Angeboten

ungarn-tourismus.at
Österreichische Veranstalter
mit
Ungarn -Angeboten
2008/2009
Herzlich Willkommen in der Welt der Lebensenergie
Das Kur- und Wellness Hotel Európa fitHHHHsuperior liegt in
ruhiger Lage, nur 400 m vom größten Thermalsee Europas
entfernt. Lassen Sie sich in unserem Haus rund um die Uhr
verwöhnen und tanken Sie neue Energie. Bei uns finden Sie
Herzlichkeit, Komfort und Qualität! Außerdem verfügt diese
Wohlfühltherme über eine Badelandschaft mit allem „drum
und dran“: Erlebnisbad, Thermalbad, Whirlpool, Innen- und
Außenbecken, Finnische Saunen, Dampfbad. Das Wellnessund Schönheitsinstitut „Gyöngy“ bietet zusätzlich noch die
verschiedensten Formen der Entspannung und Erholung.
Unser breites Angebot reicht von den traditionellen therapeutischen Anwendungen bis hin zu den verschiedensten
Fitness, Wellness & Beauty Programmen für jedermann. All dies
verhilft Ihnen zu einem neuen Lebensgefühl.
Im Jahr 2007 wurde unser Hotel von der Deutschen Medical
Sehr
geehrte Damen und Herren!
Wellness Verband in Zusammenarbeit mit dem TÜV Rheinland
ausgezeichnet und zertifiziert! Medical Wellness bei uns ist
Liebe
Freunde
Ungarns!
Gesundheit
und Wohlbefinden
mit Genuss.
Hotel Európa fitHHHH superior
H-8380 Hévíz,und
Jókai Str.
3.
Die vorliegende Übersicht 2008/2009 soll in bewährter Weise bei der Orientierung
Planung
Ihres
www.europafit.hu
Tel.: +36 83/501-100 • [email protected]
ganz persönlichen Ungarnurlaubs helfen. Er enthält ohne Anspruch auf Vollständigkeit eine ausführliche
Zusammenfassung der wichtigsten Anbieter von Ungarnreisen, übersichtlich geordnet nach Reiseart und Terminen,
sowohl für Einzelreisende als auch für Gruppenreisen, mit angeschlossenem Verzeichnis der Kontaktadressen.
Wir möchten höflichst darauf aufmerksam machen, dass alle unsere Angaben ohne Gewähr sind. Die Grundlagen dieses Kataloges sind die uns zur Verfügung gestellten Daten.
Wir hoffen Ihnen mit dieser kleinen Orientierungshilfe gedient zu haben und wünschen einen unbeschwerten
Urlaub in Ungarn.
Herzlichst,
Ihre Gesundheit
Ihr Ungarn Tourismus Team in Wien
liegt uns am Herzen
ungarn-tourismus.at
Top Qualität in Hévíz zum
TOP-Preis!
UNGARISCHES TOURISMUSAMT UNGARN
A-1010 Wien
Opernring 1/R/707 Stock
Tel.: 01/ 585 20 12-13 o. 14
Fax: 01/ 585 20 12-15
Infotelefon
nachH-8380
Ungarn:
0000(00 36) 83/501-500
Hévíz,00800
Attila Str.3600
1. • Telefon:
1 Übernachtung Kostenloses
mit Halbpension
und
Fax:
(00
36)
83/340-468
•
Reservierung:
(00 36) 83/501-501
Benutzung vom Erlebnis-Freibad,
Hallenbad,
Infotelefon in Wien:
0900 22 00 13 (Euro 0,61 pro Minute)
[email protected]
w
w
w.
c
arbona.hu
Sauna-Insel, Wellness-Becken, Thermalbad
und Fitness-Raum E-mail:
für [email protected]
€ 69 pro Person
im Doppelzimmer http://www.ungarn-tourismus.at
Zu jeder Buchung http://www.hungary.com
schenken wir eine RückenE-mail: [email protected]
massage (20’) pro Person im Wert von 18 € !!!
Gültig: 12. 05. 2008. – 04. 04. 2009
Impressum
Herausgeber: Ungarische Tourismus AG
Vorbereitung zum Druck: Edenscript Kft., Pécs • Druck: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft.
Gratis Ausgabe – Free Copy
Firma,
Anschrift
1-2-Fly GmbH
Buchbar in jedem guten Reisebüro
ABS Reisebüro
A-8010 Graz, C.V Hoetzendorfstr. 57
ADAC Reisen
D-60424 Frankfurt/Main, Emil-von-Behring-Str. 6
ADM Blaguss
A-1090 Wien, Garnisong.7/22
Agria Reisebüro
A-8081 Heiligenkreuz/W, Marktplatz 16
AIMS (AHR) Int. Kongress Service
A-1090 Wien, Marianneng. 32
Akademischer Reisedienst
A-1160 Wien, Fröbelg.46
Aktion Gemeinsam Reisen
A-1100 Wien, Neilreichg. 113/23/2
Alda Reisebüro
A-1060 Wien Gumpendorferstr. 83/D
Aliantours
A-1010 Wien Parkring 10
Alpen-Adria Abenteuerreisen
A-1190 Wien, Döblinger Hauptstraße 32/4
Alpenland Reisen
A-9900 Lienz, Amlacher Str. 2
American Express Reisebüro
A-1015 Wien, Kärntnerstr. 21-23
AMEROPA-Reisen GmbH
Buchbar in jedem guten Reisebüro
ARBÖ Reiseservice
A-1150 Wien, Mariahilferstr. 180
Artemis Tours
A-3443 Sieghartskirchen, Geigelberg
Astl Busreisen
A-6330 Kufstein, Am Bahnhof
AUA – Austrian Airlines
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Aubora Vacation
A-2542, Kottingbrunn, Renngasse 2
Austrohunt
A-1060 Wien, Schadekg. 16/10
Austropa Incoming & Incentives
A-1043 Wien, Friedrichstr. 7
Bacher Reisebüro „Kärtner Buspartner“
A-9545 Radenthein, Hauptstr. 40
Bahntours Reiseserv.
A-1010 Wien, Lueger Ring 8
Beinwachs Reisen
A-2700 Wiener Neustadt, Wiener Str. 104
Bertolini & Partner Reisen
A-6850 Dornbirn, Marktstr. 21
Bestseller Reisen
A-5301 Eugendorf/Salzburg, Sonnenweg 6
Biblische Reisen
A-3400 Klosterneuburg, Stiftsplz. 8
Blaguss Eisenstadt
A-7000 Eisenstadt, Colmarpl. 1
Blaguss Illmitz
A-7142 Illmitz, Obere Hauptstr. 17
Blaguss Mattersburg
A-7210 Mattersburg, Judeng. 15
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
[email protected]; www.1-2-fly.com
0 26 41 / 20 84 94; 0 26 41 / 20 84 97
[email protected]; www.absreisebuero.at
[email protected]; www.adac.de
01/ 5853939; 01/ 585393939; Insentive
[email protected]; www.euromic.com
03134 / 3535; 03134 / 3666; Agrarreisen, Schulprojekt, Jagdreisen
[email protected]; www.agria.com
01/ 40277550; 01/ 4027731; Incentive
[email protected]; www.aims-international.com
01/ 8923443; 01/ 8920320
[email protected]; www.studienreisen.at
01/ 9741391; 01/ 9741391
[email protected]; www.behindertenreisen.at
01/ 402162628; 01/ 408351528
[email protected]; www.alda.at
01/ 5133713; 01/ 5138684; nur auf Anfrage
[email protected]
0699 / 11 12 13 66; 1 / 925 66 18
[email protected]; ww.abenteuer-reisen.at
04852 / 65111; 04852 / 6511125
[email protected]; www.alpenland-reisen.at
01/ 515400; 01/ 51540777
[email protected]; www.americanexpress.at
[email protected]; www.ameropa.de
01/ 8974651; 897465116
[email protected]; www.arboe.at
02274 / 8786; 02274 / 8788; nur auf Anfrage
[email protected]; www.artemis.at
05372 / 71666; 05372 / 716686; Debrecen
[email protected]; www.astl.de
www.aua.com
[email protected]; www.aubora.at; Air Race
02252 / 251-231
01/ 5865748; 01/ 586574848
[email protected]; www.austrohunt.com
01/ 58800501; 01/ 58800188; Incentive
[email protected]; www.eurotours.at
04246 / 30720; 04246 / 307273
[email protected]; www.bacher-reisen.at
01/ 534 1134; 01/ 5261402
[email protected]; www.bahntours.at
02622 / 22243; 02622 / 2224330
[email protected]; www.beinwachs.at
05572 / 31111; 05572 / 31113
[email protected]; www.bertolinireisen.at
0660 / 7347360; 0660 / 337347360
www.BestSellerReisen.com
02243 / 353770; 02243 / 3537715
[email protected]; www.biblische-reisen.at
02682 / 64802; 02682 / 64892
[email protected]; www.blaguss.at
02175 / 2106; 02175 / 3212
www.blaguss.at
02626 / 62400; 0626 / 62480
[email protected]; www.blaguss.at
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•
••
•
•
•
•
•
••
•
•
• ••
•
••••••••••
• • ••• •
• ••• •••
•• •
• •
•
•• •
•
• •
•• •
• •
•• •
• •
• •
••
••
••
••
•
•
•
•••
•••
•••
•
•
•
•
•
••
••
••
••
•
••
••
•
•
••
•••
•
•
•
• ••
•
••
•
•
•••••
•
••• •
••
•
•
•
•
•
••
•
•••••
••
•••••
••• ••
•
•
•
•••
•••
•••
• ••
• ••
• ••
•
•
••
••
•
•
•
•••
•
•
•
••
•
•
•
••
•
••
••
••
•
•
•
•
•
•••
••
•
••
•••
•
•
•
Firma,
Anschrift
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
Blaguss Neusiedl am See
A-7100 Neusiedl am See, Untere Hauptstr. 12
Blaguss Oberpullendorf
A-7350 Oberpullendorf, Wiener Str. 26
Blaguss Podersdorf
A-7141 Podersdorf, Seestr. 91
Blaguss Reisen Zentrale
A-1040 Wien, Wiedner Hauptstr. 15
Breuss Reisen
A-6830 Rangweil, Neuburgstr. 11
Bstieler Reisebüro
A-9972 Virgen , 107a
Bundschuh Reisen
A-9900 Lienz, Hauptpl. 5
Burgstaller Reisen
A-9800 Spittal/Drau, Ortenburgerstr. 4
Busreisen Capellari
A-8832 Oberwölz, Vorstadt 67
Busreisen Lehner
A-4174 Niederwldkirchen, Am Koglerhang 4.
Bus-Touristik St. Martin
A-4113 St. Martin i.M, Schulstr. 7
Bustours – Columbus – Union Reisen
A-1014 Wien, Dr. Karl Lueger Ring 8
Camp Tours (ÖAMTC)
A-1010 Wien, Schubertring 1-3
Christophorus Reisen
A-6020 Innsbruck, Museumstr. 28
Cityrama
A-1010 Wien, Börseg. 1
Club 50 VereinsTouristik
A-1020 Wien, Praterstr. 38
Concepta Inc.Reisebüro
A-1050 Wien, Margarethenstr. 160
Contravel Reiseveranstaltung
A-1050 Wien, Schönbrunnerstr. 79
Carinthian Bus „Kärtner Buspartner“
A-9020 Klagenfurt, Völkermarkterstr. 90
Danubius Buchungszentrale c/o Raml Reisen
A-4020 Linz, Auerspergstr. 9
“DHR Danubius Hungaria Reiseservice/Stassak HandelsKEG“
A-5020 Salzburg, Wolf-Dietrich-Str.3.
