PDF EVL Direkt 01/2016 2590 KB

Direkt
Ausgabe 1 | 2016
Magazin der
Energieversorgung
Limburg
Porträt
Eine app für alle
Mit der neuen EVL-App „LebenLimburg“
die Stadt entdecken ➔ Seite 4
Happy birthday
www.evl.de
Die EVL feiert ihr 50-jähriges
Jubiläum mit einem Fest ➔ Seite 7
Bock auf burger
Die besten Rezepte – mit Fleisch,
Fisch und Gemüse ➔ Seite 12
Löwenzähnchen: © ZDF, Mainz 2016
JAHRE EVL
BASKETS
LIMBURG
EVL VERANSTALTET MUSICAL-GALA
UND FAMILIENTAG AM 18. UND 19. JUNI
Mehr Infos &
Tickets unter
50jahre.evl.de
Feiern Sie mit uns und erleben Sie zwei
unvergessliche Tage auf dem EVL-Gelände:
- Open-Air-Veranstaltung
- Essen und Getränke zu
familienfreundlichen Preisen
- Viele aufregende Stationen für Groß
und Klein
Gebührenfreie Servicenummer
0800 655 4900
www.evl.de
Energieversorgung Limburg ∙ Ste.-Foy-Straße 36 ∙ 65549 Limburg
Ratgeber
Editorial
So erreichen Sie uns
Liebe Leserinnen und Leser,
1966 starteten vier pilzköpfige Teenie-Idole namens John Lennon,
Paul McCartney, Ringo Starr und George Harrison ihre letzte gemeinsame Tournee in den USA. Lennon sagte damals in einem Interview, die Beatles seien bekannter als Jesus, und sorgte damit für
wütende Boykotte. Im gleichen Jahr, am 30. Juli, donnerte der Engländer Geoff Hust den Ball im Londoner Wembleysta­dion in der
101. Spielminute unter die Latte des deutschen Tores, von wo aus
er auf den Boden sprang. Ob vor oder hinter der Torlinie, darüber
debattierten Fußballfans noch Jahrzehnte später. Der Schweizer
Gert Vieweg,
Schiedsrichter entschied auf Tor – Deutschland verlor das FußballGeschäftsführer der
WM-Finale 2:4. Vor 50 Jahren wurde Kurt ­Georg K
­ iesinger Kanzler.
Energieversorgung
Angela Merkel feierte ihren zehnten, Sigmar Gabriel seinen fünften
Limburg
Geburtstag. Im Kino kämpfte ein smarter Geheimagent mit Vorliebe für Wodka Martini gegen einen glatzköpfigen Super­gangster namens Blofeld.
Der Heizölpreis lag bei 21 Pfennig pro Liter, ein Kilo Brot kostete 1,15 DM.
1966 ist auch für die Energieversorgung Limburg ein besonderes Jahr: Es ist unser Geburtsjahr. 50 Jahre EVL, das möchten wir gemeinsam mit Ihnen f­eiern
und laden Sie zu unserer Jubiläumsfeier am 18. und 19. Juni auf das EVL‑Gelände in der Ste.-Foy-Straße 36 ein. Am Samstagabend führt die Theatergruppe
Pinocchio ’90 eine Musical-Gala auf, bei der wir uns ganz besonders darüber
freuen, dass Andreas Bongard – bekannt aus „Das Wunder von Bern“ – den
Weg auf unsere Bühne findet. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie –
mit Stationen für Groß und Klein. Weitere Infos zum Programm finden Sie auf
Seite 7 dieser Ausgabe der DIREKT. Zu unserem 50-jährigen Jubiläum bringen
wir außerdem eine mobile App für Limburg heraus: Wie Sie diese auf Ihrem
Smartphone nutzen und damit die Stadt entdecken können, erfahren Sie in der
Titelgeschichte.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe Ostern und würde mich freuen, wenn
wir uns auf der EVL-Jubiäumsfeier sehen!
Service-Nummer:
0800 6 55 49 00
EVL-Kundencenter
Ste.-Foy-Straße 36
Montag bis Freitag
8 bis 16 Uhr
Bahnhofstraße 17
Montag bis Freitag
9 bis 18 Uhr,
Samstag 9 bis 14 Uhr
Service-Nummer
Telefon (0 64 31) 29 03-8 00
Telefax (0 64 31) 29 03-6 92
24-Stunden-Störungs­
annahme für die Energie­
versorgung Limburg,
Wasserwerke der Kreisstadt
Limburg a. d. Lahn,
Abwasserverband Limburg:
Telefon (0 64 31) 29 03-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.evl.de
✂
Herzlichst Ihr
Impressum
da kommt was in die tüte
Pünktlich zur Einschulung gibt es
im Kundencenter der EVL wieder
eine Schultütenaktion: Die Kinder
können sich aus verschiedenen
Produkten wie Malbüchern, Bunt-
stiften und anderem etwas raussuchen und damit ihre Schultüten
befüllen. Außerdem backen die
Mitarbeiter in der kälteren Jahreszeit wieder Waffeln und spenden
die Einnahmen aus deren Verkauf – wie schon 2015 – für einen
wohltätigen Zweck. Des Weiteren
stellen verschiedene Künstler anlässlich der 50-Jahr-Feier ihre Bilder aus.
