Adieu Atomstrom - Stadtwerke Peine

02 | 11
das magazin der stadtwerke peine
Adieu Atomstrom
Stadtwerke Peine steigen aus Kernkraft aus
leben und geniessen
aktuell
persönlich
Das StadtwerkeEnergierad
Schwicheldt
Christian Hoffmann
Peiner Geschichten
im Interview
stadtwerke peine
Nähe hat Zukunft.
strom erdgas wärme wasser baden parken
strom erdgas wärme wasser baden parken
Ralf Schürmann,
Geschäftsführer der
Stadtwerke Peine
Zu 100 % aus Erneuerbaren Energien!
Jetzt Unterlagen anfordern
unter der Rufnummer 05171
46-333.
inhalt
00 € *
,
5
7
t
z
t
e
j
Sie sich
i ne Preis
e
Sicher n
d
n
u
s
3.
ssbonu
Absch lu * s Ende März 201
* bi
garantie
aktuell
2Tipps
3Veranstaltungskalender
technik und wissen
Liebe Leserinnen und Leser von nebenan,
erinnern Sie sich noch an die Deep Water Horizon? So hieß die Ölplattform im
8 Wasser marsch!
Golf von Mexiko, die den Vereinigten Staaten die größte Umweltkatastrophe ihrer
8 Kühlen mit Köpfchen!
Geschichte bescherte. Das war im April 2010. Kein Jahr später erleidet Japan nach
8 Trend: Weniger Wasser verbrauchen
einem Erdbeben und einem Tsunami die Nuklearkatastrophe von Fukushima.
leben und geniessen
Zwei schreckliche Ereignisse binnen Jahresfrist, die Eines schmerzhaft
deutlich machen: Es ist höchste Zeit für die Energiewende!
4Buchtipp
In dieser Ausgabe von nebenan zeigen wir Ihnen, wie die Energie­wende
4Rezeptipps
vor Ort – bei uns in Peine – konkret aussieht. Die Stadtwerke
5 Das Stadtwerke-Energierad
haben nämlich den Ausstieg aus der Kernkraft beschlossen. Allen
10 Autofrühling Aktion:
Unkenrufen zum Trotz ohne steigende Strompreise.
Peiner Frauenhaus
10Rätsel
12Schwicheldt
Doch die Energiewende ist mehr als der Ausstieg aus der Kernkraft.
Energie­wende heißt auch, fossile Energieträger wie Öl und Erdgas sparsamer und effizienter einzusetzen. Zum Beispiel im Verkehr.
persönlich
Morgens mit dem Auto die Brötchen holen? Wir stellen Ihnen in d
­ ieser Aus-
11 Christian Hoffmann
gabe die Alternative vor: das Stadtwerke-Energierad. Das E-Bike bringt
kinder
dend ist, dass Sie es mit Strom aus Erneuerbaren Energien be­tanken.
13 Leuchtende Büsche!
Und den liefern Ihre Stadtwerke. Übrigens unterstützen wir Sie gerne
13 Wusstet Ihr schon,…
beim Kauf eines Stadtwerke-Energierades. Mehr dazu auf Seite 5.
Sie nahezu CO2-frei hinein in die City oder hinaus in die Natur. Entschei-
Einfach. Zukunftssicher.
Ökostrom aus Peine
** Von der Preisgarantie ausgenommen sind Änderungen bei gesetzlichen Steuern und Abgaben/Umlagen.
© Kzenon – shutterstock.com
Aus Liebe zur Region
* Bei Vertragsabschluss bis zum 31. Juli 2011.
Zeit für die Energiewende
6 Adieu Atomstrom
9 Stadtwerke: Erneut TSM-zertifiziert
+ Edemissen + Hohenhameln + Ilsede + Lahstedt + Lengede + Vechelde + Wendeburg + Peine +
editorial
Wie beim Strom, muss auch in der nebenan der Mix stimmen. Deshalb ser1Editorial
vieren wir Ihnen natürlich auch Unterhaltendes: Wir stellen die Ortschaft
3Impressum
­Schwicheldt vor, machen Lust auf Sommer und haben jede Menge Tipps für Sie.
Aber am besten, Sie lesen selbst. Viel Spaß dabei wünscht Ihnen
Ralf Schürmann
Geschäftsführer
Woltorfer Straße 64
31224 Peine
Fon 05171 46-0
www.stadtwerke-peine.de
stadtwerke peine
Nähe hat Zukunft.
Coverbild: © plainpicture/Cultura
nebenan 02 | 1 1
1
aktuell
Juni 2011 bis August 2011
Veranstaltungen
in Peine und der Region
Mit freundlicher Unterstützung vom Peine Marketing
10. 06. 2011 | ab 18.00 Uhr
200-jähriges Jubiläum der Junggesellschaft Stederdorf
06. 07. 2011 | um 13.00 Uhr
School`s out party
für Kinder (bis 12 Jahre)
31. 07. 2011 | 10.00 Uhr
3. Peiner Oldtimertreffen
18 Uhr Gedenksteinaufstellung am Dorfteich
Sportplatz TSV Eintracht Edemissen | Zum zweiten Mal
verein zur Erhaltung historischer Fahrzeugemaschinen
20 Uhr Festkommers und anschließende Zeltdisco
findet in der Gemeinde Edemissen eine School`s - Out
und Geräte im Landkreis Peine und Umgebung e. V.
mit dem Xanadu-Musik-Express auf dem Fest-
– Party für Kinder statt. Mit einem Wasserfestival, einem
05171/13787 | Verkahrswacht Peine, Am Schleifmühlenweg
zelt im Ortspark. | Schützenverein Stederdorf von
Spielprogramm und vielen Attraktionen starten wir am
31224 Peine
1924 e.V., Ortspark Stederdorf, Peiner Straße
Mittwoch, den 6. Juli 2011, in Edemissen auf dem Sport-
31228 Peine
platz am Mühlenberg in die Sommerferien! Preis 3 ¤ |
18. 06. 2011 | ab 15.00 Uhr
Tag der offenen Tür
Der Eintritt ist frei.