DDSG Blue Danube Schiffahrt
A-1020 Wien, Handelskai 265
Der Schwentenwein
A-7023 Stöttera, Bachg. 6
DERTOUR Austria
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Dietrich Touristik
A-6410 Telfs, Bahnhofstr. 34-38
Dobler Reisen
A-4070 Eferding, Stefan Fadinger-Str. 13
Donau Radfreunde
A-4090 Engelhartszell, Ronthal 2
Donau Touristik
A-4015 Linz/Donau, Lederergasse 4-12
Dörflinger KEG
A-9556 Liebenfels, Klagenfurter Str. 15
Dr. Lüftner Reisen (Lüftner Cruises)
A-6020 Innsbruck, Eduard-Bodem-G. 8
02167 / 8141; 02167 / 8872
[email protected]; www.blaguss.at
02612 / 42595; 02612 / 4259540
[email protected]; www.blaguss.at
217772406; 02177 / 290114
[email protected]; www.blaguss.at
01/ 501800; 01/ 50180125
[email protected]; www.blaguss.at
05522 / 44159; 05522 / 441594; nur auf Anfrage
[email protected]
04874 / 5244; 04874 / 5244
[email protected]; www.bstieler.at
04852 / 63360; 04852 / 69040
[email protected]; www.bundschuh-reisen.com
04762 / 61809; 04762 / 5747
[email protected]; www.burgstaller-reisen.at
03581 / 7252; 03581 / 7252; Incentive
[email protected]; www.capellari.com
07231 / 2508; 07231 / 2508-4
[email protected] www.busreisen-lehner.at
07232 / 3392; 07232 / 33924
[email protected]; www.bus-touristik.at
01/ 534110; 01/ 53411204; Blumenkarneval Debrecen
[email protected]; www.bustours.co.at
7136-01; 01/ 711992754
[email protected]; www.oeamtc.at/reisen
0512 / 584040; 0512 / 574976
[email protected]; www.christophorus.at
01/ 53413; 01/ 5341322
[email protected] www.cityrama.at
01/ 2186350; 01/ 218635030
[email protected]; www.club50.at
01/ 5452636; 01/ 5457334; nur Incentive
[email protected]; www.concept-a.com
01/ 5457545; 01/ 545754560
[email protected]
0463 / 326880; 0463 / 326888
[email protected]; www.carinthian.biz
0732 / 66885920; 0732 / 66885955
[email protected]; www.danubius.at
0662 / 87 22 88; 0662 / 87 34 24
[email protected]; www.ungarnreisen-salzburg.at
01/ 58880; 01/ 58880-440; Schifffahrt
[email protected]; www.ddsg-blue-danube.at
0664 / 2436113; 01/ 6159283
[email protected]; www.der-schwentenwein.com
www.dertour.at
05262 / 62226; 05262 / 6222623
[email protected]; www.dietrich-touristik.at
07272 / 2398; 07272 / 5587
[email protected]; www.dobler-reisen.at
07717 / 8182; 07717 / 81827
[email protected]; www.donauradfreunde.com
0732 / 2080; 0732 / 20808; nicht nur Tragflügelboat
[email protected]; www.donaureisen.com
04215 / 5111; 04215 / 51114
[email protected]; www.doerflinger.co.at
0512 / 365781; 0512 / 36578116
[email protected]; www.lueftner-reisen.at
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•••
•••
•••
•••
•
•
•
•
•
••
••
••
••
•••
•••
•••
•••
•• •
•• •
•
•
••
•
•
•
•
••
•
••
••
•
••
••
••
• •
••
•
•
•
•
••
••
••
••
••
••
••
•••••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
••
•
•
•
•
•••
•
Wien-Budapest
(5• oder 3•
wöchentlich)
•
•
•
••
•••
••
• •
••
•
•
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
••
•
•
•
•
•
•
• •
•
••• •
••• ••
• •
•••
•••
• •
•••
• •
• •
••
•
•
•••
•••
•
•
•
••
••
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•••
Firma,
Anschrift
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
Dr. MaierS Studienreisen
A-1010 Wien, Goldschmiedg. 10
Ebner Reisebüro und Hotel „Kärtner Buspartner“
A-9500 Villach-Heiligengeist, Auf der Tratten 15
Eder Reisen
A-3195 Kernhof, Kamelpl.1.
Elite Tours
A-1210 Wien, Wagramerstr. 181
Erlebniscamp Nordland
A-8952 Irdning, Lindenallee 68
Esta
A-1103 Wien, esta europe Pf.49
Eurolines
A-1030 Wien, Erdbergstr. 202
Euronet Travel
A-5020 Wien, Sterneckstr. 19
Euroscope Incoming & Events
A-1010 Wien, Biberstr. 26
Exclusive Travel
A-1130 Wien, Hofwieseng. 40
Exklusiv Reisen
A-3400 Klosterneuburg-Kierling, Doppelngraben 52
Falk Travel
A-1100 Wien, Columbusplatz 7-9
F.A.M. Reisen
A-3950 Gmünd, Bahnhofstr.1
Felber
A-5121 Ostermiething, Alte Landstr. 38
Fischer Reisen
A-1120 Wien, Steinbauerg. 9
Fischwenger
A-5204 Straßwalchen, Irrsdorf 74
fit Reisen
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Forst Hungaria AG
A-1060 Wien, Mariahilferstr.123/3
Fragollo Reisen
A-8311 Markt Hartmannsdorf, Oed 60
Fröch Verkehrsbetriebe
A-4663 Laakirchen, Haitzing 6
FTI Touristik
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Fuchs Reisen
A-8230 Hartberg, Ziegeleig. 21
Gaber Reisen „Kärtner Buspartner“
A-9422 Paierdorf , Paierdorf 30
Gansberger Reisen
A-3702 Niederrussbach, Wienerstr. 37
Gärtner Reisen
A-3100 St. Pölten, Bahnhofsplz. 11
Gattinger Reisen
A-8230 Hartberg, Sparkassen platz 2
Gebetsroither
A-8940
Gegg Reisen
A-8521 Wettmannstätten
Gerngross Reisebüro
A-8230 Hartberg, Sparkassenplz. 1
Göttler Reisen
A-1070 Wien, Zieglerg. 2
01/ 5350615; 01/ 5338796; nur auf Anfrage
[email protected]; www.maiers.org
04244 / 23910; 04244 / 2992
[email protected]; www.ebner-reisen.at
02768 / 20020; 02768 / 2002020
[email protected]; www.eder.reisen.at
01/ 2581674; 01/ 25816744
[email protected]; www.elitetours.at
03682 / 24804; 03682 / 248044
[email protected]; www.erlebniscamp.at
01/ 9611001; 01/ 9161002; Zsóry fürdő
[email protected]; www.esta.at
01/ 7982900
[email protected]; www.eurolines.at
0662 / 877111; 0662 / 877114; Incentive
[email protected]; www.euronet-travel.com
01/ 5134979; 01/ 513497933
[email protected]; www.euroscope.at
01/ 8882620; 01/ 888262030
[email protected]; www.gp-reisen.at
02243 / 34264; 02243 / 21289
[email protected]
0316 / 848484; 60540-9787
[email protected]; www.falk-travelshop.com
02852 / 54712; 02852 / 54398; nur auf anfrage
[email protected]; www.fam-reisen.at
06278 / 62810; 06278 / 2814
[email protected]; ww.felber-reisen.at
01/ 8158687; 01/ 8157105
[email protected]; www.fischer-reisen.at
06215 / 8540; 06215 / 854025
[email protected]; www.fischwenger.at
Hajdúszoboszló
[email protected]; www.fitreisen.de
01/ 59999240; 01/ 59999241
[email protected]
03114 / 5150; 03114 / 515041
[email protected]; www.fragollo-reisen.at
07613 / 3130; 07613 / 313014; nur auf Anfrage
[email protected]; www.stockhammer-reisen.at
www.fitreisen.de
[email protected]; www.fuchsreisen.at
03332 / 62911; 03332 / 61085
04355 / 2877; 04355 / 2877
[email protected]; www.buspartner.at
02955 / 70412; 02955 / 7041214
[email protected]
02742 / 3960; 02742 / 39631; Incentive
[email protected]; www.gaertner.at
03534 / 22
[email protected]
03612 / 26300; 03612 / 2630
[email protected]; www.gebetsroither.com
03185 / 229222; 03185 / 3495
[email protected]; www.gegg-reisen.at
03332 / 631440; 3332 / 631444; Tokaj, Nyiregyhaza
[email protected]; www.gerngross.cc
01/ 5233701; 01/ 52382239
[email protected]
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•
•
•
•••
•
••
•
••
•••
•
••
•
••
••
• ••
••
•
••
• •
• •
• •
••
•••
•
•
•
•
••
• •
••
• •
••
•• • •
• • •
• •
••
• • •
•
••
•• •
•• •
•••
•
••
••
•
••• •
•• ••
•••
•
•
•
•
•
••
•••••
•
•
•
•••••
••
•
• ••
•
• • •
•
• • ••
• •• •• ••
• •
•
•
••
•
•
Klagenfurt-Graz-Budapesst; WienMosonmagyaróvár-Győr-Budapest;
Wien-Sopron-Szombathely-HévízKeszthely
•
•
••
••
••
••
••
••
••
•
••
•
••
•
••
•
•
•
•
•
Firma,
Anschrift
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
Grand Tours
A-7552 Stinatz, Waldg. 1
Griesser Reisebüro
A-5710 Kaprun, Wilhelm Fazokas-Str. 24
Gruber Reisen
A-1120 Wien, Niederhofstr. 11
Gruber Reisen
A-8020 Graz, Idlhofg. 5-7
Gschwindl
A-2203 Großebersdorf, Enzersfelderstr. 21
Gulliver’s Reisen
A-1150 Wien, Hütteldorferstr. 89
GWR Tours Wimmer
A-4694 Ohlsdorf, Am Weinberg 5
Habersatter Reisebüro
A-8970 Schladming, Salzburger Str. 104
Hakali Reisebüro
A-8113 St.Oswald, Plankenwarth 135
Hammertinger Reisen
A-4873 Frankenburg, Hauptstr. 1
Hangler Reisen
A-4923 Lohnsburg, Stelzen 36
Heidis Reisen
A-4550 Kremsmünster, Hauptstr. 15
Herburger Reisen
A-6850 Dornbirn, Schwefel 25
Heuberger
A-4722 Peuerbach, Keßlastr. 10
Hofer Reisen
03358 / 2033; 3358 / 3388; Fußballcamp
[email protected]; www.fussballcamps.at
06547 / 8203; 06547 / 8113; nur auf Anfrage
[email protected]
01/ 8138317; 01/ 813831720
[email protected]; www.gruberreisen.at
0316 / 70890; 0316 / 708971
[email protected]; www.gruberreisen.at
02245 / 27020; 02245 / 270231
[email protected]; www.gschwindl.at
01/ 7867370; 01/ 786737020
[email protected]; www.gulliversreisen.at
07612 / 47925; 07612 / 47925; Harkány
[email protected]; www.gwr-tours.at
03687 / 23005; 03687 / 24510; nur auf Anfrage
[email protected]; www.habersatter-reisen.at
03123 / 2353; 03123 / 2100
[email protected]; www.hakali-reisen.at
