Sonderheft 50-Jahre Elzstadion

Samstag, 29. Juni 2013, 19.00 Uhr
Ämmedinge gegen Däninge
Vorspiel: Stadtverwaltung Emmendingen gegen Gemeindeverwaltung Teningen
FÜR GEWERBE UND INDUSTRIE BIETEN WIR:
Zum Übergang 3 - 79312 Emmendingen -
Entwurf
Schlüsselfertig
Planung
zum Festpreis
Ausführung
Termingarantie
Tel.: 07641 / 4608-0
-
www.duerrschnabel.de
50 e
r
h
a
J
n
o
i
d
zsta ngen
El Emmendi
FC
Wir gratulieren dem FC Emmendingen zum
50-jährigen Bestehen des Elzstadions und
wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!
Grußwort
„Fußball ist unser Leben, Fußball
ist unsere Welt.“ So lautet nicht
nur eine Devise der Fußballprofis
– dieses Motto unterschreiben
auch alle Fußballenthusiasten,
und die Mitglieder des Fußballclubs Emmendingen erst recht.
Seit 110 Jahren ist Fußball Ihre
Welt, seit dieser Zeit fördern Sie
diesen faszinierenden Sport. Zu
diesem Jubiläum möchte ich Ihnen auch im Namen des Stadtrates und der Bürgerinnen und Bürgerinnen herzlich gratulieren.
Gegründet wurde der Verein im Jahr 1903 als FV Emmendingen, 1956 erfolgte der Zusammenschluss mit dem 1921 gegründeten SV Emmendingen zum FC Emmendingen 03. Gleichzeitig
kann der FC Emmendingen auch ein weiteres Jubiläum feiern,
im Jahr 1963, also vor 50 Jahren, wurde das neue Fußballstadion, das den Namen „Elzstadion“ erhielt, anlässlich des damaligen 60jährigen Bestehens des Vereins eingeweiht.
110 Jahre Vereinsgeschichte, das sind Jahre großer Erfolge aber
natürlich auch Niederlagen, das sind Jahre voller Engagement
für die Sache des Fußballs, aber auch für die Menschen, die diesem Spiel so viel abgewinnen.
Deshalb möchte ich auch die engagierte Jugendarbeit des FC
Emmendingen besonders vorheben. Sport, insbesondere Sport
in einem Verein wie dem Ihren, hat hier viel zu bieten. Jugendliche können hier entdecken, was alles in ihnen steckt; sie lernen spielerisch, sich für Ziele auch anzustrengen; sie entdecken
ein Hobby, das sie ihr ganzes weiteres Leben lang ausfüllen
kann, sei es aktiv oder später mal auf der Zuschauerbank.
Ich wünsche dem FC Emmendingen 03 V. eine erfolgreiche Zukunft, viele engagierte Mitglieder und den Jubiläumsfeierlichkeiten einen harmonischen Verlauf.
Stefan Schlatterer
Oberbürgermeister
Auf Wiedersehen!
Am kommenden Montag ist die „Initiative 2000“ Geschichte. Am 30. Juni 2013, nach 20 Jahren, ist Schluß. Der Weg für
die neue Generation in der Vereinsführung ist frei. Mit dieser Ausgabe, die uns hoffentlich einigermaßen gelungen
ist, verabschieden wir uns. Wer in Zukunft die Aufgaben
übernehmen wird, ist uns nur lückenhaft bekannt. Wir wünschen unseren Nachfolgern viel Erfolg und viel Freude an
der Aufgabe.
Die Spieler des FC Emmendingen haben in den 110 Jahren manchen großen Sieg errungen und manchen Titel geholt. Natürlich gab es auch einige Niederlagen zu verkraften, aber alle
Spieler – sozusagen durch die Bank – haben sich immer wieder
bewährt.
Flohmärkte im Elzstadion
6. Juli 2013
Heute bietet der Verein seinen rund 500 Mitgliedern – davon
7. September 2013
über 200 Kinder und Jugendliche sportliche Heimat, in der über
5. Oktober 2013
den Fußball hinaus gesellschaftliche Kontakte geknüpft und
gepflegt
werden.
