Wohlfühlen 2008 - brochures from Austria

Transcrição

Inhalt und Editorial
Altes Wissen, neu entdeckt
Gesundheit
Gesundheit
Gesundheit
Quell der Lebenskraft
Gesundheit
Fernöstliches in Österreich
Wohlbefinden
Wohlbefinden
Wohlbefinden
Wohlfühlen 2008
Ihr persönlicher Begleiter zu Wohlbefinden und
Gesundheit in Österreich
Attraktive Angebote rund um Gesundheit und Wohlbefinden in Österreich
inhalt.
editorial. U
ÖSTERREICH WERBUNG, ROGNER BAD BLUMAU
Dr. Petra Stolba
Österreich Werbung
rlaub in Österreich. Ent-Spannung – die
unserer Almen: Während das Leben zurückkehrt,
Spannung loswerden! Wieder schweben und
freut sich der Gaumen auf Unverfälschtes aus der
ausgeglichen sein. So, wie wir das immer schon
Region. Aber auch Entsagung ist möglich: Im
getan haben, etwa in Küche und Kultur, haben wir
Kloster kann sich die Seele regenerieren – von
uns das Beste aus aller Welt zu eigen gemacht.
spartanisch bis höchst komfortabel. Entspannung
Österreichs Kur- und Wohlfühloasen sind Experten
in intakter Natur – und doch immer so nah an Thea-
in Ayurveda, Qi Gong oder indonesischen Entspan-
tern, Ausstellungen, Konzerten! Herzlich willkom-
nungstechniken. Und selbstverständlich hat Öster-
men bei uns! Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich bei
reich selbst einen Schatz alten Wissens über Ent-
uns „wie ein neuer Mensch“ fühlen. In diesem Sinne:
spannung und Wohlbefinden zusammengetragen:
Schönen erholsamen Urlaub in Österreich,
Solebäder und das geothermale Wasser der Alpen
erfrischen Haut und Seele. Weinlaub und Kräuter
Ihre Petra Stolba
03 altes wissen, neu entdeckt.
23 fernöstliches in österreich.
Aktueller denn je: Traditionelle Heilmittel aus der
österreichischen Natur.
Wohltuendes aus aller Welt wird hierzulande mit traditionellen
Heilmitteln gekonnt kombiniert.
06 gesundheit.
26 wohlbefinden.
Die Angebote der österreichischen Bundesländer.
Die Angebote der österreichischen Bundesländer.
16 quell der lebenskraft.
40 wichtige adressen.
Entspannung pur: Von der stillen Wohlfühltherme bis
zum aufregenden Erlebnisbad.
gesundheit.
2
2
1 Bad in Blüten: Ätherische Öle verwöhnen
den Körper und regen die Sinne an
2 Eine der heißesten Thermalquellen
Europas tritt in Geinberg zu Tage
Altes Wissen,
neu entdeckt
Aktueller denn je: traditionelle Heilmittel aus der Natur
M
ineralreiches Wasser aus der Tiefe,
bereits seit über 170 Jahren die verschie-
glasklare Höhenluft und reines Salz
densten Beschwerden – von Atemproble-
aus dem Berg: Österreich steckt voller
men bis hin zu Hauterkrankungen. Seit
natürlicher Schätze und verfügt über tradi-
der Eröffnung des neuen, architektonisch
tionsreiches Wissen, wie man sie zum
sehenswerten Kurzentrums steht den
Wohle der Gäste nutzen kann.
Gästen hier die modernste Infrastruktur
In welche der vielen Thermalquellen man
Österreichs zur Verfügung – inmitten eines
am besten eintaucht, hängt nicht zuletzt
zauberhaften alten Kurparks.
1
GETTY IMAGES, OÖ TOURISMUS/THERME GEINBERG
von der jeweiligen Zusammensetzung des
Wassers ab: So hilft das schwefelhaltige
Die „Apotheke Natur“ scheint uner-
Thermalwasser im Wiener Kurmittelhaus
schöpflich, und man bedient sich gerne
Oberlaa vor allem bei Rheuma und Haut-
aus ihr: Ein Bad in frisch gestochenem
erkrankungen. Im burgenländischen Bad
Naturmoor ist gut für die Durchblutung,
Sauerbrunn sprudelt die magnesium-
aber auch für Wirbelsäule und Gelenke –
reichste Heilquelle Österreichs ans Tages-
umso mehr, wenn man es im edlen „black
licht – was vor allem die Gelenke und
skin“-Badetempel in Bad Reuthe bei leiser
Nieren freut. Und die Heilquellen im süd-
Musik und sanftem Farblichtspiel genießt.
oststeirischen Bad Gleichenberg lindern
Und wo wir schon bei ungewöhnlichen
>
3
gesundheit.
4
Bädern sind: Warum sich nicht einmal in
webe und das vegetative Nervensystem –
– dieses Erfolgsrezept macht auch die
Ziegenmilch mit Honig, Rosen- und Oran-
und die vielen darin enthaltenen Heilkräu-
„Traditionelle Europäische Heilkunde“
genblüten aalen? Dieses sinnliche Erlebnis
ter lassen so ein Heubad wunderbar duf-
(TEH) so erfolgreich. Bei dieser Initiative
wird im Genuss- und Vitalhotel Moisl in
ten. In der Brauerei Schloss Starkenberg
aus dem Salzburger Saalachtal wurden
Salzburg angeboten und ist ein uraltes Re-
kann man sogar in Bier baden – der Hefe
viele alte Heilmittel und überlieferte Kuren
zept, das schon die Haut von Kaiserin Eli-
wird eine positive Wirkung für Haut und
wieder „ausgegraben“. So werden zum
sabeth noch eine Spur zarter gemacht hat.
Haare nachgesagt – und bei der Vino-
Beispiel Fichtennadelinhalationen bei
therapy im niederösterreichischen Loisium
Schnupfen oder Weißkrautauflagen bei
Wer es lieber rustikaler mag, gönnt sich
setzt man ganz auf die natürlichen Kräfte
Zerrungen angewendet. Auch bei der
besser ein Heubad auf einem der 66 Bio-
der Trauben, vom Bad in frischen Wein-
„Traditionellen Steirischen Medizin“ (TSM)
und Gesundheitsbauernhöfe. Heu gilt seit
trauben bis hin zum Körperpeeling mit
werden regionale Naturprodukte zur Rege-
Jahrhunderten als Hausmittel für vielerlei
Traubenkernen. Uraltes Wissen rund um
neration von Körper, Seele und Geist he-
Beschwerden: Die darin enthaltenen Wirk-
die Kraft der Natur, kombiniert mit neues-
rangezogen. Im Styrian Spa der Heiltherme
stoffe wirken anregend auf das Bindege-
ten Erkenntnissen und modernem Komfort
Bad Waltersdorf entspannt man sich bei
R E I T E R ´ S B U R G E N L A N D R E S O RT
1
Wahrlich wohltuend
*
SALZ AUF UNSERER HAUT. Die Salzschlammpackungen im Vitalhotel Therme
Geinberg fördern die Durchblutung und
sorgen für einen ausgeglichenen pH-Wert
der Haut. www.therme-geinberg.at
*
AB IN DEN HEILSTOLLEN. Gesteinstemperaturen bis 44 Grad und eine hohe
Luftfeuchtigkeit sorgen für die Heilwirkung
der alten Bergstollen, mit bequemen Liegen
für die Gäste. www.gasteiner-heilstollen.com
*
3
2
KNEIPPEN IN TIROL. Bis zu den Knien
in eiskaltem Wasser, kalte und warme Bäder, Güsse und Wickel tun gut – vor allem
bei Venenerkrankungen oder Herz-KreislaufProblemen. Tipp: das 1. Kneipp-Erlebnisdorf
in Scheffau in Tirol. www.wilderkaiser.info
*
ROSEN ZUM AUFBLÜHEN. Im Renaissanceschloss Weikersdorf setzt man auf die
natürliche Kraft der Rosen: Ihr betörender
Duft hilft beim Entspannen, ihr kostbares Öl
ist ein altes Geheimrezept für samtig-weiche Haut. www.hotelschlossweikersdorf.at
*
SOLEKUR IM SALZACHTAL. Die medizinische Wirkung von Sole-Anwendungen
bei Hautkrankheiten ist unbestritten. Das
Kurhaus des Solekurorts Dürrnberg im
Salzburger Land verfügt über Sole-ThermalHallenbad und Sole-Freiluftinhalatorium.
www.duerrnberg.at
*
BEST HEALTH AUSTRIA. Das Qualitätsgütezeichen Best Health Austria kennzeichnet Wellness- und Gesundheitsbetriebe,
die erlebbare, nachhaltige und beweisbare
Gesundheitsleistungen für ihre Gäste bieten.
Von unabhängigen Experten geprüft!
www.besthealthaustria.com
X U N D H E I T S W E LT, H O T E L L O I S I U M / C H R I S T I N E S C H A U M , O Ö T O U R I S M U S / T H E R M E G E I N B E R G
4
1 Die Sonne genießen – auch das ist
Wellness, hier in Reiter’s Burgenland
Resort in Bad Tatzmannsdorf
2 In der anregenden Landschaft des
Waldviertels, wo die Xundheitswelt
liegt, lässt sich neue Energie tanken
3 Im Loisium Spa in Niederösterreich
setzt man auf die Kraft und pflegenden Eigenschaften der Weintraube
4 Nach einem entspannenden Salzpeeling fühlt sich die Haut wieder
seidenweich und glatt an
einer Apfel-Entschlackungs-Massage aus
Marienkron und die Marienschwestern
frisch gepresstem Apfelsaft und Leinöl
haben sich der Gesundheit verschrieben
oder einer Spezialmassage mit dem für
und bieten in eigenen Kurhäusern Kneipp-
diese Gegend so typischen Kürbiskernöl.
anwendungen und modernste Therapien
an. Das älteste Kurmittel der Welt kommt
Ein traditioneller Rückzugsort für Kör-
allerdings seit Tausenden von Jahren un-
per, Seele und Geist sind die vielen Klöster
verändert zur Anwendung: saubere, aller-
des Landes: Seit jeher suchten Menschen
genfreie Luft, wie man sie in den vielen
hier Abstand von ihren Problemen. Heute
Gegenden Österreichs, aber besonders in
bietet das „Klösterreich“ erholungsbedürf-
den zwanzig ausgewiesenen Luftkurorten,
tigen Gästen ein umfangreiches Angebot,
einatmen kann.
•
um wieder ihre Mitte zu finden, neue Lebensfreude zu schöpfen und die Gesundheit zu stärken. Vor allem die Klöster
Linktipps zum Text …
finden Sie auf Seite 11 in diesem Magazin.
5
gesundheit.
Luftkuren. Tief einatmen – und das am besten in einem der zwanzig Luftkurorte Österreichs. Denn dort ist die Luft besonders rein, also schadstoffarm. Durch die Bewegung in
sauerstoffreicher Luft werden die körpereigenen Abwehrkräfte gesteigert und der Stoffwechsel
sowie die Durchblutung angeregt. Mediziner haben sogar herausgefunden, dass alleine der
niederösterreich
Best Health Austria – Wohlfühlen mit Qualitätsgarantie
„Ich habe einen sehr einfachen Geschmack“, bekannte Oscar Wilde. „Ich bin immer mit dem Besten zufrieden.“
m diesem Anspruch gerecht zu werden, wurden die
unten angeführten Betriebe anhand der strengsten
Kriterien innerhalb der EU von unabhängigen Fachexperten und aus Sicht der Gäste überprüft und dürfen
somit diese Qualitätsgütezeichen führen:
U
Wohlfühlerlebnis mit nachweisbarem gesundheitlichen Nutzen, beste Betreuung durch fachkompetente und besonders freundliche MitarbeiterInnen sowie
die Integration regionaler und landestypischer
Ressourcen, wie auch der Aktivprogramme, in das
Gesamtangebot werden garantiert. Die Betriebe werden
jährlich überprüft.
Detailinfos und weitere ausgezeichnete Betriebe
finden Sie unter: www.besthealthaustria.com
Best Health Austria Gesellschaft für Gesundheitstourismus mbH, A-9523 Landskron/Villach
Tel. +43 (0)4242/442 00-50
[email protected]
In diesem Katalog sind zertifiziert und zählen zu
den besten:
• Gesundheitshotel Klosterberg (Niederösterreich), Seite 6
• Warmbader Thermenhotel (Kärnten), Seite 21
• Alpen Therme Gastein (Salzburg), Seite 36
Therme Carnuntum©***
Kurzentrum Ludwigstorff
esundheit, Fitness und Entspannung wie bei den alten Römern im
***Wohlfühl-Thermenhotel vor den Toren Wiens mit der stärksten
Jod-Schwefel-Quelle Österreichs:
• nur 50 km (45 min) von
Wien (A4, B9) • öffentlich
erreichbar (S7) • im Nationalpark Donau-Auen • im
Archäologischen Park
CARNUNTUM • herausragendes, umfangreiches Therapieangebot (Kassenvertrag)
• Hallenbad • Sauna
• Fitness, Massagen
• Nordic Walking, Qigong
HP ab € 49,– p. P.
Info & Buchung. Kurzentrum Ludwigstorff
A-2405 Bad Deutsch-Altenburg
Tel. +43 (0)2165/626 17
Fax: +43 (0)2165/639 48
[email protected]
www.therme-carnuntum.at
6
Der andere Urlaub
Heilfasten mit Wandern bedeutet bei uns „Stopp“ sagen, sich reinigen,
Ballast abwerfen und Körper, Geist und Seele wieder in Einklang bringen
– unterstützt durch viel Bewegung an der frischen, klaren Luft. Einfach
durchatmen und Sauerstoff tanken, Kraft schöpfen und die Batterien
wieder aufladen. Paketpreis für 10 Tage im DZ pro Person ab € 764,–
Wohlfühl-Sommer: 25.7.–17.8.2008, ab € 45,–
Paket-Angebote: Verwöhnen für sie & ihn, Nordic Walking, Wanderwoche,
Entgiften und Entschlacken
Info & Buchung.
Gesundheitshotel Klosterberg****
A-3921 Langschlag 170
Tel. +43 (0)2814/82 76, Fax: -170
[email protected]
www.klosterberg.at
B E S T H E A LT H A U S T R I A , G E S U N D H E I T S H O T E L K L O S T E R B E R G , K U R Z E N T R U M L U D W I G S T O R F F, T V B PA Z N A U N - I S C H G L
G
gesundheit.
Aufenthalt ab einer Höhe von 1.500 Metern Seehöhe gesund für den gesamten Körper ist. Die Hochgebirgsluft tut besonders Allergikern gut: Sie lindert Atembeschwerden und hilft bei der Regeneration der Atemwege. Doch nicht nur das
Reizklima in höheren Regionen wirkt sich positiv auf den Organismus aus, auch in den Luftkurorten, die im Flachland
liegen, herrscht ein besonderes Heilklima. Es eignet sich vor allem zur Entspannung und Erholung vom Alltagsstress.
Genussvoll in Balance kommen
Gesunde Tage in
Niederösterreich.
Das gesunde UrlaubsBüffet ist für Sie angerichtet! Ein Wochenende im luxuriösen
Designer-Spa oder
im paradiesischen
Biohotel?
Ein paar belebende
Tage bei unseren
Profis für Wohlfühlgewicht, gesunde Gefäße, Stressmanagement oder einen starken
Rücken? Oder träumen Sie von einem exotischen Kurzurlaub bei
unseren Spezialisten für Ayurveda oder traditionelle chinesische
Medizin? Womit auch immer Sie Ihren Urlaubs-Teller füllen – auf
www.gesundeangebote.at finden Sie Ihr Traumhotel für genussvollgesunde Tage in Niederösterreich!
niederösterreich
Gesund & entspannt in den
Wiener Alpen
ie Wiener Alpen in Niederösterreich liegen 60 km südlich von