07683 / 8243; 07683 / 824315
[email protected]; www.hammertinger.at
07754 / 2800; 07754 / 2427; Debrecen Blumenkarneval
[email protected]; www.hangler-reisen.at
07583 / 5462; 07583 / 546220
[email protected]; www.heidis-reisen.at
05572 / 22415; 05572 / 34158
[email protected]; www.herburger-reisen.at
07276 / 2357; 07276 / 235712
[email protected]; www.heuberger-reisen.at
810081082
www.hofer-reisen.at
04262 / 2238; 04262 / 425513
[email protected]; www.hofstaetter.at
Hofstätter Reisen „Kärtner Buspartner“
A-9330 Althofen, 10.Oktoberstr. 11
Huber Reisen Flachau
A-5542 Flachau, Hauptstr. 159
Huber-Reisen
A-1050 Wien, Am Hundsturm 10
Idealtours
A-6230 Brixlegg, Marktstr. 6b
Interhome
A-6029 Innsbruck, Amraser See Straße 56
Invent incentive+meeting services
A-1030 Wien, Bechartg.19
ITS Billa Reisen
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Jagd Stiedl
A-1130 Wien, Auhofstr. 65
Jagdreisen Kettner
A-2334 Vösendorf, Nordring 8-10
Jagdreisen Ninaus
A-8502 Lannach, Oberblumeggstr. 33
Jagdreisen Reibenwein
A-3100 St. Pölten, Roßmarkt 9
Jagdvermittlung Hofbauer
A-5302 Henndorf, Bachstr. 7
Jagdvermittlung Winding
A-5026 Salzburg, Ziegelstadelstr.35
Jahn Reisen
A-1060 Wien, Mariahilfer Str. 35
Jöbstl Reisen
A-8530 Deutschlandberg, Unterer Plz. 5
06457 / 2402; 06457 / 3163
01/ 5440421; 01/ 5440422; nur auf Anfrage
[email protected]; www.huber-reisen.at
05337 / 617012; 05337 / 63882
[email protected]; www.idealtours.cc
0512 34 40 91; 0512 34 40 93
[email protected]; www.interhome.at
01/ 8770180; 01/ 8765664; Incentive
[email protected]; www.invent.at
01/ 58099
[email protected]; www.itsbilla.at
01/ 8773353; 01/ 8773353336
[email protected]
01/ 6902060; 63; 01/ 6902077
Kettner [email protected]; www.kettner.de
03136 / 81738; 03136 / 817384
[email protected]; www.lannach.at/ninaus
02742 / 353017; 02742 / 35301717
[email protected]; www.reibenwein.com
06214 / 8295; 06214 / 8295
0662 / 646137; 0662 / 648094
[email protected]; www.diehohejagd.at
01/ 58955; 58955980
[email protected]; www.jahn-reisen.de
03462 / 5144; 03462 / 5149
[email protected]; www.joebstl.com
10
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•
••
•
• • •
• • •
• •
•
• •
• •
• •
•• •
• •
•
•• •
• •
• •
•• •
••
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•• •
••
••
••• •
••• •
••
•
•
•
•
•
••
•
•
••
•
•
•
•
• •
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
••
••
••
•
••• •
•
•
•
••• •
•
••
••
•
•••
•• ••
•
•
•
••
••
••
••
••
••
••
•
•
••
•
• •
••
••
•
•
•
••
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
••
11
• •
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•• •
Firma,
Anschrift
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
Jocher Reisebüro
A-4802 Ebensee, Offenseeweg 1
Kärntner Reisebüro
A-9020 Klagenfurt, Neuer Plz. 2
Krammer „Kärtner Buspartner“
A-9813 Möllbrücke, Lurnfelderstr.7
Kastelitz Reisebüro
A-2680 Semmering, Alte Reichstr. 4
Kath. Sport- und Bildungsverein
A-2232 Deutsch Wagram, Bahnhofstr. 31
Kath.Bildungwerk
A-4980 Antiesenhofen Nr.122
Kattner & Gelbenegger
A-3350 Stadt Haag, Höllriegelstr. 3
Klug/Raiffeisen Reisen
A-1030 Wien, Guglg. 7-9
KMB Reisen
A-8020 Graz, Esperantoplz. 1
Kneissl Touristik
A-4650 Lambach, Linzerstr. 4-6
Komet Reisen
A-7423 Pinkafeld, Julius Raab-Str. 7a
Krammer „Kärtner Buspartner“
A-9813 Möllbrücke, Lurnfelderstr. 7
Kratschmar Reisen
A-3300 Amstetten, Ybbsstr. 22
Krautgartner Reisen
A-4923 Lohnsburg, Am Bäckerberg 15
Krauland
A-9020 KlagenfurtLidmanskygasse 2
Kuoni Inc.Service
A-1090 Wien, Währingerstr. 2-4
Langthaler Reisebüro
A-3580 Horn, Thurnhofg. 5
Lavanttaler Reisen
A-9400 Wolfsberg, Lagerstr. 1
Lehenauer
A-5582 St. Michael, Gerichtsplz. 235
Limberger Reise-büro
A-4020 Linz, Mozartstr. 7
Linde Touristik
A-9601 Arnoldstein, Pöckau 32
Loacker Tours
A-6842 Koblach, Bundesstr. 17
Logos Reisebüro
A-8010 Graz, Schießstattg. 4
Lüftner Reisen/Cruises
A-6020 Innsbruck, E.Bodemg. 8
Mader Reisen
A-4223 Katsdorf, Linzer Str. 11
MAG Reisen
A-1090 Wien, Währinger Str. 57
Mag. Bretterklieber GmbH
A-8010 Graz, Stremayrg. 6
Majestic Imperator
A-1010 Wien, Opernring 4/1/Top 8.
Manapale Reisen
A-8124 Übelbach, Gleinalmstrasse 130
Marazeck`s Schmetterling Reisen
A-5020 Salzburg, Rainerstr. 4
06133 / 6636; 06133 / 6017; Aggtelek
[email protected]; www.jocher.cc
0463 / 56400; 0463 / 5640078
[email protected]; www.krb.at
04769 / 3957; 04769 / 3957; nur auf Anfrage
[email protected]
02664 / 2480; 02664 / 2466; nur auf Anfrage
[email protected]; www.kastelitz-reisen.at
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••••
••
•
• •
• •
• ••
• •
• •
•••
•• ••
••
•
•
••
•
••
••
02247 / 2671; 02247 / 2671; Nur eventuell
0775 / 95252; 0775 / 95252; Nur eventuell
07434 / 42245; 07434 / 43056; Operettenschifffahrt
[email protected]; www.kattner.at
01/ 31375-0; 01/ 31375219
[email protected]; www.raiffeisen-reisen.at
0316 / 712633; 0316 / 71263320
[email protected]; www.gruberreisen.at
07245 / 20700; 07245 / 32365
[email protected]; www.kneissltouristik.at
03357 / 4600316; 03357 / 460035
[email protected]; www.komet-reisen.at
04769 / 3957; 04769 / 3957; nur auf Anfrage
[email protected]
07472 / 602; 07472 / 60230
[email protected]; www.kratschmar.at
07754 / 21050; 07754 / 210514
[email protected]; www.krautgartner.at
463 / 50 33 83; 463 / 50 33 81
[email protected]; www.krauland.at
01/ 319769041; 01/ 3191199
[email protected]; www.kuoni.at
02982 / 2269; 02982 / 20694; nur auf Anfrage
[email protected]; www.langthaler-transport.com
04352 / 2925; 04352 / 292518; nur auf Anfrage
[email protected]; www.lavanttaler.net
06477 / 8311; 06477 / 83115
[email protected]; www.lehenauer.at
0732 / 782826; 0732 / 78282615; nur auf Anfrage
[email protected]
04255 / 2373; 04255 / 237365
[email protected]; www.lindereisen.at
05523 / 59090; 05523 / 590933
[email protected]; www.loackertours.at
0316 / 811225; 0316 / 816794
[email protected]; www.logos.co.at
0512 / 365781; 0512 / 3657816
[email protected]; www.lueftner-cruises.at
07235 / 88000; 07235 / 8800088
[email protected]; www.maderreisen.at
01/ 4087061; 01/ 4053834
[email protected]; www.magreisen.at
0316 / 810293; 0316 / 838175; nur auf Anfrage
[email protected]; www.bretterklieber.at.tf
01/ 5132881; 01/ 5132883
[email protected]; www.imperialtrain.com
312 / 53217
[email protected]
0662 / 432603; 0662 / 43260320
[email protected]; www.schmetterling-marazeck.at
12
•
••
•••
••
•
•• • •
• • •
••• • ••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•
•
•••••
•
• •
• • •
• • •
••
• • •
••• •••••
••
• •
•
• •
•••
••••••
••• • •
••• • ••
•• • •
• •
•
•••
••
••
•
•
•
•
•••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
••
•
13
•
•
••
•
•
•••
•
••
•
•
•
•
Das Thermal Hotel Aqua*** und das Flexum Thermal Heil- und
Schwimmbad im Mosonmagyaróvár stellt sich vor
In Mosonmagyaróvár – von der österreichischen und der slowakischen Grenze 15 km entfernt - befindet sich das
dreisternige Thermal Hotel Aqua und Camping. Das teilweise neu erbaute Hotel besteht aus insgesamt
59 Zimmern im stilvoll klassischen Design. Das Gebäude liegt hinter dem Flexum Heil-und Schwimmbad.
Das Thermalwasser ist ein anerkanntes Heilwasser, das unter den besten 5 Heilwässern in Europa registriert
ist. Das aus einer Tiefe von 2000 Metern quellende 74 C˚ Grad warme an Alkalhydrogenkarbonat -Chlorid und
Jodidionen reiche Thermalwasser ist zur Behandlung von Krankheiten des Bewegungsapparates als Badekur,
der Atmungsorgane in Form von Inhalation, von Magen-und Darmkrankheiten zur Trinkkur geeignet.
Alle 32 neuen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und entsprechen den höchsten Erwartungen: sie sind
mit Stereofarbfernseher,Internet-benutzung, individueller Klimaanlage, Telefon, Minibar und Bad ausgestattet.
Außerdem gibt es ein Restaurant mit internationaler und Diät-Küche sowie eine Drinkbar. Das hoteleigene
Thermalbecken und die 3 neuen beheizten Thermalwasser-Außenpools mit verschiedenen Pool-Attraktionen
laden zum Entspannen ein. Des Weiteren stehen den Gästen finnische Sauna und Infrakabine zur Verfügung.
PKWs können auf dem hoteleigenen Parkplatz oder in der Tiefgarage sicher abgestellt werden.
Gratis Übernachtungen: 3 = 4 ÜN - EUR 140 / P; 4 = 5 ÜN - EUR 170 / P, reichhaltiges Frühstücksbuffet, HP,
Internet, Benutzung des hauseigenen Thermalbeckens, finnische Sauna und Infrakabine im Hotel, Benutzung
des Bademantels, Eintritt ins Thermalbad- und Schwimmbad, und in die Sauna, Tiefgarage.
