29. Juni – 1. Juli 2012 Golfclub Wörthsee Turniermagazin

29. Juni – 1. Juli 2012
Golfclub Wörthsee
Turniermagazin
www.berenbergbankmasters.de
–
s
e
l
l
a
t
s
i
n
o
i
s
i
z
ä
r
P
d
n
u
n
e
e
r
G
m
e
d
f
u
a
.
n
i
h
t
r
o
d
g
e
W
m
de
.
olfsports
G
s
e
d
r
e
n
t
mium Par
A u d i – P re
ten, die auch
ik. Eigenschaf
n auch
chste Dynam
Straße, sonder
äzision und hö
Pr
k,
ni
ch
t nur auf der
Te
e
ch
st
ni
be
di
r des
t
Au
ne
is
t
rt
di
is
Pa
Au
Deshalb
Premium
t auszeichnen.
Und zwar als
.
en
eff
tr
zu
k.
den Golfspor
Welt an
rch Techni
lätzen dieser
Vorsprung du
auf den Golfp
Rasen zählt:
m
de
f
au
ch
enn au
Golfsports. D
Inhalt
4
Grußworte
6
Berenberg Bank
8
Süddeutsche Zeitung
10
Tourismusverband Starnberger Fünf-Seen-Land
12
Turnierinformationen
14
Lageplan | Zeltstadt
16
Lochbeschreibungen (Bahnen 1 – 18)
24
Turnierarzt
26
Spielerportraits
26
Bernhard Langer
28
Ian Woosnam
30
Sam Torrance | Mark James
32
Peter Fowler | Barry Lane
34
Costantino Rocca | Gary Wolstenholme
35
Boonchu Ruangkit | Carl Mason
36
Turnierplan | Order of Merit
37
Aktionen
38
Die Geschichte des Turniers
41
Organisation | Impressum
42
Sponsoren
berenberg bank masters 3
grussworte
Liebe Freunde des Golfsports,
herzlich willkommen zu den Berenberg Bank Masters 2012!
Mit dem dritten Mal begründet man eine Tradition, sagt ein altes Sprichwort.
Als Unternehmen mit einer über 420-jährigen Geschichte haben wir natürlich
ein etwas anderes Verständnis von Tradition, aber dennoch freuen wir uns, nun
schon zum dritten Mal viele der weltbesten Golfer über 50 Jahre bei unserem
Turnier begrüßen zu können. Nach der Auftaktveranstaltung 2010 im südafrikanischen Fancourt haben wir 2011 das erste Turnier der European Senior Tour
nach zehnjähriger Pause in Deutschland zusammen mit Bernhard und Erwin
Langer durchgeführt. Nun folgt der Wechsel von Köln-Refrath an den Wörthsee und mit ihm eine weitere Vergrößerung des Turniers.
Dr. Hans-Walter Peters
Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter
der Berenberg Bank
Gerade in der golfbegeisterten Region rund um München erwarten wir viele
Zuschauer, und auch viele Gäste aus ganz Deutschland werden im Fünf-SeenLand den Turnierbesuch mit einem Kurzurlaub verbinden.
Mit unserem Turnier möchten wir den Golfsport in Deutschland weiter fördern.
Profi-Turniere leisten hierzu einen wesentlichen Beitrag. Zusammen mit den
beiden anderen großen Turnieren der European Tour und der Ladies European
Tour schaffen auch die Berenberg Bank Masters Aufmerksamkeit für unseren
Sport.
Ergänzt wird das Turnier um Förderungen des Jugendsports, der uns ebenfalls
sehr am Herzen liegt. Wir haben Jugendliche aus den Mitgliedsclubs der
Leading Golf Courses of Germany eingeladen, einen Trainingstag mit Golflegende Gary Player am Rande unseres Turniers zu verbringen. Auch bei der
Aktion „Abschlag Schule“ des Deutschen Golf-Verbandes engagieren sich die
Pros unseres Turniers.
Mit Bernhard Langer haben wir den bekanntesten deutschen Golfer als Turnierbotschafter gewinnen können, der nun nahe seines Heimatortes mit vielen seiner
Kollegen um den Sieg eifert. Ian Woosnam als Vorjahressieger wird ebenfalls
sein Bestes geben, den Titel zu verteidigen.
Unser herzlicher Dank gilt neben dem Veranstalter Langer Sport Marketing
insbesondere den vielen ehrenamtlichen Helfern, dem Golf Club Wörthsee und
seinen Mitgliedern, die uns so herzlich empfangen, und natürlich den Spielern,
die aus ganz Europa und Übersee angereist sind.
Den Aktiven wünschen wir einen sportlich-fairen Turnierverlauf und den
Zuschauern spannende Momente!
Ihre
4 berenberg bank masters
Bernhard Langer
Turnierbotschafter
Andy Stubbs
Managing Director
European Senior Tour
Vor einem Jahr durften wir im Golfund Land-Club Köln die Fortführung
eines Turniers erleben, das die Berenberg Bank 2010 im südafrikanischen
Fancourt ins Leben gerufen hatte. Als
Turnierbotschafter nahm ich in der
vergangenen Saison nicht nur erstmals
teil, sondern durfte auch viele langjährige Kollegen auf der Anlage in
Refrath begrüßen. Es war das erste
European Senior Tour Event nach
einem Jahrzehnt auf deutschem Boden
und ein voller Erfolg.
Ich heiße Sie bei der dritten Auflage
der Veranstaltung hier im Golfclub
Wörthsee herzlich willkommen.
Erleben Sie Profigolfsport auf hohem
Niveau und ein unterhaltsames
Rahmenprogramm.
Für mich ist dieses Turnier auch
deshalb ein ganz besonderes, weil es
in diesem Jahr erstmals in meiner
bayerischen Heimat nur eine knappe
Stunde von meinem Geburtsort
Anhausen entfernt stattfinden wird.
Mein spezieller Dank gilt den
Sponsoren Berenberg Bank, Audi,
Bogner und Süddeutsche Zeitung
sowie allen Partnern und Helfern der
Veranstaltung.
Nach dem Erfolg der Berenberg Bank
Masters im letzten Jahr, dem ersten
Auftritt der Tour in Deutschland seit
10 Jahren, freuen wir uns besonders
auf die dritte Auflage des Turniers, das
mittlerweile als wesentlicher Bestandteil der European Senior Tour gilt.
Die Berenberg Bank Masters
können bereits eine beeindruckende
Entwicklung aufweisen. Boonchu
Ruangkit aus Thailand gewann 2010
die erste Turnierveranstaltung in
Fancourt, Südafrika, und damit sein
drittes Turnier auf der Senior Tour in
Folge. Er schuf damit die Grundlage
für den Gewinn der Order of Merit
2010. Der ehemalige Masters Champion Ian Woosnam folgte ihm 12 Monate später als Sieger der Berenberg
Bank Masters 2011.
Ian spielte sich mit einer großartigen
Schlussrunde von 66 Schlägen an die
Spitze des Teilnehmerfeldes. Wir
freuen uns, ihn diese Woche gemeinsam mit einem weiteren ehemaligen
Ryder Cup Kapitän und Deutschlands
erfolgreichstem Golfer, Bernhard
Langer, spielen zu sehen.
Der deutsche Golfsport hat Bernhard viel zu verdanken und wir sind
sehr froh, ihn wieder im Teilnehmer-
feld dabeizuhaben – zumal die Abwicklung dieses Events Bernhard und
Erwin Langers Unternehmen Langer
Sport Marketing obliegt.
Zum ersten Mal sind wir Gast im
Golfclub Wörthsee und wir möchten
dem Präsidenten Konrad Gritschneder,
den Offiziellen und Mitgliedern des
Clubs für deren Bemühungen um die
Austragung des Turniers und für die
Benutzung dieser phantastischen
Golfanlage ganz besonders danken.
Wir sprechen auch Dr. Hans-Walter
Peters, Sprecher der persönlich
haftenden Gesellschafter des Titelsponsors Berenberg Bank, für die
fortdauernde Unterstützung der
Senior Tour, als auch den weiteren
Sponsoren dieses Turniers Audi,
Bogner und Süddeutsche Zeitung
unseren speziellen Dank aus.
Allen Gästen der Berenberg Bank
Masters und allen Beteiligten wünschen wir eine unterhaltsame Turnierwoche und viel Vergnügen mit einigen
großen Spielern des Golfsports.
Freuen Sie sich mit mir auf ein paar
schöne Golftage bei den Berenberg
Bank Masters 2012.
Ihr
berenberg bank masters 5
berenberg bank
Vier Jahrhunderte
Unternehmensgeschichte –
Berenberg ist eine der
ältesten Banken der Welt
„400 Jahre – Erfahrung hat Zukunft“. Wenn man in dieser
Klasse spielt, kann man einen Slogan auch noch 20 Jahre
nach dem Firmenjubiläum nutzen. Die Berenberg Bank
berät vermögende Privatkunden, Unternehmen und institutionelle Investoren.
Als 1585 die niederländischen Protestanten vor die Wahl
gestellt wurden, entweder zum katholischen Glauben
überzutreten oder das Land zu verlassen, machten sich die
protestantischen Berenbergs von Antwerpen, der damals
reichsten und geschäftigsten Stadt Europas auf die Suche
nach einer neuen Heimat. Sie fanden sie in Hamburg, wo
die Brüder Hans und Paul Berenberg im Jahre 1590 ihre
Firma gründeten, die anfangs im Tuch- und Warenhandel
tätig war.
In Ermangelung eines funktionierenden Bankensystems
übernahmen die Kaufleute früher selbst die Finanzierung
der Warengeschäfte. Sie gewährten ihren Kunden Kredite
und bevorschussten die Sendungen ihrer Lieferanten. Die
Vielzahl der Währungen bot außerdem die Basis für ein
umfangreiches Wechselgeschäft mit guten Verdienstmöglichkeiten. Mit Cornelius Berenberg mehrte die dritte
Generation ihr im Handel erworbenes Vermögen und
betätigte sich zunehmend als Bankier. Das Ansehen der
Berenbergs wuchs. Cornelius’ Sohn Rudolph wurde 1735
in den Rat der Stadt gewählt, später stellte die Familie
auch Senatoren.
6 berenberg bank masters
Neben der Gründung von Tochtergesellschaften in Boston
und New York erkannte man rasch die Bedeutung der
neu entstehenden Aktiengesellschaften und gehörte Mitte
des 19. Jahrhunderts zu den Gründungsaktionären vieler
namhafter Firmen wie der Hapag und dem Norddeutschen
Lloyd, aber auch von mehreren skandinavischen Banken
oder der Hongkong and Shanghai Banking Corporation
HSBC.
Problemlöser, nicht Verkäufer
Gerade die Privatbankiers mit ihren persönlich haftenden
Gesellschaftern an der Spitze haben stets ein besonderes
Augenmerk auf die Risiken. So ist es denn auch nicht
verwunderlich, dass gerade die Berenberg Bank mit ihrem
konservativen und auf eine vertrauensvolle Partnerschaft
gründenden Geschäftsmodell von der Finanzkrise profitieren konnte – das verwaltete Vermögen wuchs zwischen
Anfang 2008 und Ende 2011 um 36 Prozent auf 26 Mrd.
Euro.
„Der große Vorteil des Privatbankiers ist es, dass er nicht
alles machen muss. Er kann – und muss! – sich auf die
Felder konzentrieren, in denen er ein besonderes Knowhow hat, seinen Kunden einen echten Mehrwert bieten
kann und eine Wahrnehmung im Markt genießt“, so
Dr. Hans-Walter Peters, Sprecher der persönlich haftenden
Gesellschafter von Deutschlands ältester Bank. War das
Aushängeschild der Privatbanken bis vor einigen Jahrzehnten
oft noch das Firmenkreditgeschäft, so steht heute die
Betreuung vermögender Privatkunden und die Beratung
von Unternehmern im Mittelpunkt.