Auf der Wasserrutsche in die Ferien
jugendpflege Edemissen | Sportplatz TSV Eintracht
07.08.2011 | um 14.30 Uhr
Stadtführung
Edemissen, Am Mühlenberg, 31234 Edemissen
Unter dem Motto Stadtgeschichte und Stadtgeschichten
TSV Edemissen / Gemeindejugendring und Gemeinde­
Die MSG Peine-Ilsede lädt zum Schülerkonzert | Musikund Sportgemeinschaft Peine-Ilsede e.V. |
Einen tollen Start in die Sommerferien verspricht eine gemeinsame Aktion der Stadtwerke Peine und der Stadt­
Bernhard-Lott-Musikhalle, Woltorfer Str. 77H, 31224 Peine
jugendpflege. Im Peiner Freibad zünden die beiden Veranstalter am ersten Ferientag, Donnerstag, 7. Juli, zwischen 14
19. 06. 2011 | ab 11.00 Uhr
Jazz Romantiker
Stadtparkkonzert
und 18 Uhr ein Programm, das Spiel und Spaß im und um das Wasser verheißt. Die Stadtjugendpflege, die an diesem Tag ihr Ferienprogramm für Kinder vorstellt, wartet mit einer Kletterwand und einer Hüpfburg auf. Beim Human
In Dixieland-Besetzung erklingen heitere und bekannte
Soccer geht es ähnlich spannend zu wie beim Tischfußball, nur dass hier Kinder gegeneinander kicken und keine
Melodien. Die Bläserformation wartet mit Klarinette,
kleinen Plastikfiguren. Die Stadtwerke Peine starten an diesem Tag die allseits beliebte Rutschmeisterschaft. Die
Saxophon, Trompete und Posaune auf. Drums und
DLRG bringt ein Rettungsbrett mit, auf dem gesurft werden darf. Gedacht ist diese Aktion für Kinder bis zwölf Jahre.
Keyboard-Piano bilden den Rhythmus-Sound.
Der Eintritt ist frei. Alle anderen Besucher zahlen an diesem Tag den Preis des Schülerferientickets von 2,50 Euro.
Eintritt frei | Kulturring Peine e. V. | Pavillon im Stadtpark
Gelände der Verkahrswacht Peine | 2,50 ¤ | Förder-
startet die öffentliche Stadtführung am Brunnen |
07. 07. 2011 | 14.00 bis 18.00 Uhr
Peiner Kick-Off Ferienprogramm
4 ¤ | Historischer Markplatz am Brunnen Human – Soccer, Hüpfburg, Bastelangebote, Tatoos,
Start der Rutschmeisterschaft, Kletterwand, Vor-
12. ­— 14. 08. 2011
Peiner Weinfest
führung von Rettungsübungen
Gut gelaunt und sortenreich präsentiert sich das Peiner
Schiffsmodelle u. v. mehr | Eintritt für
Weinfest. Liebhaber eines leichten Kerners, eines frischen
Schüler kostenfrei | andere 2,50 ¤ |
Riesling oder eines vollmundigen Morio-Muskat kommen
Stadt Peine und Stadtwerke Peine |
sicher auf ihre Kosten. Die vielfältige Auswahl der
Peiner Badewelten - Freibad
Selbsterzeuger und Händler lässt keine Wünsche offen.
Peiner Marketing GmbH | Historischer Marktplatz Peine
Günther-Langeheine-Str. Ecke Woltorfer Straße,
21.08.11 | 11.00 Uhr
Teos Musikanten | Stadtparkkonzert
31224 Peine
26. 06. 2011 | 11.00 Uhr
Shanty Chor »Graf Luckner«
Stadtparkkonzert
»Blasmusikalische Eleganz aller Stilrichtungen« präsentieren die Musiker in ihrem abwechslungsreichen Programm
und bieten Bestes aus »25 Jahren Blasmusik in Solschen«.
Zum 11. Mal erklingen im Peiner Stadtpark Seemanns-
| Eintritt frei | Kulturring Peine e. V. | Pavillon im
lieder modernerer Prägung sowie Lieder rund um
Stadtpark, Günther-Langeheine-Str. Ecke Woltorfer
Schätze entdecken.
die Weltmeere. Das Repertoire umfasst 80 Stücke
Straße 31224 Peine
Trödeln auf Flohmärkten
| Kulturring Peine e. V. | Pavillon im Stadtpark,
So mancher hat schon tolle Entdeckungen auf Trödel- und Flohmärkten
31224 Peine
in acht Sprachen – plattdeutsch gehört auch dazu.