Heiltage im Aqua***: 5 Übernachtungen im DZ mit Halbpension, einmal kulinarisches Abendessen im Rahmen
der Halbpension, fachärztliche Untersuchung, 5 Kurbehandlungen auf ärztlicher Anweisung, Augenkontrolle
und zahnärztliche Untersuchung, Eintritt ins Thermalbad- und Schwimmbad (5x), Benutzung der Sauna sind
im Preis inbegriffen. Preis: EUR 275 -> EUR 250
Weitere Informationen und Buchung:
Termál Hotel Aqua***,
H-9200 Mosonmagyaróvár Kígyó Str. 1.
Tel/Fax:+36-96-579-168, +36/96-579-169
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tha.hu
Weitere Informationen
Flexum-Thermal Heil-und Schwimmbad
H-9200 Mosonmagyaróvár Kolbai Str. 10.
Tel/Fax:+36-96-211-533, +36/96-215-475
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tha.hu
mtrt_austria_220x290mm_outline.indd 1
3/18/08
BIRDLAND RESORT
BAD BÜK
Birdland
Fo(u)rever
– 3 Übernachtungen im
„Superior View” Doppelzimmer mit täglich wechselndes, internationales
Themen-Abendbuffet
– mit einem Spa Gutschein
in Wert von EUR 44,– Uneingeschränkte
Nutzung der hoteleigenen
6.040 m2 großen Bade- und Saunawelt
EUR
444,-/
Doppelzimmer
…verbunden
mit der Natur…
1.000.000 m2 eigene Parkanlage, mehr als
10.000 Pappel, etwa 100 verschiedene
Vogelarten, 7 Seen, 6040 m2 Spa-Welt
(davon 3500 m2 Indoor), 7 Pools, 700 m2
Wasserfläche, 10 Attraktionen im 1000 m2
Birdland-Saunawelt, 2 Restaurants, 4 Bars,
6 Veranstaltungsräume, 6 Tenniscourts,
10.000 m idyllische Spazierwege, Spielplätze für Kinder und Erwachsene, ein
internationaler Golfplatz Birdland Golf
& Country Club, 208 Fünfsterne-Hotelzimmer im Radisson SAS Birdland
Resort & Spa, 1180 m2 Terrasse rund
um das Hotel, 166 Villen im Birdland
Villapark. Sie erwachen bei uns mit Vogelgezwitscher,
lassen den Tag mit Grillengezirpe ausklingen und schlafen bei
Froschquacken ein....
im Einklang mit der Natur!
Gültig: bis ende des Jahres
Wir verbinden Sie mit 1.000.000 m2 Natur!
Information and reservation:
Radisson SAS Birdland Resort & Spa�����
H-9740 Bükfürdô, Golf út 4.
Tel.: +36 94 558 700; Fax: +36 94 558 701
[email protected]
www.buk.radissonsas.com
Erholen und HHeilen in UNGARN!
Hunguest Hotel Répce ***+
Hunguest Hotel Béke ***
Hunguest Hotel Aqua-Sol ****
H-9740 Bükfürdõ, Termál krt. 41.
Tel.: (36-94) 358-058 Fax: (36-94) 358-460
[email protected]
www.hotelrepce.hunguesthotels.com
H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 10.
Tel.: (36-52) 361-411 Fax: (36-52) 361-759
[email protected]
www.hotelbeke.hunguesthotels.com
H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron u. 7-9.
Tel.: (36-52) 273-310 Fax: (36-52) 273-340
[email protected]
www.hotelaquasol.hunguesthotels.com
Bad BÜK ein idealer Ort zur Erholung und Kur!
In Bad BÜK, in Westungarn, nahe der österreichischen Grenze bieten
unser Viersterne Wellness Hotel, HUNGUEST Hotel Répce Gold und
Dreisterne Kurhotel HUNGUEST Hotel Répce jeden die Möglichkeit
zur Entspannung, Regenerierung oder Genesung.
Anspruchsvoll eingerichtete Zimmer, esquisite Küche, breite Servicepalette
sichern einen sorglosen und stressfreien Urlaub. Das Hotel ist über einen
direkten
Gang mit der Therme, Strand und Erlebnisbad von Bad BÜK verPreis beinhaltet:
bunden, wo die Badegäste unter sämtlichen Becken, Heilbehandlungen
oder kompletten Kuren wählen können.
ab
+
Hunguest Hotel Répce***
IM DZ BEI 7 NÄCHTE URLAUB
4
8¤
/ Pers
o
/ Nachtn
Preisangebot auf Anfrage, anhand der Termin, bestellte
Zimmeranzahl, Aufenthaltsdauer,
Weitere Informationen und Buchung:
• 160 Doppelzimmer, 30 Einzelzimmer, 10 Appartements;
• Bequemlichkeit;
• Wellness-, Fittnessbereich;
• eigenes Bade- und Kurzentrum;
• fachärztliche Untersuchungen, Massagen, Heilgymnastik;
• Indikationen: Chronische Gelenkentzündung, Degenerative
Gelenkveränderungen, Nachbehandlung nach der Heide-Medin
Krankheit, Gefäßverengungen; Bechterew-Erkrankungen.
Preise beinhalten: 7 Übernachtungen mit Halbpension, unbegrenzte
Badund Saunabenutzung,
Bademantelservice, Parkplatz,
Mwst.
• 142 klimatisierte Zimmer;
• Bequemlichkeit;
• Wellness-, Fitnessbereich;
• Verbindung zum Heil- und Kurzentrum über einen direkten Korridor;
• Indikationen: Chronische Gelenkentzündung, Degenerative
Gelenkveränderungen,
Nachbehandlung nach der Heide-Medin-Krankheit, Gefäßverengungen;
Bechterew-Erkrankungen.
ab
EINE WOCHE BADEKUR
MIT HALBPENSION
4
5¤
/ Pers
o
/ Nachtn
Hunguest Hotel Répce Gold****
ab
H-9740 Bükfürdõ, Európa út 3.
Tel.: (36-94) 558-558 Fax: (36-94) 358-460
[email protected]
www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com
53 ¤
/ Pe
rson
/ Nach
t
Hunguest Hotel Répce Gold**** IM DZ BEI 7 NÄCHTE URLAUB
Preise beinhalten: 7 Übernachtungen mit Halbpension, "VitaminPhantasie", Welcome Drink,
Benutzung des Erlebnisbades
(Schwimmbecken, Jacuzzi, Sauna,
Dampfkabine), der Schwimmhalle,
des Heilbades und des Freibades
(Schwimmbecken mit Heilwasser,
Wellenbad, Jacuzzi, Kinderbecken,
mediterrane Küste), nachmittags
Kaffee und Kuchen, ademantelservice, Parkplatz.
ab
ENTDECKER BADEKUR ZUM KENNENLERNEN MIT HALBPENSION
Hunguest Hotel Flóra***
Hunguest Hotel Freya***
Hunguest Hotel Pelion ****
H-3300 Eger, Fürdõ u. 5.
Tel.: (36-36) 513-300 Fax: (36-36) 320-815
[email protected]
www.hotelflora.hunguesthotels.com
H-8749 Zalakaros, Termál u. 7
Tel.: (36-93) 340-125 Fax: (36-93) 340-137
[email protected]
www.hotelfreya.hunguesthotels.com
H-8300 Tapolca, Köztársaság tér 10.
Tel.: (36-87) 513-100 Fax: (36-87) 513-101
[email protected]
www.hotelpelion.hunguesthotels.com
5
3¤
/ Pers
o
/ Nachtn
Haben Sie Ihren Urlaub in Eger!
Ruhe, erlebnnisbad-vergnünung, heilung!
Verwöhnende Wellness-Insel auf dem Balaton-Oberland
Sie werden herzlich willkommen in einer der schönsten Städte
Ungarns, in Hunguest Hotel Flóra.
Das Hotel liegt in der Nähe der historischen Innenstadt, in der
Nachbarschaft des Strandbades und Türkisches Bades.
Das Hunguest Hotel Freya liegt im Zentrum von Zalakaros, in unmittelbarer Nachbarschaft des Granit Thermalbades. Die Stadt wurde durch
das Thermalwasser bekant. Das Hotel Freya verfügt über 150 Zimmer
und 12 Appartements.
Alle Anlagen des Hotels sowie das Granit Heilbad sind direkt miteinander durch einen geheizten Flur verbunden, so dass auch im Winter der
Zugang zu den medizinischen Einrichtungen schnell und bequem
ab
möglich ist.
Das Erlebnissbad bietet mit
EINE WOCHE
¤
MIT HALBPENSION
/ Person
seinem 10 verschiedenen
/ Nach
t
Wasseratraktionen und einem
angenehmen Ambiente ein
wahres Wasserabendteuer.
Die Therapieabteilung mit einer
Arztpraxis im Hallenbad
möchte durch eine breite
Auswahl von Behandlungen zur
Gesund und Erholung unserer
Gäste beitragen.
Das wunderschöne Viersterne Hotel Pelion umgeben von einem großen
Park mit eigenem Thermalwasserbrunnen liegt im Zentrum von Tapolca,
direkt über der Grotte, die für die Heilung von Atemwegserkrankungen
ausgezeichnet geeignet ist! Einzigartig in Europa ist die direkte
Korridorverbindung zwischen dem Hotel und der Heilgrotte.
Unsere Dienstleistungen: gut ausgerüstete, teilweise klimatisierte
Zimmer, stimmungsvolle Restaurant und Lobby Bar, Wellness- und
Heilbehandlungen, klimatisierte
Konferenzräume.
7 NÄCHTE URLAUB
PACKET
Wir haben direkter Zugang zum
städtischen Thermalbadkomplex;
die Gäste können ganzes Jahr
kostenlos und unbegrenzt eintreten.
ab
46 ¤
/ Perso
/ Nachtn
ab
53
Nur bei Vorreservierungen, da Zimmer nur in begrenzter Anzahl
zur Verfügung stehen. Die Preise beinhalten die Kurtaxe nicht.
PREISE IM DZ BEI 7 NÄCHTE URLAUB
6
8¤
/ Pers
o
/ Nachtn
Das Hotel erwartet die Gäeste mit einem breiten Skala der
Therapie- Dienstleistungen. Große Auswahl von Fitness-, und
Wellnessangeboten stehen für die ganze Familie zur Verfügung.
Erlebnisbad, Thermal und Kinderbecken, Schwimmbad im Garten
vom Mai bis September, Saunalandschaft, Solarium, Fitness Raum
Benutzung, Wassergymnastik, Bademantelbenutzung,
Wellnessmassage, Aromamassage, 2 Squash-, und 4 Tennisplätze,
Federballplatz, Minigolf, Kosmetik und Friseursalon. Ein
Frühstücksbuffet mit Bioecke und die Speisekarte mit ungarischen und
internationalen Speisen lässt nichts zu wünschen übrig.
Preisangebot auf Anfrage, anhand der Termin, bestellte
Zimmeranzahl, Aufenthaltsdauer,
Nur bei Vorreservierungen, da Zimmer nur in begrenzter Anzahl
zur Verfügung stehen. Die Preise beinhalten die Kurtaxe nicht.
w w w . h u n g u e s t h o t e l s . c o m
FERIENHAUS MIETEN
IN UNGARN!