Wien. Sie punkten nicht nur mit
zauberhafter und gesunder Natur,
sondern auch mit besonders heilkräftigen Orten: Mit der Kraft natürlicher Kohlensäure behandelt man
in Bad Schönau in der Buckligen
Welt Durchblutungsstörungen und
Gefäßerkrankungen. Am Semmering versteht man sich auf die Heilung rheumatischer Beschwerden,
Atemwegs- und Stoffwechselerkrankungen. Zum Entspannen und
Genießen mit allen Sinnen laden die Kur- und Wellnesshotels in Puchberg
am Schneeberg, Reichenau an der Rax und Kirchberg am Wechsel ein.
D
Info & Buchung.
Niederösterreich Information
A-1014 Wien, Postfach 10.000
Tel. +43 (0)1/536 10-6200, Fax: -6062
[email protected]
www.gesundeangebote.at
Dungl Medical-Vital Resort
Wohlfühlen im Molzbachhof
ie sehr achten Sie auf Ihre Gesundheit? Machen Sie Ihr ein Geschenk! Gönnen Sie sich eine Auszeit und sichern Sie sich das, was
für uns unendlich wertvoll ist: die Gesundheit. Im Dungl Medical-Vital
Resort finden Sie die bewährte Dungl-Methode, ein ganzheitlicher
Methodenansatz, der mit Lehren aus der TCM ideal ergänzt wird und
den Menschen in seiner Gesamtheit betrachtet. Ein erfahrenes Team aus
Medizinern und Therapeuten der westlichen und östlichen Heilslehren
begleitet Sie während Ihres Aufenthaltes. Individuelle Fürsorge und
optimale Behandlungsabstimmung stehen immer im Mittelpunkt.
s grünt so grün rund um den
Molzbachhof – und das nicht
nur, weil der Familienbetrieb in
ruhiger Lage am Waldrand von
Kirchberg am Wechsel liegt. Seit
das Paradiesgartl mit keltischem
Baumkreis, Kräuterspirale und
blütengesäumten Spazierwegen
eröffnet wurde, ist Natur pur
zum Greifen nah – ein Ruhepol für Augen und Gemüt.
Der große Wasserfall, gespeist vom Teich im Zentrum, lässt Sie die natürliche Transformation des Lebenselixiers Wasser nachvollziehen. In der
Wellness-Oase kommen Leib und Seele ins Gleichgewicht. Ein umfangreiches Angebot an wohltuenden Behandlungen lässt keinen Wunsch
offen. Wenn der Hausherr abends seine erlesene Kräuterküche mit regionalen Spezialitäten serviert, erleben Sie auch in kulinarischer Hinsicht
das Paradies auf Erden. Fordern Sie bitte unser Hausprospekt an oder
besuchen Sie uns auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Sie!
W
N I E D E R Ö S T E R R E I C H I N F O R M AT I O N , D U N G L M E D I C A L - V I TA L R E S O RT, W I E N E R A L P E N I N N I E D E R Ö S T E R R E I C H , M O L Z B A C H H O F
Info & Buchung.
Wiener Alpen in Niederösterreich
A-2801 Katzelsdorf, Schlossstraße 1
Tel. +43 (0)2622/789 60, Fax: -50
[email protected]
www.wieneralpen.at
Info & Buchung.
Dungl Medical-Vital Resort
A-3571 Gars am Kamp
Hauptplatz 58
Tel. +43 (0)2985/26 66-0
www.willidungl.info
E
Info & Buchung.
Molzbachhof
A-2880 Kirchberg/Wechsel
Tel. +43 (0)2641/22 03
[email protected]
www.molzbachhof.at
7
gesundheit.
Schrothkuren. Die Schrothkur ist keine Diät, sondern ein Naturheilverfahren, mit dem
niederösterreich
Erkrankungen gelindert werden sollen. Entwickelt wurde sie von Johann Schroth (1798–
1856). Ziel der zwei- bis dreiwöchigen Kur ist es, den Körper zu entschlacken und zu entgiften. Dabei wechseln sich sogenannte Trink- und Trockentage ab. An den Trinktagen sollte,
profitieren sie von hoher
medizinischer kompetenz
mit wohlfühlambiente
massgeschneiderte vorsorgeund therapiekonzepte
Die vier niederösterreichischen „Beste Gesundheit – Partnerbetriebe“ bieten mit einem hoch qualifizierten Team aus FachärztInnen, ÄrztInnen und MitarbeiterInnen maßgeschneiderte
Vorsorge- und Therapieprogramme von höchster medizinischer Qualität.
www.beste-gesundheit.at
herz
kreislauf
zentrum
GROSS GERUNGS
Rücken-Fit Woche
Herz-Urlaub
Gesundheitswoche
Gesundheitsvorsorge für den
Rücken - Therapie bei degenerativen
Erkrankungen der Wirbelsäule
Hotelleistungen & Programm
• 7 Übernachtungen mit VP:
Xunder Genuss mit Frühstücksbuffet, Menüwahl,
auch Reduktionskost und
Vollwertküche, Salatbuffet
• Freie Benützung von Erlebnishallenbad, keramischem
Dampfbad,Whirlpool und
Saunalandschaft
Medizinische & therapeutische
Leistungen
• 1 Ärztliche Untersuchung
• 1 Wirbelsäulendiagnostik
mittels David-System
• 2 Wirbelsäulentrainings
mittels David-System
• 2 Heilmassagen - inkl. Infrarot
• 2 Unterwassermassagen
• 2 Moor- oder Medizinalbäder
• 2 Parafangopackungen
• 1 Biofeedback-Stressprofil
• 3 Wirbelsäulengymnastik
• 1 Spineliner
„Kennenlern-Angebot“ mit optimaler Verbindung von Diagnostik,
Bewegungstherapie und Erholung
Die „Entdeckung“ des eigenen
Körpers im Gesundheitsresort
Königsberg Bad Schönau
ab € 875,00
ab € 877,00
www.moorheilbad-harbach.at
+43(0)2858-5255-1620
Diagnostik & Therapie
• Ärztliche Erstuntersuchung
• Ruhe-EKG
• Herz-Ultraschalluntersuchung
• Ergometrie Laufband od. Fahrrad
• Basis-Labor
• Ernährungsmedizinische
Einzelberatung
• 4x Bewegungstraining
• 2x Teilkörpermassage
• Medizinische und ernährungsmedizinische Vorträge
• Ärztliches Abschlussgespräch
mit Befundbericht inkl.
Trainingsempfehlung
Komforthotel & Kulinarik
• 8 Tage / 7 Nächte mit xundem
Genuss (Vollpension)
Freizeit & Fitness
• Benützung Hallenbad & Sauna
• Xundwärts-Parcour
• Lauf- & Nordic Walking-Strecken
• Kartenset der Xundwärts-Routen
www.herz-kreislauf.at
+43(0)2812-8681-0
• 7 Übernachtungen im Komfortzimmer mit Vollpension
(genussvolle Wahlmenüs,
Diätempfehlungen, ...)
• freie Nutzung der Badelandschaft,Teilnahme am Wochenprogramm
Leistungen
• Erstuntersuchung inkl. EKG
• spez. Gefäßuntersuchung
(AngE Oszillographie)
• Ernährungsberatung
• 5 x CO2 Trockengas Piscine
• 5 x Heilmassage
• 5 elektrophysikalische
Therapien
• Teilnahme am Morgensport,
Nordic Walking Touren
• div. Gesundheitsvorträge
ab € 645,00
www.koenigsberg-bad-schoenau.at
+43(0)2646-8251-0
„Gelbes Gold“
Wochenkurpaket
• sieben Nächtigungen mit VP
• Benützung der Römertherme
(am Abreisetag bis Badeschluss)
• Sauna und Dampfbad
• Parkplatz im Parkdeck
• Bademantel und Badetuch
für die Zeit des Aufenthalts
• eine Einheit Solarium (8 Min.)
Leistungen
• eine ärztliche Untersuchung
• 5 Schwefelbäder
• 1 Duftölmassage (25 Min.)
• 1 Fußreflexzonenmassage
(25 Min.)
• 2 Schwefelschlammpackungen
• 1 Heilmassage (25 Min.)
• 2 Magnetfeldbehandlungen
Freizeit & Fitness
• 2 geführte Nord. Walkingtouren
• eine Stadtführung
• zwei Wein-Degustationsmenüs
ab € 591,00
www.badenerhof.at
+43(0)2252-48580
WIR SIND VERTRAGSPARTNER DER ÖSTERREICHISCHEN SOZIALVERSICHERUNGEN.
Preise inkl. Orts- und Regionaltaxen, USt./ gültig 2007. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stornogebühren laut österr. Hotelvertragsbedingungen.
gesundheit.
wie der Name schon sagt, ausreichend Flüssigkeit zu sich genommen werden. Wein ist übrigens auch erlaubt.
An den anderen Tagen gibt es Rohkost, Reis, gekochtes Gemüse und Gebäck. Früher wurde die Schrothkur deshalb
auch „Semmeldiät“ genannt. Ergänzend regen feuchte Ganzkörperwickel die Durchblutung und den Stoffwechsel an.
Heute wird das Heilverfahren in zahlreichen österreichischen Kurkliniken angeboten.
niederösterrech
Neuartiges Kurhotel in Bad Pirawarth
er deutlich zu viel Gewicht auf die Waage bringt und regelmäßig unter massivem
Leistungsdruck steht, setzt seine Gesundheit aufs Spiel. Vor diesem Hintergrund
hat sich das Kurhotel Pirawarth bei Wien mit der Pirafit-Methode auf eine neuartige
Gewichtsreduktion und die Behandlung des Burn-out-Syndroms spezialisiert.
W
Ein Programm nach Maß für Körper, Geist und Seele
Die Pirafit-Methode ist ein ganzheitlicher, individueller und exklusiver Weg zu neuer und
anhaltend befriedigender Lebensqualität mit dem Ziel einer dauerhaften Verhaltensänderung aus Überzeugung. Unsere Methode wird ausschließlich im Präventionszentrum
Pirawarth angeboten.
Unsere Ärzte und Therapeuten erwarten Sie mit einem liebevoll zusammengestellten
Behandlungs- und Beratungspaket, das Ihnen „Pirafitness“ und ein ganz neues Lebensgefühl ermöglicht. Mit unserem Team erleben Sie Wohlbefinden und erlernen Fitness, die
Sie sich auch nach Ihrem Aufenthalt gut informiert und eigenverantwortlich bewahren
können.
K U R H O T E L B A D P I R AWA RT H , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / H I M S L L .
Unser geschultes Pirafit-Team entwickelt ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmtes ganzheitliches Programm. In dessen Zentrum steht je nach Schwerpunkt die
wissenschaftlich evaluierte Ernährungsmethode.
Pirafit – „Kraft-Kur“
Leistungsangebot:
• 7 Übernachtungen (An- und Abreisetag Sonntag)
• Unterbringung im Einzelzimmer mit Vollpension
• Erlernen von Strategien im Umgang mit beruflichen
An- und Überforderungen
• Fachärztliche Untersuchung
• Körper-/Verhaltenstherapie Gruppe inkl.
Stressbewältigungstraining
• Körper-/Verhaltenstherapie Einzelstunden
• Psychologische Beratung Einzelstunden
• Ernährungsschulungen „Bewusst essen – Herzhaft genießen“
• Ernährungsberatung
• Schaukochen
• Kreativgruppe
• Entspannungsgruppe
• Submaximaltest
• Einschulung Krafttraining
• Sportgruppen
• Sportl. Abschlussbesprechung
• Ayurvedische Fußbehandlung/Nackenmassage oder
Massage nach Wahl (nur in der Verlängerungswoche)
• Kostenlose Nutzung von Sauna, Whirlpool, Infrarotkabine
und Hallenbad.
Pauschale pro Person: € 1.490,–
Verlängerungswoche: € 1.260,–
Info & Buchung.
Kurhotel Pirawarth
A-2222 Bad Pirawarth, Kurhausstraße 100
Tel. +43 (0)2574/291 60, Fax: -48
[email protected]
www.kurhotel-pirawarth.at
9
gesundheit.
niederösterreich
Mooranwendungen. Über Jahrtausende sind Blumen, Gräser und Kräuter im Boden
des natürlichen Lebensraums Moor versunken. Unter den besonderen Bedingungen haben
sich hochwirksame Inhaltsstoffe gebildet, die für die Gesundheit des Menschen von großem
Nutzen sind. Behandlungen mit Heilmoor haben eine hohe Heilwirkung und verschaffen Linde-
Wirbelsäulen- & Bandscheibenerkrankungen-Kompetenzzentrum
Das Ambulatorium für elektrophysikalische Medizin und Hydrotherapie
Die Nähe zur Wachau, dem Waldviertel und der Bundeshauptstadt Wien
ermöglicht neben den intensiven medizinischen Anwendungen auch ein
ausgewogenes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm.
Heilanzeigen: Behandelt werden im privaten Kur- und Rehabilitationszentrum Dr. Nuhr Wirbelsäulen- und Bandscheibenerkrankungen sowie
Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Durchblutungsstörungen, zentrale und periphere Lähmungen, aber auch Patienten nach Schlaganfall. Ebenso werden neurovegetative Störungen sowie chronische
Schmerzpatienten betreut. Das Haus ist spezialisiert in der Nachbehandlung von Operationen nach Sportunfällen bzw. von Gelenksoperationen
sowie nach künstlichem Gelenksersatz (Hüft- und Kniegelenksprothesen).
Ambulante Vertragspartner sind die Krankenkassen der BVA, SVA, VA und
SVB. Alle anderen Kassen leisten auf Antrag entsprechenden Kostenersatz.
Info & Buchung.
Nuhr-Zentrum
A-3541 Senftenberg, Im Grund 40
Tel. +43 (0)2719/22 21-0, Fax: -224
[email protected], [email protected]
www.nuhr.at
10
Marktgemeinde Senftenberg
A-3541 Senftenberg, Neuer Markt 1
Tel. +43 (0)2719/23 19
Fax: +43 (0)2719/23 19-18
[email protected]
www.senftenberg.at
NUHR-ZENTRUM, OÖ TOURISMUS/HIMSL
ie idyllische Marktgemeinde Senftenberg liegt im unteren Kremstal,
acht Kilometer nördlich von Krems a.d. Donau, eingebettet zwischen
Weinbergen und Wäldern. Wahrzeichen des Ortes ist die über der Pfarrkirche gelegene Burgruine Senftenberg.
Seit mehr als fünfzig Jahren besteht hier das Nuhr-Zentrum, ein international renommierter Familienbetrieb im Dienste Ihrer Gesundheit. Grundstein
des Erfolges ist das hohe ärztliche wie auch therapeutische Fachwissen,
kombiniert mit der Intensität und Regelmäßigkeit der Therapien. Das seit
1972 staatlich anerkannte Ambulatorium versteht sich als Kompetenzzentrum für den gesamten Bewegungsapparat und verzeichnet beste
Behandlungserfolge insbesondere bei Wirbelsäulen und Bandscheibenerkrankungen. Die 100.000-Volt-Therapie ist eine spezifische Schmerztherapie, eine Sonderform der Hochfrequenzbehandlung – ARSONVALISATION
– und ein Kernstück der Behandlung.
D
gesundheit.
rung bei Gicht, Rheuma oder Stoffwechselerkrankungen. Je nach den gesundheitlichen Beschwerden wird das
heilende Moor heiß oder kalt auf dem Körper des Patienten aufgetragen. Bei den heißen Packungen entspannt man
entweder zugedeckt oder auch ganz eingewickelt bei bis zu vierzig wohligen Grad Celsius. Kalte Moorpackungen
dagegen bei vier bis zehn Grad Celsius wirken entschlackend und fördern die Durchblutung.
vorarlberg
Gesundhotel Bad Reuthe****
esundheit als Genuss erleben Sie in Bad Reuthe. Hier gibt
es zwei natürliche Heilvorkommen: Naturmoor und Eisenquelle. Spezialisiert ist das familiengeführte Hotel, das jede
