
10
126
GG
6
0,9
F9
65
DN 65
I
8
10
126
GG
10/16
1,3
F 10
65
DN 65
I
18
20
126
GG
6
1,5
F 10
65
DN 65
I
18
20
126
GG
10/16
1,9
F 11
65
DN 65
I
28
30
126
GG
6
2,1
F 11
65
DN 65
I
28
30
126
GG
10/16
2,5
F 28
65
DN 65
I
38
40
126
GG
6
3,1
F 28
65
DN 65
I
38
40
126
GG
10/16
3,4
F 29
65
DN 65
I
43
45
126
GG
6
3,2
F 29
65
DN 65
I
43
45
126
GG
10/16
4,5
F 41
65
DN 65
II
133
135
–
VA
10/16
8,3
F 16
80
DN 80
I
8
10
141
GG
6
1,3
F 17
80
DN 80
I
18
20
141
GG
6
2,2
F 30
80
DN 80
I
23
25
141
GG
6
2,5
–
mm
Zubehör
Flansch-Zwischenstutzen zum Längenausgleich Wilo-F
429
Zubehör
Ausgleichsstücke
Wilo-F
Flansch-Zwischenstutzen zum Längenausgleich Wilo-F
Typ
Neue
Pumpe
Rohrleitung
Ausführung
DN
C
–
Abmessungen
L1
L2
–
ØD
mm
Werkstoff
Betriebsdruck
Gewicht
netto ca.
–
pmax
m
–
bar
kg
10/16
3,3
F 30
80
DN 80
I
23
25
141
GG
F 18
80
DN 80
I
38
40
141
GG
6
3,7
F 42
80
DN 80
II
138
140
–
VA
10/16
11,6
F 34
100
DN 100
I
33
35
161
GG
6
3,9
F 34
100
DN 100
I
33
35
161
GG
10/16
4,8
F 35
100
DN 100
I
53
55
161
GG
6
5,7
F 35
100
DN 100
I
53
55
161
GG
10/16
6,8
F 43
100
DN 100
II
188
190
–
VA
10/16
13,3
Hinweis: Lieferumfang beinhaltet: 2 Dichtungen und Schrauben
430
Zubehör
Pumpenwärmedämmung
Wilo-Wärmedämmschalen
• Verringert die Wärmeverluste der Pumpe bis
zu 85% (in Abhängikeit der elektrischen
Leistung P1)
• Senkt den Gesamtenergiebedarf des Heizungssystems
• Spart Energiekosten
• Beständig gegen Feuchtigkeit, Salze,viele
Säuren, die meisten Fette und Lösungsmittel
• Sichert gleichmäßige Temperaturverteilung
an der Pumpe
• Schützt die Pumpe vor Fremdfeuchtigkeit
• Grundwasserneutral, treibmittelfrei, formaldehydfrei
• zu 100 % recyclingfähig
> Einsatzbereich
• Wilo-Verschraubungspumpen, 180 mm:
Star-STG 25(30)/...
(nicht Star-STG 25(30)/8)
Stratos ECO-STG
• Wilo-Zirkulationspumpen, 140 mm:
Star-Z 20/1
• Wilo-Zirkulationspumpen, 180 mm:
Star-Z 25/2
Star-Z 25/6
Leistung P1)
an der Pumpe
> Einsatzbereich
• Wilo-Verschraubungspumpen:
Yonos PICO
Leistung P1)
an der Pumpe
> Einsatzbereich
• Wilo-Verschraubungspumpen und
Flansch-Einzelpumpen:
TOP-STG
Zubehör
431
Zubehör
Bedien- und Servicegerät
Baureihenübersicht
Umschaltstecker „N“
Zur Umrüstung im Klemmenkasten der
Drehstrompumpen der Baureihe TOP
(2 Stecker erforderlich) an vorhandene
Netzspannung 3~230 V, 50 Hz.
Gewicht ca. 30 g.
Die 3-Stufen-Schaltung der Pumpe bleibt
erhalten.
> Weitere Informationen
Seite
• Baureihenbeschreibung . . . . . . . . . . . 434
Wilo-Drehrichtungsindikator
Drehrichtungsindikator (5 Stck. im Lieferumfang) zur berührungslosen Überprüfung/Anzeige der Drehrichtung von Nassläuferpumpen in Wechsel- oder
Drehstromausführung.
Seite
DKG-II Drehrichtungskontroll-/Servicegerät
Wilo-Servicegerät mit erweiterter Funktion
zur elektronischen, berührungslosen Überprüfung der exakten Drehrichtung (Trocken- und Nassläuferpumpen) sowie zum
Testen auf einen möglichen Pumpenstillstand (Standard-Nassläuferpumpen in
Wechsel- oder Drehstromausführung).
Gerät inkl. 9-V-Batterie (handelsüblich) und
Prüfanleitung.
432
Seite
Zubehör
