Hochzeits-Bankettmappe 2009 - Neukirchen

Atlanta Hotel**** International im Kräuterturm *Xantener Straße 5*47495 Rheinberg
Atlanta Hotel****
International „Dampfmühle“
Neukirchen-Vluyn
Krefelder Straße 9
47506 Neukirchen-Vluyn
Telefon: 02845 / 93 49 0
Telefax: 02845 / 93 49 99
[email protected]
www.hotel-dampfmuehle.de
Neukirchen-Vluyn
Trauen Sie sich…
Sehr geehrtes zukünftiges Hochzeitspaar,
vielen Dank für Ihr Interesse am Atlanta Hotel International „Dampfmühle“. Gern übersenden wir Ihnen
unsere Hochzeitsmappe für das Jahr 2009.
Hochzeiten, sind für uns immer wieder eine neue Herausforderung. Denn es gilt ja hier ein unvergessliches,
auf das Brautpaar individuell zugeschnittenes Fest zu arrangieren.
Unsere große Stärke ist es alles möglich zu machen und Ihre Ideen in die Tat umzusetzen.
Ihr Fest soll harmonisch und perfekt verlaufen!
Unsere Aufmerksamkeit, Freundlichkeit und Hingabe bei der Vorbereitung und Ausführung sichern wir Ihnen
jetzt schon zu. Das Atlanta Hotel International „Dampfmühle“ ist ein idealer Rahmen, das Ambiente sorgt für
festliche Stimmung und unser erstklassiger Service ist solider Garant für unvergessliche Hochzeitsfeiern.
An einem der wichtigsten Tage Ihres Lebens sollen Sie sich nicht auf Ihr Glück verlassen. Hier sind Ideen,
Erfahrungen, saubere Planung, Herzlichkeit und gute Organisation ein Muss. Die größtmögliche
Gelassenheit der Brautleute, ist unser Ziel und vielleicht unser hilfreicher Beitrag auf Ihrem Weg ins Glück.
Wir hoffen, wir haben Sie neugierig stimmen können und stehen Ihnen für Rückfragen gerne unter der
Rufnummer 0 28 45 / 93 49 0 zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen eine schöne Zeit in der „Dampfmühle“ – eine Zeit der
Begegnung!
Mit -lichen Grüßen
vom Atlanta Hotel International „Dampfmühle“
Ines Wächter-Kowalske
Die „Dampfmühle“ erwartet Sie
Das Atlanta Hotel International „Dampfmühle“ liegt in der reizvollen
Landschaft des Niederrheins, in der Nähe des Rhein-Ruhr Gebietes.
Das Haus verfügt über 48 Doppelzimmer, 27 Appartements, eine Wellness-Suite,
ein Restaurant mit Sommerterrasse für bis zu 100 Personen und vier Räumen,
die sowohl für Tagungen, als auch für Festlichkeiten zur Verfügung stehen.
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen direkt am Hotel in ausreichenden
Mengen zur Verfügung.
Als Erholungssuchende, Gast einer Familienfeier oder einfach als
Ausflügler – Neukirchen-Vluyn ist zu jedem Anlass ein Erlebnis!
Unser Anliegen ist es, Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu
gestalten. Ihren Vorstellungen entsprechend werden wir unser Angebot
gern für Sie erweitern, kürzen oder umgestalten.
Besuchen Sie uns und finden Sie es selbst heraus!
Wir bieten Ihnen ein Schlaf- und Wohn- Erlebnis der besonderen Art, sowie
einen stil- und qualitätsvollen Rahmen für Festlichkeiten.
Lassen Sie sich überzeugen!
Preise Hotel
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Appartement
ab 65,00 €
ab 75,00 €
ab 96,00 €
* Preise inklusive Frühstücksbuffet und Mehrwertsteuer.
* Preise gelten außerhalb von Messezeiten.
Eheschließungen in der Alten Mühle an der Dong
Die Alte Mühle an der Dong kann seit dem 01.08.2008 für die standesamtliche
Trauung genutzt werden und bietet eine maximale Bestuhlung bei schönem
Wetter von ca. 60 Personen und bei schlechtem Wetter bis zu ca. 20 Personen.
Es fällt ein Miete von 200,00 € an.
* (Bitte buchen Sie rechtzeitig einen Termin!)
Die Details
Gern unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer Veranstaltung.
Feuerwerk
Ob Barockfeuerwerk mit musikalischer Untermalung oder Höhenfeuerwerk, wir
helfen Ihnen gerne weiter.
Floristik & Dekoration
Überzeugend mit Kreativität und Liebe zum Detail, vom Hochzeitsstrauß
bis hin zur Tisch-, Raum- und Kirchendekoration.
Fotografen
Gern empfehlen wir Ihnen einen Fotografen.
Friseur und Kosmetik
Kommt direkt in unser Haus und setzt am Tage Ihrer Hochzeit Ihre
Wünsche nach Absprache um.
Hochzeitstorte oder Eistorte
Klassiker von zwei- bis dreistöckig mit Hochzeitsfiguren oder Kuchen in
Herzform mit kreativer Garnierung und individueller Beschriftung von süß
bis fruchtig-frisch.
Kinderbetreuung
Gern vermitteln wir Ihnen eine entsprechende Betreuung.
Künstler
Wir empfehlen Ihnen DJ`s, Pianisten, Solo-Musiker, Kapellen, Zauberer
und Barock nach individueller Absprache, wie auch Equipment von
Bühnen, Musikanlagen, Spots und vieles mehr.