Menge Möglichkeiten bietet, auf Gesundheit und Wohlbefinden,
v.a. Rücken, Muskulatur und Gelenke. Anwendungen mit
frischem Moor, große Gesundabteilung, ärztliche Betreuung,
erfahrene Physiotherapeuten, Massagen. Breites Beautyangebot,
Aktivprogramm und Fitness. Herrliche Bergwelt. Neues Thermenbad mit drei großen Innenbädern und Gartenpool (32 °C auch im
Winter). Neue lichtdurchflutete Sauna-Wellness-Welt mit Hamam.
Modernes, schlichtes Design. 365 Öffnungstage.
G
• ärztliche Betreuung
• Bewegungsbehandlungen mit erfahrenen Physiotherapeuten
• medizinische und Spezialmassagen
• medizinische Bäder
• individuell abgestimmtes Therapieprogramm
• Thermenbad und Gartenpool
Info & Buchung.
Gesundhotel Bad Reuthe****
A-6870 Reuthe
Tel. +43 (0)5514/22 65-0, Fax: -100
[email protected]
www.badreuthe.at
Der Klick zum Gesundheitsurlaub: Webadressen zu diesem Magazin
*
Seite 2–5: „ALTES WISSEN, NEU ENTDECKT“
Nähere Informationen zu den im Text genannten Anbietern und Betrieben
finden Sie im Internet unter: www.oberlaa.at (Wiener Kurmittelhaus
Oberlaa), www.heilbad-sauerbrunn.at, www.bad-gleichenberg.at,
www.badreuthe.at, www.hotelmoisl.at, www.farmholidays.com (Bio- und
Gesundheitsbauernhöfe), www.bierschwimmbad.com, www.loisiumhotel.at,
www.teh.at (Traditionelle Europäische Heilkunde), www.heiltherme.at (Heiltherme Bad Waltersdorf), www.badwaltersdorf.com, www.kloesterreich.at,
www.marienkron.at, www.marienschwestern.at
GESUNDHEITSHOTEL BAD REUTHE, AQUA DOME TIROL THERME LÄNGENFELD
*
Seite 16–17: „QUELL DER LEBENSKRAFT“
finden Sie im Internet unter: www.thermen.at, www.burgenlandtherme.at
(Bad Tatzmannsdorf), www.dietherme.com (Therme Stegersbach),
www.hoteltherme.at (H2O Hotel-Therme-Resort Sebersdorf),
www.badwaltersdorf.com, www.thermenland.at (Steirisches Thermenland),
www.blumau.com, www.alpentherme.com (Alpen Therme Gastein),
www.aqua-dome.at (Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld)
*
Seite 22–25: „FERNÖSTLICHES IN ÖSTERREICH“
finden Sie im Internet unter: www.hotel-sonnhof.info, www.landhauscarnia.at, www.allvedya.com (Allvedya Gesundheitszentrum),
www.sivananda.at (Sivananda Yoga Seminarhaus), www.hochschober.at,
www.willidungl.info (Dungl Medical-Vital Resort), www.oswalda-hus.at
11
gesundheit.
burgenland
Kneippen. Pfarrer Sebastian Kneipp (1821–1897) erlangte Ruhm vor allem mit seinen
Thermenwelt Burgenland
er Thermenwelt und ihren Betrieben ist es ein besonderes Anliegen,
den Gästen hohe Kompetenz in Form von hochwertigen Gesundheitsprogrammen durch bestgeschulte Therapeuten zu bieten.
D
Gütezeichen als Qualitätskriterium. Das staatlich anerkannte und EUweit gültige Qualitätsgütezeichen „Best Health Austria“ ist eine einzigartige
Qualitätsinitiative und bietet dem Gesundheitsgast für die Bereiche Wellness, Kur, Rehabilitation und Klinik im europaweiten Kriteriendschungel Orientierung und Leistungssicherheit mit österreichweit einheitlichen Kriterien.
Bereits vier Betriebe der Thermenwelt wurden mit dem Qualitätsgütezeichen „Best Health Austria – Bronze“ ausgezeichnet: GesundheitsZentrum
Bad Sauerbrunn, Kur- und Thermenhotel Bad Tatzmannsdorf, A*V*I*T*A
Superior Bad Tatzmannsdorf und das Golf & Thermenresort Stegersbach.
Heilende Kräfte … Das Hauptaugenmerk im GesundheitsZentrum Bad
Sauerbrunn gilt der Gesundheit des Mannes. Die Heilverfahren dienen der
Genesung von Beschwerden des Bewegungs- und Stützapparates, von
urologischen Erkrankungen und Stoffwechselbeschwerden. Das Heilwasser, der „Säuerling“ und das Kohlensäure-Trockengas stehen im Mittelpunkt der Kur.
12
Familienparadies … Die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau,
Europas führende Baby- und Kleinkindertherme, ist ein Paradies für die
ganze Familie mit einem vielfältigen Angebot. In den drei Bereichen
„Babyworld“, „Funny Waters“ und „Silent Dome“ ist garantiert für jeden
etwas dabei.
Stilvolle Kur … Bad Tatzmannsdorf setzt auf einen Mix aus Kur, Therme
und gesunder Bewegung. In der Burgenlandtherme genießen Sie die
heilende Wärme des Thermalwassers. Im GesundheitsResort bewähren
sich drei natürliche Heilvorkommen bei der Behandlung von Wirbelsäulenbeschwerden und Herz-Kreislauferkrankungen.
Grenzenlos … In der Therme Stegersbach sind Stress und Hektik schnell
vergessen. Da das Thermalwasser in Stegersbach sehr hautfreundlich ist,
fühlt sich die Haut nach jedem Bad seidenweich an. Die erste Adresse zum
Wohlfühlen ist das „Refugium“, die Beauty- und Gesundheitsoase.
Informationen. Thermenwelt
Burgenland, A-7400 Oberwart
Waldmüllergasse 2–4
Tel. +43 (0)3352/313 13-0
[email protected]
www.thermenwelt.at
T H E R M E N W E LT B U R G E N L A N D / M A N N I N G E R , S O N N E N T H E R M E L U T Z M A N N S B U R G - F R A N K E N A U , G O L F U N D T H E R M E N R E S O RT S T E G E R S B A C H , T V B W I L D E R K A I S E R / S C H E F FA U
Wasseranwendungen, der sogenannten Hydrotherapie. Bis heute wird diese natürliche
Therapie von vielen Medizinern empfohlen. Die bekannteste Kneipp-Anwendung ist wohl das
Waten durch kaltes Wasser. Doch zu den Kneipp’schen Wasseranwendungen gehören auch
gesundheit.
kalte und warme Bäder, Wickel und Güsse. Bei Venenerkrankungen, Wadenkrämpfen und Herz-Kreislauferkrankungen
wirken die natürlichen Anwendungen Wunder. In vielen Wellnesseinrichtungen gehört das Kneippen daher zum
Standardprogramm. Pfarrer Kneipp würde das bestimmt gefallen, er war nämlich der Ansicht: „Alles, was wir brauchen,
um gesund zu bleiben, hat uns die Natur geschenkt.“
burgenland
GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn
mit Bergmüller Kompetenz-Zentrum neu
as GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn, nur 50 km südlich von Wien, bietet seit mehr
als 100 Jahren Erholung und Entspannung. Pro Aging. Lernen Sie, wieder zu leben, zu lachen,
zu laufen und vernünftig und doch genussvoll zu essen – im idyllischen Bad Sauerbrunn, am
Fuße des Rosaliengebirges, direkt am Waldesrand inmitten des Kurortes. Mit den drei Heilvorkommen – „Säuerlingquelle“ für die Bad Sauerbrunner Trinkkur, „Thermalquelle“
für Badeanwendungen für den Stütz- und Bewegungsapparat, „Kohlensäure-Trockengas“
für arterielle Durchblutungsstörungen, venöse Beinleiden, labile und funktionelle Hypertonie –
bietet Bad Sauerbrunn ein exklusives Vital- und Wohlfühlrefugium fernab von Alltag und Stress.
• Bergmüller Kompetenz-Zentrum für Gesundheitsvorsorge, Cardio-Fitness & Rehabilitation,
Slow Aging, Gewichtsreduktion, Freizeitsport/Ausdauer & Kraft
• Vertragspartner der österr. Sozialversicherungsträger und anerkannte Kneippkuranstalt
D
ANGEBOT: Heiltherme genießen für Gesundheitsbewusste mit Bergmüller BONUS
3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Vital-HP, freier Thermennutzung, je 1 Großmassage,
Solarium, Aktivprogramm und als Bonus gesteuerte Trainingseinheit am Fahrradergometer oder
Laufband mit 4 Laktat-Bestimmungen, inkl. Herzfrequenzmessung und Trainingsempfehlung.
p. P. ab € 279,– (buchbar nur Montag bis Freitag)
G E S U N D H E I T S Z E N T R U M B A D S A U E R B R U N N , B E Z A R D ( 1 ) , K L O S T E R U N D K U R H A U S M A R I E N K R O N , K U R - U N D T H E R M E N H O T E L B A D TAT Z M A N N S D O R F
Info & Buchung.
GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn
A-7202 Bad Sauerbrunn, Hartiggasse 4
Tel. +43 (0)2625/300-0, Fax: -820
[email protected]
www.die-heiltherme.at
Kneipp-Kurhaus Marienkron
Kur- & Thermenhotel*****
as Kloster und Kurhaus steht allen Menschen offen, die Ruhe,
Entspannung, spirituelle Vertiefung und Erholung suchen.
Marienkron bietet sämtliche Kneippanwendungen, abgestufte Diät- und
Fastenkuren, verschiedenste Heilmassagen und Bewegungstherapien,
ein umfangreiches Entspannungsprogramm u.a. an.
Der Rhythmus von Kurhaus und Kloster hilft beim Einüben einer heilsamen Lebensordnung und schenkt neue Belastbarkeit, sodass der Kurgast
mit einer positiven Lebenseinstellung wieder
zurück in seinen Alltag
gehen kann. Im Sinne
einer Präventivmedizin
mildert oder beseitigt die
Marienkroner 4-StufenKur viele Beschwerden
und vertieft und verbessert die persönliche
Lebensqualität.
önnen Sie sich
Zeit. Für sich. Für
Ihr ganzheitliches
Wohlbefinden. Und das
alles ganz entspannt,
in einer Atmosphäre
voll heimeligem Luxus.
Im Kur- & Thermenhotel Bad Tatzmannsdorf
finden Sie mit zeitgemäßen Angeboten zur
Lebensstiländerung,
kompetentem Kurfachwissen und entspannenden Beautyanwendungen die besten Voraussetzungen für Ihre Gesundheit. Öffnen Sie Ihre Sinne und erleben Sie eine
neue Dimension von Ruhe und Entspannung in unserem „Reich der
Sinne“ – 4.000 m2 hoteleigene Thermen-, Sauna- und Sinneswelten der
Extraklasse, fernab von sonst überfüllten Badelandschaften.
D
Info & Buchung.
Kneipp-Kurhaus Marienkron
A-7123 Mönchhof/Seewinkel
Tel. +43 (0)2173/802 05-0, Fax: -40
[email protected]
www.marienkron.at
G
Info & Buchung. Kur- &
Thermenhotel, A-7431 Bad
Tatzmannsdorf, Elisabeth-A. 1
Tel. +43 (0)3353/89 40-7160
[email protected]
www.kur-undthermenhotel.at
13
gesundheit.
burgenland
Ein Bad im Heu. Almheu ist eines der ältesten und besten Heilmittel. Früher legten sich
die „Heuer“ nach dem Mähen ins frisch geschnittene Gras und schliefen ein. Trotz der anstrengenden Arbeit fühlten sie sich am nächsten Tag fit und munter: Die ätherischen Öle der verschiedenen Kräuter belebten ihre entkräfteten Körper schnell wieder. Heute werden Heubäder
Golf für Genießer
ie Golfschaukel Lafnitztal im Südburgenland ist die größte Golfanlage Österreichs
und punktet mit zahlreichen Superlativen: 45 Loch, 190 Hektar, 13,7 Golfkilometer,
Simon Tarr Golfacademy und 300 Sonnentage laden in die Region rund um die Therme
Stegersbach ein – Golf gepaart mit Wellness, Wein, Kulinarik und Kultur. Die Golfschaukel
wurde kürzlich zweimal ausgezeichnet: erstens als „Golfplatz des Jahres 2006“ im Rahmen der Galanacht des Golfsports im Kongress Casino Baden, wo die begehrten Telekom
Austria Golf Awards 2006 vergeben wurden, und zweitens im Juli 2007, als sich die
Golfschaukel Lafnitztal das 4-Stern-Superior-Gütesiegel vom deutschen Bundesverband
der Golfanlagen (BVGA) sichern konnte.
D
Info & Buchung.
Golfzentrum Eulenwirt
A-8292 Neudauberg 18
Tel. +43 (0)3326/550 00, Fax: -800
[email protected]
www.dietherme.com
Therme Stegersbach
ie Therme Stegersbach wird von zwei unterschiedlichen Thermalquellen gespeist,
die Geist und Körper entspannen. Wohlig und warm schmiegt sich das Wasser an
die Haut und entfaltet seine Heilkraft. Ein Abtauchen stärkt Herz, Kreislauf und Gelenke.
Das Heilwasser lindert Verspannungen und Gelenksprobleme und hat sich auch bei trockener und gereizter Haut bewährt. Grenzenlos sind auch die Wasserfreuden in der Therme
Stegersbach, im Kaskaden-, Sport-, Wellen- und in den Kinderbecken, im Wildbach und in
den zwei Röhrenrutschen. Auf 1.500 m2 begeistert das Sauna SPAradies vom Honig- bis
zum Vitaminaufguss. Die Beauty- und Gesundheitswelt des Refugiums verwöhnt mit individuellen Schönheits- und Heilwasseranwendungen und wohltuenden Massagen.
Info & Buchung.
Therme Stegersbach
A-7551 Stegersbach, Thermenstraße 10
Tel. +43 (0)3326/500-120
[email protected]
www.dietherme.com
Südburgenland … wirkt sofort!
as Leben heute ist intensiv, daher braucht es Zonen intensiver Entspannung und
Regeneration – das Südburgenland eben. Die Therme Stegersbach, die modernste
Gesundheits- und Wellnessadresse Österreichs, bietet mit dem einzigartigen Stegersbacher
Heilwasser ein großzügiges Wohlfühl- und Beautyangebot. Bei den „Pannonischen
Schmankerlwirten“ und Buschenschänken der Region gibt es typische Köstlichkeiten
wie pikante Wildwürste, kräftige Rotweine, den sagenumwobenen Uhudler oder die südburgenländische Weidegans zu verkosten. Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft bietet
die GolfSchaukel Südburgenland, mit 5 x 9 Loch die größte Golfanlage Österreichs, ein
Golfangebot, das man nur schwer ausschlagen kann.
D
Info & Buchung.
Südburgenland Tourismus
Tel. +43 (0)3326/520 52
Fax: +43 (0)3326/525 50
[email protected]
www.stegersbach.at
14
T H E R M E N G O L F S C H A U K E L L A F N I T Z TA L , T H E R M E S T E G E R S B A C H , S Ü D B U R G E N L A N D T O U R I S M U S , O Ö W E R B U N G / H Ö F E R
D
gesundheit.
in vielen Wellnesseinrichtungen angeboten. Dabei wird man im wohlriechenden Heu eingepackt bis man zu schwitzen
beginnt. In der Wärme entfaltet das Heu seine ganze Heilkraft, es regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an,
entschlackt und entgiftet. Übrigens können Heubäder auch problemlos genossen werden, wenn man an sogenanntem
„Heuschnupfen“ leidet, da die Blütenpollen durch das Wasser gebunden werden.
burgenland