Herrigel_120130_100c_65m_Ramiestrasse_Herrigel_29_03_2006.qxd 15.11.2012 19:03 Seite 1
Kanzleien in
Emmendingen
und Endingen
Uwe Herrigel
Peter Rau
Frank Herrigel
Schwerpunkte:
Gesellschaftsrecht
Erbrecht
Wettbewerbsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Weitere Schwerpunkte:
Bußgeldsachen
Medizinrecht
Weitere Schwerpunkte:
Privates Baurecht
Verkehrsrecht
Claus Landwehr
Philipp Rinklin
Karl-Heinz Ruder
Schwerpunkte:
Familienrecht
Mietrecht
Vertragsrecht
Schwerpunkte:
Strafrecht
Wirtschaftsstrafrecht
Verkehrsrecht
Schwerpunkte:
Verwaltungsrecht
Öffentliches Baurecht
Sozialrecht
RECHTSANWÄLTE HERRIGEL . RAU
Kooperationen:
Horst L. Kaltenbach
Rechtsanwalt
Schillerstraße 13
79312 Emmendingen
Tel.: (0 76 41) 30 41
Fax: (0 76 41) 47973
[email protected]
Bernd Schmidt
Steuerberater
Dipl. Finanzwirt (FH)
Fahnengasse 34
79364 Malterdingen
Tel.: (0 76 44) 91 15 - 0
Fax: (0 76 44) 91 15 - 20
Ramie-Straße 78
D-79312 Emmendingen
Tel.: (076 41) 91 71 - 0
Fax: (076 41) 91 71 - 17
Fachanwalt für Arbeitsrecht
§ PARTNER
Königschaffhauser Str. 14
D -79346 Endingen
Tel.: (0 76 42) 92 01 60 - 0
Fax: (0 76 42) 92 01 60 - 17
[email protected] . www.rechtsanwaelte-herrigel.de
Check mal, ob das was für Dich ist:
○
○
○
Du arbeitest gern im Team?
Du hast mindestens Mittlere Reife?
Du trägst gern Verantwortung?
○
○
○
Du hast klare Ziele und hohe Ansprüche?
Du möchtest in deinem Job weit hinaus?
Du möchtest eine seriöse Ausbildung?
Hast du mehr als 4 Häkchen gesetzt, dann ist die Ausbildung im
Abrechnungszentrum Emmendingen wie geschaffen für dich!
Das Abrechnungszentrum Emmendingen ist Top-10-Arbeitgeber im Landkreis
Emmendingen. Wir sind die Experten für das komplette Abrechnungs- und
Datenmanagement im Gesundheitswesen, für bundesweit mehr als 100 Kunden.
Ergreife deine Chance! Mache deine Ausbildung im Abrechnungszentrum
Emmendingen und entwickle deine Stärken bei uns weiter als:
●
●
●
●
●
Bürokaufmann (m/w)
Kaufmann (m/w) für Dialogmarketing
Fachinformatiker (m/w) Anwendungsentwicklung
Fachinformatiker (m/w) Systemintegration
Wirtschaftsinformatiker (m/w) B.Sc.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Abrechnungszentrum Emmendingen
Herrn Joachim Müller-Hürst
An der B3 Haus Nr. 6
79312 Emmendingen
MIT UNS
ERREICHEN SIE MEHR
Tel.: 07641 9201-627
Fax: 07641 9201-530
[email protected]
www.arz-emmendingen.de
jeden
Mittwoch
mal
26.000
enZe
HLER
icht
r
e
B
n
Woche
KAISE
jeden
Freitag
mal
18.800
RSTÜ
icht
r
e
B
n
Woche
jeden
Donnerstag
mal
ELZT
19.700
ÄLER
itung
jeden
Donnerstag
mal
u Haus
z
s
u
a
Von H
jeden
Donnerstag
mal
er
g
i
e
z
n
StadtA
Woch
17.000
ETTE
12.900
jeden
Mittwoch
mal
12.300
im Verlagshaus an der Elz
itung
R TOR
E
G
N
I
ND
EMME
Woch
Denzlinger Straße 42
79312 Emmendingen
enZe
NHEI
R
richt
e
B
n
e
Woch
BREIS
Tel. 07641 - 93 80 0
Fax 07641 - 93 80 50
MER
G AU E
Liebe Fußballfreunde,
sehr verehrte Gäste,
im Namen des FC Emmendingen
darf ich Sie heute zu einem ganz
besonderen Sportereignis begrüßen. Zum Anlass des 50-jährigen
Bestehens unseres Elzstadions
werden sich „Ämmedinge“ und
„Däninge“ gleich zweifach auf
dem Rasen gegenüber stehen.
Zunächst sind es die „RathausFußballer“ beider Kommunen, die
manches in den vergangenen
Jahren verbal und per Zeitung
ausgetragene Scharmützel heute
freundlich und fair auf den Rasen
verlegen werden. Anschließend
erleben wir eine Auswahl der besten Fußballspieler aus „Ämmedinge“ und „Däninge“ sowie allen Ortsteilen im sportlichen
Wettstreit.
Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten, ein so bedeutendes Jubiläum wie den Geburtstag unseres immer noch schmucken
Stadions zu feiern. Wir haben uns dazu entschieden, dass wir
möglichst viele Menschen aus unserer nächsten Umgebung zusammenbringen und ihnen die Gelegenheit geben möchten,
einige schöne Stunden in freundschaftlicher Atmosphäre zu genießen. Den beteiligten Vereinen wollen wir die Gelegenheit
geben, etwas enger zusammen zu rücken. Leider hat man sich
in der Vergangenheit zu häufig nicht nur auf dem Spielfeld bekämpft. Wir vom FCE möchten gerne einen ersten Schritt unternehmen, dass sich das in der Zukunft verbessert.