Im Laufe des Jahres wird es weitere spannende Aktionen im Kundencenter geben. Auch an aktionslosen Tagen lohnt sich ein
Besuch in den modernen, elegant
gestalteten Räumen in der Bahnhofstraße 17. Ob Fragen zur Rechnung, zur Wahl des richtigen
Stromtarifs oder zu Erdgas: Die
Experten der EVL wissen immer
eine Antwort. Kunden können zudem eine Auswahl an Produkten
aus dem Energiespar-Shop der
EVL wie LED-Lampen, Solar­
radios, Wassersparduschköpfe
oder elektronische Heizkörperthermostate anschauen und mit
einem iPad selbst bestellen. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!
Herausgeber: Energieversorgung Limburg GmbH,
Ste.-Foy-Straße 36,
65549 Limburg, Telefon
(0 64 31) 29 03-0, www.evl.de
Redaktion: Dominik
­Schröder (verantw.),
Verlag: trurnit GmbH,
Balanstraße 73/Haus 10,
81541 München. Gestaltung, Satz: Sabine Drösler.
Druck: hofmann infocom
GmbH, Emmericher Straße 10, 90411 Nürnberg.
Die Rechte am Titel „direkt“
liegen beim Verlag.
Chlorfrei gebleichtes Papier
3
Porträt
Planer für die Hosentasche:
In der neuen EVL-App
„­LebenLimburg“ finden sich
viele wichtige Infos, die
den Alltag und die Orientierung in Limburg erleichtern.
4
Eine app für alle
Zu ihrem 50-jährigen Jubiläum bringt die EVL eine kostenlose Rundum-App fürs Smartphone heraus.
Mit der App lassen sich unkompliziert Ausflüge durch Limburg planen, sie informiert über Lokalnachrichten, Cafés, Restaurants und Konzerte, zeigt Busfahrpläne und Elektrotankstellen an.
Wer in Limburg ausgehen möchte, pickt sich ge­
wöhnlich auf einem Bewertungsportal im Internet
ein Restaurant heraus, blättert auf einer Kultur­
seite nach Konzerten und überprüft online die
Fahrpläne im Öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV). Selbst in „digitalen“ Zeiten wie heute
ist das eine ganz schöne Sucherei. Jetzt gibt die
EVL zu ihrem 50-jährigen Jubiläum eine kosten­
lose App für Smartphones heraus, die all diese
Dienste für die Stadt Limburg und deren Stadt­
teile vereint und noch viel mehr kann: die
„LebenLimburg“-App.
Wie ein Schweizer Taschenmesser
„In der App steckt alles drin, was ich an elektro­
nischen Helfern benötige, um einen schönen Abend
in Limburg zu planen – sogar an die Wettervorher­
sage ist gedacht“, sagt EVL-Geschäftsführer Gert
Vieweg. „Wir möchten damit unseren Kunden, aber
auch allen anderen Menschen, die in Limburg un­
Lesen Sie weiter auf Seite 6 >>
Mini-Glossar
App: Abkürzung für Applikation, also Programm oder Anwendung. Im deutschen
Sprachgebrauch wird der Begriff fast ausschließlich für Programme verwendet, die
auf Mobilgeräten laufen. Grund war die
Einführung des „iOS App Stores“ von Apple
2008 – eine Plattform, bei der Anwender
Apps herunterladen können.
Push-Benachrichtigungen: Meldung, die auf
dem Smartphone auftaucht, auch wenn die
dazugehörige App nicht geöffnet ist. Vor
allem Nachrichtenportale nutzen diese Möglichkeit, um ihre Leser rund um die Uhr über
wichtige Nachrichten zu informieren. Wen
die Funktion stört, der kann sie deaktivieren.
Notwendig für die Push-Nachricht ist eine
laufende Internetverbindung.
5
porträt
Vielfältiger
Ratgeber:
Die neue
App zeigt
freie und
belegte
Parkhäuser
in Echtzeit
an, ...
... schickt eine Info, wenn
der Müll raus muss, ...
... informiert über Cafés, Restaurants
oder Schwimmbäder in der Stadt ...
... und ist auf dem Smartphone
unterwegs immer griffbereit.
>> Fortsetzung von Seite 5
terwegs sind, den Alltag erleich­
tern. Das ist unser Bekenntnis zu
diesem Standort.“
Zugleich bietet „LebenLimburg“
Geschäftsleuten, Institutionen
und Vereinen eine Plattform, um
sich zu präsentieren. Neben den
regionalen Medienhäusern be­
teiligen sich eine Reihe weiterer
Partner und kooperieren beim
Datenaustausch. Die App ver­
eint die Daten all dieser Dienst­
leister in einem Programm, so­
dass für den Nutzer die mühselige Suche auf verschiedenen
Internetseiten entfällt.