Baureihenübersicht
IR-Monitor
Bedien- und Servicegerät zum drahtlosen
Datenaustausch für alle Wilo-Pumpen mit
Infrarotschnittstelle.
Für alle Pumpen- und Normmotoren zur
Messung von Drehrichtung, Drehfeldfrequenz und Einschaltzustand.
Display (50 x 50 mm) zur Anzeige von z. B.
elektrischen und hydraulischen Istwerten
sowie Betriebspunkt der Pumpe, Service-Informationen, Geräteeinstellungen etc. Gerät
inkl. Alkali-Batterien Mignon AA.
Auslaufprogramm
Seite
IR-Stick
Seite
Zubehör
USB-Stick zum drahtlosen Datenaustausch
für alle elektronisch geregelten WiloPumpen mit Infrarot-Schnittstelle, adaptierbar in jeden Laptop mit USB-Schnittstelle.
Der IR-Stick, in Verbindung mit der mitgelieferten Wilo-Software (CD-ROM), ermöglicht das Auslesen und Speichern von
Pumpen-Datensätzen sowie das Senden
von vorab definierten Pumpeneinstellungen.
433
Zubehör
Beschreibung Umschaltstecker/Servicegeräte
Umschaltstecker „N“
3 ~ 230 V
3 ~ 400 V
Zur Umrüstung im Klemmenkasten der Drehstrompumpen der Baureihe TOP
(2 Stecker erforderlich) an vorhandene Netzspannung 3~230 V, 50 Hz.
Gewicht ca. 30 g.
Die 3-Stufen-Schaltung der Pumpe bleibt erhalten.
> Ausstattung/Funktion
Durch Austausch des serienmäßig im Klemmenkasten der Pumpe vorhandenen Drehzahl/Spannungssteckers 400 V mit dem Umschaltstecker 230 V (Zubehör) erfolgt die einfache
Umrüstung zum Anschluss der Pumpe an 3~230 V.
Diese Umrüstung erlaubt nicht den Anschluss der Pumpe an 1~230 V.
Es sind keine weiteren Verdrahtungsarbeiten erforderlich.
Die manuelle Drehzahlumschaltung mit dem Stecker für 3 Stufen bleibt erhalten.
Wilo-Drehrichtungsindikator
Drehrichtungsindikator (5 Stck. im Lieferumfang) zur berührungslosen Überprüfung/Anzeige
der Drehrichtung von Nassläuferpumpen in Wechsel- oder Drehstromausführung.
Der Indikator bezieht die Energie aus dem Motorstreufeld. Eine Batterie ist daher nicht erforderlich. Er besteht aus einer drehbar gelagerten rotweißen Scheibe, die hinter einer durchsichtigen Plastikkappe liegt. Wird er an ein Wechselstromfeld herangeführt, beginnt die
Scheibe im gleichen Drehsinn wie der Motor zu rotieren, so dass die Drehrichtung der Pumpe
festgestellt werden kann. Beginnt sich die Scheibe zu drehen, bedeutet dies, dass sich der
Pumpenmotor in Betrieb befindet.
DKG-II Drehrichtungskontroll-/Servicegerät
Wilo-Servicegerät mit erweiterter Funktion
zur elektronischen, berührungslosen Überprüfung der exakten Drehrichtung (Trocken- und Nassläuferpumpen) sowie zum
Testen auf einen möglichen Pumpenstillstand (Standard-Nassläuferpumpen in
Wechsel- oder Drehstromausführung).
Gerät inkl. 9-V-Batterie (handelsüblich) und
Prüfanleitung.
Drei integrierte, hochempfindliche Sensoren
messen beim Anlegen des Servicegerätes
das Streufeld des Pumpenmotors. Aus dem
zeitlichen Verlauf der Sensorsignale ermittelt die Elektronik
• die Drehrichtung und
• die Drehung des Pumpenrotos und damit die
Förderung des Mediums durch die Pumpe.
Rote und gelbe LEDs signalisieren schnell
und übersichtlich den gestörten/ungestörten Pumpenbetrieb.
