Italiener in Oerlikon – Zürich-Nord MISSIONE CATTOLICA ITALIANA

Сomentários

Transcrição

Italiener in Oerlikon – Zürich-Nord MISSIONE CATTOLICA ITALIANA
Italiener in Oerlikon – Zürich-Nord
MISSIONE CATTOLICA ITALIANA
Die Missione Cattolica Italiana (M.C.I.) entstand auf
Initiative der Pfarrei „Herz Jesu“ in Zürich-Oerlikon. In ihrer
Kirche feierte Don Antonio Gridelli, ein italienischer Priester,
am Sonntag 18.7.1959, die erste italienischsprachige
Messe.
La M.C.I. è sorta su iniziativa della parrocchia “Herz Jesu“ di
Zurigo Oerlikon. Nella sua chiesa il giorno di domenica
18.7.1959 è stata celebrata la prima santa Messa in lingua
italiana da Don Antonio Gridelli, un sacerdote italiano.
Aufgabe der M.C.I. war die Seelsorge für Italienerinnen und Italiener in Oerlikon,
Schwamendingen und Dübendorf. Ab Sommer 1964 gehörten auch Wallisellen, Dietlikon,
Brüttisellen und Wangen zum Einzugsgebiet. An Sonn- und Feiertagen wurden für die Italiener an
verschiedenen Orten Messen gefeiert und Gottes Botschaft verkündet, damit sie sich im Glauben
verankern und darin wachsen konnten.
Il compito della M.C.I. era la cura delle anime degli italiani a Oerlikon, Schwamendingen e Dübendorf. Dall’estate del 1964 facevano parte della zona di competenza anche Wallisellen, Dietlikon,
Brüttisellen e Wangen. Le domeniche e i giorni festivi, per gli italiani si celebravano le Messe e si
annunciava la Buona Novella in diverse località, per ancorarli alla fede e farli crescere in essa.
Der Coro della Missione
Cattolica Italiana im Jahr
1995, in der Mitte Maestro
Rosario Cicala.
Coro della Missione cattolica Italiana nel 1995, nel
mezzo il maestro Rosario
Cicala.
Don Francesco Lazzara,
Missionar von 1971 bis 2014 /
Don Francesco Lazzara,
missionario dal 1971 al 2014