Interhome bietet Ihnen mehr als 200 Ferienhäuser und
Wohnungen, von der neu renovierten Stadtwohnung
in Budapest über Ferienhäuser am Plattensee bis zum
Landhaus für 20 Personen oder sogar einem Schloss.
Hier wohnt der Urlaub:
www.interhome.at
Tel.: 0810 013 015
Ins Ungarn_90x130.indd 1
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
5.6.2008 14:14:06 Uhr
Das Tisza Balneum Thermal Hotel liegt unmittelbar
am Ufer des Theiss-See in Tiszafüred.
Bedankend der günstigen Lage und der
ausgezeichneten Gegebenheit das Vier-SterneHotelkomplex ist ein idealer Ort auch für
Veranstaltungen und Erholung wünschenden Gäste.
Entdecken Sie die Insel, wo Sie innere Ruhe,
Harmonie und Frieden finden!
Weitere Informationen, Angebote und Buchung:
Tisza Balneum Thermal Hotel
a: H-5350 Tiszafüred, Húszöles út 27.
t: +36 (59) 886 200; f: +36 (59) 886 205
w: www.balneum.hu; e: [email protected]
Firma,
Anschrift
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
Maurer Reisebüro
A-9560 Feldkirchen, Villacher Str. 1
McWolf/Der Schwentenwein
A-2630 Ternitz, Ruedlstr. 5
Messinger Reisebüro
A-4810 Gmunden, Esplanade 13
Mikes Reisen
A-1050 Wien, Wiedner Hauptstr. 138
Mikes Reisen
A-2860 Kirchschlag, Günserstr. 58
Mistral Jagdreisen
A-3730 Eggenburg, Wienerstr. 6
Mondial Reisebüro
A-1040 Wien, Operng. 20b
Möseneder Reisedienst
A-4682 Oberösterreich , Geboldskirchen 30
MS Reisegesellschaft
A-9020 Klagenfurt, Mießtalerstr. 14
Murau Reisebüro
A-8850 Murau, Am Bahnhof 4a
My way Ganz persönliche Reisen
A-4020 Linz, Bethlehemstr. 9
Neckermann Reisen
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Niederösterreichisches Landesreisebüro
A-1010 Wien, Heidenschuß 2.
Nicko Tours (Reisebüro Kuoni)
A-1010 Wien, Kärntner Ring 15
Novasol
A-6020 Innsbruck, Grabenweg 71.
ÖAMTC
A-1010 Wien, Schubertring 1-3
ÖBB/Erlebnis Bahn & Schiff
A-1010 Wien, Wiedner Gürtel 1
Obenauf Tourismus
A-8350 Fehring, Grazer Str. 4
Oberger
A-2833 Bromberg, Schlatten 34
Oberösterreich Touristik
A-4041 Linz, Freistädterstr. 119
Oberösterreichisches Landesreisebüro
A-4020 Linz, Hauptplatz 9
Ofner Reisebüro
A-8052 Graz, Krottendorfer Str. 66
Oper & Reisen
A-1010 Wien, Operng. 14
Optimal Reisen
A-4240 Freistadt, Linzer Str. 41
Ostarrichi Reisen
A-3371 Neumarkt, Mozartstr. 4
Österreichischer Camping Club
A-1010 Wien, Schubertring 1-3
Österreichisches Verkehrsbüro
Buchbar in allen Verkehrsbüro-filialen,
Landesreisebüros und Volksbank Reisen
Öst.Verkehrsbüro(Ruefa Reisen)
A-1200 Wien, Dresdnerstr. 81-85
Öst.Verkehrsbüro (Ruefa Reisen) Bregenz
A-6900 Bregenz, Kaspar Hagenstr. 2a
Öst.Verkehrsbüro (Ruefa Reisen) Eisenstadt
A-7000 Eisenstadt, Hauptstr. 47
04276 / 3333; 04276 / 7509; Kalocsa
[email protected]
02630 / 38006; 02630 / 3800615
[email protected]; www.der-schwentenwein.com
07612 / 71100; 07612 / 71190
[email protected]; www.messinger.at
01/ 5447547; 01/ 544754725
[email protected]; www.mikesreisen.at
02646 / 2251; O2646 / 225125
[email protected]; www.mikesreisen.at
02984 / 3026; 02984 / 3073
[email protected]; www.mistral-jagd.at
01/ 58804; 01/ 58804117
[email protected]; www.mondial.at
07732 / 2121; 07732 / 2135; Auf Anfrage
[email protected]; www.möseneder.at
0463 / 57920; 0463 / 579204
[email protected]; www.reisegesellschaft.at
03532 / 2233; 03532 / 223122
[email protected]; www.stlb.at
0732 / 777774; 0732 / 797759
[email protected]
[email protected]; www.neckermannreisen.at
01/ 534020; 01/ 5340319
[email protected]
01/ 51533160; 01/ 51533276
[email protected]; www.kuoni.at
0800 / 312525
[email protected]; www.novasol.at
01/ 711990; 01/ 711991469
[email protected]; www.oeamtc.at / reisen
01/ 9300034247; 02622 / 23561249; Erlebnisbahn
[email protected]; www.erlebnis-bahn-schiff.at
03155 / 227800; 03155 / 22784; nur auf Anfrage
[email protected]
02629 / 8234; 02629 / 82344
[email protected]; www.oberger.at
0732 / 7277200; 0732 / 7277220
[email protected]; www.touristik.at
0732 / 771061; 0732 / 77106149
[email protected]; www.verkehrbuero.at
0316 / 281950; 0316 / 28195075
[email protected]; www.ofner.at
01/ 5857314; 01/ 5857317
[email protected]; www.opernreisen.at
07942 / 73006; 07942 / 7300644
[email protected]; www.optimal-reisen.at
07412 / 541120; 07412 / 5411231
[email protected]; www.ostarrichi-reisen.at
01/ 71199245; 01/ 711992754; nur auf Anfrage
[email protected]; www.camping.at
01/ 5880000; 0100 / 58800280; Betriebsausflug, Tagesausflug
[email protected]; www.verkehrsbuero.at
01/ 588000; Betriebsausflug, Tagesausflug
[email protected]; www.ruefa.at
05574 / 45868; 05574 / 48618; Betriebsausflug, Tagesausflug
[email protected]; www.ruefa.at
02682 / 61550; 02682 / 615509; Betriebsausflug, Tagesausflug
[email protected]; www.ruefa.at
22
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•
• •
•• •
•
•
••
•••
• • •
•
•
•
•
•
• •
•••
•
•
•
•
••
•••
•
••
•
• •• •••
••
• • •••••
•
• •
••• •••
• • •
•• ••• • ••
• ••• ••••••• ••
•• •
• • ••• •
• •
•••••••
••
•
•
••
•••
••
••
••
••
••
•
••
••
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••• •
•••
•••••
• •
••
•
• •
•
•
•••••
•••••
•••••
•••••
•
•
•
•
••
•
Ab Linz, Salzburg,
Stayr, Gmunden nach
Bük, Sóarvóa, Hévíz
•
•
•
•
•
23
••
•
•
•
•
••
••
•
Firma,
Anschrift
Öst.Verkehrsbüro (Ruefa Reisen )Graz
A-8010 Graz, Opernring 9
Öst.Verkehrsbüro (Ruefa Reisen) Innsbruck
A-6021 Innsbruck, Salurnerstr. 16
Öst.Verkehrsbüro (Ruefa Reisen) OÖ
A-4013 Linz, Landstr. 67
Öst.Verkehrbüro (Ruefa Reisen) Salzburg
A-5020 Salzburg, Schranneng. 5
Otto Bus/Ziegler reisen
A-8051 Graz, Wienerstr. 229
Papageno Reisen
A-2700 Wr.Neustadt, Neukirchnerstr. 16
Paradies Reisen
A-9020 Klagenfurt, Walter von der Vogelweideplz. 3
Pedalo
A-4710 Grieskirchen, Kickendorf 1a
Pegasus Inc.
A-1060 Wien, Haydng. 21
Penner Reisebüro
A-2000 Stockerau, Ed. Rösch-Str. 10
Peter Bus
A-1170 Wien, Hernalser Hauptstr. 13
Pfleger Reisen
A-3100 St. Pölten, Porschestr. 31
Piffl Reisebüro
A-3830 Waidhofen/Thaya, Ziegengeiststr. 8
Pils Reisebüro
A-3323 Neustadtl, Marktstr. 12
Pipal Reisen
A-2460 Bruck/Leitha, Kircheng. 27
Platzl Reisen
A-4050 Traun-Oedt, Trauner Str. 79
Pletter Reisen
A-1120 Wien, Hetzendorferstr. 43
Preiss Busunternehmen
A-3511 Kruststetten-Krems, Gartenweg 122
Pulay Reisen
A-2544 Leobersdorf, Südbahnstr. 35
Rad & Reisen
A-1220 Wien, Schickstr. 9
Raiffeisen Reisen
A-1030 Wien, Modecenterstr. 16/4
Rail Tours
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Rainer Reisen
A-5630 Bad Hofgastein, Hamplplz. 4
Raml Reisen
A-4020 Linz, Landstr. 76
Reichinger
A-5252 Aspach, Höhnharterstr. 7
Reisecenter Enns
A-4470 Enns, Mauthausnerstr. 40
Reise Corner Marchtrenk
A-4614 Marchtrenk, Linzer Str. 35
Reisebüro Alltours
A-2384 Breitenfurt,
Reiseburo Aslan
A-1180 Wien, Währingerstrasse 188
Reisebüro der Reisebär
A-1210 Wien, Robert Lachgasse 50, Haus 7
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
[email protected]; www.ruefa.at
0512 / 575501; 0512 / 572151; Betriebsausflug, Tagesausflug
[email protected]; www.ruefa.at
0732 / 6626810; 0732 / 66268134; Betriebsausflug, Tagesausflug
[email protected]; www.ruefa.at
0662 / 889220; 0662 / 8892220
[email protected]; www.ruefa.at
0316 / 671155; 0316 / 67115525
[email protected]; www.ottobus.at
02622 / 82020; 02622 / 820209; Route 99
[email protected]; www.papageno.at
0463 / 56590; 0463 / 565904
[email protected]; www.springerreisen.at
07248 / 63584; 07248 / 635844
[email protected]; www.pedalo.com
01/ 59933; 01/ 5993344
vienna @pegasus.at; www.pegasus.at
02266 / 65984; 02266 / 65554; Schifffahrt
[email protected]; www.penner-reisen.at
01/ 4083132; 01/ 408313279
[email protected]
02742 / 881110; 02742 / 881226
[email protected]
02842 / 52287; 02842 / 54547
[email protected]
07471 / 2201; 07471 / 22017
[email protected]; www.pilsreisen.at
02162 / 68073; 02162 / 68074
07229 / 75489; 07229 / 8665
[email protected]; www.platzl-reisen.at
01/ 8041653; 01/ 8047401
[email protected]; www.pletter.at
02739 / 2167; 02739 / 21674
[email protected]
02256 / 62188; 02256 / 621888
[email protected]; www.pulayreisen.at
01/ 40538730; 01/ 405387317; interkulturelle Begegnungsreisen
[email protected]; www.radreisen.at
01/ 313750; 01/ 31375359
[email protected]; www.raiffeisen-reisen.at
[email protected]; www.railtours.at
06432 / 8600; 06432 / 8635; nur auf Anfrage
[email protected]; www.rainer-reisen.at
0732 / 66387720; 0732 / 66885955
[email protected]; www.raml-reisen.at
07755 / 7309; 07755 / 730920
[email protected]; www.reichinger-reisen.at
07223-82393; 07223-82393-14
[email protected]
07243 / 50230; 07243 / 5023050
[email protected]; ww.reisecorner.at
02239 / 3101; nur auf Anfrage
01/ 479 32 29; 01/ 470 94 50
[email protected]; www.aslan.at
01/ 2591087; 01/ 2591087; nur auf Anfrage
[email protected]
24
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
••
••
••
••
••
•
• •
••
••
• •
•
•••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
•
••
•••
•
•
••
•
•••••
•••••
•••••
•••••
•••
••• •
••
• •
•••
• •
•••••
• •
•••
•
• ••
••
•••
••
••
•
•
••
••
••• •
•
••• •
•
•
••
••
•
•
••
•
•••
•
•••
•
•
••••
••
•
••
25
•
•
••
•
•
•
•
•••
••
•
•
•
••
••
• •
•
•
••
••
•• • •
• •
•••
•
••
•• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •••
•
•
••
•
•
Firma,
Anschrift
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
Reisebüro for you
A-1210 Wien, Brünnerstr. 22
Reisebüro Hietzing-Schönbrunn Reisen
A-1130 Wien, Hietzinger Hauptstr. 12-14
Reisebüro Incoming
A-1060 Wien, Münzwareing. 4
Reisebüro Korrak
A-3071 Böheimkirchen, Am Berg 2.