Warum gerade das Private Banking eine Domäne der
Privatbanken ist, erklärt Peters mit der Neutralität und
dem Selbstverständnis als Dienstleister. „Der Kunde steht
im Mittelpunkt, wir verstehen uns als Problemlöser und
nicht als Verkäufer von Produkten.“ Wichtig sei auch, dass
Kunde und Berater sich kennen und einander verstehen
und vertrauen – daher „legen wir großen Wert auf die
Dauerhaftigkeit von Geschäftsbeziehungen ebenso wie
auf Kontinuität bei unseren Mitarbeitern“.
Der Privatbankier als Berater der Unternehmer
Wie schon vor hundert Jahren agieren die Privatbankiers
auch heute als Berater. Sie schaffen Netzwerke und Verbindungen zwischen Unternehmern, Spezialisten und
Beratern verschiedener Ausrichtung. Sie helfen bei der Vermögensanlage und sondieren Finanzierungsmöglichkeiten.
Sie bringen Käufer und Verkäufer von Unternehmen,
Investoren und Kapital suchende Firmen zusammen. Seit
jeher sind sie im intensiven und persönlichen Kontakt mit
ihren Kunden. Daraus resultiert ihr Selbstverständnis als
Dienstleister. Sie „kümmern“ sich um ihre Mandanten, sie
sehen dessen Interessen als ihre eigenen. Daraus resultiert
auch die hohe Affinität von Unternehmern zu Privatbankiers.
Auch an den Kapitalmärkten, bei Börsengängen und Unternehmenstransaktionen sind die Privatbankiers heute gefragte Akteure. „Wir haben diese Bereiche in den letzten
Jahren ausgebaut. Damit erreichen wir eine Diversifikation
Die Berenberg Bank wird von persönlich haftenden Gesellschaftern geführt:
Dr. Hans-Walter Peters, Andreas Brodtmann und Hendrik Riehmer.
für unser Haus und für die Kunden eine Erweiterung
unserer Dienstleistung. Immer getreu dem Motto, dass wir
uns nur dort engagieren, wo wir der festen Überzeugung
sind, zu den besten zu gehören und unseren Kunden Mehrwerte bieten zu können“, erklärt Peters. So war Berenberg
2011 an allen größeren Börsengängen in Deutschland
beteiligt und unterhält mit 70 Aktienanalysten eines der
umfangreichsten Researchteams in Europa. Dass die über
1.100 Mitarbeiter zu den erfahrenen Bankern im Lande
gehören, belegen auch die guten Ergebnisse bei zahlreichen
Rankings. Neben regelmäßigen Auszeichnungen für das
Aktien- und volkswirtschaftliche Research wurde Berenberg im November in der Münchener Residenz zum 8. Mal
in Folge mit dem Prädikat „summa cum laude“ im Report
„Die Elite der Vermögensverwalter“ (Handelsblatt) ausgezeichnet und erhielt zum dritten Mal die Höchstpunktzahl. Bei den „Global Private Banking Awards (Financial
Times Group) wurde sie 2011 zur „Best Private Bank in
Germany“ gekürt.
Niederlassung München
„Die Nähe zum Kunden hat eine große
Bedeutung“, ist Carsten Gennrich, Leiter
der Niederlassung München überzeugt.
Gennrich und sein zwölfköpfiges Team
betreuen vermögende Privatanleger und
Unternehmer in ganz Bayern. Bei Bedarf
werden Spezialisten hinzugezogen, z.B.
wenn es um Unternehmenstransaktionen
oder Kapitalmaßnahmen von Unternehmen geht.
Maximilianstraße 30
80539 München
Telefon (089) 25 55 12-0
berenberg bank masters 7
süddeutsche zeitung
Die größte überregionale Abonnement-Tageszeitung Deutschlands
Die digitale SZ:
Im Netz, auf dem iPad, bei Facebook und Twitter
Die Süddeutsche Zeitung ist die größte überregionale
Abonnement-Tageszeitung Deutschlands und das Flaggschiff des Süddeutschen Verlages. Täglich erreicht die
Süddeutsche Zeitung 1,16 Millionen Leser in ganz
Deutschland und im Ausland. Für die Süddeutsche Zeitung
schreiben mehrere hundert fest angestellte Redakteure und
ein Vielfaches an freien Mitarbeitern. Jeden Tag berichten
sie über Aktuelles und Hintergründiges aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Medien, Sport oder Wissenschaft. Für den
Großraum München, die umliegenden Landkreise und
Bayern gibt es eine eigene Regionalredaktion.
Die Süddeutsche Zeitung erscheint seit etlichen Jahren
auch in digitaler Form: im Internet, als E-Paper und seit
jüngstem auch auf dem iPad. Mit ihrem Portal Süddeutsche.de gehört die SZ zu den führenden Nachrichtenseiten
im deutschsprachigen Internet. Seit November 2011
erscheint die Süddeutsche Zeitung auch in einer Ausgabe
für das iPad, die man bereits am Vorabend ab 19 Uhr – und
dann noch einmal in einer aktualisierten Ausgabe ab 23
Uhr – abrufen kann. Die Süddeutsche Zeitung findet man
zudem auch in den sozialen Netzwerken, auf Facebook
und Twitter. Dutzende von SZ-Redakteuren berichten
zudem in eigenen Twitter-Accounts über aktuelle Nachrichten.
Korrespondenten in aller Welt:
Von Rio über Kairo bis Tokio
Mehrere Dutzend Korrespondenten berichten für die
Süddeutsche Zeitung aus dem Inland und aus aller Welt.
Die Redaktion der SZ verfügt in Deutschland über eigene
Korrespondentenbüros unter anderem in Berlin, Frankfurt,
Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart. Auslandsbüros der
Süddeutschen Zeitung gibt es unter anderem in Bangkok,
Brüssel, Kairo, London, Madrid, Moskau, New York,
Paris, Prag, Rio de Janeiro, Rom, Stockholm, Tokio,
Warschau, Washington, Wien und Zürich.
Die Süddeutsche Zeitung zeichnet sich durch einen
meinungsfreudigen und unabhängigen Journalismus aus.
Sie legt Wert auf kritische Redakteure und kritische Leser.
Die Vielfalt an Kommentaren, untern anderem auf der
Seite 4, Rubriken wie das Streiflicht oder die Reportagen
auf Seite 3, aber auch Analysen und Hintergrundstücke
im Politik- und Wirtschaftsteil stehen für den besonderen
Charakter der Süddeutschen Zeitung. Als meinungsbildendes Medium mit lokaler und regionaler Verankerung sind
ihr die Prinzipien Liberalität, Toleranz und redaktionelle
Unabhängigkeit besonders wichtig.
8 berenberg bank masters
Das Hochhaus des Süddeutschen Verlags: In den Etagen 15 bis 25 befindet
sich die Redaktion der Süddeutschen Zeitung.
Golf spielen – App sofort,
überall und jederzeit.
Das auflagenstärkste Golf-Magazin in Europa gibt es jetzt
auch als App für das iPad mit interaktiven Elementen,
mit Bildergalerien und Videos.
um
Jetzt z rnen
nle
Kenne
s
o
l
n
e
kost tore
pS
im Ap ich!
l
erhält
tourismusverband starnberger fünf-seen-land
Heute hier, morgen da:
Golfplatz-Hopping rund um den Starnberger See
Die Region mit der höchsten Platzdichte Deutschlands schnürt attraktive Arrangements
Man fährt nie länger als eine halbe Stunde: Wer am
Starnberger See Urlaub macht, hat im Umkreis von nur
25 Kilometern zwölf Golfplätze zur Auswahl.
Denn hier im Süden der Landeshauptstadt München, wo
Prominente seit jeher ihre Domizile haben und die Städter
oberbayerisches Bilderbuch-Landleben genießen, ist
Golfen Traditionssport. Auch vormals elitäre Clubs haben
sich längst geöffnet, Jugendförderprogramme tragen dazu
bei, dass bei immer mehr Teens das Golfbag neben dem
Fahrrad in der Garage steht. Und Urlauber kommen
neuerdings in den Genuss günstiger Ferienarrangements.
Vier Übernachtungen mit Greenfees für drei Plätze gibt’s
etwa schon ab 289 Euro pro Person im Doppelzimmer.
„Mit unseren Packages reagieren wir auf die wachsende
Nachfrage“, sagt Werner Schmid, der stellvertretende
Geschäftsführer des Starnberger Fünf-Seen-Landes, der
mit dem angrenzenden Tölzer Land und dem Pfaffenwinkel
sowie vier ausgewählten Plätzen und 16 Gastgebern jetzt
Golfurlaub aus einer Hand anbietet. Die attraktiven Pakete
für unterschiedliche Ansprüche sind in der Broschüre
„Hole in One – Golfurlaub rund um den Starnberger See“
zusammengefasst. Egal, ob sich Gäste für eher einfache
Pensionen oder für noble Hotels entscheiden, Service wird
immer groß geschrieben, die Buchung der gewünschten
Abschlagzeit selbstverständlich übernommen.
Nur Spielen müssen die Urlauber selbst – und zwar in
sportlich zumeist eher anspruchsvollem Gelände, denn die
Plätze sind in die hügelige Moränenlandschaft des Alpenvorlandes eingebettet. In Gut Rieden verlaufen die ersten
neun Bahnen zwar noch eher flach, dann aber wird’s
hügelig auf der Golfanlage, auf der gut platzierte Bunker
und Wasserhindernisse Strategie erfordern. Wer sich
konzentrieren möchte, genießt besser erst anschließend im
Clubhaus das herrliche Panorama über den Starnberger See.
In Tutzing mit seinen kurzen Wegen von Bahn zu Bahn
und dem gigantischen Weitblick auf Wetterstein- und
Karwendelmassiv verteidigen idyllische Seen und Bachläufe
die Greens. Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz Iffeldorf,
der sich im Angesicht der Zugspitze über insgesamt 104
Hektar erstreckt und mit Wäldern, uralten Eichenbäumen,
kleinen Seen und Biotopen durchzogen ist, verlangt auch
Könnern einiges ab. Besonders bemerkenswert ist nicht
zuletzt der Golfclub Hohenpähl, der sich auf der Anhöhe
zwischen Starnberger See und Ammersee harmonisch in
die malerische Naturlandschaft mit viel altem Baumbestand, mit glucksenden Bächen und idyllischen Weihern
einfügt und der bereits mit diversen Umweltpreisen
ausgezeichnet wurde. Wo heute Golfer ihre Bälle schlagen,
verbrachte übrigens Karl der Große einst seine Jugendjahre
– die Fluren gehören zum einstigen Hochschloss Pähl.