Günther-Langeheine-Str., Ecke Woltorfer Straße
Schock deine Lehrer - lies ein Buch!
von 13 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr lockt der Flohmarkt in die
Gewerbehalle in Ilsede, Zum Wasserturm 2. Über das reichhaltige Angebot
an Trödel- und Flohmärkten kann man sich unter anderem unter
www.flohandfun.de/flohmaerkte/landkreis-peine.html oder
www.flohmarkt-peine.de informieren.
Clubmitglieder erhalten einen Clubausweis und ein Lese-
01. 07. ­— 06. 07. 2011
Peiner Freischießen
Peines 5. Jahreszeit | Schützenplatz am Hagenmarkt
© Thomas Gasparini
den Garten oder eine Zimmernische ziert. Dienstags und donnerstags
© Schneider Stockimages – fotolia.com
gemacht. Auch im Landkreis Peine gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten
zu stöbern und vielleicht etwas Dekoratives zu finden, das demnächst
07. 07. 2011 | 10.00 Uhr
SommerLeseClub
| Veranstalter: Bürgerschaffer Thomas Weitling,
Trautenauer Str. 4 und Bürgerschaffer HansPeter Männer | Soetebeerweg 6, 31228 Peine
logbuch; nur Mitglieder dürfen den Clubraum betreten,
hier Freunde treffen, schmökern und die neuen Bücher
lesen und ausleihen. Wer bis zum 19. August mindestens
drei gelesene Bücher in seinem Logbuch nachweisen
28.08.11, 14.30 Uhr
Dichter, Denker und Denkmäler
Sonderführung
Begleiten Sie die Gästeführerinnen zu Dichtern, Denkern
und Denkmälern der historischen Innenstadt und
erleben Sie Peine aus einer anderen Perspektive. | 4,00 Euro | Peine Marketing GmbH | Vor
dem Spee-Haus, Schlossstraße, 31224 Peine
kann, erhält eine Urkunde und eine Einladung zur
Abschlussparty am 31. August 2011 um 16.30 Uhr in der
Stadtbücherei. Anmeldung erforderlich: ab 9. Juni
Stadtbücherei Peine | Stadtbücherei Peine, Winkel 30a
31224 Peine
impressum
2
nebenan 02 | 1 1
Herausgeber Stadtwerke Peine GmbH
Redaktion / Texte Petra Kawaletz
Woltorfer Straße 64 | 31224 Peine
Konzept, Design, Layout, Satz in Zusammenarbeit mit Anke Richwien,
fon 05171 46-0 | www.stadtwerke-peine.de
klaxgestaltung, Braunschweig
Dr. Axel Lehmann, Susanne Jasper
Auflage 26.500 Stück | Juni 2011
nebenan 02 | 1 1
3
leben und geniessen
leben und geniessen
Truman Capote
Die Grasharfe
Roman
Städte durchkreuzen. Natur erkunden.
Berge erklimmen. - Und das spielend leicht.
Suhrkamp Großdruck
Liebe, Selbstbestimmtheit und ein freies Leben
Auf der Suche
Das StadtwerkeEnergierad
Jeder kennt Breakfast at Tiffanys doch Truman Capotes feinsinnige und tiefgründige
Erzählung Die Grasharfe ist zumindest in Deutschland weniger bekannt. Capotes G
­ rasharfe
erzählt die mitreißende und skurrile Geschichte eines Jungen, der erst seine Mutter und
kurze Zeit später auch seinen Vater verliert. Er muss zu den Cousinen seines Vaters ziehen,
von denen die eine wohlhabend ist, die andere der beiden als etwas seltsam gilt.
Truman Capote erzählt in einer dichten, sensiblen und ausdruckvollen Sprache von dem
manchmal nicht freiwilligen Ausbruch aus ihrem bisherigen Leben, der Suche nach eigener
Ein Buch, das eine starke Wirkung zu entfalten versteht.
W
© Suhrkamp
Freiheit, Liebe und dem indiviuellen Glück, ohne dabei oberflächlich oder plakativ zu sein.
Rezepttipp
er kennt das nicht? Mit Schwung
einer Geschwindigkeit von 25 km/h über
mobil
Das Energierad ist eine Hilfe im Alltag,
und Elan geht es auf zur Fahr- eine Strecke von bis zu 70 km. Der Elektro- macht jede Menge Spaß und ist für Kurz-
radtour. Doch nach und nach
motor springt nur an, wenn in die Pedale
strecken eine echte Alternative zum Auto.
schwinden die Kräfte und die Rückfahrt steht
getreten wird. Damit unterliegt das Pedelec
Die Stadtwerke Peine unterstützen umwelt-
noch bevor. Wie so oft radeln Sie ausge- (pedal, electric, cycle) weder einer Helm*-,
Bekömmliche Sommerkost
elektro
freundliche Mobilitätslösungen und bieten
noch Versicherungs- oder Führerschein- spezielle Ökostromtarife für deren Nut-
Wenn die Temperaturen steigen, ist ein leichter Imbiss sehr bekömm-
die Heimfahrt wird zum Kraftakt. Doch das
pflicht. Und wenn Sie einmal keine elek- zung an. So fördern wir den Kauf eines
lich. Probieren Sie doch mal den Sandwich-Klassiker aus England. Dafür
war gestern. Heute gibt es das sportliche
trische Unterstützung wünschen, auch kein
benötigen Sie eine kleine Salatgurke, Zitronensaft, leicht gesalzene Butter,
und hochwertige Stadtwerke-­Energierad,
Problem. Das Energierad ist mit einer hoch- Abschluss eines Ökostromvertrages mit uns.