Transfer & Shuttlefahrten
Die Abholung vom Bahnhof in „Moers“ wird mit 7,00 € pro Fahrt berechnet.
Der Shuttle steht Ihnen und Ihren Gästen auf Nachfrage an der Rezeption
jederzeit zur Verfügung.
An- und Abreise & allgemeine Informationen
Die Anreisezeit: Gern ab 15:00 Uhr
Die Abreisezeit: Bitte bis 12:00 Uhr
Wir akzeptieren American Express, Diners-Club, Eurocard und
EC-Cash.
Für Ihre Haustiere berechnen wir 6,00 € pro Tier exklusive
Verpflegung – Bitte mit Voranmeldung. Mit Rücksicht auf andere Gäste
und Vierbeiner bitten wir Sie um Verständnis, dass Hunde im Haus an
der Leine zu führen sind!
Ihre Wertsachen können Sie im Safe am Empfang deponieren.
Kontaktdaten
Atlanta Hotel**** International „Dampfmühle“
Neukirchen-Vluyn
Krefelder Straße 9
47506 Neukirchen-Vluyn
Telefon: 0 28 45 / 93 49 0
Telefax: 0 28 45 / 93 49 99
www.hotel-dampfmuehle.de
[email protected]
Rahmenprogramm
Haben Sie Lust auf Bewegung.
Machen Sie eine Fahrradtour mit unseren hoteleigenen Bikes und gepackten
Brotzeitpaketen durch den Niederrhein. Die Fahrräder und eine Straßenkarte
stellen wir Ihnen zur Verfügung, für einen kleinen Aufpreis. Die Brotzeitpakete (à
8,50 €) werden von unserem Küchenteam vorbereitet.
Lust auf etwas Kulturelles? Dann besuchen Sie doch die Kulturdenkmäler des
Ruhrgebietes. Ob die Zeche Zollverein oder der Industriepark Nord. Wir helfen
Ihnen gerne weiter.
Ob Kanufahrten, Golfspielen, Kartbahn, Magic-Dinner, Autogenes Training,
Wheelie-Workshops oder Stunt-Workshops, auch hier sind wir Ihnen bei der
Organisation gerne behilflich.
Bieten Sie Ihren Gästen zum Abschluss noch einen erfrischenden
„Wiedersehens-Drink“ an. Unserer und Ihrer Fantasie sind dabei keine Grenzen
gesetzt. Gerne beraten wir Sie mit unseren saisonalen Angeboten. Preis auf
Anfrage.
Zur Weihnachtszeit haben Sie die Möglichkeit Ihre Hochzeit mit einem Glas
Nürnberger Christkindlmarkt-Glühwein und heißen Maronen (à 8,50 € pro
Person) ausklingen zu lassen.
Unsere Menüvorschläge
Menü I
Geräucherte Entenbrust
an Feigenchutney und Feldsalat-Baquette
***
Consommé vom Kalbstafelspitz
mit Kräuterflädle
***
Sorbet
***
Lachsröllchen mit St. Jacqueskern
auf Rieslinglauch und einer Rosette vom Safranpüree
***
Topfensoufflé und Fruchtcocktail
46,80 € pro Person
Menü II
Terrine von der Stopfleber an Feigenkonfitüre
***
Dialog von Möhren und Tomatensuppe mit Croutons
***
Sorbet der Saison
***
Doradenfilet auf Zitronennudeln und Safransoße
***
Lauwarmer Schokoladenkuchen an Zwetschgenröster
48,90 € pro Person
Menü III
Mousse vom Räucherfisch an einem marinierten Feldsalat
***
Rosa gebratenes Rinderfilet
unter einer Nuss-Kräuter-Kruste an Vanille-Möhren und Kartoffelpüree
***
Kleine Auswahl von Käse mit Weintraubenchutney
***
Dreierlei vom Kaffee
42,80 € pro Person
Unsere Büffetvorschläge
Pariser Büffet
Baquette mit Café de Paris und Butter
Salat Nicoise (Thunfisch, Ei, Oliven, Croutons)
Avocado- Crevettensalat
Crudités-Variation (Gurken-, Tomaten-, Möhren-, Sellerie-Salat)
Chicoree mit Speckwürfel und Croutons
Potage Parisien (Gemüsesuppe)
Verschiedene Omelettes
Quiche Lorraine
***
Französische Fischvariation
mit Safranreis und frischem Marktgemüse
Boeuf Bourguignonne
gekochtes Rindfleisch mit Trüffelnudeln
***
Crêpes Sucété
Mousse au Chocolat
Tarte à l´alsacienne (Apfelkuchen)
Crème Brûlée
Ausgewählte Käsesorten
Dazu reichen wir Ihnen helles und dunkles Brot
mit Kräuterquark, Frischkäse, Fromage Blanc au herbes (weißer Kräuterkäse) und
Café de Paris Butter
35,90 € pro Person
Büffet für Verliebte
Honigmelone mit Serranoschinken
Anti-Pasti Variationen
Räucherfisch
Komposition von Salaten und Dressings
Austernplatte
Minibrötchen mit Frischkäse und Olivenöl
***
Trauung von der Paprikacreme
***
Maispoularde
an Zwerggemüse mit Petersilien-Kartoffelpüree
Ragout vom Rinderfilet
unter einem Kartoffelnetz mit gebratenen Pilzen
***
Himbeerparfait mit Rotweinschaum
Frische süße Früchte
Pralinen
Dazu reichen wir Ihnen helles und dunkles Brot