Wellness & Golf
as Balance Resort Stegersbach, das 5-Sterne-Lifestylehotel, liegt
mitten in der südburgenländischen Hügellandschaft und zählt laut
„Relax Guide“ in der Kombination Wellness und Golf zu den zwei besten
Hotels in Österreich. Ein außergewöhnliches Design mit einem exklusiven
Wellnessangebot auf 2.000 m2 und 10.000 m2 Gartenterrassen zeichnen
dieses Resort aus. Innen-, Außen und Erlebnispools und eine großzügige
Saunalandschaft im eleganten Design sowie Beauty- und Massageräumlichkeiten stehen ausschließlich Hotelgästen zur Verfügung. Die Lage ist
einzigartig – auf einem Hügelkamm und direkt an der größten Golfanlage
Österreichs. Preis ab € 117,– pro Person und Nacht, inklusive HP.
D
Das Gogers – der Geheimtipp
für Individualisten!
as Gogers liegt inmitten der größten Golfanlage Österreichs. Das
mehrfach ausgezeichnete und familiär geführte Designhotel verfügt
über 40 großzügige, nach Süden ausgerichtete Zimmer (~42 m2) mit
Terrasse. Das Gogers Spa ist der ideale Ort zum Entspannen.
D
Lukullische Genüsse im Panoramarestaurant und auf den herrlichen
Terrassen runden das Angebot ab. Das Gogers – ein Paradies für
Genießer und Golfer. Pro Person und Nacht im DZ ab € 69,50.
D A S G O G E R S , B A L A N C E R E S O RT S T E G E R S B A C H , G O L F - & T H E R M E N R E S O RT S T E G E R S B A C H , H O T E L L A R I M A R
Info & Buchung.
Das Gogers
A-8292 Neudauberg 240
Tel. +43 (0)3326/552 22
[email protected]
www.dasgogers.at
Info & Buchung.
Balance Resort Stegersbach
A-7551 Stegersbach
Tel. +43 (0)3326/551 55
[email protected]
www.balance-resort.at
Genau meins!
Hotel Larimar****
• Übernachtungen inkl.
„Frühstücks-Schlemmer-Büffet“, Mittagssnack, Kuchenbüffet am
Nachmittag, 5-GangAbendmenü oder Büffet
• Begrüßungscocktail,
Weindegustation
• -20 % auf alle Leistungen im Refugium
• Benützung der hoteleigenen Thermallandschaft, der Therme Stegersbach inklusive Sauna,
SPAradies und des Fitnessstudios „Power for Life“ • 1 Aquafloating
• tägl. Aktivprogramm • Verleih von Nordic-Walking-Stöcken • ermäßigte
Green-Fee-Preise (-20 %) für die Thermen Golfschaukel Lafnitztal etc.
as Thermen-, Spa- und Golfhotel Larimar**** bietet eine neue Form
der Geborgenheit im mediterranen Ambiente des Südburgenlandes.
Das Larimar setzt auf fließende, sanfte Formen und weiche Linien im
eiförmigen Bau. Namensgeber ist der hellblau-türkise karibische Edelstein
Larimar, der auch als Unterstützer bei Heilprozessen gilt. 4.000 m2 hoteleigene Wellness- und Spalandschaft mit Therme, Saunawelt und einem
Larimar Spa mit Behandlungs- und Beautybereich erwarten die Gäste.
D
Larimar-Schnuppern • 2 ÜN inkl. Larimar-HP • 4.000 m2 hoteleigene
Wellness- und Spalandschaft • Larimar Wellnessprogramm • Nutzung
der Therme Stegersbach • Preis pro Person im DZab € 220,–
3 ÜN pro Person im DZ „Village“ ab € 297,70 (Aufenthalt: Do–So)
4 ÜN pro Person im DZ „Village“ ab € 330,60 (Aufenthalt: So–Do)
Info & Buchung.
****Golf- & Thermenresort Stegersbach
A-7551 Stegersbach, Golfstraße 1
Tel. +43 (0)3326/500-140
[email protected]
www.dietherme.com
Info & Buchung.
Hotel Larimar****
A-7551 Stegersbach
Tel. +43 (0)3326/551 00, Fax: -990
[email protected]
www.larimarhotel.at
15
thermen.
1
Quell der Lebenskraft
Von der stillen Wohlfühltherme bis zum aufregenden Erlebnisbad
garten entspannt. Die Therme Stegersbach
erfrischt mit originellen Ideen wie einem
Wildbach samt Grotte oder Knabberfischen
– einer wahrhaft tierischen Form von Ganz-
S
Der Saunagarten in
Bad Tatzmannsdorf
16
Gästen ist hingegen das H2O Hotel Ther-
wohltuende Wirkung heißer Quellen.
men Resort Sebersdorf – hier werden At-
In den 28 öffentlichen Thermaloasen Öster-
traktionen wie Wellenbecken, der „Colo-
reichs wird diese natürliche Urkraft durch
rado River“ oder der „Blaue Blitz“ geboten,
immer neue, moderne Einrichtungen berei-
Österreichs größte Doppelreifenrutsche.
chert. So kann man im neuen Sauna Gar-
Das Steirische Thermenland lockt mit
ten Eden „Spannonia“ in Bad Tatzmanns-
sechs verschiedenen Thermalbädern.
dorf in einer Bergwerks- oder Seesauna
In der ausgedehnten Saunalandschaft von
schwitzen, bevor man sich im Meditations-
Bad Waltersdorf kann man auf stille Art
T H E R M E L O I P E R S D O R F, B U R G E N L A N D T H E R M E
körperpeeling. Erklärtes Ziel von kleinen
chon die alten Römer nutzten die
Quellen-Verweis
*
FÜR DIE KLEINSTEN. Angebote speziell
für Babys und Kleinkinder machen die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau im
Burgenland zum idealen Ausflugsziel für
junge Familien. Die Kleinsten tummeln sich
in der „Babyworld“, für Kids gibt es die
„Funny Waters“. www.sonnentherme.com
*
KAISERLICH BIS KARIBISCH.
In Oberösterreich findet man sowohl traditionsreiche Thermalbäder wie die Kaisertherme Bad Ischl als auch moderne Wohlfühltempel: Die Therme Geinberg verströmt
Karibikidylle im Innviertel und mit Bad
Schallerbach hat Österreich seine erste
Farblichttherme. www.oberoesterreich.at
3
2
*
MODERNER DESIGNTEMPEL. Die
60.000 m2 große Therme Laa im Weinviertel
gehört zu Österreichs modernsten Thermen
und bietet u.a. multisensuale Inszenierungen mit Lichtspielen sowie ein Solebecken
mit Unterwassermusik. www.therme-laa.at
*
TRINKKUR UNTERWEGS.
Das sonnige Kärnten ist reich an natürlichen
Thermalquellen, die mit dem reizarmen Höhenklima eine besonders wirksame Verbindung eingehen. Wanderer sollten daher immer eine Wasserflasche dabeihaben.
www.wasserreich.at
*
EIN NEUES REFUGIUM.
Eine Wasseroberfläche von rund 2.500 m2
und Entspannung auf drei Etagen: Das ist
die Therme Stegersbach. Besonderheiten:
die urige Kellerstöcklsauna, das türkische
Hamam und das „Refugium“, ein komplett
neuer Gesundheits- und Beautybereich mit
einer Vielzahl an Wohlfühlangeboten.
www.dietherme.com
4
ALPEN THERME GASTEIN, EUROTHERME, SONNENTHERME LUTZMANNSBURG
1 Wasser ist unser Lebenselixier –
in der Therme Loipersdorf lässt es
sich ruhig und tosend erleben
2 Nach dem Baden und Saunieren
wird in der Alpen Therme Gastein
auf Wasserbetten relaxt
3 In der einzigartigen „Whirl Yacht“
in der Eurotherme Bad Schallerbach
finden bis zu acht Personen Platz
4 Die jungen Gäste haben in der
Sonnentherme Lutzmannsburg
besonders viel Spaß am Wasser
neue Energie tanken, das von Hundert-
farbig beleuchteten Glaskuben und einer
wasser gestaltete Rogner Bad Blumau
Saunawelt im Freien mit eigenem Gebirgs-
bietet nicht nur die stärkste Heilquelle der
see. Außergewöhnliche Architektur umgibt
Region, sondern auch duftende Räuche-
den Gast auch im Tiroler Aquadome inmit-
rungen, Meditationen und Spezialaufgüsse.
ten der Ötztaler Bergwelt: Auf dem rund
Während die Hügel dieser Gegend auch
50.000 Quadratmeter großen Areal blickt
bei einem Spaziergang Harmonie und
man durch die riesigen Glasflächen beim
Ausgeglichenheit vermitteln, ist die faszi-
Baden direkt auf das imposante Berg-
nierende Gebirgswelt Salzburgs und Tirols
panorama – gemeinsam mit der Urkraft
das ideale Umfeld für spektakuläre Ein-
des warmen Wassers ein wahrhaft ele-
drücke: Die Alpentherme Bad Hofgastein,
mentares Erlebnis.
•
eine der modernsten Thermen der Alpen
auf 1.100 Metern Seehöhe, fasziniert mit
einem multimedial bespielten Erlebnisdom,
17
gesundheit.
oberösterreich
Heilendes Wasser. Schon die alten Römer wussten um die Heilkraft des Thermalwassers. Sie nutzten die sprudelnden Quellen zum Baden und bauten Zentren des öffentlichen
Lebens um sie herum. Bis heute dienen diese Thermaloasen der Erholung. Nicht nur, dass
dem mineralstoffreichen bis zu 36 Grad Celsius warmen Thermalwasser eine regenerierende,
Oberösterreichs Quellen der Gesundheit verwöhnen ganzheitlich
n Oberösterreichs Quellen der Gesundheit dreht sich alles um das Wohlbefinden. Der Gleichklang von Körper und Seele ist im Land der Leidenschaften nicht nur eine Floskel, sondern wird mit durchdachten Gesundheitsprogrammen Realität: Moderne Therapiezentren, hohe medizinische Kompetenz,
exklusive Wohlfühloasen, bewusste Gaumenfreuden und eine Landschaft, die
zu Bewegung und Meditation gleichermaßen einlädt, sind der Mix zum Erfolg.
Perfektes Beispiel für einen ganzheitlichen Gesundheitsurlaub in Oberösterreich sind Wohlfühlprogramme, wie sie die Marienschwestern vom Karmel
anbieten. Drei Kurhäuser betreiben die Schwestern im Land ob der Enns
und treffen mit ihrer Spiritualität und der Besinnung auf natürliche Heilmittel heute mehr denn je den Nerv der Menschen. So erfreut sich die auf fünf
Säulen beruhende Kneippkur großer Beliebtheit. Kein Wunder, die Kombination aus Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilpflanzen und Lebensweise
zeigt seit hundert Jahren Wirkung. Neben Abhärtung sind geringere Stör-
I
anfälligkeit des Immunsystems, höhere Belastbarkeit und bessere Anpassung an die Anforderungen des Lebens die wesentlichen Benefits, die
der Gast von der Urkneipp-Therapie mit nach Hause nimmt.
Rundum gesund 2008
Dass Wasser ein Lebenselixier ist, weiß man auch in den sieben weiteren
Quellen der Gesundheit in Oberösterreich: So rückt man im paradiesischen
EurothermeResort und der karibisch anmutenden Therme Geinberg den
Rückenschmerzen mit hochwirksamem Schwefelthermalwasser zu Leibe
und im Lebensquell Bad Zell wird dem Rheuma mit radonhaltigem Wasser
der Garaus gemacht. Bad Hall weiß mit der stärksten Jod-Sole-Quelle
Mitteleuropas den Augen zum Durchblick zu verhelfen und in Schärding im
Kurhaus der Barmherzigen Brüder und im Gesundheitshotel Gugerbauer
hat nicht nur die Gesundheit, sondern auch das Kneippen eine lange Tradition. Bad Ischl hingegen setzt auf das „weiße Gold“ Sole und hilft
Gestressten, das Leben wieder in vollen Zügen zu genießen.
Information.
Oberösterreich Tourismus Information
A-4041 Linz, Freistädter Straße 119
Tel. +43 (0)732/22 10 22
[email protected]
www.gesundheitsurlaub.at
18
O Ö T O U R I S M U S I N F O R M AT I O N , Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / FA N K H A U S E R
Das Leben spüren. Zu sich selber kommen. Auftanken.
verjüngende Wirkung nachgesagt wird, die rund 28 öffentlichen Thermalbäder in Österreich bieten alles, was man
sich zur Entspannung im Urlaub wünschen kann: Schwimmlandschaften, Beauty-Spas, Kinderbecken, Fitnessanlagen
oder traditionelle Wellnessbehandlungen wie etwa Heilbäder. Dabei werden natürliche Stoffe wie Salz, Buttermilch oder
Kohlensäure in die gute alte Badewanne gegeben. Nach 15 Minuten bei 38 Grad fühlt man sich wie neu geboren.
gesundheit.
oberösterreich
Bad Hall – Kremsmünster
Die Gesundheits- und Kulturregion
ad Hall, die blühende Gesundheitsoase im oberösterreichischen Alpenvorland, und das benachbarte Kremsmünster, ein Kulturjuwel weit über
die Landesgrenzen hinaus bekannt, sind einen Besuch wert.
B
Bad Hall mit Europas stärkster Jod-Solequelle ist das Zentrum für viele
wohltuende Therapien. Kremsmünster mit dem berühmten Benediktinerstift
und dem einzigartigen Musikinstrumentenmuseum im Schloss Kremsegg
ist eine perfekte Ergänzung in Sachen Kulturgenuss in Österreichs blühendster Thermenregion.
Ein umfangreiches Gastronomieangebot mit typischen Gasthäusern, Cafés,
Heurigen und Mostschenken macht den Aufenthalt für unsere Gäste zu
einem kulinarischen Vergnügen.
Besonders geeignet ist das sanfte Alpenvorland für Gesundheits-Aktivprogramme wie Radfahren, Nordic Walking, Wandern und Laufen. Ein perfekt
gekennzeichnetes Netz an Wander-, Rad- und Nordic-Walking-Wegen steht
das gesamte Jahr zur Verfügung. Geführte Wanderungen und Radtouren
runden das Angebot ab. Auch Golfliebhaber kommen im Herzog Tassilo
Golfclub bei 18 Löchern (Par 70) voll auf ihre Rechnung, natürlich mit
einem tollen Panoramablick.
Schöne Augenblicke in Bad Hall
en Alltagsstress hinter sich lassen, Zeit für sich und seinen Körper
haben – heutzutage beinahe schon ein Luxus: Diesen „Luxus“ findet
man in den Tassilo Betrieben in Bad Hall/Oberösterreich. All jenen, denen
ihre Gesundheit am Herzen liegt, bieten wir eine breite Palette an Wohlfühlund Gesundheitsbehandlungen mit höchster medizinischer und therapeutischer Kompetenz.
T O U R I S M U S V E R B A N D B A D H A L L – K R E M S M Ü N S T E R , TA S S I L O K U R B E T R I E B E B A D H A L L
D
Als Spezialisten für Augen, Herz-Kreislauf und Bewegungsapparat warten
die Tassilo Betriebe mit einzigartigen Jodbehandlungen auf. Das attraktive
Rahmenprogramm und die vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten in der 35
ha großen Parklandschaft schaffen Spaß am gesünderen Leben.
Inmitten der grünen Oase befindet sich auch unser 4-Sterne-Hotel. Mit viel
Liebe zum Detail wurde das Haus 2007/2008 renoviert und modernisiert. In
dieser einmaligen Lage sind Ruhe und Entspannung garantiert, vor allem der