Salz, Pfeffer und acht Scheiben Kastenweißbrot. Die Gurke nun schälen,
mit dem Sie mühelos Gegenwind und Stei- wertigen 7-Gang-Narbenschaltung von Shi- Die 1.750 Euro** Anschaffungspreis sind gut
in dünne Scheiben schneiden und mit Salz, Pfeffer und 2 TL Zitronensaft
gungen trotzen.
ein paar Minuten marinieren. Danach im Sieb gut abtropfen lassen. Die
Brotscheiben dünn mit der Butter bestreichen. Auf die Hälfte der Brotscheiben die Gurken legen, mit den anderen gebutterten Brotscheiben
abdecken. Die Gurkenbrote diagonal durchschneiden. Guten Appetit!
© wikotory – shutterstock.com
rechnet jetzt noch gegen den Wind an und
mano ausgestattet und lässt sich dann wie
investiert. Worauf also warten? Genießen Sie
ein ganz normales Fahrrad fahren.
unbeschwertes Fahren trotz Gegenwind und
Das Energierad hat einen kleinen, leistungsstarken Motor, einen mobilen Akku
und es unterstützt Ihre Tretleistung bis zu
Stadtwerke-Energierades mit 250 Euro bei
Steigung – einfach und ökologisch.
Verschwitzte und müde Gesichter gehören
der Vergangenheit an. Sie entscheiden, ob
und in wieweit Sie sich elektrisch unterstützen lassen. Sie können kräftig in die Pedale
treten, oder nur leicht die Beine mit drehen
lassen. Wählen Sie dafür die passende von
Rezepttipp
drei Leistungsstufen direkt am Lenkrad per
Partykracher » Kalte Ente «
Knopfdruck aus – je nach Strecke und Puste.
Diese Bowle ist ein leichter Genuss für jede Sommerparty.
die Schale spiralförmig dünn abschälen. Die Schale auf den
Und ist der Akku einmal leer – einfach an
Kalte Ente ist der Cocktailklassiker aus den 50er Jahren. Dafür
Holzspieß spießen und in den Wein hängen. Eine Stunde in
die Steckdose und es kann weitergehen.
be­nötigen Sie zwei Flaschen trockenen Weißwein, eine unbe-
den Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren die Zitronenschale
handelte Zitrone, eine Flasche kalten trockenen Sekt und einen
entfernen. Vorsichtig den Sekt in die Bowle gießen. Zum Deko-
langen Holzspieß. Den Wein nun in ein Bowlengefäß schütten.
rieren eventuell die Zitronenschale in kleine Spiralen zerschnei-
Die Zitrone heiß abbrausen und abtrocknen. Mit einem Schneider
den und auf kleinen Holzspießen in die Gläser hängen.
Mehr Informationen
zum Stadtwerke-Energierad sowie eine
Liste der Fahrradvertragshändler im
Peiner Umland erhalten Sie von unseren
Mitarbeitern. Unsere Kundenberater
informieren Sie auch über weitere Fördermöglichkeiten rund um die AnschafHeizgeräte, Erdgas- und Elektroautos.
Rufen Sie uns an unter der Rufnummer
© Stadtwerke Peine GmbH
© konstantin chagin – shutterstock.com
fung umweltfreundlicher Produkte wie
05171 46-333, mailen Sie uns unter
[email protected] oder
* Zu Ihrer eigenen
Sicher­heit empfehlen
wir Ihnen, immer einen
Fahrradhelm zu tragen.
besuchen Sie uns im Kundenzentrum.
Wir beraten Sie gern.
** inkl. 250 Euro Rabatt
4
nebenan 02 | 1 1
nebenan 02 | 1 1
5
technik und wissen
D
och wie funktioniert der Ausstieg?
Der Atomausstieg ist eine konsequente
Einerseits erzeugen die Stadtwerke
Fortsetzung der bisherigen Unternehmens-
Peine in ihren eigenen Blockheiz- politik der Stadtwerke. Bislang schon ist
kraftwerken schon jetzt umweltfreundlich
der Anteil Erneuerbarer Energien im Peiner
Strom. Andererseits kaufen wir Strom aus
Strom-Mix mit 27 Prozent höher als der Kern-
deutscher Wasserkraft hinzu. Und schließlich
kraftanteil (24 Prozent). Und wichtiger noch:
nehmen wir Ökostrom-Herkunftsnachweise
In der Eigenproduktion setzen die Stadt-
HydroPower in unser Portfolio mit auf. Damit
werke schon seit Jahren auf Kraft-Wärme-
ist bis einschließlich 2013 die Versorgung der
Kopplung. »Damit können wir auch unseren
Stadtwerke Peine
Energiemix neu
ohne Atom­energie
ab 1. Juli 2011
4%
96 %
Peiner Tarifkunden ohne Strom aus Kern- eigenen umweltfreundlich erzeugten Strom
kraftwerken gesichert.
unter dem ok-power-Siegel mit nutzen«,
© davidphotos - Fotolia.com
unterstreicht Schürmann.
fossile Energie­träger und
sonstige Energieträger
Doch das Konzept der Stadtwerke greift
noch weiter. »Wir wollen tatsächlich etwas
für die Umwelt tun und Anreize für den Bau
Kernkraftfreier Strom im
gesamten Landkreis
neuer klimaschonender Kraftwerke geben«,
betont Geschäftsführer Ralf Schürmann.