434
Zubehör
Baureihenbeschreibung Wilo-IR-Monitor
Wilo-IR-Monitor
Technische Daten
Wilo-IR-Monitor
Schutzart
IP 43
Schwingungsfestigkeit
DIN EN 60068-2-6
Betriebstemperatur
-10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur
-20 °C bis +70 °C
Sende- und Empfangsbereich
max. 8 m
Display
Datenpufferung
50 x 50 mm,
mit einschaltbarer Hintergrundbeleuchtung
2 Stück Mignon-Alkalizellen
1,5 V Größe AA
(im Lieferumfang enthalten)
ca. 24 Std. in eingeschaltetem
Zustand und Beleuchtung
EEPROM
Störaussendung
EN 61000-6-3
Störfestigkeit
EN 61000-6-2
Spannungsversorgung
Betriebsdauer
Abb.: Wilo-IR-Monitor; Bedien- und Servicegerät zum Pumpenmonitoring
Modernes Bedien- und Servicegerät zur komfortablen Fernbedienung
der elektronisch geregelten Wilo-Pumpen mit Infrarot-Schnittstelle
der Baureihen Wilo-...
- Stratos/Stratos-Z/Stratos-D
- Stratos GIGA
- VeroLine-IP-E
- VeroTwin-DP-E
- CronoLine-IL-E
- CronoTwin-DL-E
Der IR-Monitor lässt eine Anwendung auch bei allen konventionellen
Nass- und Trockenläuferpumpen ohne IR-Schnittstelle zu. Es lassen
sich mit dem IR-Monitor Drehrichtung, Drehfeldfrequenz und der
Einschaltzustand jedes Pumpen- und Normmotors kontrollieren.
Die umfangreichen Pumpenfunktionen lassen sich mit dem IR-Monitor drahtlos fernverstellen. Übersichtlich und deutlich lesbar zeigt ein
LC-Display alle Bedienschritte und Betriebszustände grafisch an.
Die Funktionalität des IR-Monitors ist eng mit den Eigenschaften der
Hocheffizienz- bzw. Energiesparpumpen verknüpft. Die Bedienung
des IR-Monitors entspricht der Bedienung an der Pumpe, d. h.
Änderung und Bestätigung der neu eingestellten Werte erfolgt durch
Drehen und Drücken des roten Bedienknopfes (Ein-KnopfBedienung).
Die Funktionalität ist im Wesentlichen auf die Anwendung durch
Installateure und Service-Personal zugeschnitten.
Ausführung
Automatischer Verbindungsaufbau
Der Informationsaustausch zwischen IR-Monitor und Pumpe erfolgt
drahtlos mittels Infrarot-Licht. Ein automatischer Verbindungsaufbau
vermeidet bei engen Einbaubedingungen (z. B. mehrere Pumpen
nebeneinander) das gleichzeitige Ansprechen unterschiedlicher
Pumpen und leitet so den korrekten Datenaustausch zwischen der
gewünschten Pumpe und dem IR-Monitor ein. Eine manuelle Codierung der einzelnen Pumpen ist nicht erforderlich.
Datenspeicherung
Die unmittelbar vor einem aufgetretenen Fehler gemessenen
Betriebsdaten werden in der Pumpe gespeichert und können zu
Diagnosezwecken mit dem IR-Monitor weiterverwendet werden.
Statistikfunktionen
Die hydraulische Leistung (Volumenstrom) der jeweiligen Pumpe lässt
sich mit dem IR-Monitor in einer statistischen Aufbereitung
(Histogramm) betrachten.
Somit wird ein Belastungsprofil der hydraulischen Anlage über den
Verlauf einer definierbaren Betriebsperiode erkennbar.
Zur Pufferung voreingestellter Werte ist ein nichtflüchtiger Datenspeicher (EEPROM) vorhanden.
Batterieüberwachung
Der Zustand der Batterien (bzw. Akkus) wird kontinuierlich überwacht. Bei erschöpfter Kapazität erscheint im Monitor ein Warnhinweis.
