Quick Installation Guide

Wireless Scale WS-30 | Balance connectée WS-30 | Online-Waage WS-30 | Báscula conectada WS-30 | Bilancia wireless WS-30
Quick Installation Guide
FR Guide d’installation ES Guía de instalación
DE Installationsanleitung I T Guida all’installazione
NEED HELP
BESOIN D’AIDE | BRAUCHEN SIE HILFE | NECESITAS AYUDA | TI SERVE AIUTO
http://support.withings.com/ws30
Thank you for choosing the Wireless Scale
Merci d’avoir choisi la Balance connectée | Wie bedanken uns für ihre Wahl zum Online-Waage
Te agradecemos que hayas elegido el Báscula conectada | Grazie per aver scelto lo Bilancia wireless
BOX CONTENTS
Wireless Scale WS-30
Carpet feet
AAA
AAA
AAA
AAA
CONTENU DE LA BOÎTE | INHALT | CONTENIDO DE LA CAJA | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Alkaline cells already installed
FR Pieds moquette ES Pies para moqueta
DE Füße für Teppich I T Piedini per moquette
FR Piles déjà installées
DE Batterien eingesetzt
ES Pilas ya instaladas
I T Pile già inserite
INSTALLATION OF CARPET FEET
INSTALLATION DES PIEDS POUR MOQUETTE | MONTAGE DER FÜSSE FÜR EIN AUFSTELLEN DER WAAGE AUF TEPPICH
INSTALACIÓN DE LOS PIES PARA MOQUETA | INSTALLAZIONE DEI PIEDINI PER MOQUETTE
Optional use
FR
DE
ES
IT
Utilisation optionnelle
Optionale Verwendung
Uso opcional
Uso opzionale
1
2
3
INSTALLATION
INSTALLATION | INSTALLATION
INSTALACIÓN | INSTALLAZIONE
Before starting,
you need:
FR
DE
ES
IT
Avant de commencer, vous devez avoir à disposition :
Bevor Sie beginnen, müssen Sie bereitlegen :
Antes de comenzar, debes disponer de :
Prima di iniziare, è necessario avere a disposizione :
iPhone,
iPad & iPod touch
Android
Installation using your smartphone / tablet only.
Computer-free.
FR
DE
ES
IT
4
Installation depuis votre smartphone / tablette uniquement. Pas d’ordinateur.
Installation nur mit Ihrem Smartphone / Tablet. Kein Computer.
Instalación desde tu smartphone / tableta únicamente. No se necesita ordenador.
Installazione solo da smartphone / tablet. Senza computer.
THE SCALE
LE PÈSE-PERSONNE | PERSONENWAAGE
LA BÁSCULA | LA BILANCIA
1
Pull the tab
underneath the scale
FR
DE
ES
IT
Retirez la languette à l’arrière du pèse-personne
Ziehen Sie die Lasche unter der Waage ab
Retira la lengüeta de la parte inferior de la báscula
Rimuovere la linguetta sotto la bilancia
2 s.
2
Press the pairing button
for two seconds
FR
DE
ES
IT
Appuyez 2 secondes sur le bouton d’appairage
Drücken Sie 2 Sekunden lang die Pairing-Taste
Pulsa durante 2 segundos el botón de aparejar
Premere 2 secondi il tasto di accoppiamento
p. 6
p. 7
5
IPHONE
IPAD, IPOD TOUCH
3
Settings / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
FR
DE
ES
IT
Settings
Réglages / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
Einstellungen / Bluetooth / ON
“ Withings WS30” Ajustes / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
Regolazioni / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
4
Install and launch the Withings
app from the App Store
then follow the instructions
FR Installez et lancez l’appli Withings,
puis suivez les instructions
DE Installieren und starten Sie die Withings-App
und folgen Sie dann den Anweisungen
ES Instala y abre la aplicación Withings
y sigue las instrucciones
I T Installare e lanciare l’app Withings,
poi seguire le istruzioni
6
Withings
ANDROID
3
Settings / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
FR
DE
ES
IT
Settings
Réglages / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
Einstellungen / Bluetooth / ON
“ Withings WS30” Ajustes / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
Regolazioni / Bluetooth / ON
“ Withings WS30”
4
Install and launch the Withings
app from the Google Play Store
then follow the instructions
FR Installez et lancez l’appli Withings,
puis suivez les instructions
DE Installieren und starten Sie die Withings-App
und folgen Sie dann den Anweisungen
ES Instala y abre la aplicación Withings
y sigue las instrucciones
I T Installare e lanciare l’app Withings,
poi seguire le istruzioni
Withings
7
CARE AND MAINTENANCE
CONSEILS D’ENTRETIEN | TIPPS ZUR WARTUNG | CONSEJOS DE MANTENIMIENTO | CONSIGLI DI MANUTENZIONE
Damp cloth
Chiffon humide | Feuchten Tuch
Paño húmedo | Panno umido
8
DESCRIPTION
DESCRIPTION | BESCHREIBUNG | DESCRIPCIÓN | DESCRIZIONE
B
A
C
D
E
9
A
Screen
FR
DE
ES
IT
Écran
Display
Pantalla
Schermo
B
Feet
Pieds
Füße
Pies
Piedini
C
Pairing button
Bouton d’appairage
Pairing-Taste
Botón de emparejamiento
Tasto accoppiamento
D
kg, st, lb
kg, st, lb
kg, st, lb
kg, st, lb
kg, st, lb
E
Battery cover
Trappe à piles
Batteriefachdeckel
Tapa del compartimento para pilas
Vano delle pile
N30394
FCC ID: XNA-WS-30
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device complies with the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at http://www.withings.com/compliance
WS-30 QIG | v 2.1 | February 10th, 2014
©2014 Withings. All right reserved.
iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple inc.
Android is a trademark of Google Inc.