In erster Linie ist „LebenLim­
burg“ eine praktische Informati­
onsplattform. Dominik S
­ chröder,
Vertriebsleiter der EVL, sagt
über die App: „Sie ist wie ein
Schweizer Taschenmesser –
auf den ersten Blick klar und
geordnet, aber trotzdem voller
Funktionen, die uns das Leben
einfacher machen.“ So zeigt sie
die lokalen Nachrichten der
Nassauischen Neuen Presse
und des LokalAnzeigers, eben­
so wie überregionale Meldun­
gen an. Wer in Limburg unter­
wegs ist, findet auf einer Karte
die Haltestellen der Busse und
Bahnen und gleich auch die
­A bfahrtszeiten – ein Klick auf
die jeweilige Linie genügt. Eine
Wet ter vorhersage gibt Auf­
schluss über die richtige Klei­
dung zum Ausgehen. Zusätzlich
informiert die App über Öff­
nungszeiten und Standorte der
lokalen Behörden und öffentli­
chen Einrichtungen. Eine Funk­
tion zeigt die nächste EVL-La­
destation für Elektrofahrzeuge
an, an der Fahrer derzeit kos­
tenlos Strom bekommen.
Plattform für
Gewerbetreibende
Interessant ist die App auch für
Limburger Gewerbetreibende,
die so rund um die Uhr in Kon­
takt mit ihren Kunden treten kön­
nen. Unter der Rubrik Angebote
können sie auf Rabatt­a kti­onen,
Veranstaltungen und neue Pro­
dukte aufmerksam machen.
Information
Die App „LebenLimburg“ ist für alle Nutzer kostenlos, läuft auf Geräten mit den
mobilen Betriebssystemen Android und
iOS und ist im Apple App Store sowie im
Google Play Store erhältlich.
6
Außerdem listet „LebenLimburg“
­Cafés, Res­taurants, Übernach­
tungsmöglichkeiten, Kultur- und
Sporteinrichtungen übersichtlich
auf. Praktisch jede Dienstleis­
tung vom Friseur bis zur Autover­
mietung findet hier einen Platz.
„Der Service lebt davon, dass
sich die Anbieter selbst registrie­
ren und die App
mit Inhalten füllen,
was natürlich kos­
tenlos ist“, erklärt
Dominik Schröder.
Auch Vereine, Kir­
chen und andere
Einrichtungen kön­
nen die App nutzen
und auf Sportergeb­
nisse, Ausstellungen oder Got­
tesdienste hinweisen.
„Selbst wenn es auf den ersten
Blick gar nicht um Energie geht,
hinter der App steht als Betrei­
ber und Redaktion die Energie­
versorgung Limburg“, verrät Do­
minik Schröder. Etwas versteckt,
nämlich hinter dem Logo im
Hauptmenü, gibt es viele Infos
über die EVL, etwa zur 50-Jah­
re-Jubiläumsfeier, zu Ansprech­
partnern, Kontaktdaten und Öff­
nungszeiten der Kundencenter.
Auch Erdgas- und Stromtank­
stellen sind hier aufgelistet.
Praktisch ist die Funktion, Zäh­
lerstände direkt an die EVL zu
schicken.
Darüber hinaus hilft die App bei
kleinen Problemen des Alltags.
Zum Beispiel unterstützt sie
Parkplatzsuchende, indem sie in
Echtzeit auf einer kleinen Land­
karte anzeigt, welches Parkhaus
gerade voll belegt ist und in wel­
chem noch freie Plätze zu finden
sind. Die Daten des Limburger
Parkleitsystems machen dies
möglich. Hilfreich ist auch die
Müllkalenderfunktion: Wer seine
Postleitzahl und Straße eingibt,
bekommt von der App mitgeteilt,
wann es Zeit ist,
den Müll vor die
Tür zu stellen. Auf
Wunsch erhalten
die Nutzer soge­
nannte Push-Be­
nachrichtigungen,
die auf dem Display
jedes Mal aufsprin­
gen, wenn etwa die
blaue Tonne herausgestellt wer­
den muss.
Die Nutzer von „LebenLimburg“
können sich ihre Informationen
nach dem eigenen Geschmack
selbst zusammenstellen. Dabei
helfen Filter und Icons, die sich
innerhalb der App platzieren
lassen.
E VL-Ve r tr ie bsleite r Dominik
Schröder sieht einen großen
Vorteil der App darin, dass sie
sich laufend aktualisiert und ver­
bessert: „Wir sind ständig dabei,
das Angebot den Bedürfnissen
der Benutzer anzupassen. Da­
bei sind wir auch auf deren Vor­
schläge und Ideen angewiesen.“
Er freut sich auf eine rege Betei­
ligung der Limburger. Dann
könnte die App am Ende genau­
so zuverlässig und effizient ar­
b e i te n w i e d a s e r w ä h n te
Schweizer Taschenmesser.