Außerdem erfüllen wir uns selbst einen großen Wunsch, den
Sie durch Ihr heutiges Erscheinen erst haben wahr werden lassen. Jeder, der sich auch für die Dinge abseits des Fußballplatzes interessiert, weiß, dass es weit schlimmere Schicksale gibt,
als ein verlorenes Fußballspiel oder einen im Abschlußtraining
erlittenen Muskelfaserriss. Schon lange hatten wir daher den
Plan, Menschen, die am äußersten Rand der Gesellschaft stehen oder durch ein schlimmes Schicksal in große Not geraten
sind, mit einer Benefizaktion etwas Gutes zu tun. Heute ist die
passende Gelegenheit dazu und wir freuen uns deshalb ganz
besonders, mit den Einnahmen des heutigen Spieles die Emmendinger Obdachlosenhilfe „Haus Eliah“ sowie die vom Hochwasser betroffene Gemeinde Zeithain in Sachsen unterstützen
zu können.
Sehr verehrte Damen und Herren, ich heiße Sie herzlich willkommen, wünsche Ihnen einen wunderschönen Abend, 2 tolle
Fußballspiele und anschließend noch einige schöne Stunden im
nun 50 Jahre „jung“ gewordenen Elzstadion.
Herzlichst,
Ihr
Renzo Düringer
1. Vorsitzender
FC Emmendingen 03 e.V.
Impressum:
Herausgeber:
Verantwortlich:
Mitarbeiter:
Herstellung:
Initiative 2000
Höchtestraße 17a, 79350 Sexau
Rolf Sammel
Markus Haas, Horst Heß, Rolf Teske
Druckerei Furtwängler
Robert-Bosch-Straße 10
79211 Denzlingen
Samstag, 29. Juni 2013
17.30 Uhr: Rathaus Emmendingen gegen
Rathaus Teningen
19.15 Uhr: Ämmendinge gegen Däninge
Freitag, 26. Juli 2013
Konzert mit der Emmendinger Band Atze/Datze
Freitag, 6.September 2013
SC Freiburg – FC Zürich
Freitag, 6. September 2013
17.30 Uhr
SC Freiburg
gegen
FC Zürich
Elzstadion Emmendingen
Unfallversicherung Classic
Wir helfen, wenn Sie
ieren:
m
r
o
f
n
i
t
z
Jet
Angebot!
s
e
u
e
n
Hilfe brauchen
r
e
Uns
Viele neue Leistungen
Sie sind z. B. auch versichert bei Infektionen durch einen Zeckenbiss
(Borreliose oder FSME).
Niedrige Beiträge
Schon ab umgerechnet 7,70 €* monatlich.
Kundendienstbüro
Barbara Korff
Telefon 07641 9341571
Telefax 07641 9341579
[email protected]
Milchhofstraße 6
79312 Emmendingen
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.
8.30–12.30 Uhr
Do.
14.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen,
18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A:
Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 €
Versicherungssumme Invalidität mit
Progression 500 %, 500 € Unfallrente
monatlich und 15.000 € TodesfallLeistung (Jahresbeitrag 92,30 €)
Kundendienstbüro
Andreas Lex
Versicherungsfachmann IHK
Telefon 0761 554229
Telefax 0761 554221
[email protected]
Habsburgerstraße 78
79104 Freiburg
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 9.00–12.30 Uhr
Di. u. Mi. 13.30–17.00 Uhr
Fr.
9.00–14.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Simon Ehret freut sich auf den FC Emmendingen!
Der neue Trainer findet die Aktivitäten im Zusammenhang
„50 Jahre Elzstadion“ sehr beeindruckend. Eine „Antrittsrede“
will er in dieser Ausgabe allerdings nicht halten. Simon Ehret
freut sich jedoch, zukünftig ein Teil des FC Emmendingen sein
zu dürfen. In einem Verein, der nicht nur eine große Tradition
vorweisen kann, sondern auch in der heutigen Zeit eine hohe
Attraktivität besitzt. Eine gute Infrastruktur, sehr qualifizierte
Jugendarbeit und einen funktionierenden Aktivenbereich. Außerdem viele Aktivitäten im sozialen und gesellschaftlichen Bereich werden durchgeführt. Simon Ehret ist sicher, sich für eine
reizvolle, aber nicht ganz leichte Herausforderung bei einem
besonderen Verein in dieser Region entschieden zu haben.