Tourismusverband Starnberger Fünf-Seen-Land | Werner Schmid | Tel. 08151/906070 | [email protected] | www.sta5.de
10 berenberg bank masters
1
Ein attraktives Programm des BGV
wartet auf Sie:
- Informationen Rund um den Golfsport
- BGV Putt-Training
- BGV Chip-Training
- Betreuung durch BGV-Stützpunkt-Trainer
www.bayerischer-golfverband.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
am Stand des Bayerischen Golfverbandes e.V.
in der Public Area.
turnierinformationen
Turnierfakten
Datum: 29. Juni bis 1. Juli 2012
Austragungsort: Golfclub Wörthsee e.V., Gut Schluifeld, 82237 Wörthsee
Dachverband: European Senior Tour
Format: Drei Runden ohne Cut, Freitag bis Sonntag
Preisgeld: 400.000 Euro
Teilnehmer: 72 Professionals aus 21 verschiedenen Ländern aller Kontinente
Turnierbotschafter: Bernhard Langer (Anhausen)
„Special Guest“ Gary Player (Südafrika)
Bisherige Sieger: 2010 Boonchu Ruangkit (Thailand)
2011 Ian Woosnam (Wales)
Eintritt: Tageskarte (Fr.–So.) 20 E | Dauerkarte 40 E Kinder und Jugendliche bis zu einem Alter von 18 Jahren haben
freien Eintritt
Side Events: Zwei ProAms vor Turnierbeginn
Rahmenprogramm: Ausstellungsbereich und öffentliche Bewirtung rund um Grün 18
und Abschlag 1 beim Clubhaus inkl. Aktionsfläche des BGV;
Jugendaktion mit Gary Player und dem DGV
Hole-in-one-Preis: An der zweiten Spielbahn lobt Audi einen R8 Spyder für den ersten
Professional aus, der während der drei Turniertage ein „Ass“ erzielt (siehe Lochbeschreibung auf Seite 16)
Anfahrt Auto: Autobahn A96 München-Lindau Ausfahrt 31 Wörthsee, kostenfreie Parkplätze am Turnierort vorhanden
Anfahrt S-Bahn: Kostenfreier Shuttle-Service von der S 8 – Weßling
TV: Zusammenfassungen auf Sky (Sportkanal), SPORT1 (GOLFTOTAL)
und n-tv. Die genauen TV-Zeiten entnehmen Sie bitte den Programm-
hinweisen.
Internet: www.berenbergbankmasters.de
www.facebook.com/BerenbergBankMasters
www.twitter.com/BBM_LSM
Ablauf der Turnierwoche
Dienstag, 26. Juni 2012: Mittwoch, 27. Juni 2012:
Donnerstag, 28. Juni 2012:
Freitag, 29. Juni 2012:
Samstag, 30. Juni 2012:
Sonntag, 1. Juli 2012:
12 berenberg bank masters
Training der Professionals – freier Eintritt Berenberg Bank Masters ProAm – freier Eintritt
Berenberg Bank Masters ProAm – freier Eintritt
Erste Runde der Berenberg Bank Masters Zweite Runde der Berenberg Bank Masters Finalrunde der Berenberg Bank Masters anschließend Siegerehrung am 18. Grün
Beginn ca. 8.00 Uhr
11.00 Uhr Kanonenstart
12.00 Uhr Kanonenstart
erste Startzeit ca. 9.00 Uhr
erste Startzeit ca. 9.00 Uhr
erste Startzeit ca. 7.00 Uhr
Beginn ca. 16.30 Uhr
Teilnehmerliste Berenberg Bank Masters 2012
Stand: 01. Juni 2012
Graham
BANISTER
AUS
Jeff
HALL
ENG
Denis
O’SULLIVAN
IRL
Mark
BELSHAM
ENG
John
HARRISON
ENG
Andrew
OLDCORN
SCO
John
BLAND
RSA
Mike
HARWOOD
AUS
Manuel
PIÑERO
ESP
Gordon J
BRAND
ENG
Domingo
HOSPITAL
ESP
Juan
QUIROS
ESP
Gordon
BRAND JNR
SCO
Mark
JAMES
ENG
Noel
RATCLIFFE
AUS
Jerry
BRUNER
USA
Nick
JOB
ENG
Jim
RHODES
ENG
Bob
CAMERON
ENG
Tony
JOHNSTONE
ZIM
José
RIVERO
ESP
Luis
CARBONETTI
ARG
Massy
KURAMOTO
JPN
Costantino
ROCCA
ITA
John
CHILLAS
SCO
Barry
LANE
ENG
Boonchu
RUANGKIT
THA
Steve
CIPA
ENG
Bernhard
LANGER
GER
David J
RUSSEL
ENG
Mike
CUNNING
USA
Bobby
LINCOLN
RSA
George
RYALL
ENG
Eamon
DARCY
IRL
Bill
LONGMUIR
SCO
Andrew
SHERBORNE
ENG
Rodger
DAVIS
AUS
Gordon
MANSON
AUT
Bertus
SMIT
RSA
Ross
DRUMMOND
SCO
Miguel Angel MARTIN
ESP
Des
SMYTH
IRL
Denis
DURNIAN
ENG
Zeke P
MARTINEZ
USA
Kevin
SPURGEON
ENG
Tim
Elliott
AUS
Carl
MASON
ENG
Tim
THELEN
USA
Marc
FARRY
FRA
Dick
Mast
USA
Katsuyoshi
TOMORI
JPN
Angel
FERNANDEZ
CHI
Stephen
MCALLISTER
SCO
Sam
TORRANCE
SCO
Anders
FORSBRAND
SWE
David
MERRIMAN
AUS
Philip
WALTON
IRL
Peter
FOWLER
AUS
Peter
MITCHELL
ENG
Paul
WESSELINGH
ENG
Angel
FRANCO
PAR
Mark
MOULAND
WAL
Chris
WILLIAMS
RSA
Antonio
GARRIDO
ESP
Gerry
NORQUIST
USA
Gary
WOLSTENHOLME
ENG
Rick
GIBSON
CAN
Christy
O’CONNOR JNR
IRL
Ian
Woosnam
WAL
Die vier Wild Cards des Veranstalters sowie der Startplatz der PGA Germany standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.
Verteilerschlüssel: 400.000 Euro Gesamtpreisgeld
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
60.000
40.000
28.000
22.000
18.080
16.000
14.400
12.800
11.200
10.400
9.600
8.800
8.000
7.600
7.200
6.800
6.400
6.000
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
5.640
5.280
4.960
4.640
4.400
4.200
4.000
3.800
3.640
3.480
3.320
3.160
3.000
2.880
2.760
2.640
2.520
2.400
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
2.280
2.200
2.120
2.040
1.960
1.880
1.800
1.720
1.640
1.560
1.480
1.400
1.320
1.240
1.160
1.080
1.000
960
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
920
880
840
800
760
720
680
640
600
560
540
520
500
480
460
440
420
400
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
Euro
berenberg bank masters 13
lageplan | zeltstadt
Haupteingang
Platzangaben
Bahn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Out
10
11
12
13
14
15
16
17
18
In
Total
Meter
441
178
398
148
396
515
331
399
277
3083
369
177
491
195
343
511
361
377
403
3227
6310
Par
5
3
4
3
4
5
4
4
4
36
4
3
5
3
4
5
4
4
4
36
72
Leaderboard
Blitzschutzhütte
Zeltstadt
14 berenberg bank masters
Zeltstadt
zeltstadt
1
2+3
4
5
6
7
8
9
10
11 + 12
13
14
15
16
17
Fancourt Südafrika
JuCad Caddys
TRAUMINSEL REISEN
Golfen auf Mauritius und auf den Seychellen
Costa Navarino
Söhnges Golfbrillen
ENGERGETIX BINGEN
SOLVEIG REISEN, MEMELIÃ HOTELS
KIFFE ® Golf GmbH
HHP Massageliege
Albrecht Golf Travel | Albrecht Golf Verlag
Power Plate D/AT/CH
AGENT GOLF
Golf-Sight-Golfbrillen
Golfshop Nina Krumm
Bayerischer Golfverband e.V. (BGV)
A
B
C
D
E
F
G
H
Clubhaus
Masters Club
Öffentliche Bewirtung
Hauptergebnistafel
Ayinger Getränkeausschank
Sekt- und Weinausschank
Audi Aktionsfläche
Tribünen
berenberg bank masters 15
lochbeschreibungen 1 – 3
Bahn 1
Zum Auftakt der Runde bietet das kürzeste Par 5 eine gute Birdie-Chance.
Allerdings verleitet das Dogleg nach rechts dazu, mit dem Abschlag
abkürzen zu wollen, auch um nicht in den Fairwaybunker auf der linken
Seite zu schlagen. Ist das Fairway mit dem Abschlag getroffen, gilt es dem
vorgelagerten Grünbunker auf der linken Seite aus dem Weg zu gehen.
Bahn 2
Ein spektakuläres Par 3, das vor dem Grün von einem großen Teich verteidigt wird. Besonders wenn die Fahne vorne rechts steht, kommt das
Wasserhindernis ins Spiel. Hier muß man den richtigen Schläger wählen
und seiner Schlägerwahl vertrauen.
An diesem Loch lobt Audi einen R8 Spyder als Hole-in-one-Preis für den
ersten Professional aus, der während der drei Turniertage ein „Ass“ erzielt.
Bahn 3
Dieses Par 4 fordert von den Spielern zwei solide Schläge. Beim Abschlag
kommen vier Fairway-Bunker ins Spiel. Hinzu kommt, dass das Fairway in
der Drive-Zone am engsten ist. Auch beim Schlag ins Grün ist Präzision
gefragt: Das Grün fällt an allen Seiten ab und erschwert den Spielern beim
Verfehlen des Grüns den anschließenden Annäherungsschlag.
16 berenberg bank masters
DER GOLFSHOP WÖRTHSEE –
IMMER FÜR SIE DA!
Vom Pro für Golfer: Wenn wir Ihnen mit Rat
und Tat kompetent zur Seite stehen, wird
Service bei uns großgeschrieben.
Zu den Serviceleistungen gehören professionelles Fitting führender Schläger-Hersteller
und die Bereitstellung von Demo-Material,
das Sie jederzeit kostenlos testen können.
Unser Angebot zeigt, was Golfer brauchen –
egal ob Einsteiger oder Single-Handicapper:
Im Golfshop des Golfclub Wörthsee finden
Sie vom Tee bis zum Putter und vom Schuh bis
zur Kappe alles, was zum Spiel gehört.
Darüber hinaus helfen wir Ihnen auch beim
Auswechseln der Spikes und allen anderen
Dingen, die für Ihre Runde wichtig sind.
Während den Berenberg Bank Masters
finden Sie uns mit tollen Angeboten im
Verkaufszelt!
Überzeugen Sie sich selbst, wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
NINA KRUMM Golfshop Wörthsee | Gut Schluifeld | 82237 Wörthsee | Telefon 08153 1801 | www.ninakrumm.de
lochbeschreibungen 4 – 6
Bahn 4
Ein relativ leichtes Par 3, auch weil es das kürzeste auf der Runde ist. Bis
auf den rechten Grünbunker bietet dieses Loch keine Gefahren. Birdies
und Pars sollten hier an der Tagesordnung sein.
Bahn 5
Hier bietet sich vor allem den Longhittern eine Alternative vom Abschlag.
Wer es sich zutraut rechts über die Bäume abzukürzen, lässt sich einen
deutlich kürzeren Schlag ins Grün und hat dadurch bessere Chancen auf
ein Birdie. Besonders bei einer kurz gesteckten Fahne sollte man hinter
die Fahne spielen, weil das Grün im vorderen Teil deutlich enger ist.
Bahn 6
An Bahn 6 ist besonders vom Abschlag Vorsicht geboten. Wer über den
linken Fairway-Bunker abkürzen, will bringt das Aus auf der linken Seite ins
Spiel. Beim Lay Up sollte man den Fairway-Bunker unbedingt vermeiden,
da das kleine Grün einen präzisen Annäherungsschlag fordert.
18 berenberg bank masters
lochbeschreibungen 7 – 9
Bahn 7
Zwar ist dieses Par 4 relativ kurz, fordert aber von den Spielern einen
präzisen Abschlag. Man sollte versuchen die rechte Fairway-Hälfte
anzuspielen, um der Baumgruppe auf der linken Seite aus dem Weg zu
gehen. Beim Schlag ins Grün ist es von Vorteil unterhalb der Fahne zu
bleiben, weil man dadurch einen deutlich leichteren Putt vor sich hat.