Hintergrund
Hier gibt’s was
zu feiern
Die EVL wird 50 und lädt ein zum Jubiläumsfest: Am 18. Juni
findet auf dem EVL-Gelände eine Musical-Gala statt. Einen Tag
später können die Besucher Segway fahren, spielerisch Wissenswertes über Strom und Erdgas erfahren oder ihre Fitness testen.
Den blau-grünen Bauwagen aus der Kinderserie „Löwenzahn“ mit
der Außentreppe aus selbst zusammengeschraubten Stühlen kennt
wohl fast jeder. Seine Bewohner, erst der nimmermüde, unvergesse­
ne Entdecker Peter Lustig, später Fritz Fuchs, ermuntern seit 1981
Kinder zum Experimentieren und Hinterfragen. Einen kleinen Ableger
des Löwen­z ahn-Bauwagens gibt’s am Sonntag, den 19. Juni auf
dem EVL-Gelände zu bewundern. Rund um den Bauwagen können
Drei- bis Achtjährige Postkarten ausmalen, sich beim Dosenstelzen
und Seilchenspringen austoben und vieles mehr.
Der Löwenzahn-Bauwagen –
eine von vielen spannenden
Stationen beim Jubiläumsfest auf dem EVL-Gelände.
Erlebnisparcours zum 50. Geburtstag
Der Löwenzahn-Kinderbauwagen ist nur eine von vielen spannen­
den Stationen, die Kinder und Erwachsene auf dem Jubiläumsfest
der EVL am Sonntag, dem 19. Juni entdecken können. Sportfreun­
de werden am EnergyRun ihre Freude haben: Im „Zorb“, einer Art
Laufrad, erproben sie ihre Fitness und testen, ob sie topfit oder
beim Laufen eher relaxed sind. Und wer schon immer mal mit einem
elektrisch angetriebenen Rollbrett über den Asphalt flitzen wollte, ist
auf dem Segway-Parcours genau richtig.
Musical-Fans kommen am Vorabend, dem 18. Juni auf ihre Kosten:
Dann führt die Theatergruppe Pinocchio ’90 ab 20.30 Uhr eine Mu­
sical-Gala auf dem EVL-Gelände auf. Die „etwas andere Theater­
gruppe“ studiert Gesangsstücke, Tänze und Schauspiel mit Kindern
und Jugendlichen ein und vereint bei ihren Auf­tritten Alt und Jung
auf der Bühne. Die Darsteller von Pinocchio ’90 gewannen bereits
zweimal den deutschen Jugendmusicalpreis. Seit seiner Gründung
im Jahr 1990 stand das Ensemble vor mehr als 150 000 Zuschauern
auf der Bühne. Zum Jubiläum der EVL ist Musical-Star Andreas
Bongard mit von der Partie, der unter anderem schon in „Das Wun­
der von Bern“ spielte.
Wann, wie, wo?
Höhepunkt der Jubiläumsfeier: der Auftritt
der Theatergruppe Pinocchio ’90
Beim EnergyRun können Sportfreunde ihre
Fitness testen.
Die Musical-Gala startet am 18. Juni um
20.30 Uhr auf dem EVL-Gelände, Einlass
ab 19 Uhr. Karten in den EVL-Kundencentern oder an der Abendkasse. Am 19. Juni
ist der Eintritt kostenlos von 10 bis 17 Uhr.
7
energiesparen
LeLi - HIER STECKT DAS
LIMBURGER LEBEN DRIN
EVL präsentiert LeLi die smarte App für das Leben
in und um Limburg.
Lokalnews, Events, Angebote,
Vereinsnews, Stadtinfos, Parkhäuser,
Fahrplan, Apotheken, Abfallkalender,
Nachrichten, Wetter und vieles mehr.
e
lebenlimburg.d
Gebührenfreie Servicenummer
0800 655 4900
8
www.evl.de
Energieversorgung Limburg ∙ Ste.-Foy-Straße 36 ∙ 65549 Limburg
Ratgeber
So wird Ihr Fahrrad fit
Wenn draußen die Temperaturen klettern, ist es höchste Zeit das Fahrrad herauszuholen. Machen Sie Ihr Gefährt
in einer Stunde fit für den Frühling. Das dient Ihrer Sicherheit und verlängert die Lebensdauer des Drahtesels.
Die Kette knirscht, die Bremsen greifen ins Leere
und die Klingel gibt keinen Ton von sich. Nach dem
Winter, wenn das Fahrrad längere Zeit im Keller
oder Freien stand, kann es bei der ersten Fahrradtour zu solchen bösen Überraschungen kommen.
Dagegen hilft vorher ein Frühjahrs-Check.
• Vor der Technik kommt die Sauberkeit: Das Rad
erst einmal gründlich reinigen. So lässt sich auch
besser erkennen, wo am Bike Defekte lauern.
Groben Dreck mit einer Bürste entfernen. Für
schwer erreichbare Stellen wie die Zahnräder
eine alte Zahnbürste benutzen. Rahmen und
­R äder mit einem Lappen und lauwarmem
Wasser gründlich abwaschen. Die Fahrradkette ein paar Mal durch ein sauberes Tuch
ziehen. Schmutz in den Zwischenräumen
mit der Zahnbürste entfernen. Dann die
Kette gut einfetten.