Zubehör
Einsatz
Industrietauglich durch robustes, schlagfestes Kunststoffgehäuse
und kratzfeste Monitorscheibe. Ein zusätzliches Etui als Fall- und
Stoßschutz ist im Lieferumfang enthalten.
435
Zubehör
Baureihenbeschreibung Wilo-IR-Monitor
Hauptmenü
Das Hauptmenü des IR-Monitors teilt sich in 6 funktionale Menüs auf:
Menü 1: „Kommunikation“
Dieses Menü leitet den automatischen Verbindungsaufbau zwischen dem IR-Monitor und der Pumpe ein.
Hier ist auch das selektive Ansprechen einzelner
Pumpen innerhalb einer Pumpengruppe Û 1000 W
möglich.
Menü 2: „Anzeigen“
Hier können Systemdaten gelesen werden, z. B. elektrische und hydraulische Istwerte, Betriebszustand,
Betriebsart, Fehlermeldung.
Zur Übersichtlichkeit wird in der Anzeige grundsätzlich
zwischen „Einzelpumpe“ und „Doppelpumpe“ unterschieden.
Menü 3: „Bedienen“
In diesem Menü können Daten sowohl angezeigt
(aktueller Sollwert) als auch verändert werden,
z. B. Regelungsart, Sollwert, Pumpe Ein/Aus,
Sperrung der Handbedienebene an der Pumpe
(Pumpe Ein/Aus, Ext. Aus und SSM sind noch aktiv).
Menü 4: „Statistik“
Das Statistik-Menü bietet zur Analyse von Betriebsperioden ein übersichtliches Histogramm der hydraulischen Leistung (Volumenstrom Q). Damit wird
die Belastung der hydraulischen Anlage über einen
definierbaren Betriebszeitraum sichtbar. Weiterhin
enthält dieses Menü Betriebsstunden- und Betriebsdatenzähler.
Menü 5: „Service“
Im Service-Menü hat der Anwender die Möglichkeit
zur Fehlerdiagnose, Fehlerstatistik, Funktionstest der
Pumpe, des IR-Monitors und der seriellen, digitalen
Schnittstelle, sowie Drehrichtungskontrolle und Frequenzmessung des Drehfeldes.
Diese beiden Messungen lassen sich auch bei allen
konventionellen Pumpen ohne IR-Schnittstelle durchführen.
Menü 6: „Anpassen“
Zur individuellen Anpassung des IR-Monitors stehen
Sprachauswahl, Kontrast- und Timeout-Einstellung,
Änderung und Aktivierung des persönlichen Kennwortes zur Verfügung.
436
Zubehör
Baureihenbeschreibung Wilo-IR-Stick
Wilo-IR-Stick
• Übersichtliche Darstellung und direkter, schneller, intuitiver Zugriff
auf alle Pumpendaten und Parameter
• Grafische Darstellung der wichtigsten Pumpeneinstellungen auf
einem Blick
• Speichern aller Pumpendaten zur Dokumentation, Weiterverarbeitung und Archivierung mit Excel
• Aus Excel heraus können erfasste Pumpendaten in gewünschter
Darstellung gedruckt werden
• Zur Analyse von zeitlichen Verläufen bei den Pumpendaten können
Pumpendaten in einer Excel Datei über längere Zeit aufgezeichnet
werden
Die drahtlose IR-Kommunikation ermöglicht:
• Einstellen und beobachten von unzugänglich installierte Pumpen
• Spezielle Einstellungen/Regelungsarten bei besonderen Anforderungen
• Schutz vor unbefugtem Zugriff direkt an der Pumpe
Technische Daten
Abb.: Wilo-IR-Stick: Bedien- und Servicegerät zum Pumpenmonitoring
Einsatz
Mit dem Wilo-IR-Stick wird der PC zum Pumpen Service Tool. Der
Informationsaustausch zwischen Wilo Pumpen und der Wilo Service
Tool Software erfolgt drahtlos über den USB-Stick, kompatibel zu