Der FCE bis zum Punktspielstart
Sonntag, 30. Juni 2013, 10.00 Uhr
1. Training
Samstag, 6. Juli 2013
Waldklettergarten
Mittwoch, 10. Juli 2013, 19.00 Uhr
FC Emmendingen – PTSV Jahn Freiburg
Freitag 12. Juli bis Sonntag 14. Juli 2013
Trainingslager in Birkendorf
Saisoneröffnung am 21. Juli 2013
um 11.00 Uhr
Sonntag, 14. Juli 2013
Blitzturnier in Windenreute
Der Landesliga-Kader für die Saison 2013/14
Donnerstag, 18. Juli 2013
Regio-Cup in Reute
Torhüter:
Norman Gruber
Walid Karimi (FC FR-St. Georgen)
Freitag, 19. Juli 2013, 19.00 Uhr
SC Kappel a. Rh. – FC Emmendingen
Feldspieler:
Yannick Baumer (A-Junioren)
Marco Hemmeter
Marius Kasten
Dennis Cofani (SV RW Glottertal)
Johannes Gutjahr
Frederick Karmann (FC Denzlingen)
Marco Ketterer
Samer Khaleel
Dennis Lippitz
Oliver Oberkirch
Admir Osmanovic
Yannick Philipsen (FC Denzlingen A-Junioren)
Tim-Ulrich Reick
Francesco Rubione
Mohamed Salou
Marvin Seiboth
Torsten Sillmann
Mahsum Sönmez
Daniel Strittmatter
Mirco Wiedemann (FC Denzlingen A-Junioren)
Sonntag, 21. Juli 2013, 11.00 Uhr
Mannschaftsvorstellung im Elzstadion
Montag, 22. Juli 2013
Endrunde Regio-Cup in Reute
Mittwoch, 24. Juli 2013, 19.00 Uhr
FC Emmendingen – VfR Hausen
Samstag/Sonntag 27./28. Juli 2013
1. Hauptrunde im SBFV-Pokal
Mittwoch, 31. Juli 2013, 19.00 Uhr
FC Emmendingen – SV Waldkirch
Samstag/Sonntag, 3./4. August 2013
2. Runde SBFV-Pokal oder Spiel gegen SpVgg. Lahr
Samstag/Sonntag 10./11. August 2013
Punktspielstart
Trainer: Simon Ehret (kommt vom SC Wyhl)
Außerdem machen die A-Junioren Viktor Wissert und Steffen
Kemmet die Saison-Vorbereitung mit.
Kapitän Timo Beck und Tim Voßler
sind nicht mehr dabei
Aus dem bisherigen Kader haben fünf Spieler den FC Emmendingen verlassen. Das sind Timo Beck (beruflich in die Schweiz),
Tim Voßler (pausiert, oder doch zum VfR Vörstetten), Manabu
Daimon (hört auf), Torhüter Kenta Horie (unbekannt), Vladimir
Ebel (SC Wyhl). In dieser Woche hat sich überraschend auch Josef Kassassir mit unbekanntem Ziel abgemeldet.
Kommt Michael Seiler zurück?
Möglicherweise kehrt ein FCE-Spieler nach vielen Jahren an seine frühere Wirkungsstätte zurück. Michael Seiler, zuletzt beim
SC Wyhl, soll zukünftig als Sportlicher Leiter fungieren. Der Abwehrspieler stand 1984 in der Mannschaft, die mit Trainer Dieter Rutz wieder in die Verbandsliga aufgestiegen ist.
LANDESLIGA STAFFEL 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 SC Wyhl FC Auggen FC Emmendingen FV Lörrach-Brombach FSV Rot-Weiß Stegen FC Steinen-Höllstein SF Elzach-Yach Bahlinger SC 2 SV Munzingen Spvgg Untermünstertal FC Zell FC Teningen Spfr. Oberried FC 08 Tiengen SV Heimbach TV Köndringen 30 22 30 21 30 18 30 15 30 16 30 14 30 13 30 13 30 13 30 10 30 12 30 11 30 10 30 9 30 7 30 3 3 5
3 6
5 7
8 7
3 11 5 11 6 11 5 12 3 14 7 13 0 18 2 17 5 15 3 18 5 18 3 24 93 : 34 80 : 45 67 : 36 66 : 39 73 : 49 50 : 43 63 : 51 65 : 58 57 : 53 49 : 71 51 : 76 45 : 55 47 : 72 50 : 88 36 : 74 43 : 91 www.fcemmendingen.de
69
66
59
53
51
47
45
44
42
37
36
35
35
30
26
12
Die Landesliga 2013/14
Die besten Torschützen der Landesliga
FC Auggen
Bahlinger SC II
SF Elzach-Yach
FC Emmendingen
FC FR-St. Georgen (N)
FV Lörrach-Brombach
SV Munzingen
Spfr. Oberried
FSV RW Stegen
FC Steinen-Höllstein
SV 08 Laufenburg (N)
FC Teningen
FC 08 Tiengen
SpVgg. Untermünstertal
FC Wittlingen (N)
FC Zell
Heiko Hogenmüller (FSV RW Stegen)
(davon 6 Elfmeter)
Marco Blust (SC Wyhl)
(davon 3 Elfmeter)
Mario Wettenengel (FC Auggen)
Sebastian Schroer (SF Elzach-Yach)
(geht zum FSV RW Stegen)
Marco Herdrich (SC Wyhl)
(davon 1 Elfmeter)
Fayira Keita (FC Steinen-Höllstein)
(davon 2 Elfmeter), geht zum SV Weil
Pascal Stadelmann (FC Teningen)
(davon 3 Elfmeter)
geht zum SV Rhodia Freiburg
David Held (FC Auggen)
Mario Hess (TV Köndringen)
(davon 5 Elfmeter)
geht zum FC Teningen
Vedat Erdogan (FV Lörrach-Brombach)
Ralf Kiefer (FC Zell)
(davon 2 Elfmeter)
Stefan Mamier (SC Wyhl)
(davon 6 Elfmeter)
Tim-Ulrich Reick (FC Emmendingen)
Niklas Baur (SpVgg. Untermünstertal)
AXA-Kaiserstuhl-Cup
um den Fürstenberg-Pokal
in Bahlingen
Freitag, 5. Juli 2013
FC Lausanne Sports – Bahlinger SC
FC Winterthur – SC Freiburg
Samstag, 6. Juli 2013
Bahlinger SC – FC Winterthur
SC Freiburg – Lausanne Sports
42. Breisgauer Weinfest
vom 16. – 19. August 2013
in Emmendingen
23 Tore
21 Tore
18 Tore
18 Tore
18 Tore
17 Tore
15 Tore
14 Tore
14 Tore
13 Tore
13 Tore
13 Tore
12 Tore
12 Tore
Die Mannschaft des FC Emmendingen, die 1984 mit Trainer Dieter Rutz wieder in die Verbandsliga aufgestiegen ist.