mit Kräuterquark, Frischkäse, Apfelgriebenschmalz und
frischer Landbutter
39,50 € pro Person
Grill-Büffet
Gegrillte Zucchini, Aubergine, Austernpilze, Champignons
Mazzarella und Tomaten mit Balsamico mariniert
Blatt- und Rohkostsalate der Saison mit einer Auswahl an Dressings
Partybrötchen mit Kräuter- und Knoblauchbutter
***
Marinierte Spare Rips, Schweinesteaks und Putensteaks
Dorade mit Gemüse in Alufolie gegart
Beilagen vom Grill:
Ofenkartoffel, Maiskolben und Stockbrot
Saucen:
Currysoße, Knoblauchsoße, Tomatengewürzsoße und Senf
***
Muffins
Grill-Honig-Ananas
Vanilleeis mit heißer Kaffeeschokosoße
Mousse au chocolate
Obstsalat
Dazu reichen wir Ihnen helles und dunkles Brot
mit Kräuterquark, Frischkäse, Apfelgriebenschmalz und
frischer Landbutter
29,90 € pro Person
Snacks & Fingerfood
Dampfmühlen-Imbiss
warmer Paprikacocktail
1,80 €
Stopfleberpralinen
2,50 €
Gambas-Spieß mit Zitronengras
2,00 €
Thai-Spargel mit Schwarzwälder-Schinken
1,50 €
Zwergkartoffeln mit einer Kräuterquarkfüllung
1,50 €
Kirschtomaten mit einer Spinat-Gorgonzolafüllung
1,80 €
Entenbrust mit Birne und Balsamicoglace
2,00 €
gefülltes Ei mit Kochschinken
1,80 €
Sushi
2,20 €
Profiterol mit Schokoladenglasur
1,60 €
Blätterteighäppchen mit Frucht
1,80 €
Chili-Schokoladenmousse
1,80 €
Bratapfel am Spieß
1,80 €
Pralinen in verschiedenen Geschmacksrichtungen
2,00 €
Zum Sektempfang empfehlen wir
Prosecco „La Farra“ trocken
Orangensaft, Mineralwasser, erfrischende Limonade
Käsegebäck und Crissini
7,50 € pro Person
Auf Wunsch servieren wir auch Prosecco mit Holunder- oder Erdbeersirup
5,50 € pro Glas
Kaffee & Kuchen
Wir bieten eine Kaffee- & Kuchenpauschale mit Kuchen aus unserem
aktuellen Tagesangebot, sowie Kaffee, Tee und Schokolade an.
Kaffeespezialitäten wie Café Latte oder Cappuccino sind nicht im Preis
inbegriffen.
8,50 € pro Person
Käseauswahl
Italienischer und französischer Käse
mit verschiedenen Chutneys, Trauben, Gebäck, Brot & Butter
8,00 € pro Person
Diese Speise- und Büffetvorschläge sind nur eine kleine Auswahl unseres
Angebots. Gern berät Sie unser Küchenchef auch bei der Zusammenstellung
von festlichen Menüs oder Büffets nach Ihren individuellen Wünschen.
Schokoladenbrunnen
Exotisches & heimisches Obst in Schokolade getaucht
– ein süßer Genuss!
Auf dem Dessertbuffet oder einfach nach dem Menü zum Kaffee –
ein ganz besonderer Hingucker ist er in jedem Fall!
Unser Service für Sie:
•
Aufbau, Abbau & Reinigung
•
2 kg Valrhona Kuvertüre mit 85 % Kakaoanteil oder bunter Kuvertüre
•
Servietten & Holzstäbchen für Ihr Obst
•
Fontänenlaufzeit bis zu 4 Stunden
80,00 €
Die Früchte bereiten wir Ihnen entsprechend mundgerecht vor,
Sie haben die Wahl:
•
Niederrheinisch & mediterran:
•
Äpfel, Birnen, Erdbeeren, Pflaumen, Weintrauben, Clementinen,
Pfirsiche, Nektarinen entsprechend dem saisonalen Angebot
•
zum Preis von 5,00 € pro Person (innerhalb eines Dessertbüffet)
•
zum Preis von 9,00 € pro Person (als Dessert)
•
Exotisch:
•
Ananas, Mangos, Bananen, Kiwis, Papayas oder Pitahayas ebenfalls je nach Angebot und Saison
•
zum Preis von 8,00 € pro Person (innerhalb eines Dessertbüffet)
•
zum Preis von 12,00 € pro Person (als Dessert)
Ihr Weg zu uns!
A 40
-
auf A40 Ausfahrt Autobahnkreuz Moers
am Ende des Zubringers Richtung Moers abbiegen
an der beampelten Kreuzung links Richtung
Neukirchen-Vluyn / Kerken
2,4 km geradeaus bis zur nächsten Ampel, dort links
Sie befinden sich auf der Krefelder Straße
Nach ca. 100 m erreichen sie das Atlanta Hotel**** International
„Dampfmühle“
A 57
-
Anschlussstelle Moers-Hülsdonk / Neukirchen-Vluyn halb rechts
abfahren von A57
Am Ende des Zubringers links abbiegen Richtung Neukirchen-Vluyn
An der beampelten Kreuzung links in die Andreas-Bräm-Straße
einbiegen
Am Kreisverkehr zweite Ausfahrt herausfahren
Weiter gerade aus fahren, Straße wird zu Krefelder Straße
Nach ca. 100 m erreichen Sie das Atlanta Hotel**** International
„Dampfmühle“
(Alle Preise ohne Gewähr!)