liebevoll gestaltete Wellnessbereich lädt ein, einmal so richtig abzuschalten.
Info & Buchung.
Tourismusverband
Bad Hall – Kremsmünster
A-4540 Bad Hall
Tel. +43 (0)7258/72 00-0
[email protected], www.badhall.at
Info & Buchung.
Tassilo Kurbetriebe Bad Hall
A-4540 Bad Hall, Kurpromenade 1
Tel. +43 (0)7258/30 84
Fax: +43 (0)7258/30 84-238
www.tassilotherme.at
19
gesundheit.
Sole. Salz ist einer der bedeutendsten Schätze unserer Erde. Nicht nur als Würze von
oberösterreich
salzburger land
Speisen ist es wichtig für unsere Gesundheit, es kann noch viel mehr. Viele Erholungs- und
Kurorte setzen auf die heilende Wirkung des aus Salinen oder Salzbergwerken gewonnenen
Kristalls und bieten verschiedenste Behandlungen an. Sole oder auch Kochsalzlösung kann
m 4-Stern-Hotel & Spa Lebensquell Bad Zell lehnen Sie sich bequem
zurück und lassen die Seele baumeln. Genießen Sie Ihren Urlaub in
Bad Zell, dem Tor zur Mühlviertler Alm.
In unserem 4-Sterne-Haus erholen Sie sich in exklusiven Zimmern nach
den vier Elementen Feuer, Erde, Wasser und Luft, oder relaxen in unserer
Wasser-, Sauna- und Sinnesoase mit Innen- und Außenbecken, Massagebänken, Sprudelbad, sechs verschiedenen Erlebnissaunen sowie wohltuenden Kosmetikbehandlungen. Auch für Ihre Gesundheit haben wir das
Richtige – im medizinischen Kompetenzzentrum mit Radonheilbad und
Ganzkörperkältekammer.
What a wonderful world. Die Innviertler Wohlfühloase macht karibische Urlaubsträume wahr und verspricht Lebensfreude pur, serviert mit
österreichischem Charme. Das direkt an die Therme angeschlossene
4-Stern-Vitalhotel lockt mit einer Vielzahl an Inklusivleistungen.
Drei Wasserwelten mit Thermal-, Frisch- und Salzwasser bieten individuelle Entspannung. Das Highlight ist die einzigartige karibische Salzwasserlagune mit weißem Sandstrand, Palmen und Poolbar.
3 Wohlfühltage/
2 Nächte inkl.
erweiterte Halbpension, Thermen- und Saunagenuss ganztägig
auch am An- und
Abreisetag inklusive u.v.m.
ab € 264,–
p.P. im DZ.
Info & Buchung. Lebensquell Bad Zell
A-4283 Bad Zell, Lebensquellplatz 1
Tel. +43 (0)7263/75 15
Fax: +43 (0)7263/75 15-509
[email protected]
www.lebensquell-badzell.at
Info & Buchung.
Vitalhotel Therme Geinberg
A-4943 Geinberg
Tel. +43 (0)7723/85 01-3015
[email protected]
www.therme-geinberg.at
Erholen und wohlfühlen!
I
Kurhaus Dr. Petershofer
Kraftquelle Gasteiner Tal
m Kurhaus Dr. Petershofer werden bei Venenproblemen und
Krampfadern mit natürlichen Mitteln wie Topfenpackungen und
kurärztlichen Spezialtherapien
beste Erfolge erzielt: • Schmerzen
lassen nach • Beine werden leichter • Schwellungen gehen zurück
• Durchblutung bessert sich •
Entzündungen heilen ab
Weitere Angebote: • Rheumakuren • Moorkuren • CO2-Trockengasbäder • Ozon-Eigenblutbehandlungen • Kneippkuren • Heilfasten
• alles unter kurärztlicher Betreuung • geführte Wanderungen • Nordic
Walking • herrliches Alpenpanorama • exzellente Küche • ruhiges Haus
• Venenkur: 7 Tage Vollpension und 12 Kurbehandlungen ab € 514,–
Fordern Sie noch heute das umfangreiche Programmheft an!
Schwere Beine müssen nicht sein!
chöpfen Sie neue Kraft aus den jahrtausendealten Quellen des
Gasteiner Thermalwassers in Kombination mit einer Regenerationsund Entschlackungskur nach Dr. Mayr im heimeligen Ambiente des Hotels
St. Georg. Genießen Sie die Sauna-Erlebnislandschaft, entspannende
Spezialmassagen, Shiatsu oder Qigong oder lassen Sie sich in unserem
Beautysalon verjüngen. Unsere Küche verwöhnt Sie mit köstlichen leichten
Speisen und schönen Weinen oder Ihrem persönlichen Diätgericht. Im
Preis inbegriffen: Morgengymnastik, Nordic Walking, Qigong, Wanderungen, 25 % Greenfeeermäßigung am Golfclub Gastein.
Thermalpauschale
(14 Tage):
ab € 1.085,–
Mayr-Schnupperwoche: ab € 837,–
Beautywoche:
ab € 734,–
I
Info & Buchung.
Kurhaus Dr. Petershofer
A-4902 Wolfsegg
Tel. +43 (0)7676/73 03, Fax: -6
[email protected]
www.petershofer.at
20
S
Info & Buchung. Hotel St. Georg****
A-5630 Bad Hofgastein
Tel. +43 (0)6432/61 00-0
Fax: +43 (0)6432/61 00-61
[email protected]
www.stgeorg.com
H O T E L & S PA L E B E N S Q U E L L B A D Z E L L , V I TA L H O T E L T H E R M E G E I N B E R G , K U R H A U S D R . P E T E R S H O F E R , H O T E L S T. G E O R G , F E L S E N T H E R M E G A S T E I N / F O T O FA C T O RY
Therme Geinberg
gesundheit.
beispielsweise als Trinkkur eingenommen werden. Warme Solebäder wiederum verbessern das Hautbild und wirken
entspannend. Im Beauty-Bereich werden Ganzkörper- oder Gesichtspeelings mit Salz angeboten. Bei Erkältungen,
Atemwegserkrankungen oder Allergien empfehlen Mediziner die Inhalation der Solelösung. Ein Tipp: Im Sole-Freiluftinhalatorium in Dürrnberg im Salzburger Land kann man frische Luft mit einer salzigen Meeresbrise einatmen. Tut gut.
Warmbaderhof *****
m traditionsreichen Hotel Warmbaderhof***** finden Körper und Seele ihre
verdiente Auszeit. Stilvoll-moderne Zimmer und haubengekrönte Gastronomie erwarten Sie. Sein kulinarisches Können zeigt das Team des Warmbaderhofes auch mit Menüs nach der Montignac-Methode. Diese punkten nicht
mit „Diät und Hungern“, sondern mit der richtigen Zusammenstellung der Ernährung. Eine hoteleigene Thermalzone, die nahtlos in den 20 Hektar großen
Park des ThermenResorts Warmbad-Villach übergeht, rundet das Angebot ab.
P R I VAT, WA R M B A D E R H O F, Ö W / N I E D E R S T R A S S E R
I
Schönheit und Wohlbefinden bei VIBE, der Göttin der Quellen
Das „Vitalcenter“ mit herrlichem Blick zum Hotelpark ist das Zentrum des
Wohlbefindens. Lassen Sie sich in unserer Wohlfühloase von Kopf bis Fuß
verwöhnen – von Gesichtsbehandlungen über Ganzkörperpeelings bis hin
zu Entschlackungsmassagen. Wer nicht nur ruhen, sondern sich auch sanft
bewegen mag, dem steht ein umfangreiches Bewegungs- und Aktivprogramm zur Verfügung.
kärnten
Grünlich schimmernd entspannt die Warmbader Urquelle
Wenn man im 29,9 Grad warmen Nass des großen Thermal-Hallenbades in
Warmbad-Villach schwimmt, kann man es deutlich sehen und spüren:
Durch grünlich schimmernden Kieselgrund strömt das Wasser direkt aus
dem Boden. Es gibt keinen zweiten Ort, an dem man so unmittelbar über
einer Heilquelle schwimmt.
Der Warmbaderhof*****, das Haus für stilvolles Entspannen,
Regenerieren und Genießen.
Schnuppertage zum Kennenlernen für Erstbesucher
Buchung nach Verfügbarkeit! Begrenztes Kontingent
Gönnen Sie sich ein paar Tage zum Entspannen!
• 2 Nächtigungen mit Halbpension
• „Bewegungs- und Aktivprogramm“
• Vitalcenter mit Innen- und Außenpool, Whirlpool, Saunawelt u.v.m.
€ 168,– pro Person/Aufenthalt; 1 Verlängerungsnacht € 84,– pro Person
Info & Buchung.
Warmbaderhof*****
A-9504 Warmbad-Villach
Tel. +43 (0)4242/30 01-0, Reservierung: -10
[email protected]
www.warmbad.at
21
wohlbefinden.
22
2
1 Meditation auf der Blumenwiese vor
dem Ayurveda-Landhaus Carnia
2 China in Kärnten: der Chinaturm des
Hotels Hochschober am Turracher See
Fernöstliches
in Österreich
Wohltuendes aus aller Welt – gekonnt kombiniert
1
L A N D H A U S C A R N I A , H O T E L H O C H S C H O B E R / W W W. H O C H S C H O B E R . AT
V
orbei die Zeiten, als man für einen
ritual Pancha Karma, einer ausgewogenen
perfekt ausgeführten Ayurveda-Stirn-
ayurvedischen Ernährung oder speziellen
ölguss eine Fernreise antreten musste.
Atemübungen. Die Welt des Ayurveda
Überall in Österreich werden fernöstliche
lässt sich beispielsweise wunderbar im
Heillehren und Anwendungen angeboten
Sonnhof im Tiroler Thierseetal oder im
und erfolgreich mit dem heimischen Kur-
Ayurveda-Landhaus Carnia in Kärnten
und Relax-Angebot kombiniert. Denn im
kennen lernen – wobei die unberührte
Grunde geht es sowohl bei den traditio-
Natur der Umgebung in beiden Fällen
nellen heimischen Heillehren als auch bei
wesentlich zur Regeneration der Gäste
den uralten asiatischen Weisheiten um
beiträgt. Im Allvedya Gesundheitszentrum
dasselbe Prinzip: Einklang mit sich und
im Weinviertler Loosdorf blickt man bereits
der Natur zu finden.
auf 25 Jahre Erfahrung im Ayurveda-
Auch beim indischen Ayurveda – der rund
Bereich zurück. Als erstes biozertifiziertes
3.500 Jahre alten „Lehre vom langen und
Ayurveda-Gesundheitszentrum in Europa
gesunden Leben“ – dreht sich alles darum,
werden hier ausschließlich biologische
das individuelle Gleichgewicht der eigenen
Nahrungsmittel angeboten und sämtliche
Kräfte zu erhalten oder wiederherzustellen,
Massagen mit den Ayurvedaölen aus eige-
sei es mit dem traditionellen Reinigungs-
nem, biologischem Anbau durchgeführt.
>
23
wohlbefinden.
In enger Verbindung dazu steht übrigens
1.763 Metern Seehöhe, direkt am maleri-
wegungsübungen wie Qi Gong gleicher-
das bei uns weitaus bekanntere Yoga –
schen Turracher See, ist die Heimat der
maßen eine Rolle spielen, überzeugt durch
eine Reihe geistiger und körperlicher
Fernöstlichen Hochschober-Welt, die ein
ihre gesamtheitliche Betrachtungsweise
Übungen, die dabei helfen, innere Ruhe zu
Teehaus mit chinesischen Teezeremonien
und ihre nachhaltige Wirkung. Auch im
finden und neue Kraft zu schöpfen. Und
bietet und den asiatischen Entspannungs-
China-Vital-Zentrum des Dungl Medical-
weil auch dies in der Abgeschiedenheit
techniken sowie der Traditionellen Chinesi-
Vital Resorts in Niederösterreich verbinden
und Ruhe der Natur leichter gelingt, ist das
schen Medizin (TCM) gewidmet ist.
chinesische und österreichische Ärzte ihr
an einem Südhang der Kitzbüheler Alpen
24
Wissen zu einer vollkommenen Einheit.
gelegene Sivananda Yoga Seminarhaus
Vor über 2.000 Jahren in China begrün-
Und das „Haus der Ruhe“ direkt am Ufer
ein idealer Ort, um alle Aspekte des Yoga
det und über die Jahrhunderte hinweg
des stillen Kampflusses ist wie dafür ge-
kennen zu lernen oder anzuwenden.
weiterentwickelt, genießt die TCM heute
schaffen, um seine innere Balance zu finden
Wer in die Kärntner Nockberge reist, fühlt
auch in Europa ein hohes Ansehen. Diese
und den eigenen Energiefluss neu zu akti-
sich plötzlich ins alte China versetzt: Ein
umfassende Lehre, bei der Akupunktur,
vieren. Auch wer sich am liebsten bei einer
vierstöckiger authentischer Chinaturm auf
Massagen, Ernährungsberatung und Be-
Massage entspannt, findet neben den tra-
H O T E L H O C H S C H O B E R / W W W. H O C H S C H O B E R . AT ( 2 )
1
Ferne Länder, hautnah
*
GRIECHENLAND IN OBERÖSTERREICH. „Thalasso“ (griech. thalassa =
Meer) ist eine Behandlung mit Meerwasser,
Meeresluft, Sonne, Algen, Schlick und Sand.
Wie wohltuend so etwas sein kann, erlebt
man im Gugerbauer Gesundheitshotel in
Schärding in Oberösterreich.
www.hotel-gugerbauer.at
*
INDONESIEN IM BURGENLAND.
Duftend und entspannend: Bei der Massagetechnik Pantai Luar wird warmes Kräuteröl
auf den Körper aufgetragen und danach ein
mit duftenden Kräutern, Limetten und Kokosfett gefülltes Säckchen auf die Haut gedrückt. Thermeninsel Berghofer,
www.thermeninsel.com
3
2
*
JAPAN IN VORARLBERG.
Im warmen Wasser schweben, den Klängen
der Unterwassermusik lauschen und sich
bei den sanften Dehnungen des Watsus
(Wasser-Shiatsu) entspannen – am besten
im Gesundheitszentrum Rikatschwende in
Dornbirn. www.rikatschwende.com
*
MULTIKULTI IN DER STEIERMARK.
Dem gefürchteten „Burnout-Syndrom“ rückt
man in der Heiltherme Bad Waltersdorf mit
einem multikulturellen Kur- und TherapieAngebot aus Österreich, Japan, Indien,
China, Amerika und Australien zu Leibe.
www.heiltherme.at
*
4
V O R A R L B E R G T O U R I S M U S / D I E T M A R WA L S E R , AY U R V E D A H O T E L S O N N H O F
1 Das uralte Wissen der Traditionellen
Chinesischen Medizin bereichert das
heimische Gesundheitsangebot
2 Die richtige Mischung und Zubereitung von Tee ist eine Kunst. Das
Ergebnis belebt Körper und Geist
3 Die Klangschalenmassage versetzt
den ganzen Körper in Schwingung
und führt zu tiefer Entspannung
4 Perfekte Harmonie: Vor der Tiroler
Bergkulisse praktizieren die Gäste
des Hotels Sonnhof Yoga
DER ORIENT IN KÄRNTEN.
Im einzigen orientalischen Badehaus der
Alpen, dem Hochschober Hamam, erwartet
den Gast ein stimmiges Zusammenspiel aus
klarstem Turracher Bergquellwasser, sanfter
Wärme und orientalischer Architektur.
www.hochschober.at
ditionellen Techniken ein immer größeres
mit einem Klöppel sanft angeschlagen.
Angebot an asiatischen Lehren vor. Eine
Die Schwingung der Klänge geht bis ins
der bekanntesten davon ist Shiatsu, wört-
Unterbewusstsein, das Gleichgewicht zwi-
lich übersetzt „Fingerdruck“: Durch den
schen Körper, Seele und Geist wird wieder
sanften Druck auf Meridiane, Gelenke,
hergestellt. In der östlichen Vorstellung ist
Muskeln und Sehnen werden die natür-
der Mensch nun einmal aus Klang entstan-
lichen Selbstheilungskräfte gesteigert und