mit Herz auf‘m Platz:
Herzerfrischend seit 1834
Auch der „Flohmarkt im Elzstadion Emmendingen“ ist eine „Erfindung“ der Initiative 2000
Seit 1998 wurden etwa 60 Flohmärkte organisiert. Inzwischen kommen die Aussteller und Besucher nicht nur aus dem Breisgau und
loben diese Veranstaltung im Elzstadion.
anzeige-FCE-185-63.ai 1 09.03.2012 14:19:07
NEUE TERMINE 2012 ! FÜR ALLE FREUNDE DER GUTEN KÜCHE
C
WWW.JASO-KOCHGENUSS.DE
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MEHR ALS KÜCHEN – LEBENSRÄUME
Großzügige Trikotspende für die dritte Mannschaft
vom Autohaus Rastetter
Das seit einigen Monaten in Emmendingen an der Straße am
Elzdamm ansässige Autohaus Rastetter, Vertragshändler für
Kia und Nissan Automobile, hat der dritten Mannschaft des FC
Emmendingen einen Satz Trikots gespendet. Zur Übergabe der
neuen Hemden kam der Niederlassungsleiter der Emmendinger Filiale des Autohauses, Herr Schweiß (auf dem Foto ganz
rechts), mit seiner Mitarbeiterin Frau Di Feo ins Elzstadion.
Der FC Emmendingen bedankt sich bei der Firma Rastetter für
die großzügige Spende!
M. Haas
Kein optimales Los – Der Bahlinger SC freut sich trotzdem
DFB-Pokal 1. Runde
vom 2. – 5. August 2013
Amateure – Bundesliga:
BSV Rehden – Bayern München
SV Wilhelmshaven – Bor. Dortmund
FC Nöttingen – Schalke 04
TSG Neustrelitz – SC Freiburg
Dynamo Berlin – VfB Stuttgart
FV Illertissen – Eintr. Frankfurt
Fortuna Köln – Mainz 05
SV Lippstadt 08 – Bayer Leverkusen
VfR Neumünster – Hertha BSC
Victoria Hamburg – Hannover 96
SV Schott Jena – Hamburger SV
SG Aumund-Vegesack – 1899 Hoffenheim
2. Bundesliga – Bundesliga:
Karlsruher SC – VfL Wolfsburg
Arminia Bielefeld – Eintr. Braunschweig
3. Liga – Bundesliga:
1. FC Saarbrücken – Werder Bremen
Darmstadt 98 – Bor. Mönchengladbach
SV Sandhausen – 1. FC Nürnberg
Red-Bull Leipzig – FC Augsburg
Amateure – 2. Bundesliga:
Bahlinger SC – VfL Bochum
www.fcemmendingen.de
Ernst Kunz war Architekt und Bauleiter beim Sportplatzbau
Die Verlegung der alten Sportplätze an der Elz, südlich der Bundesstraße 3, wurde aus städtebaulichen Gründen erforderlich,
weil dieses Gebiet für gewerbliche Betriebe vorgesehen war.
Von der Stadt Emmendingen ist ein neues Sportzentrum am
Rande der Stadt geschaffen worden. Die Hauptplanung der
Spielfelder wurde in Verbindung mit dem Hoch- und Tiefbauamt festgelegt. Die von uns vorgetragenen Wünsche wurden
soweit wie möglich von der Stadt Emmendingen berücksichtigt. Die Kosten der Anlage, ohne Hochbauten, wurden von der
Stadt übernommen. Bei Festlegung der von der Stadt zu übernehmenden Arbeiten kam leider unsere Leichtathletik-Abteilung etwas zu kurz. Räumlich und planmäßig wurden diese Anlagen jedoch berücksichtigt.