Mineralwasser
Apolinaris Mineralwasser „prickelnd“
Apolinaris Mineralwasser „prickelnd“
Apolinaris Mineralwasser „ohne“
Apolinaris Mineralwasser „ohne“
0,25 l
0,75 l
0,25 l
0,75 l
2,00 €
4,50 €
2,00 €
4,50 €
0,20 l
0,20 l
2,20 €
2,50 €
Coca-Cola, Coca-Cola light
Fanta, Sprite, Spezi
0,20 l
2,00 €
Saftschorle
0,25 l
2,50 €
Schweppes Bitter Lemon, Ginger Ale, Tonic Water
0,20 l
2,50 €
Königs Pilsener
Königs Pilsener
0,20 l
0,30 l
1,80 €
2,50 €
Diebels Alt
0,20 l
1,80 €
Kölsch
0,20 l
1,80 €
Königs Pilsener alkoholfrei
0,33 l
2,50 €
Franziskaner Hefe-Weissbier
0,50 l
3,50 €
Malzbier
0,33 l
1,80 €
Säfte von Granini
Apfel, Traubensaft, Tomate
Orange
Erfrischungsgetränke
Biere vom Fass
Flaschenbiere
Weißweine Deutschland
2007er
2006er
2006er
2006er
2004er
2002er
Durbacher Modern
Grauer Burgunder, Q.b.A., trocken
Durbacher Winzergen., Baden Württemberg
Ein säurebetonter und herzhafter Weißwein.
0,75 l 17,50 €
Freinsheimer Musikantenbuckel
Weißer Burgunder, Kabinett, trocken
Weingut Kassner Simon, Rheinland-Pfalz
Ein frischer Weißburgunder zu leichten Speisen.
0,75 l 21,50 €
Königschaffhausener Hasenberg
Grauer Burgunder, Q.b.A., trocken
Weingut Königschaffhausen, Baden
Ein ausdrucksstarker Grauburgunder, dicht und würzig, ein
Wein mit viel Finesse.
0,75 l 24,50 €
Schloss Vollrads
Riesling, Q.b.A., trocken
Weingut Schloss Vollrads, Rheingau
Verhaltener Apfel-Pfirsichtduft. Schlanke, feinsaftige
Frucht mit harmonischer Süße, kräuterwürzig, lebendige
Säure, gute Balance, ordentlicher Abgang.
0,75 l 25,90 €
Freinsheimer Oschelskopf
Riesling Spätlese, Q.b.A., trocken
Weingut Kasner-Simon, Rheinland-Pfalz
Ein feinherber, verspielter Wein.
0,75 l 22,50 €
Oppenheimer Herrenberg
Riesling, Auslese, trocken
Staatliche Weingüter, Rheinhessen
Ein frischer sehr ausgewogener Riesling, betört mit
Pampelmuse und feiner Pfirsichnote. Angenehmer
langer Abgang.
0,75 l 19,90 €
Weißweine Frankreich
2006er
2002er
Sancerre Blanc, A.O.C., trocken
Château de Thauvenay, Loire-Tal
Der Wein bezaubert durch sein komplexes Aroma von
gelben Früchten und Stachelbeeren.
0,75 l 32,50 €
Pouilly Fuissé, A.O.C., trocken
Domaine Mathias, Bourgogne
Der Wein bringt die ganze Reichhaltigkeit und Eleganz eines
Pouilly-Fuissé zum Ausdruck. Herrlicher Duft nach weißen
hellen Früchten und Südfrüchten. Ausgewogen und frisch.
0,75 l 29,50 €
Weißweine Italien
2007er
2007er
2007er
2006er
Lugana San Benedetto, D.O.C., trocken
Zenato, Veneto
Der Wein ist würzig, voll und harmonisch im Geschmack,
angenehm duftend nach Pfirsichen und Bittermandel.
0,75 l 20,50 €
Lugana Vigneto Massoni, D.O.C., trocken
Azienda Santa Christina , San Benedetto
Der Wein ist Strohgelb mit einem ausladenden Duft nach
Blumen, Honig und süßen Gewürzen, sowie einem vollen,
frischen Geschmack, der mit einer eleganten Mandelnote
ausklingt.
0,75 l 24,50 €
Pinot Grigio, trocken
Jermann, Friaul
Der Wein hat einen kräftigen und komplexen Charakter mit
einer schwungvollen Eleganz und verspielten Frucht.
0,75 l 42,50 €
Pinot Grigio, I.G.T., trocken
Colli Trevigiani, Venetien
Stohgelb mit leichtem Kupferreflex. Mit feinem fruchtigem
Duft mit Noten vom Heu und gerösteten Mandeln. Weich und
ausgewogen im Geschmack.
0,75 l 23,50 €
2006er
2006er
2006er
Chardonnay Langhe, D.O.C., trocken
Brezza Giacomo et Figli, Friaul
Ein unkomplizierter, trockener Wein, rund
und harmonisch.
0,75 l 23,50 €
Gavi di Gavi, D.O.C.G., trocken
Fontanassa, Piemont
Charaktervolles Bouquet von exotischen Früchten und
Blumen. Duftet nach Zitrusfrüchte mit einer eleganten
Säure und langem Abgang.
0,75 l 34,50 €
Terre di tufi, trocken
Teruzzi & Puthod, San Gimignano, Toskana
Ausgewogene Würzigkeit in Verbindung mit großer Frucht
und eleganten Aromen exotischer Früchte.