Bahn 8
Besonders die beiden Wasserhindernisse vor dem Grün zeichnen dieses
Loch aus. Wer hier das Fairway verfehlt, kann nur auf eine gute Lage im
Rough hoffen, um das Grün mit dem zweiten Schlag angreifen zu können.
Das deutlich nach vorne hängende Grün wird den Spielern einige knifflige
Putts lassen.
Bahn 9
Ein typisches „risk and reward“ Loch. Longhittern sollte es möglich sein,
das Grün mit dem Abschlag zu erreichen. Allerdings wird das Grün von
vielen Bunkern und dem Aus auf der rechten Seite gut verteidigt. Entscheidet sich der Spieler allerdings für die konservative Variante, sollte dieses
kurze Par 4 keine Probleme bereiten.
berenberg bank masters 19
lochbeschreibungen 10 – 12
Bahn 10
Auch an diesem Loch wird ein genauer Abschlag gefordert. Es gilt den
beiden Wasserhindernissen links und rechts des Fairways aus dem Weg zu
gehen. Beim Schlag ins Grün sollte man die stark abfallende rechte Seite
vermeiden. Auch weil sich der zweite Schlag durch das erhöhte Grün etwas
länger spielt, ist ein Par an diesem Loch sicherlich ein gutes Ergebnis.
Bahn 11
Vom Abschlag aus hat man einen tollen Blick auf dieses Par 3, das vor dem
Grün von einem großen Wasserhindernis bewacht wird. Auch wenn sich
das Loch kürzer als die vermessenen 177 Meter spielt, tut man gut daran,
die Mitte des Grüns anzuspielen.
Bahn 12
Dieses Par 5 ist nicht das Längste auf dem Platz, jedoch hat man als Spieler
hier den schwierigsten Abschlag des Tages vor sich. Ausgrenzen links und
rechts der Spielbahn sowie zwei Wasserhindernisse erfordern präzise
und lange Schläge von den Spielern. Wer es schafft das Fairway mit dem
Abschlag zu treffen, hat eventuell sogar eine Chance, das Grün mit dem
zweiten Schlag anzugreifen. Alle anderen Spieler müssen sich auf ihre
Annäherungsschläge und ihr kurzes Spiel verlassen.
20 berenberg bank masters
lochbeschreibungen 13 – 15
Bahn 13
An dem längsten Par 3 des Platzes wird ein Großteil der Spieler mit einem
Par zufrieden sein. Zwar bietet dieses Loch ein großes Grün, allerdings
verläuft links der Spielbahn eine Ausgrenze und drei Grünbunker verteidigen das Grün noch zusätzlich.
Bahn 14
Auch dieses Loch bietet den Spielern zwei Varianten vom Abschlag. Zum
Einen hat man die Möglichkeit einen konservativen Schlag mit einem
langen Eisen zu wählen, zum Anderen kann man mit dem Driver über die
Bäume auf der linken Seite abkürzen. Egal welche Variante man wählt,
beim Schlag ins Grün sollte man unbedingt das richtige Plateau treffen,
um eine realistische Birdie-Chance zu haben.
Bahn 15
Dieses lange Par 5 wird nur für die wenigsten Spieler mit zwei Schlägen
erreichbar sein. Beim Abschlag muss man versuchen dem Wasserhindernis
auf der rechten Seite aus dem Weg zu gehen, um sich dann für den Schlag
ins Grün in eine gute Position bringen zu können. Das relativ ebene Grün
sollte den Spielern keine allzu großen Schwierigkeiten bereiten.
berenberg bank masters 21
lochbeschreibungen 16 – 18
Bahn 16
Beim Abschlag sollte man darauf achten, nicht zu kurz zu bleiben, um einen
besseren Winkel ins Grün zu bekommen. Wer das nicht schafft, hat beim
Schlag ins Grün große Bäume vor sich und muss eventuell vorlegen. Wer
seinen Abschlag allerdings gut platziert, hat nur noch einen kurzen Schlag
ins Grün und kann auf ein Birdie hoffen.
Bahn 17
Weil dieses Par 4 vom Abschlag bis zum Grün bergauf geht, spielt es sich
deutlich länger als nach den Angaben auf der Scorekarte. Beim Abschlag
warten drei Fairway-Bunker auf ungenaue Schläge, aber auch beim Schlag
ins Grün ist Präzision gefragt. Der Ball sollte unbedingt vor dem Loch zum
Liegen kommen.
Bahn 18
Das längste Par 4 auf dem Platz fordert von den Spielern nicht nur einen
genauen Abschlag. Der Fairway-Bunker links und das Wasserhindernis
rechts der Spielbahn bieten keinen Raum für ungenaue Abschläge. Auch
beim Schlag ins Grün, der für die meisten Spieler mit einem mittleren
oder langen Eisen zu bewältigen ist, gilt es den Grünbunkern aus dem
Weg zu gehen. Ein Par ist an diesem Loch sicherlich nicht geschenkt.
22 berenberg bank masters
turnierarzt
Der „Golfer-Ellenbogen“
Ein Begriff der genauso unpräzise ist wie der des „TennisEllenbogen“ oder wie ein schlechter Schwung. Was aber
kann man dem von Ellenbogenbeschwerden geplagten
Golfer raten, der aufgrund der Schmerzen teilweise oder
ganz auf das Golfspiel verzichten muss?
Zunächst ist zu betonen, dass es sich bei dem Ellenbogengelenk genau gesagt um drei Gelenke handelt, die nicht nur
die Verbindung und Funktion von Oberarm und Unterarm
regeln, sondern auch in komplexer Art und Weise die
Handaktivitäten unterstützen.
Eine orientierende Überprüfung der Beweglichkeitsvoraussetzungen jedes der drei Bestandteile des Ellenbogengelenkes informiert über das sogenannte „Gelenkspiel“,
eine unabdingbare Voraussetzung für den korrekten
Bewegungsablauf beim Golfschwung.
Eine sinnvolle Therapie, die in der Lage ist, die Beweglichkeitsvoraussetzungen des betroffenen Gelenkes wieder
herzustellen wäre die Mobilisationsbehandlung mittels
manueller Techniken. Dabei wird der Focus in der Anwendung auf die Regeneration der Struktur der veränderten
Gelenkkapsel gelegt.
Es gibt eine einfache Wechselbeziehung zwischen der
Form und der Funktion der Gelenke. Verändert sich die
Form eines Gelenkes, beziehungsweise seiner Gelenkkapsel, so verändert sich auch die Funktion. Will man die
Streckfunktion verbessern um mechanische Überlastung
zu vermeiden oder die Funktion zu optimieren, muss in
unserem Beispiel versucht werden, die Gelenkkapsel
durch geeignete Techniken in ihrer Form zu verändern.
Oft unterschätzte Schmerzquellen für Ellenbogenschmerzen beim Golfer sind die Halswirbelsäule und das
Schultergelenk. Gerade durch die besonderen Anforderungen an die ungehinderte Rotationsfähigkeit der Halswirbelsäule (HWS) beim Golfschwung können HWS-bedingte
Probleme sowohl an den äußeren (radialen) als auch an den
inneren (ulnaren) Ellenbogen ausstrahlen. Beim Schultergelenk als Ursache für Ellenbogenschmerzen beim Golfer
dominieren muskuläre Dysfunktionen, die durch Beweglichkeitsdefizite des Schultergelenkes einerseits und durch
Überlastungen andererseits verursacht werden. Einige der
Muskeln, die das Schultergelenk oder das Schulterblatt
bewegen, provozieren sogenannte „Übertragungsschmerzen“, die an den Ellenbogen ausstrahlen können.
Ein zu hoher Anpressdruck bei der Griffhaltung provoziert eine „Überspannung“ der Unterarmmuskulatur, die
an den Ansatzstellen am Ellenbogen zu schmerzhaften
Muskel-Sehnen-Knochenansätzen führen kann, bis zu
Verletzungen der Sehnenansätze an der Knochen-SehnenÜbergangszone am Ellenbogen. Ein häufiger Therapiefehler
ist, dass oft mit Kortisoninjektionen an den empfindlichen
Stellen gearbeitet wird. Diese können zwar anfangs zur
Reduktion der begleitenden Entzündungsreaktion beitragen und damit zur Schmerzreduktion, jedoch behindern sie
gleichfalls durch ihr Potential den Reparaturstoffwechsel
des Gewebes. Dadurch erhöht sich das Risiko einer nachhaltigen Strukturläsion der betroffenen Sehnenansätze
insbesondere dann, wenn der Golfer zu früh und ohne
entsprechende trainingstherapeutische Maßnahmen den
Sport in der vermeintlichen anfänglichen Beschwerdefreiheit wieder ausübt.
Ausdauertraining für ulnare Sehnenansätze mit leichten Gewichten (0,5 – 1 Kg; 15-25 Wiederholungen)
Bild 1: Ausgangsstellung Bild 2: Endstellung
Dr. med. Norbert Dehoust
Vorstand der österreichischen Arbeitsgemeinschaft für Manuelle Medizin
Lehrstellenleiter der deutschen Gesellschaft für Manuelle Medizin (MWE) in Ulm
24 berenberg bank masters
SPÜREN SIE
DAS LEBEN,
NICHT DIE
GELENKE.
Würden Sie nicht auch lieber beschwerdefrei Golf spielen?
Nutzen Sie den natürlichen Ansatz der Gelenktherapie in der
Ernährungsmedizin – mit Arthrobonum® nach Dr. Dehoust.
Die natürliche Gelenktherapie.
Medizinisches Beratungszentrum Herrsching • Seestraße 38 • D-82211 Herrsching • Tel: +49 (0) 81 52 - 99 37 45 • www.arthrobonum.de
spielerportraits
Bernhard Langer
Vor über 40 Jahren kam Bernhard Langer mit dem Golfsport in Berührung – als Caddy im Golfclub Augsburg
nahe Anhausen, seinem schwäbisch-bayerischen Heimatort. Dort besserte er sein Taschengeld als „Taschenträger“
auf, wurde aber bald schon als Talent entdeckt und entsprechend gefördert. 2012 ist der 54-Jährige hier im Golfclub
Wörthsee Turnierbotschafter der Berenberg Bank Masters
– nur eine knappe Stunde entfernt von der Golfanlage, wo
seine außergewöhnliche Karriere ihren Anfang nahm.
Dazwischen liegen insgesamt 85 Siege bei internationalen
Meisterschaften auf allen Kontinenten mit den beiden
Major-Titeln beim US Masters in Augusta als Höhepunkte.
Bernhard Langer konnte mit dem europäischen Team sechs
Mal den Ryder Cup gewinnen, fünf Mal als Spieler und
2004 dann als Kapitän von TEAM EUROPE in Oakland
Hills / USA mit dem Rekordergebnis von 18 ½ zu 9 ½
Punkten. Er holte zwei Mal den World Cup nach Deutschland – 1993 mit Torsten Giedeon und 2006 mit Marcel Siem
– und landete 17 Jahre in Folge mindestens einen Turniersieg auf der European Tour.
Mit seinem 50. Geburtstag im August 2007 führte er
seine Erfolgsgeschichte auf der Champions Tour, der
Turnierserie der amerikanischen Senioren-PGA-Tour, fort.
Er führte in den drei darauffolgenden Spielzeiten am Jahresende die Preisgeldrangliste an und gewann den Charles
Schwab Cup 2010, wie die Punktewertung der Champions
Tour genannt wird. In dieser Saison konnte er auch die
beiden Major-Siege bei den British und US Senior Open
verbuchen. Bis zu seiner verletzungsbedingten Zwangspause
im Frühjahr 2011 sammelte der Ausnahmegolfer in Übersee mehr als ein Dutzend Titel in weniger als 40 Monaten.
