15 schatzchäschtli

Donnerstag, 19. Oktober 2006
Schatzchäschtli
Wer macht mit?
In max. zehn Zeilen dürfen Sie gegen
Barzahlung für nur Fr. 10.–, mit Bild
Fr. 30.– (bitte im Couvert beilegen)
• Ihren Lieben zum Geburtstag,
zur Verlobung und Heirat,
zum Hochzeitstag, zum Jubiläum,
zu einer bestandenen Prüfung
gratulieren;
• Ihrem Schatz etwas Nettes sagen
• oder sonst einen Wunsch schriftlich formulieren, der Ihnen auf
dem Herzen liegt.
Ohne genauen Absender des Auftraggebers werden wir die Zeilen
nicht publizieren. Die beigelegten
Fr. 10.– überweisen wir der
Behindertenwerkstätte Luchsingen.
Seite 15
70 JAHRE HANS
GROSSEN DANK !
Überwältigt, wie viele an mich dachten
und mir so tolle Geschenke machten.
Telefonate, Briefe, SMS und Karten
sowie einen Gutschein für einen «Braten».
Pflanzen, Bilder, Spiele und dazu
füllte sich mein Weingestell im Nu.
Doch der Bon für eine Fahrt mit dem Car,
da werden verschiedene Wünsche wahr.
Das Schönste war das Zusammensein,
niemand von der Familie liess mich allein.
Danke, merci, grazie!
Toilettenpapier,
Küchenrollen,
Kosmetiktücher,
Putzrollen,
Handtuchrollen usw.
Grosser
Jubiläumsverkauf
25 Jahre
1981–2006
25 Tage vom 28. Sept. bis 31. Okt.
25%
Jubiläums-Rabatt
(Mitnahmepreise)
(ausser Sonder- und Netto-Preise)
Auf das ganze Möbelprogramm!
Top-Qualität
zu Fabrikpreisen
Profitieren Sie jetzt von unseren grossen
Betten- und Matratzen-Angeboten.
Einlegerahmen
ab Fr. 196.–
Matratzen
ab Fr. 229.–
Normgrössen, alles ab Lager
Live-Vorführung / Elektrobetten
Verkaufslokal im ehemaligen
Hakle-Laden in Reichenburg
I dä Waldrütti uf em Urnerbodä
[wohnt es glücklichs Paar,
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Vogtswis 1, 8864 Reichenburg
Telefon 079 602 28 16
Telefon 055 610 27 35
22. Oktober jubilierä chaa.
50 Jahr sind sie verhüüratet
wo am
mitenand,
und diä zwei gönd hüt nu Hand in Hand.
Z Luzern händs ‹Ja› gseit zunenand,
füf Chind händs gha mitenand.
Freud und Leid händs teilt mitenand,
ihri Liebi het gha ä starckä Stand.
Mir sind stolz uf üsers Jubelpaar,
äs gratuliert diä ganzi Chinderschar.
Wer kennt ihn nicht,
jede Mahlzeit ein Gedicht!
Kochkunst in grossen Töpfen,
manch einer ging zweimal schöpfen.
Nun geht er in den Ruhestand,
der beste Koch im Glarnerland.
Fridolin Rhyner,
wir werden dich vermissen,
deine Kreationen, deinen Humor,
[dein Wissen!
Vielen Dank und alles Gute!
Eigene Möbel-Werkstätte / MS-Möbelproduktion
Elementschrank- und Möbelsysteme
Einzelanfertigungen nach Mass
Reparaturservice / Möbeltransporte
Medikamente: Erst denken, dann schlucken.
EDUARD-AEBERHARDT-STIFTUNG
ZUR FÖRDERUNG DER GESUNDHEIT
Dr Chrampf isch verbii,
41 Jahr sind’s gsi
bi dr AG Schraner,
Ücheri vier Chind mit dä Schätz
und dä Grosschind
Fridolin Rhyner
zur Pensionierung
das isch de Hammer!
Mit wünsched vor allem Gsundheit
und viel Spass bim Spörtle.
La riconscete questa bambina?
Io si. Si chiama Carmela Silva Fisichella.
Dini Familie
Schwändi/Schwanden:
Am vergangenen Dienstag, 17. Oktober, konnte Elsa Philipp ihren 100.
Geburtstag feiern. Der ältesten Einwohnerin von Schwändi gratulieren
wir zu diesem hohen Jubiläum nachträglich ganz herzlich.
Am Sonntag, 22. Oktober, hat unser
Walter Thoma,
Sigrist von Glarus, einen runden
D
Geburtstag!
Darum wünschen wir dir alles Liebe
und Gute. Bleib so wie du bist!
Deine Eltern und Edgar
Cara Carmela
Quando sei nata eri picina, picina, poi sei
cresciuta. Non eri più una bambina.
Ai messo su Famiglia é sei diventata
mamma e ai inparato a lavare e stirare i
panni. E trovare anche il tempo per andar
a prendere un caffé. Ti faccio gli Auguri
per il tuo giorno di Compleanno del 22
ottobre. Ma stai tranquilla che non lo dico
a nessuno che compi 40 anni.
40
Jacqueline Thoma
17. Oktober:
Gestern früh, ach du Schreck,
die 3 und auch die 9 sind weg.
Die 4 und die 0, die kamen schnell
und sind ab heute aktuell.
Drum freu dich an der neuen Zahl,
dir bleibt auch keine andere Wahl.
Zu deinem grossen Feste
wünschen wir das Allerbeste!