allen existierenden elektronisch geregelten Pumpen mit InfrarotSchnittstelle der Baureihen Wilo-…
• Stratos/Stratos-Z/Stratos-D
• VeroLine-IP-E
• VeroTwin-DP-E
• CronoLine-IL-E
• CronoTwin-DL-E
• Stratos GIGA
• MVIE
• MHIE
• Helix-VE
• Helix EXCEL
Der Wilo-IR-Stick bietet zusammen mit der PC Software Wilo Service
Tool:
Wilo-IR-Stick
Sende- und Empfangsbereich
max. 8 m
Spannungsversorgung
erfolgt über USB-Anschluss
Anforderungen
Für den Betrieb des IR-Sticks ist ein handelsüblicher Windows PC /
Notebook erforderlich, an den bestimmte Anforderungen gestellt
werden:
PC-Anforderungen
Schnittstellen
USB 1.1 Anschluss (USB 2.x / 3.x kompatibel)
Betriebssystem
Windows 2000, Windows XP, Vista, Windows 7
Display
Min. XGA (1024 x 768 Pixel)
Die aktuelle Firmware für den IR-Stick wird zusammen mit der
aktuellen Bediensoftware zum Download auf www.wilo.de/zubehoer
(www.wilo.com/accessories) zur Verfügung gestellt.
Zubehör
Funktion und Bedienung
Der IR-Stick wird wie ein USB-Speicherstick an den USB-Anschluss am
PC / Notebook angeschlossen. Zur leichteren Ausrichtung auf die
IR-Schnittstelle an der Pumpe kann die beigefügte USB Kabelverlängerung eingesetzt werden. Der IR-Transponder sitzt in der äußeren
Stirnfläche des Sticks gegenüber dem USB Stecker, der IR-Transponder des Sticks sollte in das Fenster der IR-Schnittstelle an der Pumpe
zeigen. Die Bedienung erfolgt über die Windows PC Software Wilo
Service Tool
437
Zubehör
Baureihenbeschreibung Wilo-IR-Stick
Verbindungsaufbau
Der Informationsaustausch zwischen IR-Stick und Pumpe(n) erfolgt
drahtlos über eine Infrarot-Schnittstelle mit 33 kHz oder 455 kHz. Die
langsame Übertragung mit 33 kHz gewährleistet die Kompatibilität zu
allen existierenden elektronisch geregelten Pumpen mit InfrarotSchnittstelle. Beim Verbindungsaufbau wird nach Auswahl der gewünschten Pumpe die logische Verbindung mit dieser Pumpe hergestellt.
Bis zum Verbindungsabbau wird nur noch mit dieser Pumpe kommuniziert, auch wenn weitere Pumpen in Reichweite vorhanden sind.
Unterstützung bei der Fehleranalyse
Bei einem Fehler der Pumpe werden alle vorher gültigen Betriebsdaten
in der Pumpe gespeichert. Zu Diagnosezwecken können diese mit dem
Wilo Service Tool auf dem PC ausgelesen und analysiert werden.
Statistikfunktionen
In vielen Pumpen werden statistische Informationen gespeichert. Mit
dem Wilo Service Tool können diese Daten ausgelesen und grafisch
ausgewertet werden. Mit dieser Auswertung stehen wertvolle Informationen über Betriebsbedingungen und Einstellungen zur Verfügung,
die zur Optimierung der Pumpe und der Einstellungen verwendet werden können.
438

Trinkwarmwasser

Transcrição

Documentos relacionados

1/3 An die eingetragenen Gas-Installateure im

DRG: Effizienz, nicht Leistungsabbau gefragt

(PRODIST) der Nationalen Energieagentur – ANEEL Modul 3

03 Komplexe Aufgaben.pptx

Axialkolbenpumpen und Motore Einschraubpatronen

VITOLIG 200 Montageanleitung

ULTRAHEAT® Flow 2WR7

Multiroomtechnik – schon Realität

Pumpen Übersicht