Gegner des Atomausstiegs argumentieren
Deshalb trägt der Peiner Strom künftig das
gerne mit angeblich zwangsläufig
Gütesiegel ok-power. Dieses Gütesiegel
genden Strompreisen. Die Stadtwerke Peine
garantiert, dass der gelieferte Strom, zu
treten den Beweis des Gegenteils an. Zwar
stei-
mindestens einem Drittel in neuen Kraftwer- rechnet auch Schürmann mit steigenden
ken und zu einem weiteren Drittel aus höch- Kosten – etwa 60.000 Euro in 2011. Aber
Adieu Atomstrom
Stadtwerke Peine steigen aus Kernkraft aus
Erneuerbare Energien
stens zwölf Jahre alten Anlagen stammt. Das
diese würden nicht an die Kunden weiter-
führt zu ständigen Modernisierungen, von
gegeben. Lediglich für die Industrie dürfte
denen auch die Umwelt profitiert. Klar, dass
Strom ohne Kernkraft weiterhin noch nicht
Stadtwerke Peine
Energiemix alt
bis 30. Juni 2011
ok-power-Strom grundsätzlich aus Erneu- wettbewerbsfähig sein. »Aber Unterneh-
27 %
erbaren Energien oder mit Hilfe der hoch- men, die trotzdem den Ausstieg wollen,
effizienten Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt
werden wir gerne ein individuelles Angebot
werden muss.
unterbreiten.«
Gütesiegel ok-power
Letztlich ist die Erkenntnis aus Fukushima
Das Gütesiegel ok-power vergibt der Verein
mitmachen, desto eher werden wir die
24 %
49 %
einfach: Je mehr Menschen beim Ausstieg
Die Reaktorkatastrophe von Fukushima hat Eines deutlich
gemacht: Das »Restrisiko« der Kernkraftnutzung kann auch
in modernen Industriestaaten grausame Wirklichkeit werden.
Die Stadtwerke Peine ziehen daraus Konsequenzen –
den Ausstieg aus der Kernenergie für alle Privatkunden
EnergieVision, der vom WWF, der Verbrau- Energiewende vollziehen. Deshalb bieten die
cherzentrale Nordrhein-Westfalen und dem
Stadtwerke ab sofort ihren kernkraftfreien
Kernenergie
Erneuerbare Energien
Öko-Institut gegründet wurde. Damit sicher- Strom im gesamten Landkreis Peine an.
gestellt ist, dass die Kriterien des Gütesiegels
fossile Energie­träger und
sonstige Energieträger
auch wirklich eingehalten werden, überprüft
der TÜV Nord den Stromeinkauf der Stadtwerke Jahr für Jahr.
zum 1. Juli 2011.
6
nebenan 02 | 1 1
nebenan 02 | 1 1
7
technik und wissen
© sternstunden – shutterstock.com © frog-traveller – shutterstock.com
technik und wissen
Schlauch oder Kanne?!
Wasser marsch!
Wasserhahn anschließen lässt. Verschiedene Anstecksysteme
Abhängig von der Größe der Gartenfläche, die bewässert werden
sorgen für die richtige Bewässerung. Darüber hinaus kann
soll, stehen verschiedene Geräte zur Verfügung. Die Gießkanne
der Schlauch mit Regnern verbunden werden, so dass meh-
gehört natürlich in jeden Garten. Praktisch ist die Gärtnerkanne,
rere Flächen gleichzeitig bewässert werden können. Mor-
die sich hervorragend tragen lässt und einen gleichmäßig
gens und abends sind geeignete Bewässerungszeiten. Es
streuenden Wasserstrahl abgibt. Ein Wasserschlauch gehört
empfiehlt sich Regenwasser in Tonnen oder einer Zisterne
in jeden größeren Garten, der sich komplikationslos an jeden
zu sammeln. Das ist umweltfreundlich und spart Geld.
Stadtwerke Peine:
Erneut
TSM-zertifiziert
Kaufentscheidung das Energielabel hilft
Kühlen mit Köpfchen!
Namen von links: Petra Kawaletz,
Dr. Torsten Birkholz (DVGW),
Ralf Schürmann, Frank Bode,
Klaus Krueger, Reinhard Brune
Lebensmittel bleiben länger frisch und haltbar: Dies ist die wichtigste Aufgabe
von Kühl- und Gefriergeräten. Die Dauerkühlung hat jedoch auch ihren Preis:
Die Stadtwerke Peine stellten sich erneut erfolg­reich den Qualitätskriterien
des Technischen Sicherheits­managements (TSM). Das Zertifikat steht für
eine sichere Energie- und Wasserversorgung.