Ich möchte hiermit der Stadt Emmendingen, insbesondere
Herrn Stadtbaumeister Friedrich und Herrn Bauingenieur Drüssel für die Mitarbeit und für das entgegengebrachte Verständnis für den FC Emmendingen meinen Dank und den dank des
gesamten Vorstandes aussprechen. Gleichzeitig sind wir dem
Landratsamt Emmendingen zu Dank verpflichtet, welches die
Planungen geprüft und genehmigt hat. Die Planungen wurden
im Spätjahr 1960 begonnen. Daraufhin wurde beschlossen, das
Bauvorhaben in drei Bauabschnitte aufzuteilen:
Für die finanzielle Unterstützung durch das Regierungspräsidium Freiburg darf ich mich im Namen des FC Emmendingen bedanken. Auch dem Südbadischen Fußballverband danken wir
für seine finanzielle Unterstützung. Für die jederzeitige Unterstützung und Hilfe durch Gestellung von Baumaschinen, Gerüst
und Baugeräten möchte ich den Emmendinger Baufirmen besonderen Dank sagen. Auch für die Bereitschaft und Hilfe für
den Innenausbau danke ich den einzelnen Firmen.
Ich darf zum Schluß nochmals allen Helfern an diesem Bauvorhaben, als Architekt und Vorstandsmitglied, meinen Dank aussprechen. Ganz besonders möchte ich der AH und der PrivatMannschaft, welche als geschlossene Mannschaften uns große
Unterstützung gebracht haben, herzlich danken, in der Erwartung, daß sie auch weiter mithelfen, das Werk zu vollenden.
Ich wünsche unseren Fußballspielern auf dem neuen Rasen für
die Zukunft viel Fußballglück, Freude am Sport und guten Kameradschaftsgeist.
Ernst Kunz,
Architekt und Bauleiter,
3. Vorsitzender des FC 03 Emmendingen
Foto: Armin E. und Ursula Möller
1. Abschnitt: Clubheim mit Umkleideräumen und Duschen
2. Abschnitt: Wirtschaftsgebäude mit zwei Wohnungen für
Pächter und Platzwart und zwei Kegelbahnen
3. Abschnitt: Tribünenbau und Nebenanlagen
Der Einsatz unserer freiwilligen Helfer war großartig und dürfte in der Geschichte des FC Emmendingen in diesem Ausmaß
einmalig sein.
Das neue Fußballstadion in der Bauphase
Herzlichen Glückwunsch!
Der FC Emmendingen gratuliert dem SC Wyhl, FC Fr-St. Georgen, FV Herbolzheim, Post-Jahn Freiburg, SV BW Waltershofen,
der SG Wasser-Kollmarsreute, FC Portugiesen Freiburg und dem
SV Gündlingen mit Trainer Rudi Wehrle recht herzlich zum Aufstieg. Wir wünschen diesen Vereinen viel Glück und Erfolg in
der kommenden Runde!
Der Koch arbeitet in der Küche der Stadiongaststätte
Liebe auf den
ersten Schluck
Genießen Sie Wein und
Sekt der Spitzenklasse
Weiterhin gute Besserung!
Der FC Emmendingen grüßt seine ehemaligen Vorstandsmitglieder Wolfram Hauss und Willy Trost und wünscht eine baldige Genesung. Beide erholen sich derzeit von Operationen.
Wein- und Sektverkauf:
Mo-Fr 9-12:30 und 15-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, Mi-Nachmittag geschlossen
79183 Waldkirch-Buchholz • Schwarzwaldstr. 53
www.wgbuchholz.de
[email protected] Telefon 07681 / 24646 • Fax 07681 / 409344
Vereinswechsel, Verträge und Verlogenheit
Wenn die Fußballer Pause haben, gehen die Vereinsfunktionäre auf die Suche nach neuen Spielern. Viele Telefonate und viele Gespräche müssen geführt werden, bis ein Wechsel endlich
in trockenen Tüchern ist. Bezahlt wird den Spielern natürlich
nichts, das wird nicht nur den Mitgliedern so vermittelt. Die
Realität ist natürlich eine ganz andere. Deshalb veröffentlichen
wir hier die Aussagen von Vereinsvertretern, die sich Jahr für
Jahr mit diesem immer schwieriger werdenden Geschäft beschäftigen.
Früher zählte der Spaß, heute nur noch das Geld. Noch vor einigen Jahren wurde im Clubhaus mit Niveau über einen Wechsel
gesprochen, heute steigen die Forderungen der Spieler teilweise ins Uferlose, hat ein Spielleiter festgestellt. „Da geht es bei
ein paar Hundert Euro pro Monat los, wobei sich einige Schlawiner auch nicht scheuen, den Preis hochzutreiben. Sie behaupten einfach, beim Verein X 500 Euro im Monat zu bekommen
und wollen dann natürlich mehr.“ Oft stimmt das natürlich
nicht. Absolut kein Verständnis hat ein anderer für die unterklassigen Vereine, die für ihre Spieler kräftig bezahlen. „200
Euro pro Monat für einen Spieler in der Kreisliga, da lang ich
mir an den Kopf.“ Für ihn würde es völlig ausreichen, wenn die
Spieler bis zur Verbandsliga nur eine Einsatzprämie sowie eine
Fahrtkostenentschädigung bekommen.
