Rhein-Sieg-TV

Rhein Sieg TV - Rhein-Sieg-Kreis- Japanischer Orden fuer Frau Bjelke Holtermann
Seite 1 von 2
Artikel vom: 20.08.2009
Japanischer Orden für Frau Bjelke-Holtermann
Am Mittwoch, dem 19. August 2009, überreichte der Japanische Generalkonsul Shin
MARUO in feierlichem Rahmen in seiner Residenz in Erkrath Frau Claudia BjelkeHoltermann den „Orden der Aufgehenden Sonne, goldene und silberne Strahlen“.
Unter den Gästen befanden sich Frithjof Kühn, Landrat des Rhein-Sieg-Kreises, Franz
Huhn, Bürgermeister der Stadt Siegburg, Hildegard Schlemmer, Schulleiterin des
Anno-Gymnasiums, und der Botschafter Takeshi NAKANE, Botschafter der Ständigen
Vertretung Japans bei den Internationalen Organisationen in Wien.
Herr Generalkonsul Maruo hob in seiner Ansprache hervor, dass Frau Bjelke-Holtermann
unter dem Motto „Brückenschlagen zwischen fremden Kulturen“ die Kontakte zwischen
Siegburg und Yuzawa auf überzeugende Weise ausgebaut habe. Ihn beeindrucke die
auffallend hohe Zahl junger Mitgleider (ein Drittel) in der DJG Siegburg und ihr großes
Engagement für die deutsch-japanischen Beziehungen.
Herr Bürgermeister Huhn hob die Bedeutung der Beziehungen zwischen Siegburg und
Yuzawa für die Stadt Siegburg hervor und dankte Frau Holtermann, die die Kontakte, die
Herr Quadt, Gründungsmitglied und Geschäftsführer der DJG Siegburg, geknüpft habe, so
erfolgreich vertieft und erweitert habe. Die Austauschschüler aus Siegburg, die an den
Austauschprogrammen Siegburg-Yuzawa teilgenommen hätten, seien nach ihren
Japanaufenthalten stets begeistert. Er sei sehr stolz auf diese seit langem bestehenden
Kontakte.
Nach den Worten des Bürgermeisters hielt Herr Quadt eine Laudatio. Darin schilderte er,
wie sich aus einem Schülerbegegnungsprogramm zwischen Siegburg und Yuzawa dank der
Initiative von Frau Bjelke-Holtermann, die seit 1996 Mitglied ist, die heutige DeutschJapanische Gesellschaft Siegburg entwickeln konnte. Frau Holtermann habe damals angeregt,
neben dem Vorstand eine eigene Arbeitsgruppe zur Ideenfindung und -umsetzung
einzurichten. Seit 1999 präsentiere nun die DJG Siegburg unter ihrer Leitung ein vielfältiges
Veranstaltungsprogramm, das der Bevölkerung der Region Siegburg die japanische Kultur
und Lebensweise nahebringe. Um ein derart ambitioniertes Programm Jahr für Jahr anbieten
zu können, bedürfe es eines hohen persönlichen Einsatzes. Den zu leisten sei Frau BjelkeHoltermann von Anfang an bereit gewesen. Sie habe sicherlich auch in Zukunft die Kraft und
den Mut, Brücken zwischen fremden Kulturen zu schlagen.
Nach der Ordensüberreichung wurde ein Telegramm aus Japan verlesen, in dem der
Bürgermeister aus Yuzawa, Mitsuyoshi SAITO, Frau Bjelke-Holtermann zu ihrem
Orden gratulierte.
Quelle: www.jgk-dus.de
http://www.rhein-sieg-tv.de/rhein_sieg_kreis/Japanischer_Orden_fuer_Frau_Bjelke_...
26.08.2009
Rhein Sieg TV - Rhein-Sieg-Kreis- Japanischer Orden fuer Frau Bjelke Holtermann
http://www.rhein-sieg-tv.de/rhein_sieg_kreis/Japanischer_Orden_fuer_Frau_Bjelke_...
Seite 2 von 2
26.08.2009