0,75 l 39,50 €
Weißwein Süd-Afrika
2006er
Chardonnay, trocken
Douglas Green
W.O. Western Cape
Saftiger, frischer Chardonnay, sehr leicht
0,75 l 19,90 €
Roséwein Italien
2006er
Garda Classico Chiaretto, D.O.C., trocken
Rosamara Costaripa
Fruchtig, leichter Rosé, ein unkomplizierter Begleiter.
0,75 l 24,50 €
Rotwein Deutschland
2005er
Königschaffhausener Steingrüble
Spätburgunder, Q.b.A., trocken
Weingut Königschaffhausener, Baden
Leicht und harmonisch, mit saftiger Frucht und guter Würze.
0,75 l 29,50 €
Rotweine Italien
2005er
2005er
2004er
2003er
2003er
2002er
2000er
Chianti Classico, D.O.C.G., trocken
Villa del Cigliano Gallo Nero
Frischer und fruchtiger Geruch mit einem sehr eleganten
Außergewöhnlich wohlschmeckenden Geschmack nach
Roten Beeren und einen Hauch von Vanille.
0,37 l 17,50 €
0,75 l 39,50 €
1,50 l 85,00 €
Montepulciano d´Abruzzo „Riparosso“ D.O.C., trocken
Iluminati, Controguerra (Abruzzen)
Sein intensives Bouquet von zart-frischem Charakter ist
betörend, der samtweiche und milde Geschmack absolut
verführerisch.
0,75 l 21,50 €
Rosso Toscana, I.G.T., trocken
Tenuta Casabianca
Fattoria Casabianca, Siena
Tiefes Rubinrot, gehaltvoll mit Kakaonoten, eine
Fruchtbombe, dicht und konzentriert.
0,75 l 59,00 €
Nero d´Avola, I.G.T., trocken
Masseria Tragone Barrique, Sicilia
Dezente Barrique Aromen runden Fruchtnote
sanft ab
0,75 l 24,50 €
Merlot Trentino, D.O.C., trocken
Novaline Riserva
Kräftige, robinrote Farbe mit einem vollen Bouquet
von reifen roten Früchten bis hin zu Gewürzen .
0,75 l 29,50 €
Primitivo Puglia, I.G.T., trocken
Borgato
Dunkle rubinrote Farbe mit violetten Reflexen, intensiven
Aromen von Pflaumen und Kirsche. Würziger Charakter mit
Anklängen nach Rosmarin und Vanille. Ein mittelschwerer
Wein mit einem weichen und lang anhaltenden Abgang.
0,75 l 24,50 €
Tiare Pinot Nero, trocken
Collio
Rubinrot mit persönlich zartem Duft, ausgewogen und
geschmeidig.
0,75 l 18,50 €
1999er
Toscana Rosso, I.G.T., trocken
Suganella
Dezente Barrique Aromen runden Fruchtnoten
sanft ab.
0,75 l 59,00 €
Rotwein Österreich
2005er
Blauer Zweigelt, trocken
Klassik
Weingut Wendelin
Kräftiger Rubingranat, zarte Randaufhellung, in der Nase
zarte Zwetschgenfrucht. Eleganter, trinkfreudiger Wein.
0,75 l 21,50 €
Rotweine Spanien
2004er
2001er
1997er
Ribera del Duero, D.O.C., trocken
Gonomar Joven Roble
Alberto y Benito, S.A.
Leuchtend granatrote Farbe. Intensives Aroma nach roten
Früchten, mit feinen würzigen und balsamischen Noten.
0,75 l 28,50 €
Vina Albali, trocken
Crianza Reserva
Valdepenas
Feines Johannisbeeraroma. Runder und milder Geschmack
nach frischen ausgepressten Früchten. Voll im Mund
mit angenehmen Nachhall.
0,75 l 22,90 €
Urbina Red Reserva, D.O., trocken
P. Benito Urbina
Kräftig, würzig, fruchtige Noten von Cassis
und rotem Paprika.
0,75 l 34,50 €
Rotwein Süd-Afrika
2003er
Delheim Shiraz, trocken
Das Bouquett zeigt Aromen von Pflaumen, Brombeeren,
Pfeffer, Vanille, Kakao und Zeder. Viel Frucht mit Würze,
saftiger Biss und ein langer Nachhall von Gewürzen
und Beerenkonfit.