• J etzt alle beweglichen Teile wie Radnaben, Sattelstütze und Lenkkopflager einfetten, das hält sie geschmeidig und
schützt vor Rost.
• Alle Schraubverbindungen am Rad prüfen,
lockere Schrauben festziehen. Schrauben
an Leichtbau- und Carbonteilen müssen
mit einem Drehmoment­s chlüssel festge­
zogen werden: Das richtige Dreh­m oment
steht auf dem Bauteil oder in der Bedienungsanleitung.
Foto: avenueimages/Uwe Umstätter
Läuft wie geschmiert:
Sind die Zahnräder
zu stark abgenutzt,
sollten sie besser aus­
gewechselt werden.
• Läuft die Schaltung einwandfrei? Die Stellung von
Schaltwerk und Umwerfer sollte parallel zu den
Kettenrädern sein, sonst muss sie entsprechend
nachjustiert werden.
• A lle Speichen sollten gespannt sein, das Rad
muss rund laufen. Einen Achter in der Felge richtet am besten der Fahrradmechaniker.
• Wie steht’s um die Bremsen? Greifen Bremsklötze nicht, mit einem Inbusschlüssel die Schraube
lösen, die den Bremszug hält, und den Draht fester spannen, Schraube wieder festziehen.
•
J etzt noch Reifen aufpumpen,
dann kann’s losgehen. Gute
Fahrt!
Nützliche Helfer
fürs Bike
Von der Lenkervase
bis zur Rückspiegelkamera – so rüsten
Sie Ihr Fahrrad auf.
Energie zu hause
Alles im grünen Bereich
Ein Energie­label soll nun auch bei Heizungen die Effizienzklasse zeigen. Doch wie gut funktioniert
Effizienz verordnet per Etikett?
Experten wissen es schon lange:
Zwei Drittel der deutschen Heizungsanlagen sind veraltet und
verbrauchen zu viel Energie. Im
Durchschnitt sind die Heizungsanlagen 17,6 Jahre alt und
Vergleichen lohnt sich:
Mit der Heizung, die
ein Modernisierer
heute in seinem Keller
einbaut, heizen auch
seine Kinder noch.
36 Prozent sind bereits seit mehr
als zwanzig Jahren im Einsatz.
Das wirkt sich auch negativ auf
die Umwelt aus: Deutschlands
Heizungsanlagen sind für rund
40 Prozent des gesamten Ener-
gieverbrauchs und ein Drittel
der CO²-Emissionen verantwortlich.
Wer eine Heizungsmodernisierung plant, kann sich seit September 2015 bei der Wahl des
Energie zu hause
nung optisch dem Label, das
Käufer von Waschmaschinen
oder Kühlschränken kennen.
Der Unterschied: Bei der Heizung wird nicht das Gerät be­
urteilt, sondern die zugrunde liegende Technik. Verschiedene
Gerätetypen werden, abhängig
vom Wirkungsgrad und der
Energiequelle des Systems,
pauschal in verschiedene Klassen eingeordnet. Es ist also genau genommen kein Produkt-,
sondern ein System­label.
Heiz- und Warmwassergeräts an
der von der Europäischen Union
eingeführten Energieverbrauchskennzeichnung orientieren. Die
Kennzeichnung informiert, wie
sparsam die Heizungsanlage mit
Energie umgeht.
Das Label ist vor allem für Modernisierer interessant, die eine
neue Heizung anschaffen wollen.
Auf freiwilliger Basis können
Hausbesitzer auch Altgeräte mit
dem Label versehen. Ab 2017
wird die Nachetikettierung von
alten Heizkesseln durch Heizungsmonteure, Ener­gieberater
oder Schornstein­feger Pflicht.
Keine Aussage über Heizkosten
Heizungen, die erneuerbare
Energien nutzen, kommen dabei
grundsätzlich besser weg als
Geräte mit fossilen Brennstoffen.
Das ist im Prinzip eine gute Sache, als Entscheidungshilfe für
Verbraucher ist diese Wertung
allerdings nur bedingt tauglich.
Ein Beispiel: Erdgas- oder Ölbrennwertkessel erreichen im
besten Fall die Effizienzklassen A
oder B, egal wie modern die An-
System- statt Produktlabel
Die Effizienzklassen reichen von
A++ als beste bis G als schlechteste Klasse. Zumindest theoretisch, denn die schlechten Klassen C bis G sind für Neu­g eräte
nicht vorgesehen.