In dieser Saison klappte es zwar noch nicht mit einem
Turniergewinn, durch seine fünf Top-5-Platzierungen liegt
er jedoch auf einem Spitzenplatz der Jahres-Rangliste.
Bei seinen eher seltenen Auftritten auf der European
Senior Tour war er neben dem bereits erwähnten Triumph
bei den Senior British Open auch bei der Casa Serena
Open 2008 in der Nähe von Prag siegreich. Für den
Deutschen mit sudetendeutschen Wurzeln war dies über
ein Jahrzehnt nach seinem Czech Open Titel auf der
European Tour ein ganz besonderer Erfolg. Bei den
Berenberg Bank Masters 2011 in Köln lag er zwei Runden
lang in Schlagweite zum Führenden, fiel am Finaltag jedoch
verletzungsbedingt zurück. Nichtsdestotrotz war es ein
ansprechender Auftritt nach langer spielfreier Zeit.
Geburtsdatum: 27. August 1957
Nationalität: Deutschland
Größter Erfolg: Masters Champion 1985 + 1993
Intern. Turniersiege weltweit: 85
Champions Tour Titel: 14
European Senior Tour Titel: 2
Homepage: www.bernhardlanger.de
Berenberg Bank Masters 2011: 11. Platz
26 berenberg bank masters
Ihr Pro!
3 Ausgaben
für nur € 11,60
€ 7,70 • Portugal cont. € 7,70
Benelux € 6,90 • Italien € 7,70 • Spanien€ 6,60 • Schweiz SFR 10,30 •
• Deutschland € 5,90 • Österreich
• Schweiz SFR 10,30 •
• Deutschland € 5,90 • Österreich € 6,60 Portugal cont. € 7,70
€ 7,70 •
Benelux € 6,90 • Italien € 7,70 • Spanien
ZIN.de
www.GOLF MAGA
.de
GAZIN
OLF MA
www.G
GOLF MAGAZIN 2/201
2
GARY PLAYER
10 Fitness-Tipps für jedes Alter
EXKLUSIVSOLHEIM
MARTIN KAYMECRUPr
fü
pia-G
ph old!“
„Mein Traum vom Olym
Trium
n
as
Europ
4
So!
www.golfmagazin.de
DIE BESTEN
TIPPS
RYDER CUP
2022
Brandenburg will!
EISEN-SPIEL
BUNKER-SPIEL
HEIM-SPIEL
6
FURTER GC
LFPARK
TEST: GO
.2011
05.10
r
:18 Uh
14:30
BACHGR
EXKLUSIV: DIE SIEGER-
TYPEN FÜR 2012
UND
über
d 1
01805/8618002*
@ [email protected]
www.golfmagazin.de
*0,14 € /Min.
aus dem dt. Festnetz,
max. 0,42 € /Min.
aus dem Mobilfunk
GOLF
ZWISCHEN
KÜSTE
UND WÜSTE
06.09.2011 15:46:16 Uhr
Titel.ind
GOLFMAGAZIN
Abo-Service
✉
20080Hamburg
☎ 01805/02550209*
COSTA
CALIDA
6 ER
KAYM
& CO. Sie sparen
Hessen fsteiger
Au
Titel.indd 1
REISE
ZITTERMode
N! lle
von dick
bis dünn
ST
CLUBTERK
A
GOLFPRUND
G
BACH s starker
EN 2012 • CLUBTEST: FRANK
LENK •
HANDGE
Dustin Johnson
zeigt, wie man fit
am Ball bleibt
ST
DIE BEDISTANZGPS- ER
MESS
Ja!
PARTNER VON
Golf Digest
Unser Trip
durch Litauen
TIPPS
BRANDNEUE
FÜR
DRIVER HYBRIDEN
WERDEN
SUPERLANG
ERE
SUPERLEICHT
SIE GOLF-LÄNRGIVES
ATHLET! D
WARUM DIE AMIS
EL • STORY: DIE SIEGER-TYP
E: DAS
IZINSERI
P • MED
TET
GETES EN
Dame
BALTIKUM
ING: EISEN- UND BUNKERSPI
EIM CU
E SOLH
KAYMER • MEDIZIN: GOLF & HÜFTSCHMERZ
PORTAG
L • RE
ES SPIE
: KURZ
NG
TRAINI
ETEN • EXKLUSIV: INTERVIEW MARTIN
•
ESSER
STANZM
e
Su
rzen M
Schwa
N
t
Diges
N
PART
DNEUE MODELLE • TRAIN
DI
ST: GPS-
N • TE
IE
BULGAR
RIEN
BUpeLr-PGläAtze amer
Golf Digest
REISE SPANIEN: COSTA
CALIDA • DRIVER: 6 BRAN
REISE:
LUKEALD
DON IN
»ME ZES
KUR L«
SPIE
PARTNER VON
ER VO
Golf
• CLUBTEST: WIESENSEE • TRAINING: GOLFATHL
1
11/201
AGAZIN
GOLF M
REISE: LITAUEN • AUSRÜSTUNG: HYBRIDEN
www.GOLF MAGAZIN.de
GOLF MAGAZIN 10/2011
,30 •
SFR 10
Schweiz l cont. € 7,70
6,60 •
ga
reich € 7,70 • Portu
• Öster
€
€ 5,90 0 • Spanien
chland
• Deuts0 • Italien € 7,7
€ 6,9
Benelux
,30 •
SFR 10
Schweiz l cont. € 7,70
6,60 •
ga
reich € 7,70 • Portu
• Öster
€
€ 5,90 0 • Spanien
chland
• Deuts0 • Italien € 7,7
€ 6,9
Benelux
30%
Ich möchte das Mini-Abo zum Vorteils-Preis
Bitte senden Sie mir ab Ausgabe ____/___ die nächsten 3 Ausgaben von
GOLF mAGAzin.
❏ per Bankeinzug (nur innerhalb Deutschlands)
Konto-nr.
Vorname, name
BLz
Straße, nr.
Geldinstitut
PLz
Ort
Tel.nr.
E-mail
❏ ich bin damit einverstanden, dass ich künftig per Telefon oder E-mail über interessante
Angebote vom JAHR TOP SPECiAL VERLAG informiert werde.
Den Betrag von 11,60 - zahle ich
Gültig bis
❏ per Kreditkarte
❏
❏
Karten-nr.
Die schönsten Seiten des Lebens
Aktions-Code
120000345
Entscheide ich mich nach der 3. Ausgabe zum Weiterlesen, zahle ich für
GOLF mAGAzin im Jahr (12 Ausgaben) € 58,80 zzgl. zustellgebühr
€ 6,-, Gesamtpreis € 64,80 (inkl. zustellgebühr: Österreich € 72,-, Schweiz
sfr 126,50). Diesen Abopreis bezahle ich wie oben angegeben. Andernfalls
schicke ich innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt des 3. Heftes eine kurze
Absage, und alles ist erledigt. ich kann ein evtl. Abonnement aber auch später
jederzeit fristlos beenden und erhalte den Abobetrag anteilig zurück.
/
❏
Datum
✗
Unterschrift des neuen Abonnenten
Geburtsjahr
GOLF mAGAzin erscheint im:
JAHR TOP SPECiAL Verlag GmbH & Co. KG
Troplowitzstraße 5, 22529 Hamburg
Geschäftsführerin: Alexandra Jahr
Handelsregister Hamburg HRA 95256
spielerportraits
Ian Woosnam
Mit Ian Woosnam geht der Gewinner der Berenberg Bank
Masters aus dem Jahr 2011 ins Rennen, um im Golfclub
Wörthsee seinen Titel zu verteidigen. Nach Runden von
71, 70 und 66 Schlägen holte sich der sympathische Waliser
vor 12 Monaten seinen vierten Turniersieg auf der European Senior Tour im Golf- und Land-Club Köln. Mit der
besten Runde am Finaltag spielte er sich noch auf Platz 1
auf dem Leaderboard.
Neben Langer, Lyle, Faldo und dem im vergangenen Jahr
verstorbenen Seve Ballesteros gehört er zu den „Big Five“,
die den europäischen Profigolfsport in Übersee konkurrenzfähig gemacht haben.
Seine erfolgreiche Karriere startete Woosnam als Amateur, ehe er 1976 ins Profilager wechselte. Nach zahlreichen
internationalen Siegen gelang es ihm 1990 als erster Golfer,
die Preisgeldgrenze von einer Million Pfund während einer
Saison zu überschreiten.
Im Jahr darauf feierte der Brite seine größten Erfolge; er
führte insgesamt 50 Wochen die Weltrangliste an und ließ
sich als frischgebackener Masters-Champion in Augusta
das legendäre grüne Jacket überziehen.
Zwischen 1983 und 1997 gehörte Woosnam achtmal dem
europäischen Ryder Cup Team als Spieler an und führte die
Mannschaft 2006 als Kapitän zum bis dato höchsten Sieg
gegen die US-Auswahl auf heimischen Boden. Damals gewann Europa im K-Club in Irland mit 18 ½ zu 9 ½ Punkten.
2001 wurde Woosnam zum tragischen Helden, als er
unter anderem mit Bernhard Langer und Alex Cejka als
geteilter Erster in die Schlussrunde der British Open
startete und mit dem dritten Platz um nur wenige Schläge
seinen zweiten Major-Titel verpasste. Jedoch konnte er
im selben Jahr das World Match Play Championship in
Wentworth für sich entscheiden und wurde somit zum
ersten Spieler, der diese prestigeträchtige Trophäe in drei
unterschiedlichen Dekaden gewinnen konnte.
Bis heute ist Ian Woosnam einer der wichtigsten Botschafter seines Sports in Großbritannien und Ehrenmitglied der European Tour. Für seine Verdienste rund um das
Golfspiel bekam er den britischen Verdienstorden und den
Titel OBE verliehen. Neben seiner Karriere als Profigolfer
betätigt sich der Waliser auch erfolgreich im Design von
Golfplätzen und zeigt sich für Kurse von Großbritannien
bis China verantwortlich.
Bodenständigkeit gepaart mit immensem Siegeswillen
macht den „People’s Champion“ stets zu einem heißen
Kandidaten auf den Titel.
Geburtsdatum: 2. März 1958
Nationalität: Wales
Größter Erfolg: US Masters Champion 1991
Intern. Turniersiege weltweit: 45
European Senior Tour Titel: 4
Berenberg Bank Masters 2010: 11. Platz
Berenberg Bank Masters 2011: 1. Platz
28 berenberg bank masters
Mit uns sehen Sie die schönsten
Golfplätze und Golf-Reiseziele der
Welt, lesen Sie spannende Reportagen,
Interviews und vieles mehr ...
ALLES, WAS
+ GROSSE
GOLFERN
REPORTAGEN
SPASS MACHT
P
1/2012
+ DIE SCHÖNSTEN REISEZIELE
4/2011
golf genuss
golf genuss
Zwei von uns.
WINTER
€ 5,80
e
HERBST
€ 5,80
fü nst
r G en
ol
fe
r
Ausgabe 2/2012 • Frühjahr
Ausgabe 4/2011
Die Golf-Highlights
des Jahres
Ausgabe 1/2012 • Winter
11 Umschlag.indd 1
+ DIE SCHÖNSTEN REISEZIELE
ie
s
Zwei, denen dasrodDuHerz
übergeht.
kt chö
golf genuss
ALLES, WAS GOLFERN SPASS MACHT
LukeThailand
Donald
Exklusiv-Interview
Ernie Els
facebook.com/lucky33
Toskana
Litauen
www.golfhouse.de
FRÜHJAHR
€ 5,80
+ GROSSE REPORTAGEN
Tr
ai
ni Be
ng s
st se
ip r G
ps o
vo lfe
n n:
To
pPr
os
presented by Audi
presented by Audi
Ladies
German Open
Mai, Juni &
Juli 2012
Juli, August
September 2012
Exklusivinterview mit Amerikas neuen Golfstars:
Exklusiv-Interview mit „Golf Boy“
Es ist eine Lebenseinstellung, die Fairness, Freundschaft, das gemeinsame
Erleben in der Natur und Entspannung verbindet. Wir teilen diese Einstellung
und sind für die Golfgemeinschaft da. Mit Leidenschaft, Know-how,
innovativen Produkten und professionellen Tipps für ein schönes Spiel.