Für viele Fußballer würde ein intaktes Vereinsleben keine große
Rolle mehr spielen. Sie wollen Geld und möglichst noch einen
gut bezahlten Job. „Am schlimmsten sind die, die dem Verein
zusagen, vielleicht schon Fußballschuhe und den Trainingsanzug haben und dann nach vier Wochen nicht mehr gesehen
werden. Das waren alles Gründe, warum ein Sportvorstand unlängst sein Amt niedergelegt hat.
Wie mit vergleichsweise bescheidenen Mitteln eine gute Verbandsligamannschaft gebastelt werden kann, zeigt der Freiburger FC.
Zwei unerwartete Abmeldungen
Nach Aussagen von David Renner, der weiterhin im Hintergrund mitarbeiten will, waren die Planungen für die kommende Saison so gut wie abgeschlossen. In dieser Woche haben sich
Nikolay Mangelov und Josef Kassassir abgemeldet und wollen
in Zukunft für den Oberligaabsteiger Offenburger FV spielen.
Personalien
Milorad Pilipovic, zuletzt Trainer bei den SC-Frauen, hat zwar
viele Kontakte, aber noch keine neue Aufgabe. Auch sein Co
Bernd Lupfer ist noch nicht fündig geworden.
Flohmärkte im Elzstadion
6. Juli 2013 • 7. September 2013 • 5. Oktober 2013
www.regioamateur.de
Wir gratulieren
29.06.13 Dr. Helmut Förtner
65 Jahre
15.07.13 Samir Berisha
30.06.13 Alex Geraschenko
16 Jahre
16.07.13 Jacob Schifferdecker
02.07.13 Edgar Dages
57 Jahre
17.07.13 Niklas Holderer
02.07.13 Peter Suchowitz
55 Jahre
18.07.13 Franz Menzel
87 Jahre
02.07.13 Ralf Rieser
50 Jahre
18.07.13 Frank Pillat
50 Jahre
02.07.13 Harun Ceken
12 Jahre
18.07.13 Ivo Bührer
26 Jahre
05.07.13 Volker Enderle
69 Jahre
19.07.13 Fritz Rombach
80 Jahre
06.07.13 Tim Voßler
27 Jahre
20.07.13 Jarno Armbruster
14 Jahre
06.07.13 Daniel Klingenmeier
19 Jahre
23.07.13 Doris Suchowitz
53 Jahre
06.07.13 Kirill Ulrich
18 Jahre
25.07.13 Peter Blum
60 Jahre
06.07.13 Marco Radovanovic
15 Jahre
26.07.13 Rainer Andris
74 Jahre
09.07.13 Manfred Brust
74 Jahre
27.07.13 Rolf Buselmeier
64 Jahre
09.05.13 Hans-Peter Restle
65 Jahre
27.07.13 Nicolai Jessen
9 Jahre
8 Jahre
6 Jahre
16 Jahre
09.07.13 Ulrich Held
61 Jahre
28.07.13 Martin Kölblin
44 Jahre
09.07.13 Jutta Ziebold
20 Jahre
29.07.13 Horst Handschuh
65 Jahre
10.07.13 Katharina Schifferdecker
44 Jahre
30.07.13 Paul Pomorin
65 Jahre
10.07.13 Daniel Chea
16 Jahre
30.07.13 Julian Moritz
20 Jahre
11.07.13 Hans-Peter Fleig
67 Jahre
11.07.13 Kenta Horie
29 Jahre
12.07.13 Metim Aykan
24 Jahre
12.07.13 Simon Kemmet
20 Jahre
12.07.13 Okan Secinti
13 Jahre
13.07.13 Herbert Dufner
83 Jahre
Muskel aufbauen
Fett abbauen
Körper entgiften.
sund,
Gewichtsoptimierung: geern
dauerhaft, ohne zu hung
Bleiben Sie entspannt.
Sie kriegen das weg.
Mit Rückgrat.
Mit entbehrungsreichen Diäten wird überschüssigen Pfunden der Kampf
angesagt. Leider meist ohne den gewünschten Erfolg. Rückgrat dagegen
bietet ein ganzheitliches Gewichtsoptimierungsprogramm an, das auf drei
Säulen steht: Muskel aufbauen, Fett abbauen, Körper entgiften.Vereinbaren Sie einen Termin für eine kostenlose, unverbindliche Beratung (inklusive Gesundheitscheck und Bodyanalyser). Starten Sie jetzt in ein leichteres
und gesünderes Leben.
Rückgrat Emmendingen Telefon (07641) 488 73
Rückgrat Kenzingen Telefon (07644) 92 86 14
www.rueckgrat-sport.de
Anzeige_135x200_RZ.indd 1
10.06.11 11:05
AZ_Kompetente Beratung-4c_SAD_118x180_Lienhard_Layout 1 07.02.12 11:39 Seite 1
Die Vereine klagen: Wer soll das bezahlen?