0,75 l 29,50 €
Prosecco-Champagner
La Farra Prosecco D.O.C., extra dry
0,75 l 26,50 €
Joseph Perrier, Cuvèe Royale
Joseph Perrier, Brut Rosè
0,75 l 69,00 €
0,75 l 79,00 €
Moet & Chandon, Brut Impèrial
0,75 l 59,00 €
Louis Roederer, Brut
0,75 l 75,00 €
Aperitif
Martini bianco, rosso, extra dry
Cynar
Sandemann Sherry cream, medium, dry
Campari Orange / Soda
Gin Tonic
Glas Prosecco „La Farra“, trocken
5 cl
5 cl
5 cl
5 cl
5 cl
0,10 l
3,50 €
3,50 €
3,00 €
5,00 €
6,90 €
4,90 €
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2 cl
2,00 €
2,00 €
3,50 €
3,50 €
3,00 €
2,50 €
2,50 €
3,90 €
5,90 €
3,90 €
4,90 €
4,90 €
4,90 €
4,90 €
Digestif
Jubilaeums Akvavit
Malteser Aquavit
Averna Amaro Siciliano
Ramazotti
Fernet Branca oder Menta Branca
Jägermeister
Underberg
Absolut Vodka
Grappa Vuisinar
Grappa Chardonnay
Grappa Ùe di Sauvignon
Grappa Ùe di Refosco
Grappa Ùe di Malvasia
Grappa Ùe di Prosecco
Longdrinks
Wodka Lemon / Tonic
Gin Lemon / Tonic
Cuba Libre
6,90 €
6,90 €
6,90 €
Whisky
Ballentines
Johnnie Walker Red Label
Jack Daniel´s
Jim Beam
Canadian Club
Dimple
Chivas Regal
Tullamore Dew
4 cl
4 cl
4 cl
4 cl
4 cl
4 cl
4 cl
4 cl
5,90 €
5,40 €
5,60 €
5,10 €
5,10 €
6,60 €
6,60 €
5,40 €
2 cl
4 cl
2 cl
2 cl
3,00 €
3,50 €
3,00 €
3,90 €
Liköre
Amaretto Di Saronno
Bailey´s Irish Cream
Contreau
Pernod
Kaffeespezialitäten
Tasse Creme Kaffee
Tasse koffeinfreier Kaffee
Kännchen Creme Kaffee
Tasse Cappuccino
Tasse Espresso
Tasse doppelter Espresso
Glas Latte Macchiato
Tasse Milchkaffee
Tasse Schokolade
1,90 €
1,90 €
3,60 €
2,50 €
2,20 €
2,90 €
2,60 €
2,60 €
2,50 €
Ronnefeldt Teespezialitäten
Kännchen
Glas
3,60 €
1,90 €
Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Hotelaufnahmevertrag
Atlanta Hotel International Dampfmühle
1. Geltungsbereich
a) Diese Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über das mietweise Überlassen von Hotelzimmern zur Beherbergung sowie für alle für den
Kunden erbrachten Leistungen und Lieferungen des Hotels.
b) Die Unter- sowie Weitervermietung der überlassenen Zimmer sowie deren Nutzung zu anderen Beherbergungszwecken bedürfen der
vorherigen schriftlichen Zustimmung des Hotels.
c) Geschäftsbedingungen des Kunden finden nur Anwendung, wenn dies vorher vereinbart wurde.
2. Vertragsabschluß, -partner, -haftung; Verjährung
a) Der Vertrag kommt durch die Annahme des Kunden durch das Hotel zustande. Dem Hotel steht es frei, die Zimmerbuchung schriftlich zu
bestätigen.
b) Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem
Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag, sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten
vorliegt.
c) Das Hotel haftet für seine Verpflichtung aus dem Vertrag, im nicht leistungstypischen Bereich ist die Haftung auf Vorsatz und grobe
Fahrlässigkeit des Hotels beschränkt.
d) Um Beschädigungen der Wände vorzubeugen, ist das Anbringen von Dekorationsmaterial oder sonstigen Gegenständen vorher mit dem Hotel
abzustimmen. Der Auftraggeber übernimmt die Gewähr dafür, dass insbesondere Dekorationsmaterialien den feuerpolizeilichen Anforderungen
entsprechen; das Hotel kann die Vorlage einer Bestätigung des zuständigen Brandschutzes verlangen.
e) Die Verjährungsfrist beträgt für alle Ansprüche des Kunden 6 Monate.
f) Diese Haftungsbeschränkung und kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Hotels auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der
Vertragsvereinbarung und positiver Vertragsverletzung.
3. Leistungen, Preise, Zahlung, Aufrechnung
a) Das Hotel ist verpflichtet, die vom Kunden gebuchten Zimmer bereitzuhalten und die vereinbarte Leistung zu erbringen.
b) Der Kunde ist verpflichtet, die für die Zimmerüberlassung und die von ihm in Anspruch genommenen Leistungen geltenden bzw. vereinbarten
Preise des Hotels zu zahlen. Dies gilt auch für die vom Kunden veranlassten Leistungen und Auslagen des Hotels an Dritte.
c) Die vereinbarten Preise schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer ein. Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluß und
Vertragserfüllung 4 Monate, und erhöht sich der vom Hotel allgemein für derartige Leistungen berechnete Preis, so kann dieses den vertraglich
vereinbarten Preis angemessen, höchstens jedoch um 10 % anheben.
d) Die Preise können vom Hotel ferner geändert werden, wenn der Kunde nachträgliche Änderungen der Anzahl der gebuchten Zimmer, der
Leistung des Hotels oder der Aufenthaltsdauer der Gäste wünscht und das Hotel dem zustimmt.
e) Rechnungen des Hotels ohne Fälligkeitsdatum sind binnen 10 Tagen ab Zugang der Rechnung ohne Abzug zahlbar. Das Hotel ist berechtigt,
aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen und unverzügliche Zahlung zu verlangen.
Bei Zahlungsverzug ist das Hotel berechtigt, Zinsen in Höhe von 4 % über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen.