480_4616_0312_Golf_Genuss_Herz_230x297.indd
1
gg 2-2012 Umschlag.indd 1
2/2012
Deutschlands
Solheim Cup
2011
Golfhoffnungen
EPD Tour
Jugendförderung
Die Golfmode
im Sommer
Gesund Golfen
Wir Golfer wissen, Golf ist mehr als nur ein Sport.
Willkommen im Club – willkommen bei uns.
+ DIE SCHÖNSTEN REISEZIELE
Algarve
Arizona
Thailand
Ausgabe 2/2012 • Frühjahr
SpielerInteressante
des Jahres: Reiseziele:
To B
p- es
Ti s
pp er
sv G
on olf
To en
p- :
Pr
os
€ 5,80 / Liechtenstein & Schweiz FR 9,50
Ausgabe 4/2011. Herbst
Ausgabe 1/2012 • Winter
€ 5,80 / Liechtenstein & Schweiz FR 9,50
Florida
Teneriffa
Tunesien
ALLES, WAS
+ GOLFERN
GROSSE REPORTAGEN
SPASS MACHT
Die sonnigsten
Reiseziele:
Die sonnigsten
Reiseziele:
€ 5,80 / Liechtenstein & Schweiz FR 9,50
e
Tour
Dustin Johnson & Bubba Watson
Ben Crane
01.11.11 22:09
16.02.12 13:31
09.08.11 20:37
Auch als App im AppStore bei iTunes
01.03.12 16:47
golfgenuss fokussiert sich auf das, was eine Vielzahl von Golfern
so fasziniert: die Möglichkeit, einen Sport und sein Umfeld zu genießen, dabei dem Alltag zu entfliehen und Entspannung zu finden.
golfgenuss - nomen est omen!
golfgenuss unterhält Sie viermal pro Jahr mit großzügig gestalteten und fotografierten Golfreportagen und blickt mit lesenswerten
Hintergrundberichten und Interviews auch einmal hinter die Kulissen des Golfsports. Besonderen Stellenwert in golfgenuss haben
die schönen Dinge des Golflebens: Golfreiseziele, Essen & Trinken,
exklusiv für uns fotografierte Golfmode, die schönsten Golfplätze
und vieles mehr ...
Erhältlich im Abonnement, im guten Zeitschriftenhandel und in den
großen Senator und Business Lounges der Lufthansa.
Erfahren Sie mehr über golfgenuss und die Themen der aktuellen
Ausgabe auch im Web:
TROPHY
presented by
GolfGenussTrophy, die Turnierserie
mit entspannendem Scramble,
Gourmetmenü & Weindegustation in:
München
Frankfurt
Düsseldorf
Stuttgart
Hamburg
www.golf-genuss.de
spielerportraits
Sam Torrance
Als Kapitän des europäischen Ryder
Cup Teams führte der Schotte vor
zehn Jahren seine Mannschaft zum
Sieg über die US-Auswahl und hält
den Rekord mit über 700 Teilnahmen
bei European Tour Events. Nicht
weniger als achtmal war er zudem
selbst als Spieler beim Ryder Cup
beteiligt und bescherte den Europäern
1985 mit dem entscheidenden Putt
den ersten Erfolg gegen die USA seit
28 Jahren. Bereits dreimal beendete er
die Saison der European Senior Tour
auf dem ersten Rang der Geldrangliste
und feierte allein 2004 vier Turniertitel
und ebenso viele zweite Plätze.
Nachdem er bis 2010 über sechs Jahre
hinweg mindestens einmal im Jahr
gewinnen konnte, wartet Torrance
seither auf seinen nächsten Titel.
Geburtsdatum: 24. August 1953
Nationalität: Schottland
Größter Erfolg: Ryder Cup Kapitän 2002
des siegreichen europäischen Teams
Intern. Turniersiege weltweit: 43
European Senior Tour Titel: 11
Berenberg Bank Masters 2010: 2. Platz
Berenberg Bank Masters 2011: 20. Platz
als erstem europäischen Spieler ein
Senioren-Major-Titel in den USA.
Weitere Turniererfolge auf der europäischen und amerikanischen Tour
folgten. Im Vorjahr überzeugte der
Engländer das Publikum mit einem
fünften Platz bei den Berenberg Bank
Masters im Golf- und Land-Club Köln
und ließ vier weitere Top-Ten-Ergebnisse in der Saison 2011 folgen.
Geburtsdatum: 28. Oktober 1953
Nationalität: England
Größter Erfolg: Ryder Cup Sieg 1995
Intern. Turniersiege weltweit: 28
Champions Tour Titel: 3
European Senior Tour Titel: 2
Berenberg Bank Masters 2011: 5. Platz
Mark James
Mit Mark James geht ein weiterer
ehemaliger Ryder Cup Kapitän an den
Start. 1995 gehörte er zum siegreichen
europäischen Ryder Cup Team in
Pittsford. Zwanzig Mal konnte sich der
Brite am Ende der Saison in den Top
30 der Geldrangliste einreihen und war
somit einer der konstantesten Spieler
der European Tour. 2004 gelang ihm
bei der Senior Player’s Championship
30 berenberg bank masters
ANSPRECHEN
Papier ist ein Medium der Fantasie. Fühlen Sie es? Allein in jeder Ihrer Fingerspitzen stehen dafür mehr als einhundert Rezeptoren zur Verfügung. Schon das Blättern in einem Magazin kann starke Emotionen auslösen.
Mit UPM Papier können Sie Ihre Kunden auf der Gefühlsebene ansprechen: glänzende Qualität, brilliantweiße Oberfläche, wiederverwertbar und nachhaltig. Sie haben die Wahl. www.upmpaper.com
spielerportraits
Peter Fowler
Mit über 300.000 Euro Preisgeld, zwei
Turniersiegen und 13 Top-Ten-Ergebnissen sicherte sich der Australier
2011 den Titel in der europäischen
Geldrangliste. Im April dieses Jahres
knüpfte er mit einem ersten Platz bei
den City of South Wales Masters an
seine Form des Vorjahres an. Seinen
größten Triumph feierte Fowler beim
World Cup 1989, bei dem er mit
seinem Landsmann Wayne Grady
gewann und als bester Einzelspieler
ausgezeichnet wurde. Vier Jahre
später sicherte er sich bei den BMW
International Open in München
seinen einzigen Titel auf der European
Tour. Mit einem Erfolg am Wörthsee
würde er bestätigen, dass er sich auf
den Plätzen rund um die bayerische
Landeshauptstadt wohlfühlt.
Geburtsdatum: 9. Juni 1959
Nationalität: Australien
Größter Erfolg: World Cup Sieg 1989
Intern. Turniersiege weltweit: 11
European Senior Tour Titel: 2
Berenberg Bank Masters 2011: 32. Platz
der 90er Jahre mehrere internationale
Titel und gehörte 1993 dem siegreichen europäischen Ryder Cup Team
an. Sein größter Einzel-Erfolg gelang
ihm zwei Jahre später bei der World
Championship of Golf in Scottsdale.
Damals gewann er mit einer Millionen
US-Dollar eine für den professionellen Golfsport außergewöhnlich hohe
Summe.
Geburtsdatum: 21. Juni 1960
Nationalität: England
Größter Erfolg: Sieg Andersen Consulting
World Championship of Golf 1995
Intern. Turniersiege weltweit: 13
European Senior Tour Titel: 3
Berenberg Bank Masters 2011: 5. Platz
Barry Lane
Der Engländer spielt 2012 seine dritte
Saison auf der European Senior Tour,
auf der er bereits drei Siege feiern
konnte. Durch seine Triumphe bei der
Casa Serena Open in Tschechien und
der Cleveland Golf / Srixon Scottish
Senior Open im vergangenen Jahr
belegte er Platz Zwei hinter Peter
Fowler in der Geldrangliste. Barry
Lane holte Ende der 80er und Anfang
32 berenberg bank masters
Wir veranstalten
golf
 Planung, Organisation und Durchführung von Golfevents
 Konzeption und Realisierung von Veranstaltungs- und Sponsoringkonzepten
 Beratungsleistungen im Golfsport
 Konzeption und Produktion von Werbemitteln
 Verleih und Aufbau von Turnierequipment
Langer Sport Marketing GmbH
Tel: +49(0)8238 – 7433
[email protected]
www.langersportmarketing.de
spielerportraits
Costantino Rocca
Noch immer ist der Italiener der erfolgreichste Golfer seines Landes und
hatte 1997 großen Anteil am Sieg des
europäischen Ryder Cup Teams, als
er Tiger Woods mit 4 und 2 von der
Anlage in Valderama schickte und den
entscheidenden Punkt im Einzel holte.
Insgesamt war er an drei Ryder Cups
als Spieler beteiligt. Unvergessen bleibt
auch der Moment bei den British Open
1995 in St. Andrews, als Rocca nach
einem verpatzten Annäherungsschlag
seinen Putt aus 18 Meter zum Birdie
einlochte und so den späteren Sieger
John Daly in ein Stechen zwang.
Neben fünf Erfolgen auf der European
Tour, darunter die renommierten PGA
Championships in Wentworth, holte
er sich 2007 zwei Titel in Irland und
Bahrain auf der Senioren Tour.
Geburtsdatum: 4. Dezember 1956
Nationalität: Italien
Größter Erfolg: Sieg PGA Champ.ship 1996
Intern. Turniersiege weltweit: 20
European Senior Tour Titel: 2
Berenberg Bank Masters 2010: 20. Platz
Berenberg Bank Masters 2011: 57. Platz
Championships in Großbritannien
zweimal gewinnen konnte. 2010, in
seinem Rookie-Jahr auf der Senioren
Tour holte Wolstenholme bereits im
zweiten Turnier den Casa Serena
Open Titel in Tschechien. Auch die
vergangene Saison mit insgesamt neun
Top-Ten-Plätzen zeigt seine Qualität
und er gewann gleich die Auftaktveranstaltung in 2012 auf Mallorca.
Geburtsdatum: 21. August 1960
Nationalität: England
Größter Erfolg: The Amateur Championship
1991 + 2003
Intern. Turniersiege weltweit: 2
European Senior Tour Titel: 2
Berenberg Bank Masters 2011: 20. Platz
Gary Wolstenholme
Mit Gary Wolstenholme geht ein besonderer Spieler im Golfclub Wörthsee an den Start, denn der Engländer
wechselte erst im Alter von 48 Jahren
in das Profigeschäft, um zwei Jahre
später auf der European Senior Tour
spielen zu können. Vorausgegangen
war eine beachtliche Karriere als
Amateurspieler, in der er beispielsweise
die prestigeträchtigen Amateur
34 berenberg bank masters
Boonchu Ruangkit
Auch den Sieger der ersten Auflage
der Berenberg Bank Masters 2010 in
Fancourt/Südafrika kann der Veranstalter im Golfclub Wörthsee begrüßen. Der Thailänder und ehemalige
Kick-Boxer, der vor zwei Jahren mit
vier Erfolgen auf der europäischen
Senior Tour überraschte und die Geldrangliste für sich entschied, konnte
2011 an die starke Leistung des
Vorjahrs anknüpfen. Neben seinem
Titel bei den Travis Perkins plc Senior
Masters vor den Toren Londons
gelangen ihm sechs weitere TopTen-Platzierungen. Außerdem hält
Ruangkit mit 21 unter Par nach 54
Löchern, sowie einem Vorsprung von
elf Schlägen gleich zwei Rekorde auf
der European Senior Tour seit deren
Einführung im Jahr 1992.