Bis zu 20 Prozent beträgt der Anteil der Kühlgeräte an den Stromkosten, wenn
sie schon ein paar Jahre mehr auf dem Buckel haben. Ein Beispiel: 1993 verursachte ein Kühlschrank Stromkosten von 63 Euro jährlich. 15 Jahre später sind
es nur noch 31 Euro. Hilfe bei der Kaufentscheidung gibt das Energielabel, das
D
teil sollten jedoch gemeinsam analysiert werden, um so das effektivste Gerät
zu finden. Dabei hilft unter anderem die Stiftung Warentest, www.test.de.
ie Stadtwerke Peine gehören zu den
© vgstudio – Fotolia.com
auf jedem Hauhaltsgroßgerät kleben muss. Stromverbrauch und Qualitätsur-
Zahl des Monats
unternehmen in Deutschland jährlich 3,6 Milliarden Kubikmeter Trinkwasser an Haushalte und Kleingewerbe ab. Der Pro-Kopf-Verbrauch liegt
damit bei 122-Litern pro Tag. Für Baden, Duschen, Körperpflege und Toilettenspülung wird der größte Wasseranteil verbraucht. Der Trend zeigt: Die
der Stadtwerke Peine stellt sicher, dass alle
Unternehmen mit Zertifikat für das
des DVGW haben die Stadtwerke Peine
gesetzlichen und technischen Anforderun-
Technische Sicherheitsmanagement
zunächst eine Selbstanalyse hinsichtlich
gen eingehalten und jederzeit eine größt-
(TSM). Es wird für die Sparten Gas, Wasser
Organisation und Qualifikation durchgeführt.
mögliche Sicherheit gewährleistet wird.
und Strom von der Deutschen Vereinigung
Darüber hinaus wurden über 500 Fragen zu
TSM-zertifiziert dürfen die Stadtwerke Peine
des Gas- und Wasserfachs (DVGW) und
technischen und organisatorischen Abläu- mit einem Logo darauf aufmerksam machen,
dem Verband der Netzbetreiber (VDN) ver- fen sowie zur Mitarbeiterqualifikation und
dass sie technisch hervorragend aufgestellt
geben. Mit dem fünf Jahre gültigen Zerti- Planung der Stadtwerke Peine beantwortet.
sind und alle Qualitätssicherungsmaß-
fikat wird den Stadtwerken Peine erneut
Externe Gutachter befassten sich anschlie- nahmen beachten. Durch dieses Zertifikat
eine sichere, wirtschaftliche, nachhaltige
ßend mit den Ergebnissen und bewerteten
kann auch der Kunde erkennen und sicher
und umweltfreundliche Versorgung bestä- sowohl den technischen Zustand als auch die
gehen, dass er einen Energiedienstleister
tigt. Das technische Sicherheitsmanage- Prozessabläufe, die heute der Gas-, Strom- mit ausgewiesener Kompetenz hat.
ment unterstützt das eigenverantwortliche
© Andre Walter
Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes geben Wasserversorgungs-
© yellowj – sutterstock.com
Trend: Weniger Wasser verbrauchen
Wasserversorgung. Anhand von Leitfäden
und Wasserversorgung zu Grunde liegen. Wo
Handeln der Unternehmen und stärkt
liegt der Nutzen eines solchen Zertifikats für
gleichzeitig die Kompetenz der technischen
die Stadtwerke Peine und den Kunden? Der
Selbstverwaltung der öffentlichen Gas- und
erfolgreiche Abschluss der TSM-Überprüfung
Deutschen bemühen sich weiterhin um eine Verbrauchsreduzierung.
8
nebenan 02 | 1 1
nebenan 02 | 1 1
9
leben und geniessen
leben und geniessen
Christian Hoffmann lenkt seit 23 Jahren die Geschicke des
Kulturrings Peine e.V. Der 59-jährige Geschäftsführer studierte Deutsch und Politik auf Lehramt und im Anschluss
© Andre Walter
Gewinner der Tombola
1. Preis: Horst Kern – Netbook im Wert von 250 Euro
2. Preis: Cornelia Bothe – 1 Tag »Tazzari Zero«
Probefahren im Wert von 149 Euro
3. Preis: Manuela Klähn – Gutschein für die
Cocktailbar »Apples« über 50 Euro
Management. Seine große Leidenschaft für Kunst und
Kultur bestimmte seinen weiteren beruflichen Werdegang. Was im Kunstverein Göttingen begann, fand seinen
Autofrühling Aktion
Höhepunkt beim Peiner Kulturring e.V.
Peiner Frauenhaus
Die Stadtwerke Peine haben zu Gunsten des Peiner Frauen­-
Peiner Frauenhauses ihren Besitzer. Am Ende der Veranstal-
hauses eine Luftballon-Spendenaktion auf dem Peiner Auto-
tung ergab der Kassensturz 271,40 Euro! Die Stadtwerke Peine
frühling gestartet. Standfläche, Luftballons und Gas stellten die
haben diesen Betrag verdoppelt, auf 550 Euro aufgerundet und
Stadtwerke. Jeder, der einen Luftballon für 50 Cent oder
on Top gespendet. Das Peiner Frauenhaus freut sich – auch
1 Euro gekauft oder eine Spende getätigt hatte, konnte zusätzlich
dank fleißiger Luftballonkäufer und Geldspender aus ganz
an der Stadtwerke-Tombola teilnehmen. Etwa 400 Luftballons
Peine – insgesamt über eine Spendensumme von 821,40 Euro.
» Kultur ist
die schönste Art,
wechselten mit tatkräftiger Unterstützung der Mitarbeiter des
Gewinnspiel: Bierzapfanlage
seine Steuergelder wiederzusehen .«
Buchnummer
Mitmachen und
gewinnen!
Kulturepoche
Drall
persönl.