Dem Kunden bleibt der Nachweis eines niedrigeren, dem Hotel der eines höheren Schadens vorbehalten.
f) Das Hotel ist berechtigt bei Vertragsabschluß oder danach, unter Berücksichtigung der gesetzlichen Bestimmungen für Pauschalreisen, eine den
Veranstaltungen angemessene Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Die Höhe der Vorauszahlung und die Zahlungstermine
können im Vertrag schriftlich vereinbart werden.
g) Der Kunde kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Hotels aufrechnen oder mindern.
h) Der Veranstalter muss dem Hotel die endgültige Zahl der Teilnehmer mindestens 5 Werktage vor Termin der Veranstaltung mitteilen, um eine
sorgfältige Vorbereitung zu gewährleisten. Abweichung der Teilnehmerzahl nach unten gegenüber der als endgültig gemeldeten Zahlen werden
bis maximal 5 % berücksichtigt und der Abrechnung zugrunde gelegt; darüber hinausgehende Abweichungen nach unten können nicht
berücksichtigt werden und gehen zu Lasten des Veranstalters.
i) Bei Veranstaltungen, die über Mitternacht hinausgehen, kann das Hotel von da ab das Bedienungsgeld aufgrund von Einzelnachweisen
abrechnen, soweit das vereinbarte Entgelt nicht bereits eine Zeitdauer über Mitternacht hinaus berücksichtigt.
j) Der Veranstalter darf Speisen und Getränke zu den Veranstaltungen grundsätzlich nicht mitbringen. In Sonderfällen (nationale Spezialitäten
usw.) kann darüber eine schriftliche Vereinbarung getroffen werden; in diesen Fällen wird eine Service-Gebühr bzw. Korkengeld berechnet.
k) Zeitungsanzeigen mit Hinweis auf Veranstaltungen im Atlanta Hotel International Leipzig, bedürfen grundsätzlich vorheriger schriftlicher
Zustimmung vom Atlanta Hotel International Leipzig. Bei Veröffentlichung ohne diese Zustimmung kann das Hotel die Veranstaltung absagen.
4. Rücktritt des Kunden (Abbestellung, Stornierung)
a) Ein Rücktritt des Kunden von dem mit dem Hotel geschlossenen Vertrag bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels. Erfolgt dies nicht, so
ist der vereinbarte Preis aus dem Vertrag auch dann zu zahlen, wenn der Kunde vertragliche Leistungen nicht in Anspruch nimmt. Dies gilt nicht in
Fällen des Leistungsverzuges des Hotels oder einer von ihm zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistungserbringung.
b) Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden ein Termin zum Rücktritt vom Vertrag schriftlich vereinbart wurde, kann der Kunde bis dahin vom
Vertrag zurücktreten, ohne Zahlungs- oder Schadensersatzansprüche des Hotels auszulösen. Das Rücktrittsrecht des Kunden erlischt, wenn er
nicht bis zum vereinbarten Termin sein Recht zum Rücktritt schriftlich gegenüber dem Hotel ausübt, sofern dies nicht ein Fall des
Leistungsverzuges des Hotels ist, oder eine von ihm zu vertretende Unmöglichkeit der Leistungserbringung vorliegt.
c) Bei von Kunden nicht in Anspruch genommenen Zimmern hat das Hotel die Einnahmen aus anderweitiger Vermietung der Zimmer sowie der
eingesparten Aufwendungen anzurechnen.
d) Dem Hotel steht es frei, den ihm entstehenden und vom Kunden zu ersetzenden Schaden zu pauschalieren. Der Kunde ist dann verpflichtet 90
% des vertraglich vereinbarten Preises für Übernachtung mit oder ohne Frühstück, 70 % für Halbpensions- und 60 % für
Vollpensionsarrangements zu zahlen. Dem Kunden steht der Nachweis frei, dass kein Schaden entstanden, oder der dem Hotel entstandene
Schaden niedriger als die geforderte Pauschale ist.
5. Stornierung von Veranstaltungen
Stornierungstag (Kalendertag) vor Anspruch des Hotels
Veranstaltung ohne Pauschale
a) 15. bis zum 21. Tag Berechnung der Miete entfällt, vorausgesetzt, das Hotel kann anderweitig vermieten. Bei Nichtvermietung tritt Punkt 5b in
Kraft. Bei Gruppenzimmerbuchungen (ab 10 Personen) werden 25 % des Buchungswertes berechnet.
b) 8. bis zum 14. Tag Berechnung der Miete zuzüglich Ersatz von 35 % des entgangenen Umsatzes (Speisen), falls dieser noch nicht konkret
festgelegt war gilt: Bankett-Mindestmenüpreis x Personenzahl. Bei Gruppenbuchungen werden 50 % berechnet.
c) bis zum 7. Tag Berechnung der Miete zuzüglich Ersatz von 70 % des entgangenen Umsatzes (Speisen), falls dieser noch nicht konkret
festgelegt war gilt: Bankett-Mindestmenüpreis x Personenzahl. Bei Gruppenbuchungen werden 100 % berechnet. Die Höhe der Miete ergibt sich
aus der Auftragsbestätigung des Hotels.
d) 6. bis zum Veranstaltungstag Berechnung der gesamten gebuchten Leistung zu 100 %.
Stornierungstag (Kalendertag) vor Anspruch des Hotels
Veranstaltung mit Pauschale
e) 21. bis zum 7. Tag Berechnung von 66 % des Gesamtpauschalpreises (ohne Zimmer und Frühstück) mit der Personenzahl multipliziert.
f) bis zum 7. Tag Berechnung des Gesamtpauschalpreises (ohne Zimmer und Frühstück) mit der Personenzahl multipliziert.
Eine kostenfreie Stornierung bzw. Teilstornierung ist bis zu 6 Wochen vor Anreise möglich. Nach Ablauf dieser Frist und für den Fall, dass das
Hotel die Zimmer nicht anderweitig verkaufen konnte, werden wir Ihnen diese, laut unseren Geschäftbedingungen, in Rechnung stellen.