Reisebüro Present
A-8820 Neumarkt, Hauptplz. 36.
Reisebüro Taferner
A-9560 Feldkirchen , Poitschach 20
Reisebüro Team Travel Service
A-1030 Wien, Rausonfskygasse 32-34
Reiseparadies Kastler
A-4100 Ottensheim, Keplingerstr. 3
Reiseservice Int.
A-9841 Winklern 131,
Reisewelt
A-4020 Linz, Schillerstr. 70
Retter Reisen
A-8225 Pöllau, Winzendorf 144
Ring Tours Austria
A-7540 Güssing, Markt Pl. 3/2
Roch Reisen
A-8280 Fürstenfeld, Hauptplz. 6
Rostek Reisen
A-3002 Purkersdorf, Wiener Str. 10
Royal Tours
A-1010 Wien, Herreng. 1-3
Sab Tours
A-1060 Wien, Windmühlg. 7
Sab Tours
A-4020 Linz, Reinerstraße 10
Salzburger Landesreisebüro
A-5700 Zell am See, Schlosspl. 1.
SATO Tours
A-1060 Wien, Windmühlg. 7
Scharinger Reisen
A-5132 Geretsberg, Webersdorf 12
Schlatzer Reiseunternehmen
A-8572 Bärnbach, Gewerbestr. 9
Schneider Resien
3741 Pulkau, Rathausgasse1
Schneiderbus Reisebüro
A-1120 Wien, Breitenseerstr. 47
Schönbrunn Reisen
A-1190 Wien, Gymnasiumstr. 69
Schuch Reisebüro
A-7503 Groß Petersdorf, Bahnstr. 2
Schwarzott Reisen
A-2620 Neunkirchen, Triester Str. 17
Seetour Austria (Ruefa)
A-1200 Wien, Dresdnerstr. 81-85
Seetours (Terra)
A-5024 Salzburg, Ferdinand Hanusch-Plz. 1
Sela Tours
A-1130 Wien, St. Veitg. 51
Seniorenreisen
A-1180 Wien, Gentzg. 129
01/ 2720314; 01/ 2721468
[email protected]; www.foryoureisen.at
01/ 8775356; 01/ 8779571
[email protected]; www.schoenbrunnreisen.at
01/ 5875160; 01/ 587516017; nur auf Anfrage
[email protected]
02743 / 3229; 02743 / 3229-4
[email protected]; www.korrak.at
03584 / 22810; 03584 / 20586
4276 48 409; 4276 48 409 -4
[email protected]; www.busreisen-taferner.com
0043-1 / 718 39 99; nur auf Anfrage
[email protected]; www.teamtravel.at
07234 / 823230; 07234 / 8232323
[email protected]; www.kastler.at
04822 / 618; 04822 / 20742; nur auf Anfrage
[email protected]
0732 / 65966103; 0732 / 65966107
[email protected]; www.rrw.at
03335 / 3900; 03335 / 390099
[email protected]; www.retter.at
03322 / 43268 03322 / 44694
[email protected] www.ringtours.at
03382 / 53510; 03382 / 5351042
[email protected]; www.format-reisen.at
02231 / 62800; 02231 / 622033
[email protected]
01/ 7104606; 01/ 7104616
[email protected]; www.royaltours.at
07242 / 6350; 07242 / 63541
[email protected]; www.sabtours.at
0732 / 662671; 0732662671-44
[email protected]; www.sabtours.at
0662 / 889190; 0662 / 870877; Danubiushotels
[email protected]; www.landesreisebuero.at
01/ 5873331;01/ 5854305
[email protected]; www.satotours.eu
07748 / 7119; 07748 / 7347
[email protected]; www.scharinger-reisen.at
03142 / 22870; 03142 / 228704; nur auf Anfrage
[email protected]; Www.schlatzerbus.at
02946 / 2468; 02946 / 2468
[email protected]
01/ 9821278; 01/ 982127828
[email protected]; www.schneiderbus.at
01/ 3671515; 01/ 3671516
[email protected]; Htp: / / www.schoenbrunnreisen.at
03362 / 25910; 03362 / 255313
[email protected]; www.schuch-reisebuero.at
02635 / 623970; 02635 / 6280225; Pannonhalma
[email protected]; www.schwarzott-reisen.at
01/ 588000
[email protected]; www.ruefa.at
0662 / 8041331; 0662 / 804151; Kulturreisen
[email protected]; www.tui.co.at
01/ 8773025; 01/ 8773029; Kecskemét, Eger
[email protected]; www.selatours.at
01/ 31372; 01/ 3137277; nur auf Anfrage
[email protected]; www.pvooe.at
26
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•
•
•
•
•
•
•
••• •
• •
•• •
• •
••
• •
•
•
••
••
••
••
•••
••
•
••
•
•
•
•
••
•
•
•
••
•
••
•
•
••
• •
• •
• •
•
••••••• •
• •
••
•
••
• • •
•
• ••
••
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• ••
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
• •
• •
•
•
•
• •
•••
•
•
•••
•••
•••••
•••
•••
•••
•
•
•••••
• •
•••••
•••
•• ••
•
•
•
•
•
•
•
••
••
••
•
•
•
••
•
••
••
•
••
••
•
••
••
•
•
•
•
••
27
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•
Jeden 2. Donnerstag
nach Bad Bük
Firma,
Anschrift
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
Servus Amigo
A-1040 Wien, Favoritenstr. 4-6
Spanner Reisen
A-8790 Eisenerz, Hieflauerstr. 19
Sparkassen Reisebüro Linz
A-4020 Linz, Promenade 11
Sparkassen Reisebüro
A-4230 Pregarten, Stadtplz. 6
Sparkassen Reisebüro
A-4910 Ried im Innkreis, Stelzhammerplz. 17
SpitSee Touristik
A-9871 Seeboden, Trefflingerstr. 48
Springer Reisen
A-8042 Graz, Neutorg. 51/2
Springer Reisen
A-9010 Klagenfurt, Wiesbadner Str. 1
STA Travel
A-1090 Wien, Garnisonsg. 7
Staudacher „Kärtner Buspartner“
A-9853 Gmünd, Treffenboden 17
Steierisches Raiffeisen Reisebüro
A-8010 Graz, Kaiserfeldg. 11
Steiermärkisches Landesreisebüro
A-8011 Graz, Hauptpl. 14
Stern Reisen
A-4810 Gmunden, Rinnholzplz. 5
Stoll Reisen Int.
A-6306 Söll, Am Steinerbach 19
Stroissmüller Reisebüro
A-4600 Wels, Eferdinger Str. 75
Studiosus
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Sulzbacher Reisen
A-4070 Eferding, Hinzenbach 30
Reisebüro Sunlife
A-8262 Ilz, Hauptstrasse 69
Supertramp
A-1010 Wien, Helferstorfer Str. 4
Team Aktiv
6850 Dornbirn, Steinebach 3/1. OG
Telewings Reisen
A-9020 Klagenfurt, Wiesbadenerstr. 3
Terra Reisen
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Thueringer
A-7152 Pamhagen, Mühlg. 13
Tieber
A-8750 Judenburg, Burgg. 69
Tina Rohm Reisen
A-1030 Wien, Landstr. Hauptstr. 97-101
Tirol Hotels
A-6135 Stans, Vogelsang 208
Tiroler Landesreise-büro
A-6029 Innsbruck, Amraserseestr. 56
TOP Travel
A-1010 Wien, Opernring 7
Top-Spin Reisebüro
A-2700 Wiener Neustadt, Baumkirchnerring 7
TPA-Tourismusplan
A-2103 Langenzersdorf, Allee str. 82
01/ 5055001; 5056260; nur auf Anfrage
[email protected]; www.servus-amigo.com
03848 / 2002; 03848 / 5250
[email protected]; www.sparkassen-reisen.at
0732 / 774833; 0732 / 784597
[email protected]; www.sparkassen-reisen.at
07236 / 87000; 07236 / 870014
[email protected]; www.sparkassen-reisen.at
07752 / 84438; 07752 / 844308
[email protected]; www.sparkassen-reisen.at
04762 / 2593; 04762 / 259351
[email protected]; www.spitsee.at
0316 / 80600; 0316 / 8060229
[email protected]; www.springerreisen.at
0463 / 38700; 0463 / 3870560
[email protected]; www.springerreisen..at
01/ 401480; 01/ 401482290
[email protected]; www.statravel.at
04732 / 2325; 04732 / 23254
[email protected]; www.buspartner.at
0316 / 80363512; 0316 / 8036940
[email protected]; www.raiffeisen-reisen.at
0316 / 826456; 0316 / 817261
[email protected]
07612 / 62855 07612 / 6285514
[email protected]; www.sternreisen.at
05333 / 50000; 05333 / 6263
[email protected]; www.stoll.at
07242 / 464090; 07242 / 464096; Einkaufen is Sopron
[email protected]; www.stroissmueller.at
07272 / 2574; 07272 / 8656; nur auf Anfrage
[email protected]; www.sulzbacher-reisen.at
03385 / 21045; 03385 / 2104523
[email protected]; www.sunlife.at
01/ 5335137; 01/ 533183385
travel@supertramp. At; www.supertramp.at
5572 / 31773; 5572 / 31773-14
[email protected]; www.teamaktiv.at
0463 / 509191; 0463 / 5091915
[email protected]; www.telewings.at
[email protected]; www.terra-reisen.com
02174 / 2496; 02174 / 25022; nur auf Anfrage
[email protected]; www.hfs-thueringer.com
03572 / 82656; 03572 / 84046; Einkaufsfahrt nach Sopron
[email protected]; www.tieber.at
01/ 7143893; 01/ 7143896
[email protected]; www.tinarohmreisen.at
05242 / 69000; 05242 / 73430
[email protected]; www.tirolhotels.com
0512 / 390700; 0512 / 39070050
[email protected]; www.gute-reise.at
01/ 586 1331; 01/ 586133111
[email protected]; www.toptravel.at
02622 / 23309; 02622 / 28544
[email protected]; www.topspin.at
02244 / 51110; 02244 / 2011; nur auf Anfrage
[email protected]
28
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
•
•
•
•
••
••
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
••
••
•
•• • •