den – und auch in unseren Breitengraden
Blockaden im Energiefluss gelöst.
spricht man davon, im „Ein-Klang“ mit sich
selbst zu sein – oder es wieder werden zu
Besonders entspannend wirken Klang-
wollen. Am besten jedenfalls bei einem
massagen, wie man sie im Hotel Oswalda-
Urlaub in Österreich.
•
Hus in Vorarlberg genießen kann. Dabei
werden Klangschalen in unterschiedlichen
Tönen direkt auf den Körper gelegt und
25
wohlbefinden.
Shiatsu. Wörtlich übersetzt bedeutet Shiatsu „Fingerdruck“. Die in Japan entwickelte Körpertherapie umfasst aber noch weit mehr: Das Ziel von Shiatsu ist es, durch die Berührung des
Körpers das physische, aber auch das geistige Wohlbefinden zu fördern. In Österreichs Wellnessoasen gehen exotische mit traditionellen Behandlungsangeboten sozusagen Hand in Hand.
niederösterreich
Eine Oase zum Wohlfühlen
Aufatmen, entspannen und
relaxen
itten in einem mittelalterlichen Rosengarten liegt das Hotel Schloss
Weikersdorf Residenz & Spa nur wenige Gehminuten vom Zentrum
der Kurstadt Baden entfernt. Das aus dem 13. Jahrhundert stammende
Renaissanceschloss bietet neben 103 frisch renovierten Zimmern und
Suiten das von Gault Millau ausgezeichnete Restaurant Rosenkavalier,
eine Bar und einen
Wellness- und SpaBereich von über
1.000 m2. Die gelungene Kombination aus
modernem Design,
Schlossambiente und
Wellnessoase bietet
den perfekten Rahmen, um Geschäftliches mit Vergnüglichem oder umgekehrt
zu verbinden.
M
bschalten, entspannen,
Geist und Seele baumeln
lassen in unseren neuen
Wohlfühl- und Kuschelsuiten!
Hallenbad, Sauna, Whirlpool,
Solebad, Götterbad, Infrarotkammer, Ruhebereich und
vieles mehr erwartet Sie in
unserem Wohlfühlparadies.
A
Frühlingserwachen:
3 Tage VP mit 1 Sissibad,
1 Körperpeeling, 1 Rosenpackung, 1 Pediküre, 1 Fußparaffinpackung, 1 Ayurvedamassage, 1 Kosmetik mit Aufbauampulle. Preis p. P. € 360,–
Info & Buchung. Hotel Schloss
Weikersdorf Residenz & Spa
A-2500 Baden, Schlossgasse 9–11
Tel. +43 (0)2252/483 01, Fax: -150
[email protected]
www.hotelschlossweikersdorf.at
Info & Buchung. Kneippkurhotel
Schönheitsfarm Wanzenböck
A-2734 Puchberg/Schneeberg
Paradiesweg 4, Tel. +43 (0)2636/23 10
Fax: -58, [email protected]
www.schlank-schoen.at
Die Faszination des alpinen Gösing
as Alpenhotel Gösing liegt eingebettet im 1.000 Hektar großen hoteleigenen
Forst mit direktem Blick auf den mächtigen Ötscher. Die liebevollen Details und
modernster 4-Sterne-Standard machen das Jahrhundertwendehaus zu etwas ganz
Besonderem. Die Vielfalt des Angebots erlaubt es Ihnen, Ihren Bedürfnissen individuell nachzugehen.
D
Die Ötscherregion bietet die optimalen Voraussetzungen für die Leidenschaft
Wandern. Für erste Gehversuche, aber auch für Profis bieten sich der Naturpark
Ötscher-Tormäuer, die Ötschergräben, der knapp 2.000 Meter hohe Ötscher, der
Tiroler Kogel, das Hochbärneck, die Gemeindealpe und viele Almwanderwege an.
Im Winter sind viele der Wander- und Bergrouten auch mit Schneeschuhen und
Tourenskiern zu bewältigen, oder Sie versuchen sich mit Langlaufskiern auf der
hoteleigenen Strecke.
Gönnen Sie nach ausgedehnten Wanderungen auch Ihrem Geist und Ihrer Seele eine
Auszeit: In- & Outdoorpool, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Massagen, Kosmetik,
ayurvedische Behandlungen, Fitnessraum, Tennisfreiplatz lassen keinen Wunsch offen.
Das Alpenhotel Gösing – Ihr persönliches Refugium in Ihrer Nähe!
Info & Buchung.
Alpenhotel Gösing
A-3221 Gösing an der Mariazellerbahn 4
Tel. +43 (0)2728/217
[email protected]
www.goesing.at
26
H O T E L S C H L O S S W E I K E R S D O R F R E S I D E N Z & S PA , K N E I P P K U R H O T E L WA N Z E N B Ö C K , A L P E N H O T E L G Ö S I N G , T H E R M E L O I P E R S D O R F
Bewegung, Natur & Wohlfühlen in Ihrer unmittelbaren Nähe
BAD RADKERSBURG IM STEIRISCHEN THERMENLAND
Eine Stadt, die bezaubert - eine Therme, die bewegt
Bad Radkersburg im Süden des Steirischen Thermenlandes ist nicht nur ein historisches Kleinod mit viel
kleinstädtischem Charme, sondern auch das Zentrum
einer berühmten Weinregion. Außerdem zählt Bad
Radkersburg zu einer der beliebtesten RADregionen.
Von der Familie über den Genussradler bis hin zum
sportlich Ambitionierten kann man die Region in
kleinen Tagestouren per GPS entdecken oder einfach
mit unserer neuen RADentdeckungskarte „erfahren“.
In der Parktherme wird Gesundheit und Bewegung
groß geschrieben. Die Angebote reichen von gesunden
Thermalbädern, einem ganzjährig benützbaren
und temperierten 50 m-Sportbecken, einer großzügigen Saunawelt, Massagen im Vitalstudio bis zu
kulinarischen Genüssen in den ParkthermenRestaurants. Das Ensemble ergänzen Angebote des
Mobility-Check.Centers und des Mobility.Parks sowie
kostenlose Aktiv- & Vitalprogramme.
Infos: Infobüro Bad Radkersburg
Hauptplatz 14 I Tel.: +43(0)3476/2545
Fax: DW -4 I [email protected]
www.badradkersburg.at
www.parktherme.at
Das traditionelle Top-Paket:
Vita Est „Tradition“
ÜN inkl. Frühstück, HP, Therme & Sauna, Kaffee & Kuchen,
1 Steir. Ganzkörperbehandlung mit Trauben, 1 Fl. Steir. Wein,
1 Zotter Schokolade, 1/4 l Steir. Kürbiskernöl uvm ...
Zu sensationellen Top-Preisen:
2 ÜN ab €
199,-
5 ÜN ab €
432,-
7 ÜN ab €
593,-
Preise pro Person im DZ. Angebot gültig bis Dezember 2008.
Infos & Buchungen: Tel. 03476/41 500 I Fax DW -807
[email protected] I www.vital-hotel.at
w w w . b a d w a l t e r s d o r f . c o m
Thermenregion
Bad Waltersdorf
Auffen-Großhart • Sebersdorf • St. Magdalena
Spüre das Leben
Fühlen Sie Wärme und Harmonie! Quellfrisch fließt das heilkräftige Thermalwasser
mit 28 bis 37 °C in die Becken der Heiltherme Bad Waltersdorf und in die Thermalbadelandschaften der Hotels. Entspannen Sie sich in der Thermenregion Bad
Waltersdorf inmitten des oststeirischen Hügellandes. Genießen Sie kulinarische
Spezialitäten in den Buschenschenken und in den Hauben-Restaurants.
Erfahren Sie Freude und spüren Sie die positive Lebensenergie der Region.
Wohlfühl-Angebote auf einem Blick: www.badwaltersdorf.com
Der Bad Waltersdorfer Geschenk-Gutschein:
Schenken Sie Ihren Lieben, Freunden oder
Bekannten etwas Besonderes. Einfach und
rasch auf www.badwaltersdorf.com bestellen.
Hotel & Spa Der Steirerhof ##### Bad Waltersdorf
A-8271 Bad Waltersdorf, Tel: +43 (0)3333 / 3211-0, Fax: DW-444,
www.dersteirerhof.at, [email protected]
Reinkuscheln & Wohlfühlen
Wohlfühlurlaub im Steirerhof ist bei jedem Wetter ein erholsamer Genuss. Tauchen Sie
ein in die Wasserwelt des Steirerhofs mit seinen 6 Pools – immer bestens temperiert –
und lernen Sie neue Bewegungsformen beim Top-Aktivprogramm kennen. Lassen Sie
sich vom hoteleigenen 60.000 m² Garten verzaubern und genießen Sie bei romantischen Sonnenuntergängen die steirisch-mediterrane Haubenküche auf der schönsten
Terrasse der Steiermark. Die hoteleigene Vital & Spa Abteilung unter ärztl. Leitung
und chin. Ärztin, die gemütlichen Zimmer mit Balkon sowie die moderne Fitnessarena
garantieren das ganze Jahr vollen Urlaubsgenuss - und dies zu Top-Preisen!
„Steirerhof-Schnuppertage“
2 Übernachtungen inkl. der erweiterten
Wohlfühl-Halbpension und allen weiteren
Steirerhof-Verwöhnleistungen.
Pro Person ab
€ 280,00
Hotel Thermenhof Paierl#### Superior
Quellenhotel#### der Heiltherme Bad Waltersdorf
A-8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120, Tel: +43 (0)3333 / 2801-0,
Fax: DW-400, [email protected], www.thermenhof.at
A-8271 Bad Waltersdorf, Thermenstraße 111, Tel: +43 (0)3333 / 500-0
Fax: DW-990, [email protected], www.quellenhotel.at
Asia meets Styria
Die Quelle der Ruhe
Mitten in der herrlichen steirischen Thermenlandschaft liegt der Thermenhof Paierl.
Bei uns lernen Sie das Gefühl kennen, ganz eins mit sich selbst zu sein. In der hauseigenen Thermal- und Saunawelt mit 3 Thermalbecken, ganzjährigem Außenschwimmbecken,
Steirischer Schwitzstube, Aqua Relaxraum, Mineraliendampfbad, Eisbrunnen, Erlebnisduschen uvm. und nur für Sie als Hotelgast. Im „Reich der Sinne“, unserem Zuhause für
Massagen und Kosmetik lassen wir Sie den Alltag vergessen. In unserem Hotelrestaurant
verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und das den ganzen Tag.
Tipp: Anreise-Kilometer-Bonus! Näheres unter www.thermenhof.at
Im Quellenhotel**** und der direkt angeschlossenen Heiltherme Bad Waltersdorf steht
der Wohlfühl-Gedanke an erster Stelle. Auf rund 25.000 m² erstreckt sich die großzügig
angelegte Wellnesslandschaft mit 7 Thermalbade- und Schwimmbecken, einem Saunadorf der Superlative und dem Styrian Spa. Besondere Highlights sind die „Traditionell
Steirische Medizin“, sowie die neue 3000m² große „Quellenoase“ exklusiv für Hotelgäste,
mit Naturbadeteich, Aqua-Meditation und „Themenruheräumen“.
Paket Bernstein
2 Nächte inkl. Well-In Pension (= all inklusive)
und allen Well-In Vorteilen, tägliches Aktivprogramm, 1 Teilmassage pro Person
Preis pro Person im DZ ab
€ 230,00
Richtig Wohlfühlen: 3 Nächte inkl. Halbpension
(Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendwahlmenü),
Thermalbade- u. Schwimmlandschaft, Wellnessbereich „Quellenoase“ exklusiv für Hotelgäste,
Saunadorf mit 12 Kabinen und Spezialaufgüssen, mehrmals wöchentlich Live-Musik, umfangreiches Gesundheitsprogramm, zzgl. Kurtaxe
Pro Person im DZ ab
€ 273,00
Infobüro Bad Waltersdorf A-8271 Bad Waltersdorf, Hauptplatz 90, Tel.: +43 (0)3333 / 3150, Fax: DW-15, [email protected], www.badwaltersdorf.com
Pilates. Nach Yoga ist nun Pilates die neue Trendgymnastik. Das ganzheitliche Körper-
wohlbefinden.
steiermark
training wurde von dem Deutschen Joseph Hubert Pilates zur Kräftigung der Muskulatur
entwickelt und setzt sich aus Kraftübungen, Stretching und Atemübungen zusammen.
Die Pilates-Methode wird bereits von vielen österreichischen Gastgebern angeboten.
Thermenhotel Kowald****
hermenwellness
und Hochgenuss
im Thermenhotel
Kowald – mit direktem Verbindungsgang in die Therme
Loipersdorf. Bequem
im Bademantel in
die Wohlfühlwelten
der Therme Loipersdorf und Gourmetküche genießen!
T
Für Sie heißt das „Wohlfühlen auf der ganzen Linie“!
„Lagunentage“: 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Mittagssnack
und Feinschmeckermenü am Abend, 2 Thermeneintritte inklusive Saunadorf, 1 Salarium für 45 Minuten (Salzgrotte), 1 Alpha Liege für 25 Minuten
zur Tiefenentspannung, Fitness Studio, Thermensportprogramm
ab € 210,– p. P. im DZ
Rogner Bad Blumau
intauchen in die Farben des Regenbogens. Rogner Bad Blumau ist
eine Entdeckungsreise. Es ist der Aufbruch in eine märchenhafte
Welt, in der alles fließt. Die sanfte Melchior Thermal- und die einzigartige
Vulkania Heilquelle.
R O G N E R B A D B L U M A U , T H E R M E N H O T E L K O WA L D , S T E I E R M A R K T O U R I S M U S / H A R RY S C H I F F E R , R I C K AT S C H W E N D E A R C H I V / T R U M L E R
E
Vulkania – ein Wasser wie Seide …
… unverfälscht, kraftvoll, vulkanischen Ursprungs – unter freiem Himmel.
Warm und sanft, aufgefangen in einem See mit Musik.
Zeit zu zweit …
… bewusst erleben. In ausgewählten Zimmern – auf Wunsch ohne Fernseher – in magischen Ruheoasen, versteckt unter kleinen Brücken und
Lebensbäumen.
Info & Kataloge.
Rogner Bad Blumau
A-8283 Bad Blumau 100
Tel. +43 (0)3383/51 00-0
[email protected]
www.blumau.com
Info & Buchung.
Thermenhotel Kowald
A-8282 Loipersdorf 215
Tel. +43 (0)3382/82 82
Fax: +43 (0)3382/82 82 28
[email protected], www.kowald.com
Steirisches Thermenland
ZEIT ZU LEBEN. So lautet das
Motto des Steirischen Thermenlandes. Wo also könnte man seine Freizeit besser verbringen
als in einer Region, die sich so
lebendig präsentiert: Inmitten
der Steiermark, umgeben von
hügeligen Weinbergen, bunten
Obstgärten und märchenhaften
Schlössern liegen sechs Thermenregionen – Bad Waltersdorf,
Bad Blumau, Loipersdorf, Sebersdorf, Bad Gleichenberg, Bad
Radkersburg. Die Thermalquellen
sprudeln mit voller Kraft aus der
Erde und in den weitläufigen Badelandschaften gibt es alles, was das
wellnessverwöhnte Urlauberherz begehrt: Beautyfarmen, Therapiezentren,
Babyschwimmen sowie traditionelle und exotische Behandlungen in den
schönsten Spas. Wer sich lieber in der Natur bewegt, kann sich einer
Wanderung anschließen, aufs Radl oder aufs Pferd schwingen oder Golf
spielen. Der neueste Trend in der Steiermark ist das „Wein Walking“. Dabei läuft man wie beim Nordic Walking mit zwei Stöcken – nur eben vorbei an den schönsten Weingärten, ab und zu kehrt man auch ein, um den
frischen Rebensaft zu kosten. Informationen unter: www.thermenland.at
29
wohlbefinden.
Akupunktur. Das Wort „Akupunktur“ setzt sich aus zwei Teilworten zusammen, die
gleichzeitig schon die Art der Behandlung beschreiben: aus „acus“ für Nadel und „punctio“