Mit der Farbskala – von Rot für
hohen Verbrauch bis Grün für
sparsam – ähnelt die Kennzeich-
So lesen Sie das Label richtig
lagen sind. Bei der Entscheidung
Heizung. Wer seine Heizung erzwischen zwei Brennwertkesneuern will, aber noch unschlüsseln hilft das Label also nicht.
sig ist, welche Technologie es
Außerdem sagt es auch nichts
sein soll, für den ist das Label
darüber aus, welche Heiztechnik
eine Orientierungshilfe. Wer sich
sich für welches Haus eignet. So
zusätzlich fachkundigen Rat einstuft das EU-Label Wärmepumholt, zum Beispiel durch einen
pen generell in die besten KlasHeizungsmonteur, stellt sicher,
sen A+ oder A++ ein, egal in weldass auch die individuelle Wohn­
chem Umfeld sie installier t
situation erfasst wird.
werden. „Wie effektiv eine HeiWas das Label nicht zeigt: Manche
zungsanlage arHeizungen arbeiten nur in gut
beitet, hängt aber
entscheidend von
gedämmten Häusern effizient.
der Einbausitua­
tion ab“, erläutert
Andrea Grimm, Energie­expertin
der Verbraucherzentrale Hamburg. „Wärmepumpen arbeiten
beispielsweise nur dann effizient,
wenn das Haus gut gedämmt ist.
In einem schlecht gedämmten
Gebäude wäre ein anderes System möglicherweise die bessere
Wahl.“
Auch Angaben darüber, welche
Kosten die Heizung im laufenden
Betrieb verursacht, enthält das
Label nicht. Eine Luft-WasserWärmepumpe der Klasse A++
kann zum Beispiel über den
EINFACH SPAREN
Stromverbrauch höhere Kos­ten
verursachen als ein Erdgasbrennwertkessel der Effizienzklasse A.
20 %
Die Richtung stimmt
XYZ
Name des Lieferanten
Name des Modells
XYZ
Raumheizungsfunktion
A++
A+
A
B
C
D
E
F
G
A ++
Effizienzklasse
des Heizgerätes
Trotz aller Kritik – dass Heizungen eine Kennzeichnung bekommen, ist ein Schritt in die richtige
Richtung und sensibilisiert Verbraucher, wie wichtig effizientes
Heizen ist. Schließlich geht rund
die Hälfte des Energieverbrauchs
privater Haushalte zulasten der
weniger Wärmeverlust bei Fens­
tern erreichen Sie, wenn Sie
nachts Vor­
hänge und
Roll­läden
schließen.
Energieberater
Dennis Sahl
Skala der
Effizienzklassen
Schallleistungspegel
in Innenräumen
41 dB
10 kW
Wärmenennleistung
in Kilowatt (kW)
Einführung des Labels
2015
811/2013
Nummer der EU-Ver­
ordnung
Kleine Investition, große Wirkung
Bildcode einscannen und sparen: Wer programmierbare Thermostatventile einsetzt,
zahlt bis zu zehn Prozent weniger Heizkosten.
Das lohnt sich besonders für Mieter!
11
Leben und geniessen
Bock
auf
BURGER
Fotos: Fotolia/D&Jfoodstyling, Getty Images/Moment RF, avenueimages/FOODCOLLECTION
Egal ob mit Fisch, Gemüse oder Beef: Burger schmecken in allen
Varianten! Beim Belegen sind der eigenen Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Burgerbrötchen, Saucen und Dips machen daraus eine runde Sache.
12
Leben und geniessen
lachs-burger
RINDFLEISCH-burger
Das brauchen Sie (für 4 Personen): 100 g
Salat­gurke,
Salz,
200 g Joghurt,
1 Knoblauch­
zehe,
1 EL gehackter Dill,
4 bis 6 Radieschen,
2 Salatherzen, 1 Handvoll Rucola, 600 g
Lachsfilet,
4 EL Rapsöl, 4 Burgerbrötchen mit
Sesam, 4 bis 6 EL Mayonnaise
Und so wird’s gemacht: Gurke schälen, raspeln, salzen, etwa 10 Minuten ziehen lassen,
ausdrücken und zum Joghurt geben. Geschälten Knoblauch dazu pressen, mit Dill verrühren
und salzen. Radieschen waschen, putzen, in
dünne Scheiben schneiden. Salatherzen waschen, Strunk entfernen, längs halbieren. Rucola waschen, trocknen, grob hacken. Lachs waschen, trocken tupfen, in 12 dünne Scheiben
schneiden. In einer Pfanne im heißen Öl etwa
1 Minute je Seite goldbraun braten, salzen. Brötchen waagrecht halbieren, in einer heißen Pfanne auf den Schnittflächen rösten.
Auf die Unterseiten Rucola und Mayonnaise sowie je
3 Scheiben Lachs geben. Mit Radieschen und
Salat belegen, mit Joghurtsauce beträufeln,
Brötchenoberseite auflegen.
Das brauchen Sie (für 4 Personen): 1 bis 2 Tomaten, 4 Salatblätter, 1 rote Zwiebel, 2 bis 3 Essiggurken, 100 g Mayonnaise,
2 bis 3 EL Joghurt, 1 TL Currypulver, Salz, Pfeffer aus der
Mühle, 400 g Rinder­hackfleisch,
Pflanzenöl für
den Grill, 4 Burgerbrötchen
Und so wird’s gemacht: Tomaten waschen,
Stielansatz entfernen, in Scheiben schneiden.