•• • ••
•• •
• • •••
••
•
•••
••• •
• • •
• • • •
•
•
• •
•••
•
••
••
••
•
•
•
•
••• •
•••
••
••
••
••
•
•
•
•
• ••
• ••
•
• •
• •
• ••
•••
••
• •
• •
•••
•
•••••
•••
•
• ••
••
••
••
••
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
29
•
•
•
•
•
•
••
•••
•
Firma,
Anschrift
Transocean Tours (Seetours-Terra)
Buchbar in jedem guten Reisebüro
Traunwieser
A-5201 Seekirchen, Hauptstr. 18
Travel Europe
A-6135 Stans, Unterdorf 37a
Travelmaxx
A-1010 Wien, Wipplingerstr. 23
Travel-Partner
A-1010 Wien, Herreng. 6-8/3/5
TUI
Buchbar in jedem guten Reisebüro
TUI Reisecenter Kami
A-6460 Imst, Industriezone 30
Union Reisen –Bustours - Columbus
A-1090 Wien, Nußdorfwerstr. 62
Urschitz „Kärtner Buspartner“
A-9580 Drobollach, Leopold Resch Weg 14
Vienna Inc.Tourist
A-1070 Wien, Schottenfeldg. 62/18
Vienna Sightseeing
A-1040 Wien, Graf Starhembergg. 25
Visa Team Tours-Sportreisen
vom Öst.Verkehrsbüro
A-1200 Wien, Dresdnerstr. 81-85
VIT-Promotion Elisabeth Purner GmbH
A-1070 Wien, Schottenfeldgasse 62/18
Vorarlberger Landesreisebüro
A-6900 Bregenz, Jahnstr. 13-15
Vorderegger Reisen
A-5700 Zell am See-Schüttdorf, Gletschermoosstr. 14
Wagner Reisebüro
A-4170 Haslach, St.Oswald 22
Walter Reisen
A-4284 Tragwein, Hinterberg 1
Weidinger Verkehrs GmbH&CoKG
A-4725 St.Ägidi, St.Ägidi 33
Weiermair Reisen
A-4560 Kirchdorf/Krems, Anton Herzogstr. 1
Weiss Reisen
A-5280 Braunau, Industriezeile 44
Wernitznig Ruth „Kärtner Buspartner“
A-9551 Bodensdorf, Lobissenweg 3
Wiegele Johann & Söhne
A-9530 Bad Bleiberg 125
Wien 21 Reisebüro
A-1210 Wien, Julius Ficker-Str. 84
Windrose Fernreisen
A-1020 Wien, Handelskai 265
Wieser Reisen
A-6080 Igls, Hilberstr. 11
Wintereder
A-4840 Vöcklabruck, Stadtplz. 31-33
Ziegler Reisen/Otto Bus
A-8051 Graz, Wiener Str. 229
Zillertaler Verkehrsbetriebe
A-6200 Jenbach, Austr. 1
Telefon, Fax; Bemerkung
E-mail, Homepage
06212 / 30044; 06212 / 300449
[email protected]; www.reisebuero-traunwieser.at
05242 / 6900-0; 05242 / 6900-5000; Incentive
[email protected]; www.traveleurope.cc
01/ 532 04 05; 01/ 532 04 050
[email protected]; www.travelmaxx.at
01/ 40520410; 01/ 405204120; nur auf Anfrage
[email protected]; www.travel-partner.com
www.tui.com
05412 / 64625; 05412 / 64625-5
[email protected]; www.kami.at
01/ 313510; 313514; Tagesausflug, Incentive
[email protected]; www.columbus-reisen.at
0454 / 32302
www.buspartner.at
01/ 5238093; 01/ 5238097
[email protected]; www.vit-prom.at
01/ 7124683; 01/ 712468377
[email protected]; www.viennasightseeingtours.com
01/ 58800-00; 01/ 58800280
[email protected]; www.verkehrbuero.at
01/ 523 80 93; 01/ 523 80 97
[email protected]; www.vit-prom.at
05574 / 4911; 05574 / 47359
[email protected]; www.verkehrsbuero.at
06542 / 54990; 06542 / 549929
[email protected]; www.vorderegger.at
07289 / 71585; 07289 / 72458; Puszta Radtour, AUDI Firmenbesuch in Győr
[email protected]; www.wagner-reisen.at
07263 / 7548; 07263 / 75481
07717 / 730820; 07717 / 730830; einkauf in Sopron
[email protected]; www.weidinger.co.at
07582 / 63147; 07582 / 6314760
[email protected]; www.weiermair.at
07722 / 62991; 07722 / 6299120; nur auf Anfrage
[email protected]; www.weiss-reisen.at
04243 / 2249; 04243 / 2440; nur auf Anfrage
[email protected]; www.wernireisen.at
04244 / 2216; 04244 / 2220
[email protected]; www.wiegele-reisen.at
01/ 2595515; 01/ 2595517; nur auf Anfrage
[email protected]
01/ 726-2743; 01/ 728-6471
[email protected]; www.windrose.at
0512 / 377240; 0512 / 3772404
[email protected]; www.wieser-reisen.at
07672 / 75005; 07672 / 7500533
[email protected]; www.wintereder.at
0316 / 671155; 0316 / 67115525
[email protected]; www.ottobus.at
05244 / 60640; 05244 / 60639
[email protected]; www.zillertalbahn.at
30
Unterkünfte
Regionen
Bade- Gesundurlaub heitsurlaub
Hobby- & Aktivurlaub
Ein
ze
Gru lreise
n
pp
Pak enr ei
se
et
Flu reisen n
g
Bus
Österreichische Reiseveranstalter
mit Ungarn-Angeboten 2008/2009
Anreise
Zug
Sel
bst
Ho fahrer
tels
Fe r
i e nh
C am ä u s e r
/-wo
p
hnu
Bud ing
n ge
ap
n
Bal est &
ato
U
mg
ebu
Pan n
ng
non
ien
Ege
r-T
Pus okaj-B
zta
erg
&
la
Bal
ato Theis nd
s
n
-Se
Vel
e
enc
The e-See
iss
Kur -See
reis
We en
llne
Zah ssreis
nto
en
Ang urism
us
eln
For
me
Go l 1
lf
Jag
en
K an
ut
Kul ouren
turr
Rad eise
re
Rei isen
ten
Son
de
Spr rzugf
ahr
ach
Spo reise ten
n
rt
Vog
elb
eo
We
inre bacht
ung
i
se
Ru
nd - n
/S
Me
hrlä tudie
nr
nd
Do
nau er-R eisen
u
k
nd
re
J ug
end uzfah reisen
rt
r
Bu
s v eisen
on
An
ach
B
Angebot
••
••
••• • • • •
•••• • •• •
••
• •
• • • •
•
•••••••
•
•••••••
••• • • •••••
•
••
•• •
•
•
••
•• • •
•• • •
•• • •
• •
• • •
•• • •
•• •
• •
•
•
•• • ••
•• • •
• •
•• •
•
••
•
••
•
•••••
•
•••••
•
•••••
•
•
••
•
•
••
••
••
••• •
•
•
••
•
•
•
•
••
••
••
•
•
31
Villach – Graz –
Oberwart – Schachendorf – Szombathely
•
•
•
Ab Linz, Salzburg,
Stayr, Gmunden nach
Bük, Sóarvóa, Hévíz
Einreisebestimmungen
Verkehr
Allgemeine Landesdaten
Staatsangehörige der EU-Mitgliedsstaaten benötigen zur Einreise
einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Detaillierte Auskünfte zu Einreisebestimmungen erteilt die Ungarische Botschaft.
Bahnverkehr
Fläche: 93.030 km2
Einwohner: ca. 10,2 Millionen
Städtische Bevölkerung: 64%
Bevölkerungsdichte: 109,6 Einwohner/km2
Bevölkerungswachstum: -0.3%
Amtssprache: Ungarisch
Religion: Römisch-Katholisch (67,5%),
Calvinisten (20%), Lutheraner (5%)
Ungarn verfügt über ein relativ dichtes Bahnnetz. In Budapest gibt
es drei Bahnhöfe: Déli (Süd), Keleti (Ost) und Nyugati (West). Die
Züge aus Österreich kommen üblicherweise am Ostbahnhof an.
Auskünfte zu Verbin-dungen und Preisen innerhalb Ungarns erhalten Sie in den Bahnhöfen und Verkaufsbüros der MÁV (Ungarische Staatsbahnen) sowie im Internet unter www.elvira.hu.
Botschaft der Republik Ungarn – Konsulatabteilung
Schenkenstr. 4, 1010 Wien
Tel.: 01 - 537-80-300
Fax : 01 - 532 11 17
E-Mail: [email protected]
www.mfa.gov.hu/emb/vienna
Busverkehr
Mit den Bussen der Volánbusz AG erreichen Sie fast alle ungarischen Ortschaften. Auskunft über Verbindungen und Preise erhalten Sie in den Busterminals.
www.volanbusz.hu (Englisch)
Sprechstunden:
Mo-Fr.: 8.30 - 11.00 Uhr
Sollte während Ihres Aufenthaltes in Ungarn das Reisedokument
verloren gehen, so ist unverzüglich das zuständige Konsulat bzw.
die Botschaft des Herkunftslandes zu informieren. Für österreichische Staatsbürger:
Freie Fahrt ab 65
Ab dem vollendeten 65. Lebensjahr fahren EU-Bürger auf folgenden Verkehrsmitteln kostenlos mit:
Ungarische Staatsbahnen MÁV
Österreichische Botschaft in Budapest
• Auf innerungarischen Zügen, in den Wagen der 2. Klasse
Botschaft der Republik Österreich
Benczúr utca 16
H-1068 Budapest
Telefon: 0036-1-479 70 10
Fax: 0036-1-352 87 95
www.austrian-embassy.hu
• Für reservierungspflichtige Züge müssen zuvor die Platz-/Zuschlagskarten am Schalter gelöst werden
www.elvira.hu
Volánbusz AG
• Auf innerungarischen Buslinien
Zollinformation
Budapester Verkehrsunternehmen BKV
• Auf allen Verkehrsmitteln der BKV AG
Das Informationsbüro des Ungarischen Zolls erreichen Sie unter
Telefon +36-1-470-4121, Internet: www.vam.hu
E-Mail: [email protected]
• Ausgenommen sind die Standseilbahn (Clark Adam tér-Budaer Burg) und der Sessellift (Zugliget–Jánosberg)
Zur Berechtigung muss den Kontrolleuren jeweils der Reisepass/
Personalausweis vorgelegt werden, um Alter und EU-Staatsbürgerschaft nachzuweisen.
www.bkv.hu (Englisch)
Privatpersonen können auf Reisen innerhalb der EU ohne Mengenbeschränkung Waren (ausgenommen Neufahrzeuge) erwerben und mitnehmen, wenn diese für den persönlichen Bedarf und
nicht für den Weiterverkauf bestimmt sind.