für „das Stechen“. Der Einstich der dünnen, langen Nadeln ist kaum spürbar, da der betreffende Punkt, der einem Organ oder einer bestimmten Funktion im Körper zugeordnet ist, unmittel-
burgenland
kärnten
Seehotel Enzian/Weissensee
m „Enzian“ dem kleinen Paradies am See, finden Sie alles, was Ihren
Urlaub besonders schön macht. Lassen Sie sich mit einem herzlichen
Lächeln von unserem engagierten Team empfangen und erleben Sie die
familiäre Gastlichkeit unseres romantischen Hauses.
Direkt am Wasser erwarten
Sie unsere Sauna, das Kräuterdampfbad sowie ein großzügiger Panoramaruheraum
mit dem schönsten Blick
über den See. Ein Naturjuwel
und Wintermärchen für die
ganze Familie ist der zugefrorene Weissensee, Europas
größte Natureisfläche.
I
3 Nächte „Enzian Paradies“
ab € 210,– p.P. mit Wohlfühlhalbpension
Info & Buchung. Seehotel Enzian****
A-9762-Weissensee, Neusach 32
Tel. +43 (0)4713/22 21
Fax: +43 (0)4713/22 21-430
[email protected]
www.cieslar.at
Wasserreiches Kärnten
Die sonnigsten Tage Österreichs
Das Sonnenland Mittelburgenland verbindet Thermen-, Sport- und
Wohlfühlurlaub.
Wellnessfans sind in der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau
bestens aufgehoben.
Radfahren, Wandern, Nordic Walking – verschiedenste Routen quer
durch das Sonnenland führen an bunten Feldern vorbei durch schattige
Wälder und verschlafene Dörfer.
Für Genießer bietet sich ein Radpicknick in den Weinbergen des
Blaufränkischlandes oder eine Weinverkostung des edlen Roten bei den
ausgezeichneten Winzern an. Außerdem laden gastfreundliche Wirtshäuser und Buschenschenken zum Verweilen ein.
Auch Kulturliebhaber kommen nicht zu kurz: Schlösser, Burgen,
Museen sowie viele verschiedene Festivals und Aufführungen über
das Jahr verteilt garantieren kulturelle Vielfalt im Sonnenland Mittelburgenland.
Info & Buchung.
Sonnenland Mittelburgenland Info
A-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 1
Tel. +43 (0)2615/871 71-2210
Fax: +43 (0)2615/879 47
[email protected], www.sonnenland.at
30
URLAUB BEI FREUNDEN. So
wirbt das südlichste Bundesland
Österreichs für sich. Abgesehen
von herzhafter Gastfreundschaft
hat Kärnten aber noch viel mehr
zu bieten: viel mehr Wasser, zum
Beispiel. Insgesamt 200 Badeseen gibt es in Kärnten, alle haben Trinkwasserqualität und die
meisten davon sind badewarm.
Der Klopeiner See etwa ist mit
28 Grad Celsius der wärmste
See Europas. Sein Temperament
zeigt Kärnten am Wörthersee.
Rund um den größten See des
Bundeslandes gibt es gerade im Sommer viele Veranstaltungen. Hier treffen sich gerne Szene-, Golf- und Partyvölkchen – am liebsten übrigens
ganz in Weiß gekleidet. Etwas ruhiger geht es da schon im Kärntner Teil
des größten Naturschutzgebiets der Alpen, dem Nationalpark Hohe Tauern, zu. Bei Bergwanderungen oder Mountainbiketouren genießt man hier
oben herrliche Ausblicke – Wasserfälle, Sonnenuntergänge und glitzernde Seen inklusive. Aber auch Adrenalinjunkies kommen in Kärnten auf ihre Kosten. Wer Abenteuer erleben möchte, braucht sich nur zum Rafting,
Paragliding oder Schluchtenwandern anmelden. www.kaernten.at
S O N N E N L A N D M I T T E L B U R G E N L A N D I N F O , S E E H O T E L E N Z I A N , K Ä R N T E N W E R B U N G / R O D A C H , H O T E L H O C H S C H O B E R / W W W. H O C H S C H O B E R . AT
Sonnenland Mittelburgenland
wohlbefinden.
bar vorher leicht massiert wird. Diese alte heilende Technik der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) findet
heute auch in Europa viele Anhänger. So wird Akupunktur bei uns beispielsweise gerne zur Behandlung von Allergien
oder Atemwegserkrankungen eingesetzt. Aber auch bei Schlafstörungen oder zur allgemeinen Beruhigung bei zu viel
Stress können die Nadeln Wunder wirken.
kärnten
Schön & gesund
in Kärntens Naturarena
ür gesundheitsbewusste Urlauber hat Kärntens Naturarena mit den
fünf Ferienregionen Gail-, Gitsch-, Lesachtal, Weissensee und Nassfeld-Hermagor-Pressegger See viele reizvolle Höhepunkte. Die reine Luft,
die naturbelassene Landschaft und das vom Mittelmeer beeinflusste Reizklima sind gute Gründe, um hier zwischen
den Gailtaler und Karnischen Alpen sowie
an den trinkwasserreinen Badeseen Pressegger See und Weissensee neue Kraft
und Lebensfreude zu schöpfen. Die Sonne
scheint hier sommers wie winters häufiger
als anderswo. Diese günstigen Voraussetzungen haben einige Betriebe genutzt und
in ihr Hotelangebot mit eingeschlossen.
Die Auswahl reicht von der familiären
Kneipp-Pension bis zum niveauvollen 4Sterne-plus-Hotel mit Beautyangeboten.
F
Das beste Leben
ellness im Biohotel – helle Architektur im schlicht-edlen Naturstil
mit warmen Farben und Weitblick ins Gailtal.
Quellen-Entspannungsbad, urige Waldsauna, Hamam-Oase und Farblaconium, wohltuende Massagen im Bio-Spa, Grüne-Hauben-Küche, BioMenüs, Bio-Weine. Geführte Wanderungen, Nordic Walking und Langlaufunterricht, Alpinskifahren.
W
Wellness-Genießertage: 3 Nächte/4Tage im DZ, 3/4 Pension,
1 Ganzkörpermassage & Kräuterpackung ab € 274,–
Info & Buchung.
Biohotel Daberer ****vital&spa
A-9635 St. Daniel, Gailtal
Tel. +43 (0)4718/590, Fax: -310
[email protected]
www.biohotel-daberer.at
Info & Buchung.
Kärntens Naturarena
A-9620 Hermagor, Hauptstraße 14
Tel. +43 (0)4282/31 31-0, Fax: -31
[email protected]
www.naturarena.com/wellness
N AT U R A R E N A K Ä R N T E N , S C H L A N K S C H L E M M E R H O T E L K Ü R S C H N E R , B I O H O T E L D A B E R E R , FA L K E N S T E I N E R H O T E L C A R I N Z I A
Wohlfühlen im Schlank
Schlemmer Hotel Kürschner
Wellness: Massage, Almkräuter- und Heubad, La-Stone-Therapie, Thalasso sowie Saunalandschaft mit Tepidarien, Whirlpool, Sauna, Felsenerlebnisbad mit 30–32 °C u.v.m. Kulinarische Highlights: SchlankSchlemmer-Menüs, LowFatVital- und Zöliakiediät. Aktiv: Nordic und
Power-Walking, Aquagym, Personal Training – sowie Rad-/MTB-Touren
und geführte Wanderungen. Entspannung: 12.323 m2 Parklandschaft,
geheizter Pool, Hängematten, 5-Elemente-Garten.
Kinderparadies:
1.000 m2 Spielareal mit
Betreuung von Mo bis Fr
Space for Emotion!
Wellness. Lifestyle. Genuss. Aktivität.
in Gefühl der Freude. Ein Gefühl
der Lebenslust. Ein Gefühl der Entspannung. Das Falkensteiner Hotel
Carinzia am Fuße des Nassfeldes, direkt an der Talstation des Millennium
Express, verwöhnt Sie rundum. Die stilvolle, moderne Architektur des SPA Hotels besticht durch außergewöhnliche
Dynamik und fügt sich harmonisch in
die bezaubernde Landschaft der Skiund Wanderarena Nassfeld ein.
E
Kürschner Special: 5 T/4 N
im DZ Cellon mit Verwöhnpension (So–Do), Begrüßungscocktail, 1x Heubad und 1x
Wiesenkräuterbad p.P./DZ
€ 220,–, p.P./EZ € 270,–
Genießen Sie das Gefühl der absoluten Entspannung in dem 2.400 m2
großen Aveda Acquapura Spa mit Pool- und Saunalandschaft, Fitnessraum, Massage & Beauty. Outdoor-Spaß in atemberaubender Natur (am
Berg, See oder Fluss) wartet auf Sie!
Info & Buchung.
Schlank Schlemmer Hotel Kürschner
A-9640 Kötschach-Mauthen, Schlanke Gasse 74
Tel. +43 (0)4715/259-0, Fax: +43 (0)4715/349
[email protected]
www.hotel-kuerschner.at
Info & Buchung.
Falkensteiner Hotel Carinzia ****
A-9631 Hermagor, Tröpolach 156
Tel. + 43 (0)4285/720 00
[email protected]
www.falkensteiner.com/carinzia
31
wohlbefinden.
die kinderhotels
Watsu. Wieder ein neuer Begriff – allerdings nur fast, denn Watsu setzt sich aus dem englischen Wort für Wasser, also „water“, und Shiatsu, der japanisch-chinesischen Körpertherapie,
zusammen und verbindet auf angenehme Weise das Beste dieser beiden Elemente. Der Patient wird in warmem Wasser liegend von einem Therapeuten nach vorgegebenen Figuren und
Exklusive Urlaubs-Sommersprossen!
Sie gedeihen prächtig – die exklusiven Sommersprossen der Kinderhotels Europa. Und aus ihnen keimen die süßesten Urlaubsfrüchtchen.
Die Erfolgsformel lautet: Entspannte Eltern – entspannte Kids.
Urlaub ab dem 7. Lebenstag! Wir betreuen Babys auch schon ab dem
7. Lebenstag. Mit altersgruppengerechter Baby- und Kinderbetreuung an
mindestens fünf Tagen in der Woche und perfekter All-inclusive-Ausstattung.
Wellness macht Schule. Kinder lernen ganz schnell, was ihnen gut tut.
„Mami, ich bin beim Peeling!“ Solche Töne hören Eltern im weltweit einzigen
Beauty- und Wellness-Center für Kids. In wohliger Umgebung wird bei Aromaund Klangtherapie, bei Massagen und kosmetischen Behandlungen Schulstress
einfach wegmassiert. Die Kinder erfahren hier mehr über sich und den Körper,
lernen, wie man sich pflegt, richtig ernährt und sich und anderen Gutes tun kann.
Kuschelzonen nur für Eltern! Eltern lieben die internationale CrossoverKüche mit tollen Weinangeboten. Heiß begehrt sind auch die reservierten
Hideaways, die Wellness- und Beautyabteilungen mit großzügigen Vitalwelten.
Das Beste vom Besten. Smiley, das Maskottchen der Kinderhotels, garantiert, dass alle Qualitätskriterien erfüllt werden. Der beste Urlaub verlangt
eben nach der besten Qualität.
Info & Kataloge.
Die Kinderhotels Europa
A-9580 Villach/Drobollach, Seeblickstraße 49a
Tel. +43 (0)4254/44 11, Fax: +43 (0)4254/45 55
[email protected]
www.kinderhotels.com
32
D I E K I N D E R H O T E L S E U R O PA , R I C K AT S C H W E N D E A R C H I V / T R U M L E R
nergiegeladen und topfrisch. Aus ihnen keimen die süßesten Urlaubsfrüchtchen. Sie schmecken nach knackigem Sommervergnügen.
46 Mal in Österreich, Deutschland und Südtirol. Unsere Urlaubs-Powerpakete für kleine und große Gäste.
E
den Grundlagen des Shiatsu bewegt. Nach kurzer Zeit treten tiefe Entspannung und ein angenehmes Gefühl von
Schwerelosigkeit ein. Watsu entspannt den Bewegungsapparat und löst Blockaden. Außerdem steigert das Wasser
die Durchblutung, die Gelenke werden geschont. In vielen Wellnessoasen gibt es bereits ausgebildete Shiatsu- und
Watsu-Therapeuten, die den Gästen bei der sanften Entspannung zur Seite stehen.
wohlbefinden.
vorarlberg
Natürlich! Wohlfühlen im Bregenzerwald
er Bregenzerwald ist eine Ferienregion für Liebhaber feiner Genüsse.
Für entdeckungsfreudige Menschen, die die wohltuende Ruhe der Natur schätzen. Mit zauberhafter Natur ist der Bregenzerwald reich gesegnet.
Die harmonische Kombination aus sanften Hügeln und imposanten Bergen,
aus sattgrünen Wiesen und stillen Wäldern fasziniert. Ambitionierte Köchinnen und Köche servieren regionale Köstlichkeiten wie Feines von und mit
Käse von der KäseStrasse Bregenzerwald. Freundlich-engagierte Gastgeber verstehen sich aufs Verwöhnen. Die Bregenzerwälder Gesundheits- und
Wellnesshotels bieten Bäder in natürlichem Heilmoor, Kneippkuren, Massagen, Bewegungstherapien, Schönheitsbehandlungen und auch Fastenkuren
an. Innovativ und gesund: Ingo Metzlers Pflegeprodukte aus Molke und die
Stutenmilch-Kosmetiklinie der Familie Steurer.
Im Sommer und Winter organisieren die Bregenzerwälder Orte Wohlfühlprogramme für Aktive und Genießer. Die Teilnahme ist zumeist kostenlos.
B R E G E N Z E R WA L D T O U R I S M U S ( 1 ) , C . L I N G G ( 2 )
D
Täglich stehen mehrere Attraktionen auf dem Programm: Schneeschuhtouren, Nordic-Walking-Kurse, Spaziergänge für alle Sinne und vieles mehr.
Wasser übt seit jeher eine magische Anziehungskraft aus, gestaltet Lebensund Kulturräume im Bregenzerwald: vom stillen Bergsee über tosende
Wasserfälle. Zahlreiche Wege führen zum Wasser, übers Wasser oder auch
barfuß durchs Wasser. Und selbst in den Konzerten der Schubertiade spielt
Wasser mitunter eine Rolle.
Bregenzerwald Gäste-Card
Wer zwischen Mai und Ende Oktober mindestens drei Nächte im Bregenzerwald übernachtet, bekommt die Bregenzerwald Gäste-Card. Mit ihr fahren Sie beliebig oft mit den öffentlichen Bussen und den Seilbahnen der
Region, haben freien Eintritt in die Freibäder und bekommen Ermäßigungen
bei vielen Partnerbetrieben.
Info & Buchung.
Bregenzerwald Tourismus
A-6863 Egg, Impulszentrum 1135
Tel. +43 (0)5512/23 65, Fax: +43 (0)5512/30 10
[email protected]
www.bregenzerwald.at
33
wohlbefinden.
tirol
Hamam. Das Hamam, oft auch Türkisches Bad genannt, ist ein Dampfbad, in dem man sich
je nach Belieben mit kaltem oder warmem Wasser waschen kann. Im Orient dienten Hamams
früher vor allem Reisenden zur Erholung. Sie waren Orte der Ruhe und des bewussten Innehaltens. Hier konnte man den Wüstenstaub abwaschen und sich für den weiteren Weg stärken.
Urlaub am
Bauernhof in Tirol
Die Natur und unsere Gäste liegen uns
besonders am Herzen
erzlichkeit und Gastfreundschaft – das
sind jene Elemente, die die Anbieter von
Urlaub am Bauernhof in Tirol besonders auszeichnen. Rund 400 bäuerliche Vermietungsbetriebe aus allen Tiroler Gebieten – vom
Bergbauernhof auf 1.800 m Seehöhe bis
zum feudalen Gutshof in der Inntalfurche –