Geburtsdatum: 12. Mai 1956
Nationalität: Thailand
Größter Erfolg: European Senior Tour
Rangliste 2010
Intern. Turniersiege weltweit: 5
European Senior Tour Titel: 5
Berenberg Bank Masters 2010: 1. Platz
Berenberg Bank Masters 2011: 10. Platz
Mason seinen Landsmann Tommy
Horton in der Bestenliste, die sie bis
dahin mit 23 Erfolgen gemeinsam
anführten. Seit seinem Start auf der
europäischen Senior Tour im Jahre
2003 konnte der Brite Mason in jedem
Jahr mindestens einmal gewinnen und
führte zudem 2003, 2004 und 2007 am
Saisonende die Geldrangliste „Order
of Merit“ an.
Geburtsdatum: 25. Juni 1953
Nationalität: England
Größter Erfolg: European Senior Tour
Rangliste 2003, 2004, 2007
Intern. Turniersiege weltweit: 27
European Senior Tour Titel: 25
Berenberg Bank Masters 2010: 79. Platz
Berenberg Bank Masters 2011: 40. Platz
Carl Mason
Mit 25 Titeln und einem eingespielten
Preisgeld von über 2 Millionen Euro
ist der Engländer, der bereits 1973 ins
Profilager wechselte, der erfolgreichste
Spieler auf der European Senior Tour.
Durch seine beiden Siege 24 und 25
bei den Benahavis Senior Masters sowie
den OKI Open de Espana Senior by
Cleveland Golf / Srixon in der vergangenen Saison überholte Carl
berenberg bank masters 35
turnierplan | order of merit
European Senior Tour – Turnierplan 2012
Stand: 01. Juni 2012
11. bis 13. Mai 2012
Mallorca Open Senior
Turniersieger: Gary Wolstenholme (ENG)
24. bis 27. Mai 2012
US Senior PGA Championship
Turniersieger: Roger Chapman (ENG)
01. bis 03. Juni 2012
Benahavis Senior Masters
Titelverteidiger: Carl Mason (ENG)
07. bis 10. Juni 2012
ISPS Handa PGA Seniors Championship
Titelverteidiger: Sandy Lyle (SCO)
22. bis 24. Juni 2012
Van Lanschot Senior Open
Titelverteidiger: Des Smyth (IRL)
29. Juni bis 01. Juli 2012
Berenberg Bank Masters
Titelverteidiger: Ian Woosnam (WAL)
06. bis 08. Juli 2012
Bad Ragaz PGA Seniors Open
Titelverteidiger: Peter Fowler (AUS)
12. bis 5. Juli 2012
US Senior Open
Titelverteidiger: Oline Brown (USA)
26. bis 29. Juli 2012
The Senior Open Championship
Titelverteidiger: Russ Cochran (USA)
17. bis 19. August 2012
Wales Senior Open
Titelverteidiger: John Bland (RSA)
31. August bis 02. September 2012
Travis Perkins plc Senior Masters
Titelverteidiger: Boonchu Ruangkit (THA)
07. bis 09. September 2012
Pon Senior Open
neues Turnier
14. bis 16. September 2012
Casa Serena Open
Titelverteidiger: Barry Lane (ENG)
21. bis 23. September 2012
French Riviera Masters
neues Turnier
09. bis 11. November 2012
Fubon Senior Open
Titelverteidiger: Lu Chien-soon (TAI)
07. bis 09. Dezember 2012
MCB Tour Championship
Tom Lehman (USA)
European Senior Tour – Preisgeldrangliste Order of Merit 2011
302.327,00 e
26
Angel
FERNANDEZ
CHI
ENG
271.173,00 e
27
Nick
JOB
ENG
73.077,00 e
SCO
188.981,00 e
28
Bobby
LINCOLN
RSA
68.410,00 e
29
Mike
CUNNING
USA
67.283,00 e
1
Peter
FOWLER
AUS
2
Barry
LANE
75.964,00 e
3
Andrew
4
Gary
WOLSTENHOLME
ENG
181.637,00 e
5
Ian
WOOSNAM
WAL
179.160,00 e
30
David J
RUSSELL
ENG
64.788,00 e
6
Boonchu RUANGKIT
THA
148.387,00 e
31
George
RYALL
ENG
63.706,00 e
7
David
FROST
RSA
147.986,00 e
32
John
HARRISON
ENG
61.694,00 e
8
Mike
HARWOOD
AUS
143.789,00 e
33
Gordon J
BRAND
ENG
60.526,00 e
9
Juan
QUIROS
ESP
140.511,00 e
34
Gordon
MANSON
AUT
60.425,00 e
10
Carl
MASON
ENG
136.162,00 e
35
Graham
BANISTER
AUS
58.978,00 e
36
Kevin
SPURGEON
ENG
56.026,00 e
OLDCORN
11
Roger
CHAPMAN
ENG
129.816,00 e
12
Des
SMYTH
IRL
122.653,00 e
37
Katsuyoshi TOMORI
JPN
54.550,00 e
13
Gordon
BRAND JNR
SCO
121.429,00 e
38
Bertus
SMIT
RSA
52.718,00 e
14
Mark
MOULAND
WAL
117.768,00 e
39
Mark
BELSHAM
ENG
52.401,00 e
15
Sandy
LYLE
SCO
113.203,00 e
40
Adan
SOWA
ARG
48.796,00 e
16
Chris
WILLIAMS
RSA
113.175,00 e
41
José
RIVERO
ESP
48.007,00 e
17
Angel
FRANCO
PAR
105.375,00 e
42
Costantino ROCCA
ITA
47.264,00 e
18
Marc
FARRY
FRA
103.429,00 e
43
Andrew
ENG
47.126,00 e
SCO
98.771,00 e
44
Tony
JOHNSTONE
ZIM
45.259,00 e
45
Jerry
BRUNER
USA
45.234,00 e
SHERBORNE
19
Ross
20
Sam
TORRANCE
SCO
95.801,00 e
21
Mark
JAMES
ENG
83.485,00 e
46
Denis
O’SULLIVAN
IRL
42.099,00 e
22
Bob
CAMERON
ENG
82.926,00 e
47
Peter
MITCHELL
ENG
41.691,00 e
23
Bill
LONGMUIR
SCO
81.911,00 e
48
Rodger
DAVIS
AUS
40.183,00 e
24
Tim
THELEN
USA
80.110,00 e
49
Luis
CARBONETTI
ARG
38.138,00 e
25
David
MERIMAN
AUS
79.021,00 e
50
John
GOULD
ENG
37.311,00 e
DRUMMOND
36 berenberg bank masters
aktionen
Exklusive Jugendaktion mit Golflegende Gary Player
Die Berenberg Bank Masters wurden 2010 erstmals im südafrikanischen Fancourt ausgetragen und seit dieser Zeit
begleitet Golf-Ikone Gary Player das Event als Freund und
Förderer. Der neben Jack Nicklaus und Arnold Palmer
bekannteste Spieler der zweiten Hälfte des vergangenen
Jahrhunderts steht am Samstag des Turniers für eine einzigartige Jugendaktion zur Verfügung.
Dem mittlerweile 75-Jährigen, dem im Laufe seiner erfolgreichen Karriere über 150 Turniersiege gelangen, war
die Nachwuchsförderung schon immer ein großes Anliegen.
Die Berenberg Bank ermöglicht jeder teilnehmenden Mit-
gliedsanlage der Leading Golf Courses of Germany einen
Jugendlichen aus ihrem Club zu entsenden, um „The Black
Knight“ persönlich kennenzulernen. Die glücklichen Gewinner werden über eine interne Qualifikation ermittelt.
Die Einladung der Berenberg Bank beinhaltet die Übernachtung, den Eintritt und die Verpflegung (inklusive
Begleitperson) für das Turnierwochenende. Als Höhepunkte stehen am 30. Juni eine Unterrichtsstunde und ein
Wettbewerb mit Gary Player auf dem Programm, außerdem wird ein Rundgang mit Blick hinter die Kulissen des
Profigolfevents durchgeführt.
„Meet the Legends“ – Eine Initiative des Deutschen Golf Verbandes
Große Golfturniere bieten besonders jungen Talenten die
Möglichkeit, Profispieler beim Training und im Turnier
zu beobachten und dadurch „live“ von Ihnen zu lernen.
Besonders diese jungen Menschen werden durch die
Begegnung mit den Professionals motiviert, sich weiter
zu entwickeln und in die Fußstapfen der Profis zu treten.
Zu diesem Zweck bietet der Deutsche Golf Verband in
Zusammenarbeit mit dem Turnierveranstalter den Jugend-
lichen der umliegenden Golfanlagen und Schülern des
Programms „Abschlag Schule“ ein besonderes Rahmenprogramm anlässlich der Berenberg Bank Masters an.
Sie können mit Profispielern der European Senior Tour
gemeinsam trainieren und einen Wettbewerb über drei
Kurzbahnen bestreiten. Die ersten drei Teams erhalten als
Preis eine finanzielle Unterstützung für die Schule oder
aber die Jugendarbeit der Golfanlage.
Der Bayerische Golfverband bei den Berenberg Bank Masters
Der Bayerische Golfverband wird als Vertreter des Golfsports in Bayern mit einem Stand in der Public Area vertreten sein. Neben Informationen rund um den Golfsport
und den Aufgaben des Verbandes können alle Besucher
der Berenberg Bank Masters am Putting- und Chipping
Grün spezielle Übungen und Leistungskontrollen aus dem
Kadertraining ausprobieren und so ihr eigenes Spiel und
das Training verbessern. Die BGV-Stützpunkttrainer
stehen allen Interessierten dabei mit fachmännischer
Betreuung zur Seite.
Der Bayerische Golfverband zählt derzeit 182 Mitgliederclubs und rund 140.000 organisierte Golfer und ist damit
der größte Landesgolfverband in Deutschland. Neben
der Organisation und Veranstaltung von Turnieren wie die
Bayerischen Meisterschaften in den verschiedenen Altersklassen, gehört zum Aufgabenbereich des Bayerischen
Golfverbandes die Nachwuchsförderung, Jugendarbeit und
Schulgolf sowie der Ausbildungsbereich als Unterstützungsleistung für die Mitgliederclubs.
Jugendaktion mit Golfidol Gary Player
„Meet the Legends“ des DGV
berenberg bank masters 37
die geschichte des turniers
Berenberg Bank Masters 2010:
Asiatischer Sieger bei der Turnier-Premiere in Fancourt
Südafrika, Heimat des Turnier-Botschafters Gary Player und
zugleich Austragungsort der ersten Ausgabe der Berenberg
Bank Masters 2010. Gespielt wurde nirgends anders als auf
„The Links“ in Fancourt, dem wohl herausfordernsten Platz
aus der Feder von „The Black Knight“.
Platz haderte und eine 78 unterschrieb. Das mit „The
Links“ trotzdem die perfekte Wahl für die Berenberg
Bank Masters getroffen wurde, betonte Ruangkit selbst:
„Ich habe Gary Player getroffen und schon überall auf der
Welt mit ihm gespielt, aber es ist für mich eine Ehre, auf
diesem Platz, den er entworfen hat, zu gewinnen.“
Nicht nur das Platzlayout, sondern auch die böigen Winde
am zweiten Turniertag machten dem Meisterschaftsplatz
im Herzen der Garden Route Konkurrenz zu den Vorbildern in Großbritannien, so dass sich über die drei Turniertage das Leaderboard ständig änderte.