Fürwort
Vollwertkost
Videokomprimierung
Symbol
für Übersinnliches
H
4
Lösen Sie unser Sommerrätsel und gewinnen Sie eine
Textstelle
5-Liter-Bierzapfanlage im Wert von rd. 120 Euro.
Christian Hoffmann
Ackergerät
Geliebter
Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte und
Zeitnot
dt. Bandleader †
(Günter)
Einsendeschluss ist der 30. Juni 2011
Fluss
durch
Bad Tölz
Lösungswort
skizzieren
1
2
3
Gewinnerin unseres Osterrätsels
ist Simone Manthey aus Peine.
Sie freut sich über ein SolarLadegerät im Wert von über 70 Euro.
Herzlichen Glückwunsch!
4
5
Alleinherrscher
Gesichtsfärbung
2
direkt
gesendet
6
3
Landfläche
im See
engl.:
Haut
Aufstellung
böse
Tatendrang
Federvieh
Fluss
durch
Passau
Wertpapier
Rebsorte
Halbton
unter G
1
Verwandte
Abk.: post
Christum
natum
10
nebenan 02 | 1 1
Platzmangel
dt.
Männername
5
err Hoffmann, Sie sind in Uelzen
Steuergelder wiederzusehen, ergänzt Hoff-
dem Publikum geöffnet wird. Und da
geboren und aufgewachsen und
mann schmunzelnd.
kann alles passieren. Der Künstler kommt
haben lange Zeit in Göttingen gelebt.
Was ist Ihre tägliche Herausforderung?
zu spät oder gar nicht, die Technik setzt
Wo sind Sie zu Hause?
In Sachen Kultur am Ball zu bleiben.
aus, die Darbietung floppt – und ich leide
In Peine. Und das von Anfang an. Peine
Trends zu erkennen, technisch und inhalt-
jedes Mal mit.
ist offen für Neue. Man wird aufgenom-
lich auf dem Laufenden zu bleiben, auch
Gab es ungewöhnliche Situationen auf oder
men und akzeptiert. Wer sich für Stadt
mal ein Stück zu präsentieren, das nicht
hinter der Bühne?
und Menschen interessiert, bekommt hier
Mainstream ist, sondern gegen den Strich
Zahlreiche. Ein Künstler spielte trotz erlit-
in jedem Fall seine Chance.
geht. Und nicht zu vergessen, bei allem
tenem Herzinfarkt auf der Bühne zu Ende
Welche Chance haben Sie bekommen?
den finanziellen Balanceakt erfolgreich zu
– alles ging gut. Ein Pianist wollte ganz tief
Etwas ganz Neues aufzubauen – das Peiner
absolvieren.
am Klavier sitzend sein Konzert geben. Wir
Forum. Und das eigenverantwortlich und
Bevorzugen Sie ein Genre?
haben seinen Klavierstuhl durch Absägen
mit den notwendigen, kreativen Freihei-
Ich mag alles, wenn es handwerklich gut
gekürzt. Am Ende sah es reichlich skurril
ten. Das schafft nicht nur Vertrauen, son-
gemacht ist. Ob Boulevard oder Schauspiel.
aus: Ein tiefer gelegter Pianist gab seine
dern auch eine enge Bindung. Ich fühle
Bei klassischer Musik schließe ich aber
Noten zum Besten. Aber das Konzert war
mich verbunden und zu Hause.
schon einmal die Augen und höre einfach
ein voller Erfolg, und darauf kommt es
Was ist für Sie Kultur?
nur zu.
schließlich an.
Kultur bereichert unser Leben. Sie regt
Sie ziehen eher im Hintergrund alle Fäden, die
Was ist für Sie Luxus?
an, bringt zum Nachdenken, unterhält
dann auf der Bühne zusammenlaufen. Haben
Freie Zeit am Stück. Zeit, um in sich zu
und schafft Raum für Kommunikation und
Sie dennoch ab und an Lampenfieber?
ruhen und an nichts zu denken, auch nicht
soziale Bindungen. Sie ist der Klebstoff der
Jedes Mal! Die eingekauften Darbietungen
an Kultur.
Gesellschaft, gibt ihr ein stückweit Identi-
sind immer Premieren für Peine. Wir kau-
tät. Und Kultur ist die schönste Art, seine
fen eine Wundertüte, die am Abend vor
© Kawaletz
nebenan Rätsel, Woltorfer Straße 64, 31224 Peine.
© Kawaletz
6
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Peine sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
Inseleuropäer
senden diese an: Stadtwerke Peine GmbH, Stichwort:
im Gespräch mit Petra Kawaletz
nebenan 02 | 1 1
11
kinder
© andrenc 88 – Fotolia.com
leben und geniessen
Schwicheldt hat ein reges Vereinsleben. So
allein das Schützenfest aus. Die Schwicheldter Hühner stehen den Männern in nichts
nach und organisieren zum Beispiel zur
Freude aller große Feste wie die Weiden-
ferien habt ihr bis spät abends mit Eurer Familie draußen gesessen und gegrillt, und plötzlich ruft einer: »Schaut mal, dort in den
Büschen leuchtet es ganz toll.« Was dort so wunderschön funkelt,
sind Glühwürmchen. Wie bei so vielen auffälligen Erscheinungen
© Schwicheldter Hühner
richtet die Junggesellschaft immer noch ganz
Leuchtende Büsche!