6. Rücktritt des Hotels
a) Sofern ein Rücktrittsrecht des Kunden innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich vereinbart wurde, ist das Hotel in diesem Zeitraum seinerseits
berechtigt vom Vertrag zurückzutreten, wenn Anfragen anderer Kunden nach den vertraglich gebuchten Zimmern vorliegen und der Kunde auf
Rückfrage des Hotels auf sein Recht zum Rücktritt nicht verzichtet.
b) Wird eine vereinbarte Vorauszahlung auch nach Verstreichen einer vom Hotel gesetzten angemessenen Frist mit Ablehnungsandrohung nicht
geleistet, so ist das Hotel ebenfalls zum Rücktritt des Vertrages berechtigt.
c) Ferner ist das Hotel berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag außerordentlich zurückzutreten, beispielsweise falls:
- höhere Gewalt vorliegt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrages unmöglich machen: Zimmer unter
irreführender oder falscher Angaben wesentlicher Tatsachen, z.B. in der Person des Kunden oder des Zwecks gebucht werden.
- Das Hotel begründeten Anlass zur Annahme hat, dass die Inanspruchnahme der Hotelleistungen den reibungslosen Geschäftsablauf, die
Sicherheit oder das Ansehen des Hotels in der Öffentlichkeit gefährden kann, ohne dass dies dem Herrschafts- bzw. Organisationsbereich des
Hotels zuzurechnen ist.
- Ein Verstoß gegen oben Geltungsbereich Absatz 2 vorliegt.
d) Das Hotel hat den Kunden von der Ausübung des Rücktrittsrechts unverzüglich in Kenntnis zu setzen.
e) Bei berechtigtem Rücktritt des Hotels entsteht kein Anspruch des Kunden auf Schadensersatz.
7. Zimmerbereitstellung, -übergabe und -rückgabe
a) Der Kunde erwirbt keinen Anspruch auf die Bereitstellung bestimmter Zimmer.
b) Gebuchte Zimmer stehen dem Kunden ab 15.00 Uhr des vereinbarten Anreisetages zur Verfügung. Der Kunde hat keinen Anspruch auf frühere
Bereitstellung.
c) Am vereinbarten Abreisetag sind die Zimmer dem Hotel spätestens um 12.00 Uhr geräumt zur Verfügung zu stellen. Danach kann das Hotel
über den ihm dadurch entstehenden Schaden hinaus zusätzliche Nutzung des Zimmers bis 18.00 Uhr 50 % des vollen Logispreises (Listenpreis)
in Rechnung stellen, ab 18.00 Uhr 100 %. Dem Kunden steht es frei dem Hotel nachzuweisen, dass diesem kein oder ein wesentlicher Schaden
entstanden ist.
8. Haftung des Hotels
a) Das Hotel haftet für die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. Diese Haftung ist im nicht leistungstypischen Bereich jedoch beschränkt auf
Leistungsmängel, -schäden, Folgeschäden oder Störungen, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Hotels zurückzuführen sind. Sollten
Störungen oder Leistungsmängel an dem Hotel auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Kunden bemüht sein, für
Abhilfe sorgen. Der Kunde ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu
halten.
b) Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen, das ist bis zum hundertfachen des
Zimmerpreises, höchstens EUR 3.000,- sowie für Geld und Wertgegenstände bis zu EUR 1.000,-. Geld und Wertgegenstände können bis zu
einem Höchstwert von EUR (Versicherungssumme) im Hotel- oder Zimmersafe aufbewahrt werden. Das Hotel empfiehlt von dieser Maßnahme
Gebrauch zu machen.
Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn nicht der Kunde unverzüglich nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung
unverzüglich dem Hotel Anzeige macht (§ 703 BGB).
c) Für die unbeschränkte Haftung des Hotels gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
d) Soweit dem Kunden ein Stellplatz in der Hotelgarage oder ein Hotelparkplatz, auch gegen Entgelt, zur Verfügung gestellt wird, kommt dadurch
kein Verwahrungsvertrag zustande. Bei Abhandenkommen oder Beschädigung auf dem Hotelgrundstück abgestellter oder rangierter
Kraftfahrzeuge und deren Inhalte haftet das Hotel nicht, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Dies gilt auch für Erfüllungsgehilfen des
Hotels.
e) Weckaufträge werden vom Hotel mit größter Sorgfalt ausgeführt. Schadensersatzansprüche, außer wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz,
sind ausgeschlossen.
f) Nachrichten, Post und Warensendungen für Gäste werden mit Sorgfalt behandelt. Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und - auf
Wunsch - gegen Entgelt die Nachsendung derselben. Schadensersatzansprüche, außer wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, sind
ausgeschlossen.
9. Schlussbestimmung
a) Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages, der Antragsannahme oder dieser Geschäftsbedingungen für die Hotelaufnahme sollen schriftlich
erfolgen. Einseitige Änderungen oder Ergänzungen durch den Kunden sind unwirksam.
b) Erfüllungs- und Zahlungsort ist der Sitz des Hotels.
c) Ausschließlicher Gerichtsstand - auch für Scheck- und Wechselstreitigkeiten - ist im kaufmännischen Verkehr der Sitz des Hotels. Sofern ein
Vertragspartner die Voraussetzung des § 38 Absatz 1 ZPO erfüllt und keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, gilt als Gerichtsstand der
Sitz des Hotels.
d) Es gilt deutsches Recht.
e) Sollten einzelne Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotelaufnahme unwirksam oder nichtig sein oder werden, so
wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Im übrigen gelten die gesetzlichen Vorschriften.