Salat waschen, trocknen. Zwiebel häuten, eine
Hälfte in dünne Ringe schneiden, die andere
fein hacken. Gurken klein würfeln. Mayonnaise
mit Joghurt, Curry, Salz und Pfeffer verrühren.
Gurken- und Zwiebelwürfel untermengen, abschmecken. Hackfleisch in einer Schüssel salzen, pfeffern und gut verkneten. 4 Frikadellen
formen. Auf dem geölten Grill von beiden Seiten
je 6 bis 8 Minuten grillen.
Brötchen waagrecht
halbieren, mit den Schnittflächen nach unten
auf dem Grill 2 bis 3 Minuten bräunen lassen.
Unterseiten mit Gurken-Mayonnaise bestreichen, je eine Frikadelle auflegen, mit Tomaten,
Zwiebeln und Salat belegen und der Brötchen­
oberseite abschließen.
Einkaufszettel
mitnehmen
Bildcode mit
Smartphone
­scannen und Zutatenliste der Rezepte aufs Mobil­
telefon laden.
VEGGIE-burger
Das brauchen Sie (für 4 Personen): 2 Frühlingszwiebeln, 150 g Möhren, 10 bis 20 g Ingwer, 400 g
Tofu, 2 Eier, 3 bis 4 EL Vollkornmehl, 2 EL gemahlene Mandeln, 2 EL Sprossen, Salz,
Pfeffer, 4 bis 6 EL
Pflanzenöl, 8 Salat­blätter, 2 Tomaten,
1 große gelbe
Tomate, 1 kleine rote Zwiebel,
4 Burgerbrötchen mit
Sesam, 4 Scheiben Ziegenhartkäse, 4 EL Ketchup
Und so wird’s gemacht: Frühlingszwiebeln
­waschen, putzen und fein hacken. Möhren und
Ingwer schälen, fein reiben. Tofu mit der Gabel zerdrücken, Eier, Vollkornmehl, Mandeln, Frühlingszwiebeln, Möhren und Ingwer dazu geben. Sprossen waschen, fein hacken und hinzufügen. Alles
gut verkneten, mit Salz und Pfeffer würzen. Vier
­flache Burger formen, im heißen Öl auf jeder Seite
4 bis 5 Minuten braten. Salatblätter waschen,
trocknen. Tomaten waschen, Strunk entfernen, in
Scheiben schneiden. Zwiebel häuten, in Ringe
schneiden. Brötchen waagrecht halbieren, mit
­Salat, Tomaten, Tofuburger, Käse, Ketchup und
Zwiebeln belegen. Mit Salat und Brötchenober­
seite abschließen.
13
Hier im Schuppen
sind lauter tolle,
alte Sachen!
Die Freunde treffen sich im Garten von
Connys Oma, um ihr Clubhaus zu planen.
Rubrik
Ein Clubhaus aus
Müll­??? Haha, das
wird doch nie was!
Wow, der Baum
wäre was für
­unser Clubhaus!
Ich hab’s: Wir funkti­
onieren die Sachen um
und verwenden sie für
den Clubhausbau!
Ja, meine Oma
sagt, dass er ge­
fällt werden soll.
Wir könnten ihn
retten!
Ich hab eine Idee:
Am Fluss im Wald
habe ich viele leere
Dosen gesehen ...
So viel Müll, der
einfach herumliegt.
Wir sollten sehen, ob
wir noch was
verwerten können.
Von euch Losern
lassen wir uns die
Laune nicht ver­
derben. Ihr seid doch
nur neidisch!
Yeah, wir sind
die Coolsten!
Hmpf ... hmpf ...
wir bräuchten
einen Esstisch!
Das Clubhaus
wird total cool:
Ich probier die
Strickleiter aus ...
Das ist ja unglaublich, das habt ihr alles
geschafft??? Wirklich großartig! Und zum
Schrottplatz müssen wir auch nicht mehr,
um den alten Kram zu entsorgen.
Hey?!
O.k., alles klar! Ich lass dir
die Leiter runter, mal sehen,
ob sie funktioniert ...
So, ihr Nasen,
da sind wir wieder!
Na dann, viel
Spaß beim Wühlen
im Müll!
Energie für Kinder
Zoff ums Clubhaus
Tobi und seine Freunde finden im Garten von Connys Oma den perfekten Platz für ihr
Clubhaus – einen alten Baum, der gefällt werden soll. Müll aus der Umgebung dient als
­Baumaterial. Doch der birgt eine große Gefahr!
Denen zeigen
wir’s!
Lösung: 8 Schmetterlinge, 2 Frösche, 5 Amseln. Lösung Knack-Nuss: Schmetterling = E, Frosch = B, Amsel = A
Ich habe euch
fleißigen Arbeitern
Kuchen gemacht!