Vielleicht habt ihr das auch schon einmal erlebt: In den Sommer-
A. B.
in der Natur dient das Leuchten dazu, Partner anzulocken. Je nach
Art variieren die Leuchtsignale in Länge und Rhythmus. Manchmal haben auch nur die Weibchen Leuchtorgane. Bei anderen
Arten blinken die Käfer in großen Gruppen alle gleichzeitig, so dass
Zeig Freddi den
Weg zu Edda!
mitunter ganze Büsche oder Bäume im Gleichtakt aufleuchten.
Party im April dieses Jahres. Die Hühner gibt
es seit mehr als 20 Jahren. »Mit 16 Jahren
Schwicheldt
Zuzug jederzeit möglich!
kann man den Hühnern beitreten, sobald
man heiratet ist man automatisch passives
sitzende von 36 aktiven Hühnern. Seit zwei
Jahren schießen die Hühner ihre eigene
Wusstet Ihr schon, dass Eulen auch als Glücksbringer gelten?
Königin aus, seit sieben Jahren marschieren
Im Volksglauben sagt man, dass es Glück bringen soll, wenn sich Eulen in einen
sie mit eigener Fahne bei Schützenumzügen mit. »Der Kontakt zur Junggesellschaft
ist super«, freut sich die Studentin. Für das
N
icht jedes Dorf kann stolz von
Froh ist Ortsbürgermeisterin Ute Alheid (59)
Taubenschlag flüchten. Da muss unser Freddy aber in den letzten Wochen mächtig viel
Glück gehabt haben! Vorbei ist nämlich die Zeit, da Freddy immer allein auf seinem
Ast saß und euch ohne freundschaftliche Hilfe etwas erklärt hat. Freddy hat jetzt Eule
Schützenfest binden die Hühner die Kränze
Edda an seiner Federseite. Die beiden verstehen sich prächtig. Und manchmal turteln
und dekorieren das Festzelt. Ein weiterer
sie sogar heimlich wie zwei frisch verliebte Täubchen. Glück gehabt, lieber Freddy!
sich sagen, dass hohe Herrschaf- über die sehr gute Infrastruktur in Schwi- Beleg für den guten Kontakt beider Vereine:
ten im Ort leben. In Schwicheldt
cheldt. Bäcker, Kaufladen, Schlachterwagen, »Im Juni heiraten ein Junggeselle und ein
leben die von Hardenbergs. Wenngleich
Frisör, Bankfiliale und Hofladen – alles da
die Bezeichnung hohe Herrschaften die von
im 1.256 Einwohner zählenden Ort.
Hardenbergs nicht so trefflich charakterisiert:
Huhn!«
Ein Höhepunkt im Dorfleben ist das Dorfge-
Ihr Wappenspruch heißt »Bleibt beständig«.
Urkundlich erwähnt wurde das Dorf 1131 als
Im jahrhundertealten Rittergut fühlt man
Shvegelten. Seit dem 1. März 1974 ist Schwi- Lindenplatz am Wasserturm gefeiert wird.
sich dieser Maxime verpflichtet, das Leben
cheldt ein Stadtteil von Peine. Der Ort führt
Der Wasserturm, der aufwendig restauriert
gehört beständig und bodenständig der
jedoch noch ein eigenes Wappen.
wurde und unter Denkmalschutz steht, ist
Landwirtschaft.
12
C. D. E.
Mitglied«, erklärt Ricarda Brüchner (22), Vor-
© klaxgestaltung
Peiner Geschichten
nebenan 02 | 1 1
meinschaftsfest, das alle vier Jahre auf dem
das Wahrzeichen des Dorfes.
nebenan 02 | 1 1
13
strom erdgas wärme wasser baden parken
Service & Kontakt
Ihre Ansprechpartner für alle Fragen rund um Energie und Versorgung
Stadtwerke Peine GmbH
Kundenzentrum
Stadtentwässerung Peine
Woltorfer Straße 64 | 31224 Peine
Fon 05171 46-0 | Fax 05171 46-289
Fon 05171 46-0 | Fax 05171 46-299
www.stadtentwaesserung-peine.de
www.stadtwerke-peine.de
Störungs-Hotline 0800 4646-444
Öffnungszeiten
Technik46-261
Mo – Do 7.30 — 17.00 Uhr | Fr 7.30 — 13.00 Uhr
Grundstücksentwässerung46-267
Störungs-Hotline 0800 4646-460
Gebühren46-279
Woltorfer Straße 64 | 31224 Peine
Rund um die Uhr für Sie da!
Kundenberatung46-333
Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V.
Mahnwesen46-323
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de
Energieberatung46-333
Hausanschluss46-402
Bäder
Stadtbad Peine | Gunzelinstraße
© Thomas Gasparini
Fon 05171 46-277
Freibad Peine | Neustadtmühlendamm
Fon 05171 46-274
Wir beraten Sie gern.
Kompetent. Unabhängig. Nebenan.
Öffnungszeiten
Mo 9.00 — 12.00 Uhr & 15.00 — 17.00 Uhr
Di
9.00 — 12.00 Uhr
Fr
9.00 — 13.00 Uhr [ oder nach Vereinbarung ]
Terminabsprache | Fon 0511 9119611
Broschürenbestellung Mo — Fr 9.00 — 16.00 Uhr
Fon 0211 3809-555
[ 0,14 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz ]
stadtwerke peine