Große Namen waren neben Gary Player nach Südafrika
gekommen: Ian Woosnam, Sam Torrance, Carl Mason,
Costantino Rocca oder Tony Johnstone. Das Rennen auf
dem Par-73 Kurs machte jedoch jemand, den bis zu Beginn
der Saison keiner auf der Rechnung hatte. Der Thailänder
Boonchu Ruangkit sicherte sich mit einer 69 und nahezu
perfektem Golf in der Schlussrunde den Sieg vor Lokalmatador Bobby Lincoln. Ruangkit hatte zuvor schon die
beiden Auftaktturniere in Asien gewonnen und legte so
den Grundstein für eine phantastische Saison 2010, die er
auf dem ersten Platz der Europäischen Geldrangliste bei
den Senioren abschloss. Sam Torrance, der vor der Schlussrunde noch gemeinsam mit Angel Franco aus Paraguay
führte, jedoch schon früh am dritten Tag Schläge verlor
meinte über Ruangkit: „Ich glaube, hier ist uns ein neuer
Gegner erwachsen, und es wird für uns nicht einfach, wenn
er weiter so spielt.“ Am Ende teilte der Schotte mit einem
Gesamtscore von 219 Schlägen Platz Zwei an der Seite
von Bobby Lincoln.
„Nach der zweiten Runde hatte ich alle Hoffnungen
aufgegeben. Wenn sich das Wetter nicht geändert hätte,
wäre ich vielleicht schon nach Hause gefahren“, scherzte
hingegen der Sieger, der am zweiten Tag noch mit dem
38 berenberg bank masters
Endergebnis der Berenberg Bank Masters 2010,
26. bis 28. März 2010 auf dem Par-73-Kurs
The Links in Fancourt bei George, Südafrika:
1. Boonchu Ruangkit | THA | -3 | 216
2.Bobby Lincoln | RSA + Sam Torrance | SCO | Par | 219
4.Roger Chapman | ENG + Angel Franco | PAR | +2 | 221
Berenberg Bank Masters 2011:
Zurück zu den Wurzeln in Köln
1975 feierte Bernhard Langer seinen ersten Turniersieg im
Golf- und Land-Club Köln und legte damit den Grundstein
zu einer beispiellosen Karriere. 36 Jahre später trat der Turnierbotschafter erneut an, um bei der Deutschlandpremiere
der Berenberg Bank Masters zusammen mit internationalen
Stars der European Senior Tour abzuschlagen.
10.000 Besucher sahen über die Turnierwoche hinweg
Spitzensport vor den Toren Kölns und am Ende war einer
der kleinsten Spieler unter den 72 Golfprofessionals der
Größte: Ian Woosnam aus Wales setzte sich mit zwei Schlägen Vorsprung gegen Angel Fernandez aus Chile durch
und durfte sich neben dem Siegerpokal auch über ein
Preisgeld von 60.000 Euro freuen. „Ich bin sehr glücklich
über diesen Erfolg und dass ich so starke Gegner im Finale
auf Distanz halten konnte“, erklärte der ehemalige Masters
Champion.
Lokalmatador und Publikumsliebling Bernhard Langer
spielte nur zwei Runden um den Turniersieg mit und
platzierte sich am Ende knapp außerhalb der Top-Ten.
Jedoch war die Tatsache, dass der Deutsche nach dreimonatiger Verletzungspause sein erstes Turnier ohne
Schmerzen bestreiten konnte, wichtiger. „Ich habe insgesamt gut gespielt, aber auf den Greens zu viele Schläge
verloren. Wenn ich besser geputtet hätte, wäre das Ergebnis
besser ausgefallen.“
Der US-Amerikaner Tim Thelen spielte in Köln-Refrath
sein erstes Event auf der European Senior Tour und belegte
auf Anhieb Platz Drei. Mit einer 65er Runde brachte er
sich am ersten Turniertag an die Spitze des Leaderboards
und ging auch als geteilter Führender in die Schlussrunde.
Dort musste er sich neben Woosnam nur dem Chilenen
Angel Fernandez geschlagen geben, der sich mit einem
Gesamtergebnis von sieben unter Par auf die zweite
Position schob.
Die beiden Engländer und ehemaligen Ryder Cup Spieler
Barry Lane und Mark James gehörten vor den finalen 18
Loch dem Führungstrio um Tim Thelen an und teilten sich
letztendlich den fünften Rang mit José Rivero aus Spanien.
Als alleiniger Zehnter verpasste Boonchu Ruangkit eine
mögliche Titelverteidigung.
Neben den sportlichen Highlights, die die weiteren
Profis wie Sandy Lyle, Peter Fowler, David Frost oder
Costantino Rocca boten, zeigten sich alle Beteiligten von
der Qualität des Platzes im Golf- und Land-Club Köln
sowie von der gesamten Organisation des Turniers und
der zahlreichen Besucher begeistert. Allein am Finaltag
verfolgten über 3.500 Zuschauer das Turnier vor Ort, so
dass sich Veranstalter und Sponsoren frühzeitig für eine
Weiterführung des European Senior Tour Events in
Deutschland aussprachen.
Die südafrikanische Golflegende Gary Player durfte bei
der Premiere in Deutschland als Turnierbotschafter
natürlich nicht fehlen und auch 2012 wird „The Black
Knight“ im Golfclub Wörthsee als Ehrengast der Berenberg
Bank dabei sein, wenn das internationale Weltklassefeld bei
den Berenberg Bank Masters an den Start geht.
berenberg bank masters 39
die geschichte des turniers
Ergebnisse Berenberg Bank Masters 2011
P0s.
1
2
3
4
5
8
10
11
15
20
25
32
36
Spieler
Ian
Angel
Tim
Bertus
Mark
Barry
José
Andrew
Domino
Boonchu
Mike
Juan
Bernhard
Luis
Bobby
Graham
David
John
Ross
Marc
Gary
John
Sam
Denis
Angelo
Gordon
Bob
Bill
David J
John
Tony
Mark
Peter
Denis
Roger
Kevin
WOOSNAM
FERNANDEZ
THELEN
SMIT
JAMES
LANE
RIVERO
OLDCORN
HOSPITAL
RUANGKIT
HARWOOD
QUIROS
LANGER
CARBONETTI
LINCOLN
BANISTER
FROST
GOULD
DRUMMOND
FARRY
WOLSTENHOLME
BLAND
TORRANCE
O‘SULLIVAN
FRANCO
MANSON
CAMERON
LONGMUIR
RUSSELL
HARRISON
JOHNSTONE
MOULAND
FOWLER
DURNIAN
DAVID
SPURGEON
40 berenberg bank masters
Land
Score
Gesamt
P0s.
WAL
CHI
USA
RSA
ENG
ENG
ESP
SCO
ESP
THA
AUS
ESP
GER
ARG
RSA
AUS
RSA
ENG
SCO
FRA
ENG
RSA
SCO
IRL
PAR
AUT
ENG
SCO
ENG
ENG
ZIM
WAL
AUS
ENG
AUS
ENG
-9
-7
-5
-4
-3
-3
-3
-1
-1
Par
+1
+1
+1
+1
+2
+2
+2
+2
+2
+3
+3
+3
+3
+3
+4
+4
+4
+4
+4
+4
+4
+5
+5
+5
+5
+6
207
209
211
212
213
213
213
215
215
216
217
217
217
217
218
218
218
218
218
219
219
219
219
219
220
220
220
220
220
220
220
221
221
221
221
222
36
40
45
47
52
54
57
62
64
66
68
69
71
72
Spieler
Adan
Manuel
Katsuyoshi
Jim
Nick
Giuseppe
Carl
Stephen
Mike
Fraser
Horacio
Peter
Gordon J
David
Chris
George
Glenn
Mike
Jeb
John
Delroy
Des
Costantino
Peter
Mark
Torsten
Jerry
Andrew
Noel
Anders
Sandy
Manuel
David
Antonio
Maurice
Christy
SOWA
PINERO
TOMORI
RHODES
JOB
CALI
MASON
VAN VUUREN
CUNNING
MANN
CARBONETTI
MITCHELL
BRAND
MERRIMAN
WILLIAMS
RYALL
RALPH
CLAYTON
STUART
CHILLAS
CAMBRIDGE
SMYTH
ROCCA
DAHLBERG
BELSHAM
GIEDEON
BRUNER
SHERBORNE
RATCLIFFE
FORSBRAN
LYLE
MORENO
BLAKEMAN
GARRIDO
BEMBRIDGE
O’CONNOR JNR
Land
Score
Gesamt
ARG
ESP
JAP
ENG
ENG
ITA
ENG
RSA
USA
SCO
ARG
ENG
ENG
AUS
RSA
ENG
ENG
AUS
USA
SCO
JAM
IRL
ITA
SWE
ENG
GER
USA
ENG
AUS
SWE
SCO
ESP
ENG
ESP
ENG
IRL
+6
+6
+6
+7
+7
+7
+7
+7
+8
+8
+9
+9
+9
+9
+9
+10
+10
+11
+11
+11
+12
+12
+12
+12
+12
+13
+13
+15
+15
+17
+17
+18
+20
+20
+22
222
222
222
223
223
223
223
223
224
224
225
225
225
225
225
226
226
227
227
227
228
228
228
228
228
229
229
231
231
233
233
234
236
236
238
WD
organisation | impressum
Organisation
Turnierleitung:
Organisatorische Abwicklung:
Berenberg Bank:
Erwin Langer
Peter Zäh
Oliver Carson
Michael Petch
Kariem Baraka
David Büschleb
Marc Elbertzhagen
Lukas Franz
Manou Gillen
Martina Langer
Jan Pütz
Eva Stiller
Christian Voss
Klaus Wäschle
Armin Zäh
Karsten Wehmeier
Janine Feldmann
Golfclub Wörthsee:
André Mosig
Hans Ruhdorfer
Turnierarzt:
Dr. med. Norbert Dehoust
Impressum
Herausgeber: Langer Sport Marketing GmbH & Co. Veranstaltungs-KG, Diedorf
Mitarbeiter: Armin Zäh, Oliver Carson, Kariem Baraka, Lukas Franz, Eva Stiller
Fotos:
Langer Sport Marketing, Berenberg Bank, Golfclub Wörthsee, Getty Images, Klaus Voit,
Andreas Karpe-Gora, Ulli Isselbächer
Gestaltung: www.dk-copiloten, Isabel Kurtenbach, Köln
Druck:
Druckerei Joh. Walch GmbH & Co. KG, Augsburg
© copyright 2012 Langer Sport Marketing GmbH & Co. Veranstaltungs-KG, Diedorf
berenberg bank masters 41
sponsoren
Titel-Sponsor
Sponsoren
Supplier
Partner
42 berenberg bank masters
bogner.com
Private Banking | Investment Banking | Asset Management | Corporate Banking
www.berenberg.de
Konzentration auf das Wesentliche
Als 1834 der Royal & Ancient Golf Club of St. Andrews gegründet wurde,
bestand unser Unternehmen schon fast 250 Jahre. Seit 1590 haben wir eines
fest im Blick: Unsere Kunden. Profitieren auch Sie von der Erfahrung und
vielfach ausgezeichneten Beratungsqualität Deutschlands ältester Privatbank.
Carsten Gennrich, Telefon (089) 25 55 12-100, und Silke Krüger, Telefon
(040) 350 60-513, stellen Ihnen gern unseren ganz besonderen Service vor.
Ausgezeichnet: Platz 1 »Die Elite der Vermögensverwalter 2012« · Platz 1 Deutschland »World Finance Banking Awards 2011«