Wälder gelten als die „grüne Lunge“ der Erde, ihre Bäume filtern den Schmutz aus der Luft und reichern sie mit lebenswichtigem Sauerstoff an. Für das Ökosystem Erde stellt auch
schon eine kleine Plastikflasche, die wir unachtsam wegwerfen, eine Gefahr dar. Verteilen sich viel Müll und Unrat in der
Umwelt, sind auch Pflanzen und Tiere betroffen. Abfälle wie
Becher und Plastiktüten können Lebewesen verletzen und in
Gefahr bringen: Wenn zum Beispiel ein Vogel Folienreste zum
Nestbau verwendet, die kein Wasser hindurchlassen, können
die Küken beim nächsten Regenguss im Nest ertrinken. Zersetzt sich der Müll dann irgendwann, gelangen giftige Stoffe
ins Grundwasser und verschmutzen es. Bevor ihr also das
nächste Mal etwas in Natur oder Stadt fallen lassen wollt,
überlegt zuvor, welche Folgen das haben kann.
Suchen & finden
Die Aktion von Tobi und seinen Freunden sorgt
für Aufregung und bleibt von den anderen
­Bewohnern des Waldes nicht unbemerkt.
Wie viele Tiere findest du
auf dem großen Bild?
Zähle alle Schmetterlinge,
Frösche und Amseln.
Selber machen:
Aus alt wird neu
Der Trend des „Up­
cycling“ erobert die
Haushalte! Aus alten Din­
gen, die ihren ursprüng­
lichen Nutzen verloren
haben, neue Gebrauchs­
gegenstände herzustel­
len, ist nicht nur gut für
die Umwelt, sondern
bringt auch eine Menge
Spaß. Christine Renzler
setzt im „Up­cycling-Buch
für Kinder“ den Bastel­
spaß auch für die Kleins­
ten und Kleinen um,
die auf 128 Seiten den
schonenden Umgang
mit Material und Res­
sourcen lernen. (Frech
Verlag, Topp Buchreihe,
ISBN 9783772459580,
14,99 Euro). Tipp: Auch
als E-Book erhältlich.
Schreibe die richtige Zahl
in das jeweilige Kästchen
nebenan. Von welchem Tier
gibt es die meisten?
Knack-Nuss
Tobi will dem Schmetterling,
dem Frosch und der Amsel
­Futter bringen. Auf welchem Weg
findet er für jeden das Richtige?
Was den Tieren gut schmeckt,
siehst du auf dem gro­ßen Bild.
Schreibe die Buch­staben in die
drei Kästchen.
SEHR witzig!
Hey, fehlt euch
nicht jemand?
Trottel-Alarm!
Ha, ha!!!
Oh je!
Conny!!!
gt:
Fortset zung fol
/tobi
.de
pp
-ti
gie
ww w.ener
15
Rätsel
einkaufsgutschein
zu gewinnen
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel
und gewinnen Sie einen von
fünf CityRing-Gutscheinen im
Wert von je 50 Euro, einzulösen
in allen Geschäften, die beim
CityRing Mitglied sind.
Mode, Möbel, Deko, Bücher, Uhren,
Schmuck, Feinkost und vieles mehr:
Limburg hat für Shoppingfreunde
eine Menge zu bieten. Noch schöner wird das Einkaufen mit einem
Gutschein des CityRings Limburg.
Die EVL verlost fünf dieser Gutscheine im Wert von je 50 Euro unter den richtigen Einsendungen. In
welchen Geschäften Sie die Gutscheine einlösen können, erfahren
Sie unter: www.cityring-limburg.de.
Mitmachen ist ganz einfach: Schreiben Sie Ihr Lösungswort des Kreuzworträtsels auf eine Postkarte und
senden Sie diese an:
EVL Limburg
Kennwort: Preisrätsel
Postfach 1362
65533 Limburg
Natürlich können Sie auch eine
E‑Mail mit Ihrem Lösungsvorschlag
schicken: [email protected]
Mitarbeiter der EVL und deren Familienangehörige dürfen leider nicht
teilnehmen. Name und Wohnort der
Gewinner werden in der nächsten
Ausgabe veröffentlicht.
Nadelbaum
oberer
Teil des
Fußballtors
Höhenzug im
Weserbergland
Teil der
Kirche
4
niedrige
Temperatur
Fluss
durch
Stuttgart
8
3
deutscher
Blödelbarde
Winterfutter
11
7
5
1
Zustimmung
(Abk.)
Initialen
Spielbergs
Schultertuch
TVGerät
9
Ruf
beim
Stierkampf
10
2
6
1
Einsendeschluss: 31. März 2016.
Der Rechtsweg ist aus­geschlossen.
Sammel­einsendungen bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungs­wort des Kreuzworträtsels in Heft 4/2015 lautete KAMIN.
2
3
Je einen Gutschein für Kinder über
fünf Unterrichtsstunden an der Kreismusikschule Limburg haben gewonnen: Angela Kossek, Michael Cretzan
und Susanne Falk. Herzlichen Glückwunsch!
4
5
6
7
8
9
10
11