Für verbrauchsteuerpflichtige Waren, z.B. alkoholische Getränke
und Tabakwaren, gelten jedoch besondere Vorschriften. Nach/
aus Ungarn dürfen innerhalb der EU bis zu folgenden Mengen für
den persönlichen Bedarf zollfrei mitgeführt werden:
Autobahn
Zur Nutzung der Autobahnen M1, M3, M5 und M7 benötigt man
eine Vignette (1-, 4- oder 10 Tage, bzw. Monats- und Jahresvignetten), die an einigen Grenzübergängen, wie in Hegyeshalom
sowie an den Autobahn-Tankstellen erhältlich ist.
www.autobahn.hu
Alkoholische Getränke
• Trinkbranntweine: 10 Liter
• Zwischenerzeugnisse: 20 Liter
Flüge
• Wein (einschließlich einer Höchstmenge von 60 Litern für
Schaumwein): 90 Liter
Nach Budapest bieten der Ungarischen Fluggesellschaft MALÉV
(MA) und das Austrian Airlines ganzjährig Direktflüge an.
• Bier: 110 Liter
Tabak
• Zigaretten: 200 Stück (ab 2009: 800 Stück)
Notrufnummern, Hilfsdienste
Internationale Notrufzentrale: 112
Schnelle medizinische Hilfe: 104
Feuerwehr: 105
Polizei: 107
Notruf des Autoclubs Ungarn: 188
Taxi
Zahlreiche österreichische Veranstalter bieten Donaukreuzfahrten
z.B. von Passau nach Budapest an. Von April bis Oktober verkehren zudem linienmäßig Tragflügelboote zwischen Budapest und
Wien sowie Ausflugsschiffe ins Donauknie.
www.mahartpassnave.hu
In Ungarn dürfen nur Taxis mit dem amtlichen gelben Kennzeichen und mit Taxameter (mit Quittung) Fahrgäste befördern. Taxis
ohne gelbes Schild und Taxameter sollten Sie meiden. Die Tarife
sind bei telefonischer Vorbestellung günstiger als Taxis, die man
auf der Straße anhält. Tarife (ca.) :
Grundgebühr:
HUF 300-400
Kilometergebühr: HUF 150-300
Wartegebühr:
HUF 40-60 pro Minute
Nachts gelten höhere Tarife.
Elektrizität
Telefon
220 Volt Wechselstrom, gleiche Steckdosen wie in Deutschland
Für die öffentlichen Telefone benötigt man Münzen oder Telefonkarten. Die Landesvorwahl von Ungarn lautet +36. Bei Ferngesprächen innerhalb Ungarns muss zuerst die Vorwahl 06 vorgewählt
werden. Deutsche Mobiltelefone funktionieren auch in Ungarn.
Donauschifffahrt
Feiertage
1. Januar: Neujahr; 15. März: Nationalfeiertag; nach dem Kirchenkalender: Oster- und Pfingstmontag; 1.Mai: Tag der Arbeit; 20. August: Tag des Heiligen Stephan; 23. Oktober: Tag der Republik,
1. November: Allerheiligen, 25./26. Dezember: Weihnachten.
Tourinform
Bei den örtlichen Tourinfom-Büros in Ihrem Urlaubsort erhalten Sie
Auskunft über Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, Restaurants, Veranstaltungen, Ausflugsmöglichkeiten und vieles mehr.
www.tourinform.hu
Geld
Offizielles Zahlungsmittel ist der Forint (HUF o. Ft.)
1 EUR = ca. 250 HUF
Geldwechsel ist in Banken, Wechselstuben, Hotels oder Reisebüros möglich. Geldautomaten (ATM) zur Barabhebung stehen
ebenfalls zur Verfügung.
Weit verbreitet ist die Bezahlung per Bankkarten.
Verkehrsregeln
Die ungarische Straßenverkehrsordnung basiert auf den Abkommen von Wien und Basel und stimmt mit den allgein gültigen, internationalen Verkehrsregeln überein.
Das Tragen von Sicherheitsgurten auf den Vorder- und Rücksitzen ist Pflicht. Während der Fahrt dürfen Mobilte­lefone nur über
eine Freisprechanlage benutzt werden. Außerhalb bewohnter Gebiete/Ortschaften ist mit einge­schaltetem Abblendlicht zu fahren
(Motorisierte Zweiräder müssen immer mit Abblendlicht fahren).
Ein Tempolimit am Ortsbeginn ist für das gesamte Wohngebiet
gültig.
Klima
In Ungarn herrscht ein gemäßigt kontinentales Klima mit kühlen
Wintern und warmen Sommern.
Durchschnittstemperaturen Budapest in °C
(Quelle: Nationales Meteorologisches Institut)
Jan.
Feb.
März
April
Mai
Juni
-1,6
1,1
5,6
11,1
15,9
19,0
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Dez.
20,8
20,2
16,4
11,0
4,8
0,4
Als Tempolimit für Pkw gilt 130 (Autobahnen), 110 (Schnellstraßen), 90 (sonstige Straßen) bzw. 50 Stundenkilometer (innerorts).
Wichtig!!! In Ungarn beträgt die gesetzliche Promillegrenze 0,0%
Blutalkohol!!
Weitere aktuelle Informationen finden Sie
auf unserer Internetseite!
Ladenöffnungszeiten
Im Allgemeinen sind die Lebensmittelläden und Einkaufszentren
montags bis freitags von 7-19 Uhr, samstags von 7-14 Uhr geöffnet. Größere Kaufhäuser, Einkaufs- und Unterhaltungszentren
sowie Geschäfte bekannter Einkaufsstraßen haben zum Teil auch
sonntags geöffnet.
www.ungarn-tourismus.at • www.hungary.com
Kostenloses internationales Infotelefon:
00 800 36 00 00 00
Museen
• Zigarillos (Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück):
400 Stück
E-mail: [email protected]
Galerien und Museen sind in der Regel täglich außer montags von
10-18 Uhr geöffnet. Im Winter können die Öffnungszeiten kürzer
sein. Die meisten Museen sind zu Weihnachten geschlossen.
• Zigarren: 200 Stück
• Rauchtabak: 1,0 kg
32
Broschürenbestellung in Österreich:
0900-22-0013 (€ 0,61 / Min)
33
Gesundheit
Harmonie
im ganzen Jahr
Herzlich Willkommen in der Welt der Lebensenergie
&
Das Kur- und Wellness Hotel Európa fitHHHHsuperior liegt in
ruhiger Lage, nur 400 m vom größten Thermalsee Europas
entfernt. Lassen Sie sich in unserem Haus rund um die Uhr
verwöhnen und tanken Sie neue Energie. Bei uns finden Sie
Herzlichkeit, Komfort und Qualität! Außerdem verfügt diese
Wohlfühltherme über eine Badelandschaft mit allem „drum
und dran“: Erlebnisbad, Thermalbad, Whirlpool, Innen- und
Außenbecken, Finnische Saunen, Dampfbad. Das Wellnessund Schönheitsinstitut „Gyöngy“ bietet zusätzlich noch die
verschiedensten Formen der Entspannung und Erholung.
Der Hévízer Heilsee ...
... ist der grösste, auch biologisch aktive, natürliche Thermalsee der Welt.
Das aus der mehrzehntausendjährigen Pannonischer Meer stammende Heilwasser, der
Heilschlamm und die komplex physiotherapischen Behandlungen machen ihn geeignet,
die Erkrankungen des Bewegungsapparates und rheumatischen Krankheiten zu heilen
und zu behandeln. Wegen der hohen Wasserergiebigkeit der Quelle des Heilsees wird
das Wasser des Sees jeden dritten und halb Tag ausgetauscht, so bleibt es ständig sauber. Die Wassertemperatur sinkt im Winter nicht unter 22-23 oC, im Sommer erreicht
aber auch die 38 oC.
Die Wirksamkeit der Hévízer Kur steigert die auf 200 jährige fachärztliche Erfahrungen und auf die vollständige Diagnostik beruhende individuell gestaltete Therapie.
Unser breites Angebot reicht von den traditionellen therapeutischen Anwendungen bis hin zu den verschiedensten
Fitness, Wellness & Beauty Programmen für jedermann. All dies
verhilft Ihnen zu einem neuen Lebensgefühl.
Im Jahr 2007 wurde unser Hotel von der Deutschen Medical
Wellness Verband in Zusammenarbeit mit dem TÜV Rheinland
ausgezeichnet und zertifiziert! Medical Wellness bei uns ist
Gesundheit und Wohlbefinden mit Genuss.
Genießen Sie das Wunder der Natur!
200 Jahre alte fachärztliche Kompetenz l fachärztliche Behandlung und Rehabilitation von
Rheuma- und Bewegungskrankheiten l individueller Therapieplan und komplexe Kurführung
l breite Auswahl an physiotherapischen Behandlungen l fachärztliche und therapeutische
Konsiliumsmöglichkeiten
ww w.eu ropafit.hu
Hotel Európa fitHHHH superior
H-8380 Hévíz, Jókai Str. 3.
Tel.: +36 83/501-100 • [email protected]
Das Hotel Hetes Ház
befindet sich in der unmittelbaren Nähe des Heilsees Hévíz,
in der Mitte eines wunderbaren Parks. Über die eigene
medizinische Abteilung des Hotels (fachärztliche Untersuchung,
moderne Technologie, Schlammpackung, Magnettherapie,
Unterwassermassage ... ) hinaus verfügt das Haus über
Heilwasserbecken, Wirbelbad, Sauna, Infrasauna, Fitness- und
Erholungsräume. Einmalig sind sein Angebot an heimische und
internationale Getränken und Gerichten, die sonnige, auf den
Park ausgehende Terrasse und seine Diätküche.
Ihre Gesundheit
Hévízer Gesundheitswoche im Hotel Hetes Ház

7 Nächte l 1x Begrüssungscocktail l reichhaltiges Buffet-Frühstück l Halbpension mit Menüwahl
(Mittag- oder Abendessen) l ärztliche Untersuchung und Betreuung l Aufstellung eines
individuellen Therapieplanes l 10x Behandlungen laut Therapieplan l 7x Eintrittkarten ins
Seebad Hévíz l Benutzung von Heilbecken, Wirbelbad, Sauna, Infrasauna, Fitnessraum und
Bademantel l kostenlose Teilnahme an Wassergymnastik, Rückengymnastik, Atemgymnastik
und Nordic Walking
Preis: ab 545 Eur/ Person
Hévízheilbad und St. Andreas Rheumakrankenhaus g. Gesellschaft
Hotel Hetes Ház 
H-8380 Hévíz, Dr. Schulhof sétány 1. l Tel. +36 83 501 708 l Fax +36 83 340 587
e-mail: [email protected] l www.spaheviz.hu
liegt uns am Herzen
Top Qualität in Hévíz zum
TOP-Preis!
1 Übernachtung mit Halbpension und
Benutzung vom Erlebnis-Freibad, Hallenbad,
Sauna-Insel, Wellness-Becken, Thermalbad
und Fitness-Raum für nur € 69 pro Person
im Doppelzimmer
Zu jeder Buchung schenken wir eine Rückenmassage (20’) pro Person im Wert von 18 € !!!
Gültig: 12. 05. 2008. – 04. 04. 2009
H-8380 Hévíz, Attila Str. 1. • Telefon: (00 36) 83/501-500
Fax: (00 36) 83/340-468 • Reservierung: (00 36) 83/501-501
[email protected]
w w w. c a r b o n a . h u