Auch Katzen, Mäuse, Rinder und Spinnen
[gratulieren dir,
denn sie fühlen sich sauwohl bei dir.
Viel Glück, Gesundheit und Sonnenschein
sollen stets deine Begleiter sein.
La tua amica segreta
19. Oktober 1990
Liebi Andrea
Zu dim 16. Geburi wünsched mir
Personen
Gratulation
an Elsa Philipp
zum 100. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Alle Küchenmitarbeiter/-innen
vom Kantonsspital Glarus
8867 Niederurnen
Ziegelbrückstrasse 13
dir gueti Gsundheit, viel Freud i de Lehr
als Coiffeuse und viel Spass im Uusgang
und a de HCD-Mätsch.
Ds Mami, dr René, dr Philipp mit Irene
und dr Richi
Toni, Mam und Pa
ie Jubilarin war die erste
Ferienhausbesitzerin in der Gemeinde Schwändi, und sie ist seit
mehr als 50 Jahren mit dem Dorf
Schwändi verbunden. Im Jahre
1970 nahm sie im obersten Bereich
des Dorfes, im Schüpfen, Wohnsitz.
Durch das Fernsehen lässt sie
sich nebst dem Geniessen der Tiersendungen auch über die aktuellen
Ereignisse sowie über die politischen Geschehnisse informieren.
Seit dem Frühjahr lebt sie nun
im Pflegeheim in Schwanden. Zur
Feier des seltenen Geburtstags
haben am vergangenen Dienstag
die Glocken der katholischen
Kirche um die Mittagszeit geläutet.
Wir wünschen der rüstigen Jubilarin noch viele glückliche und frohe
Stunden. ●
eing.
Binja Feusi
Gratulation,
liebe Mariann am Berg,
Ds Lernä hät äntli es Ändi! Zum Superabschluss vu dim Medizinstudium mit
dr hervorragendä Notä vu 5,7 und zur
erfolgriich publiziertä Dissertatiuu
gratuliäred mir dir vu Härzä. Für dini
Zuäkunft als Ärztin wünsched mir dir viel
Erfolg und Befridigung.
Herzliche
zu deinem runden Geburtstag,
den du am 20. Oktober feiern kannst.
Wir wünschen dir viel Glück und
Gesundheit und grüssen herzlich aus
Domat/Ems.
70
Pepi Kulovits
Dini Familiä
70. Lebensjahr.
[fiiret ds
Täglich isch er unterwägs mit sim treuä
[Hundebegleiter,
äm ‹Snoopy›, mit dem so mängä
[Kilometer under d Füess leit er.
Drnäbä tuet er nuch ä chläi Gartäarbet
[mache,
ds Läbä gnüüssä und noch viil meh anderi
[Sachä.
Liebi Lüüt, wänd ihr am Geburtstagschind
[gratulierä,
tüend nümmä lang umästudierä.
Chömmed verbii und stoossed aa,
sodass dr Pepi än unvergesslichä Tag
[wird haa.
Alles Gueti zum Geburtstag!
Dini Frau und d Chind mit Aahang
30. Geburtstag
fiirä.
dä
Dadäzue gratuliered dir dä Joel, dä Mike
und dinä Schatz ganz härzlich.
A
CARMELA
40 anni!
Am 21. Oktober vor 70 Jahren
hat man in Siebnen erfahren,
ein Kind war geboren – lieb und klein,
Anna soll der Name des Mädchens sein.
Sie wuchs heran zu einer schönen Maid,
da hat der Bäcker Hans um sie gefreit.
Dein Leben war ausgefüllt, glücklich und
[froh,
leider blieb dies nicht immer so.
Geniesse nun dein Leben und
[dein Wiegenfeste,
dazu wünschen wir dir Glück, Gesundheit
[und nur das Beste.
Wir freuen uns weiterhin auf einen
[tollen Jass,
zusammen mit deinem Fritz macht uns
[das sehr viel Spass.
Tantissimi auguri per il tuo
OPTIMALE ENTSPANNUNG BEI MARINA
ÖL-THAI-FUSS-GANZKÖRPER-MASSAGEN
Alles Liebe und Gute
33 compleanno
Landstr. 10, Oberurnen, 10 – 22 Uhr, Tel. 079 782 96 79
deine langjährige Freundin Margrit
und dein Kollege Sepp
Hochzeit
Geschenkezeit
che il 22 ottobre compie
Uauh! Anche tu negli quaranta?
Un augurio affettuoso a te che entri in
questa magica età, dimostrando energia e
vitalità! Auguroni
70 Anna Rauner
Upps, jetzt hättet’s mir fascht vergässä,
[bi nä Haar,
dass minä lieb Ehemaa und üserä Dädi hüt
Am 20. Oktober cha üsers Mami
Si-Sa-An-Mi
Giusto oggi la nostra
nonna SILVIA
compie gli anni.
Così vogliamo a lei augurare ogni bene e
consegnare abbracci e baci dai suoi cari!
I tuoi nipotini:
Leandro ed Alina Moana
con mamma, papà e zia
da chi ti vuole veramente bene!
Livio, Nunzia, Alessandra e Giovanni
Inseraten-Annahme
Telefon 055 6474747
Feiern Sie Hochzeit –
und freuen Sie sich über
die richtigen Geschenke.
Der vielseitige Wunschkoffer mit
● 1001 Geschenkideen
● Tipps und Tricks rund ums Heiraten
● Checkliste … und mehr
Wir beraten Sie gerne.