bieten qualitätsgeprüftes Urlaubserlebnis.
H
Verantwortungsvoller Umgang mit der Natur,
Träger der Volkskultur, der Traditionen, artgerechte Tierhaltung – das sind wichtige Attribute, welche die Tiroler Bauern auszeichnen.
Info & Bestellung.
Urlaub am Bauernhof in Tirol
A-6020 Innsbruck, Brixnerstraße 1
Tel. +43 (0)5/92 92-1171
Fax: +43 (0)5/92 92-1179
[email protected], www.bauernhof.cc
Sie als Urlaubsgäste können dies „hautnah“
miterleben (bei vielen Betrieben ist auch
die Mitarbeit auf Feld und Hof möglich).
Besonders Ihre Kinder werden diesen Urlaub
genießen.
Fordern Sie unsere
Informationsbroschüre an!
ereits in dritter Generation wird der Wiesenhof von Familie Entner mit
viel Liebe und Einsatz geführt. Im Spa-Bereich, der Karwendeltherme,
erwartet Sie ein durch und durch alpines Wellnesserlebnis, sei es in der
Kräutersauna, im Soledampfbad oder bei erholsamen Massagen und
Bädern. Im Wiesenhof setzt man dabei auf das regional ursprüngliche
Tiroler Steinöl mit seinen heilsamen Wirkungen. Den Sinn für Regionalität
stellt man im Wiesenhof auch im Kulinarischen unter Beweis: Der Küchenchef zaubert aus heimischen Produkten ein Fest der Gaumenfreuden.
B
Der Wiesenhof zeichnet sich durch eine perfekte Lage an Tirols schönstem
See aus und bietet seinen Gästen mit seinen großzügigen neuen Zimmern
34
und Suiten viel Raum für persönliche Entfaltung, aber auch Rückzug.
Die neue Lobby/Bar lädt Sie auf einen angenehmen Abend in entspannter
Atmosphäre ein. Ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot im und rund um
den Wiesenhof runden das Angebot ab und garantierten einen unvergesslich schönen Urlaub.
Info & Buchung. Der Wiesenhof
Familie Johannes Entner
A-6213 Pertisau am Achensee
Tel. +43 (0)5243/52 46, Fax: -48
[email protected]
www.wiesenhof.at
U R L A U B A M B A U E R N H O F I N T I R O L , D E R W I E S E N H O F, E U R O T H E R M E R E S O RT B A D S C H A L L E R B A C H
Der Wiesenhof – Geheimtipp für Genießer am Achensee
wohlbefinden.
Heute ist das nicht viel anders – bis auf den Wüstenstaub. Das Hamam ist noch immer ein Ort, an dem man sich erholen
kann. Allerdings geht es den Besucherinnen und Besuchern mittlerweile eher darum, in heißem Dampf, kühlem und
warmem Nass den Alltagsstress und die Hektik der Großstadt abzuschütteln. Wohltuende Behandlungen, entspannende
Massagen oder reinigende Peelings runden das Angebot ab.
tirol
salzburger land
Gesundheit im Salzburger Land
****Hotel „Das Pfandler“
as Pfandler liegt in freier, ruhiger Lage und ist ein Urlaubsort für alle,
die Sport, Naturerlebnis, Wasser, Erholung und Genuss in einem
Urlaubspaket geschnürt haben möchten. Sie finden traditionelle Gastfreundschaft in heimeliger Atmosphäre und gemütlich-stilvollem Ambiente.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Relaxen Sie auf Tirolerisch in
unserer Vitalwelt – einfach wohlfühlen und urlauben nach Herzenslust.
D
„ G ' S U N D & V I TA L “ T R A U M H O T E L . . . L I E B E S R O T H - F L Ü H * * * * * , D A S P FA N D L E R , A R A B E L L A S H E R AT O N H O T E L J A G D H O F, G A S T E I N E R H E I L S T O L L E N
Info & Buchung.
****Hotel „Das Pfandler“
Familie Anton & Andrea Entner
A-6213 Pertisau/Achensee/Tirol
Tel. +43 (0)5243/52 23, Fax: -62
[email protected], www.pfandler.at
„EIN STÜCK VOM PARADIES“
nannte einst der Schriftsteller
Carl Zuckmayer (1896–1977)
seine Wahlheimat, das Salzburger Land. Ob Natur, Erholung
oder Kultur – es blickt auf eine
lange Tradition als Kur- und Wellnessregion zurück. Da wäre zum
einen der mondäne Kurort Bad
Gastein mit seinem Gasteiner
Heilstollen, der als das wirkungsvollste Kurmittel im Gasteinertal
gilt. Mit einem Zug gelangt man
ganz bequem ins Berginnere, wo
man in einer Wärme von bis zu
38 Grad Celsius auf Liegen relaxt, während sich die Zellen erneuern und
der Heilungsprozess in Gang kommt. Die Bergwelt des Salzburger Landes hat aber nicht nur untertags einiges zu bieten. So laden beispielsweise über hundert Almsommerhütten zu Sonnenaufgangswanderungen
mit einem gesunden Almfrühstück ein. Auch die kulturelle Bandbreite ist
groß – ob Bauernherbst, Jazzfestivals, klassische Mozartkonzerte oder
die berühmten Salzburger Festspiele in der Landeshauptstadt. Das
Salzburger Land ist eben ein Paradies für Körper, Geist und Seele.
Informationen unter www.salzburgerland.com
Tauchen Sie ein in die
„G’sund & Vital“-Wohlfühlwelt
ArabellaSheraton Hotel Jagdhof
assen Sie sich in einem „G’sund & Vital®“-Wohlfühlhotel oder -Studio
verwöhnen, oder genießen Sie ein vitales Essen in einem „G’sund &
Vital®“ Restaurant, wo dank ernährungswissenschaftlich ausgewerteter
Gerichte jeder (auch Allergiker, Veganer usw.) seine eigene Genusslinie
findet. Auf www.gsund.com finden Sie alle Infos, vitalreiche Rezepte
sowie das „G’sund &
Vital®“-Gewinnspiel
und viele interessante Urlaubsangebote.
nser Haus empfängt Sie
im Herzen der Golfregion
Salzkammergut mit dem hauseigenen 9-Loch-Golfplatz und
weiteren 18-Loch-Golfplätzen
in der näheren Umgebung. Nur
20 Minuten von der Mozartstadt Salzburg entfernt, oberhalb des legendären Schlosses
Fuschl und des Fuschlsees,
erwarten Sie 143 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten sowie der 800 m2 große Wellnessbereich.
L
Fordern Sie Ihre
persönliche Geburtstagsüberraschung,
unsere WellnessNEWS und den
neuen WohlfühlGuide
jetzt kostenlos an!
Info & Buchung.
G’sund & Vital® Hans Hammerer GmbH
A-6951 Lingenau, Hof 229
Kostenlose Infoline: 00800 2535 2636
Fax: +43 (0)5513/62 42-6
[email protected], www.gsund.com
Willkommen im Salzburger Land, willkommen am Fuschlsee!
U
Entspannen Sie bei einer Massage, in der Sauna, im Dampfbad oder im
Solestollen und kühlen Sie sich danach in der Eisgrotte oder bei einer
Erlebnisdusche ab. Genießen Sie unsere Beautyanwendungen mit den
exklusiven Kosmetikmarken Shiseido, Carita und Biosel.
Info & Buchung. ArabellaSheraton Hotel Jagdhof
A-5322 Hof bei Salzburg, Schloss-Straße 1
Tel. +43 (0)6229/23 72-0, Fax: -2531
[email protected]
www.starwoodhotels.com/austria
www.sheraton.com/jagdhof
35
wohlbefinden.
Klangvolle Massagen. Bei der klassischen Massage bekommt der Körper die
salzburger land
kräftigen Hände eines Masseurs oder einer Masseurin zu spüren. Es gibt jedoch auch
Massagen, bei denen man keine Hände zu spüren bekommt. Bei der Klangmassage werden
tibetische Klangschalen auf den Körper gelegt und mit einem Klöppel sanft angeschlagen
Eine Therme von Welt(en) … Alpen Therme Gastein
Die sechs Erlebniswelten der Alpen Therme Gastein:
Ladies-World – Spaß am Frausein. Eine Oase für Body und Mind,
Saunarium für Damen, Teebar, Sonnenbänke, perfektes Beautyservice,
entspannende Massagen.
Relax-World – Spaß am Wohlfühlen. Eine Oase völliger Ruhe, wohlig
warmes Thermalwasser, Wassermassagen, Luftsprudelliegen, Ruhe- und
Wellnessbereiche, Liegewiesen.
Sports-World – Spaß am Fitsein. Gesundheit im Test – sportmedizinische
Betreuung auf höchstem Level, Leistungsdiagnostik, individuelle Trainingsbetreuung, Fitnesscenter mit Ausdauer- und Kraftbereich.
Family-World – Spaß am Kindsein. Spaß und Spannung für die ganze
Familie, Multimedia-Erlebnisdom, Lazy-River-Strömungskanal, Black-HoleRaftingrutsche, Speedrutsche.
Gusto-World – Spaß an feiner Küche. Kulinarisches Vergnügen im
Thermenrestaurant, im Terrassencafé, der Saunabar und in der einzigartigen
Sky-Bar mit 360°-Alpenpanoramablick.
Alpen Therme Wohlfühltage
2 Übernachtungen mit Frühstück
in ***Pension, 2 Tageseintritte
in die Erholungs- & Wellnesstherme
inkl. Saunawelt und Aqua-Wellness,
1 Wohlfühlbehandlung, ab € 116,–
36
Sauna-World – Spaß am Entspannen. „Schwitzen mit Ausblick“ –
großzügig angelegter Saunabereich, Dampfbäder, Whirlpools, Laconium,
Bergsee, Solegrotte, Wasser- und Saunabar.
Info & Buchung.
Kur- und Tourismusverband
A-5630 Bad Hofgastein, Tauernplatz 1
Tel. +43 (0)6432/33 93-260
Fax: -232, [email protected]
www.badhofgastein.com
Alpen Therme Gastein
A-5630 Bad Hofgastein
Sen.-W.-Wilflingplatz 1
Tel. +43 (0)6432/82 93-0, Fax: -14
[email protected]
www.alpentherme.com
A L P E N T H E R M E G A S T E I N , Ö W / FA N K H A U S E R , V O R A R L B E R G T O U R I S M U S / D I E T M A R WA L S E R
intauchen in Europas modernste alpine Gesundheits- und Freizeitwelt in
Bad Hofgastein! Auf 32.000 Quadratmetern und mit Panoramablick auf
die Gletscherwelt des Nationalparks Hohe Tauern setzt die Alpen Therme
Gastein neue Maßstäbe bei Wellness, Gesundheit und Spaß.
E
wohlbefinden.
oder angerieben. Die so entstehenden Schwingungen wirken beruhigend und entspannend auf den gesamten Körper.
Nach einiger Zeit entsteht aus den einzelnen Tönen ein einziger Klang, der im wahrsten Sinne des Wortes tief unter die
Haut geht. Jede Faser des Körpers beginnt gleichsam mit ihm zu schwingen. Während der Behandlung verschwinden
der Stress und die Sorgen des Alltags fast wie von selbst und man löst sich von der inneren Unruhe.
Arcotel Elisabethpark
harme hat einen
Namen – im Wohlfühlhotel ARCOTEL Elisabethpark inmitten der
faszinierenden Gasteiner
Bergwelt erlebt man
herzliche Gastfreundschaft der besonderen
Art. Die geräumigen 115
Stilzimmer mit großflächigen Glasfronten bieten ein einzigartiges Panorama auf die Bergwelt oder den 7.500 m2 großen Hotelpark. Eine Auszeit
für Körper, Geist und Seele genießt man im Thermalbereich mit radonhaltigem Wasser vom Gasteiner Quellanschluss. Outdoor-Fans finden in der
wunderschönen Naturkulisse ein vielfältiges Freizeitangebot. Genuss pur
für alle Sinne erlebt man im romantisch-nostalgischen Restaurant „Prälatur“ mit österreichischen Köstlichkeiten. „Rien ne va plus“ heißt es für
Nachtschwärmer im Casino, Kulturbegeisterte und Shopping-Fans finden, was ihr Herz begehrt, in der nahe gelegenen Mozart-Stadt Salzburg.
C
Info & Buchung. ARCOTEL
Elisabethpark, A-5640 Bad Gastein
Kaiser-Franz-Josef-Straße 5
Tel. +43 (0)6434/25 51-0, Fax: -10
[email protected]
www.arcotel.at
„Moisl’s wunderbare
Wellnesswelt“
obald Sie die Schwelle unseres Hauses überschreiten, beginnt für
Sie der Abschied vom Alltag. Sie tauchen ein in die wunderbare Welt
des Wohlbefindens, in Moisl’s Wellnesswelt „Anno 1890“. Unsere große
Massage- und Kosmetikabteilung (St. Barth) verwöhnt Sie mit herrlich
duftenden, ausgesuchten Essenzen. Wohlfühlbäder zum Genießen –
das alles zaubert Sonne ins Gemüt. Wir freuen uns auf Sie!
S
Alpine WellnessGenusstage –
Top-Preis
3 N/4 T, 3/4 Pension
• 1 Teilmassage
• 1 Steinölbad
• 1 Heublumenbad
€ 199,– p. P.
Info & Buchung. Hotel Moisl
A-5441 Abtenau, Markt 26
Tel. +43 (0)6243/22 32-0
Fax: +43 (0)6243/22 10-612
[email protected]
www.hotelmoisl.at
Schloss Fuschl
Alpine Spa Haus Hirt****
Märchenhafte Vergangenheit – glanzvolle Zukunft!
Das Hideaway in den Alpen. Immer schon ein Refugium vieler Künstler, ist das Haus Hirt heute heißgeliebt von einer jungen, urbanen Kundenschar. Ausgezeichnet mit drei Relax-Lilien, wird hier neben AvedaKosmetik ein Behandlungsspektrum von TCM bis Akupunkturmassage
und Yoga geboten. Die Gasteiner Thermalquelle sprudelt direkt ins Haus.
eine legendäre Geschichte und seine
herrliche Lage verleihen
Hotel Schloss Fuschl seit
jeher einen unvergleichlichen Zauber. Nach aufwendiger Renovierung
erneuert es mit gewohnt
herausragendem Service
und dem erlesenen historischen Ambiente seinen
Ruf als eines der weltweit
angesehensten Hotels: Seien Sie zu Gast bei „Alten Meistern“, der einzigartigen Sammlung der Schloss Fuschl Collection. Lassen Sie sich in
einem der drei preisgekrönten Gourmet-Restaurants verführen und entspannen Sie im großzügigen Schloss Fuschl Beauty-Spa. Genießen Sie
den verzaubernden Blick über den malerischen See!
S
H O T E L S C H L O S S F U S C H L , H O T E L M O I S L , A R C O T E L , H A U S H I RT
salzburger land
Info & Buchung. Hotel Schloss Fuschl
A-5322 Hof bei Salzburg, Schloss-Straße 19
Tel. +43 (0)6229/22 53-0, Fax: -1531
[email protected]
www.schlossfuschl.at
luxurycollection.com/schlossfuschl
Info & Buchung. Alpine Spa Haus Hirt****
Ihr Hideaway in den Alpen
A-5640 Bad Gastein
An der Kaiserpromenade
Tel. +43 (0)6434/27 97, Fax: -48
[email protected], www.haus-hirt.com
37

Wohlfühlen 2008 - brochures from Austria

Transcrição

Documentos relacionados

Hufeland Therme Die Hufeland Therme ist das Heil - Golf

Neue Attraktion in Bad Mergentheim Solymar Therme – Thermalbad

Meine Geburtstagsparty - Halligalli Kinderwelt

leisure basic

Die exotische Therme

VitaSol Therme in Bad Salzuflen – Neuer

5vorFlug – Ihr Last Minute-Spezialist

Pauschalen 2014 - Oberpfälzer Wald

Herunterladen

RF Flyer Leserreisen_2013.indd

kunstresidenz - Perspektive Mittelstand

Miteinander - Pfarre Stegersbach