Bürogebäude S-Carré der Kreissparkasse Köln, Siegburg

PROJEKTDOKUMENTATION
Bürogebäude S-Carré der Kreissparkasse Köln, Siegburg
Office Building S-Carré Kreissparkasse Köln, Siegburg
Bauherr / Owner
Rubidium Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH & Co. Vermietungs KG
Wilhelm-Theodor-Römheld-Straße 30, 55130 Mainz
Nutzer / Tenant
Kreissparkasse Köln
Neumarkt 18-24, 50667 Köln
Architekt / Architect
Heuer-Faust Architekten, Aachen
Art der Baumaßnahme / Specification of construction work
Neubau / New development
Unsere Leistungen / Our performance
Projektmanagement / Project management
BGF / GBA
Büros / Offices 10.000 m²
Läden / Shops
3.000 m²
Parken / Parking 11.000 m²
BRI / GV
100.000 m³
Bauzeit / Construction period
07/2003 - 05/2005
Der Neubau der Kreissparkasse Köln (S-Carré) liegt am Rande
The development for Kreissparkasse Köln (S-Carré) is located
der historischen Stadtmauer zwischen ICE Bahnhof und Markt-
next to the historical city wall between the ICE railway station
platz.
and the inner city market place.
Zur harmonischen Integration in das Stadtbild sind oberirdisch
To integrate the development harmoniously into the townscape
zwei gestaffelte Baukörper entstanden. Diese sind gegliedert
two staggered overground buildings had been constructed. As
durch vorstehende Natursteinelemente im Wechsel mit zurück-
a contribute to urban development the building’s facades are
springenden verglasten und verspiegelten Fensterelementen.
structured by the use of natural stone and glazed windows. The
Die Parkanlage vor der historischen Stadtmauer wird als
parkway along the historical city wall is integrated into the
Passage zwischen die Baukörper geführt. Durch die offenen,
development and passages between the buildings. With the
flexiblen und lichtdurchfluteten Bürostrukturen wird eine hohe
open and flexible office spaces a high quality work space
Arbeitsplatzqualität erreicht. Die technische Gebäudekonzep-
atmosphere has been created. The building’s technical
tion ist geprägt von einer besonders ressourcensparenden Nut-
conception contributes to conservation of natural resources i.e.
zung der massiven Bauteile, d. h. Heizen und Kühlen erfolgt
concrete ceiling with integrated heating and cooling system
über eine Betonkerntemperierung (BKT) mit Energiegewinnung
(BKT) and the use of heat exchanger.
durch Wärmetauscher.
By assignment of the owner DBB Bautec GmbH undertook all
DBB Bautec GmbH hat im Auftrag des Bauherrn die Projekt-
project management services. Main tasks were time and cost
managementleistungen erbracht und gesamtverantwortlich die
controlling and assuring the appointed quality of the new
termin- und kostengerechte Umsetzung des Neubaus unter
development.
Berücksichtigung der vereinbarten Qualitäten sichergestellt.
Deutsche Bautec Baumanagement GmbH
Göttelmannstraße 17
D - 55130 Mainz
Tel: +49 (0)6131/9082-0
www.deutsche-bautec.de