Die Mitgliedsbeiträge im Fußballsport sind wahrscheinlich unschlagbar günstig. Deshalb klagen viele Vereine über Geldmangel und mangelnde Unterstützung. Die Vereine verlangen von
ihren aktiven Mitgliedern zwischen 60 und 80 Euro pro Jahr. Im
Fitnesstudio oder für einen „Trommelkurs“ ist dieser Betrag
monatlich fällig. Die Finanzierung wird immer schwieriger, klagen die Vereinsvorsitzenden. Viele Städte und Gemeinden haben selbst finanzielle Probleme, deshalb gibt es immer weniger
Fördermittel. Nach einer Studie des Berliner Wissenschaftsinstitutes für Sozialforschung sind die öffentlichen Zuwendungen
zwischen 2005 und 2012 bei 39 Prozent der Vereine gesunken
und nur bei 19 Prozent gestiegen.
An den finanziellen Nöten wird sich auf absehbare Zeit wenig
ändern. Die Kosten, hauptsächlich für Energie, werden dagegen weiter steigen. Nur mit den Mitgliedsbeiträgen können die
Vereine schon längst nicht mehr existieren. Laut des Berichtes
sind die Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen und Veranstaltungen am stärksten gewachsen, die Werbung auf Trikots, Stadionzeitung und Bandenwerbung sind dagegen rückläufig. 2006
hatten noch 36,6 Prozent der Vereine eine Minus in der Kasse,
2010 waren das nur noch 22,1 Prozent. Manche Vereine beantragen inzwischen weniger bekannte Zuschüsse beim Sportbund und der EU oder sie lassen sich von Freiwilligen unterstützen. In Baden-Württemberg absolvierten 2012 einige hundert
junge Menschen ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ in Sport­vereinen.
1. SBFV-Pokalrunde
Schlagerspiel im Dietenbach
Freiburger FC – Bahlinger SC
SV Munzingen – VfR Hausen
PTSV Jahn Freiburg – SV Endingen
FC Emmendingen – FC Neuenburg/Rhodia Freiburg
SV Biengen/FC Teningen – FC Auggen
Untermünstertal/SV Waldkirch – SF Elzach-Yach
SV Au-Wittnau/Spfr. Oberried – SC Wyhl
SC Offenburg – FSV RW Stegen
SV Niederschopfheim – Kehler FV
Offenburger FV – SV Linx
SSC Donaueschingen – FC 08 Villingen
FC Radolfzell – FC Singen 04
Hegauer FV – SC Pfullendorf
SV Sinzheim – SV Oberachern
Die Spiele sollen am Samstag, 27. Juli 2013 ausgetragen werden. Eine Woche davor findet die Qualifikationsrunde statt.
Bundesliga 1. Spieltag
am 9./10./11. August 2013
Bayern München – Bor. Mönchengladbach (Fr.)
Mainz 05 – VfB Stuttgart
Bayer Leverkusen – SC Freiburg
Schalke 04 – Hamburger SV
FC Augsburg – Bor. Dortmund
Hertha BSC – Eintr. Frankfurt
1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg
Hannover 96 – VfL Wolfsburg
Eintr. Braunschweig – Werder Bremen
Holger Lienhard.
Grünwälderstraße 17 · 79098 Freiburg
Telefon 0761 28536132
Telefax 0761 28536134
Mobil 0178 5500040
[email protected]
Kompetente Beratung – persönlich und nah:
Auf uns können Sie sich verlassen.
Flexible Versicherungs- und Vorsorgelösungen
Kompetente und persönliche Beratung vor Ort
Vielfältige Serviceleistungen
Neu bei uns:
Särge
und
Urnen
mit echten
Swarovski
Elementen.
Bestattungsinstitut
Wilhelm Volz
internet:www.bestattungen-volz.de
e-mail:[email protected]
Individueller Möbelund Innenausbau
ng
tu ng ng
a
r u u
Be lan ühr
P hf
rc
Du
79312 Emmendingen
Hochburger Straße 15
| SWEgas 1a
| SWEstrom
SpVgg. Ämmedinge:
• 36 Monate Preisgarantie
• Preisgarantie bis 09/2014
• 100 % Ökostrom
• SWE-Vertrauenspreis
• SWE-Vertrauenspreis
• Einfache Tarifstruktur
• Treue-Rabatt
• Kein Mindestverbrauch
Torhüter:
1 Lars Lehmann (SG Wasser-Kollmarsreute)
7 Timo Fischer (SV Mundingen)
Feldspieler:
4 Carsten Braun (SV Mundingen)
5 Cedric Restle (SV Mundingen)
6 Raphael Schlampp (SV Mundingen)
14 Frederik Karman (FC Maleck)
15 Johannes Gutjahr (FC Maleck)
11 Mathias Schuler (FV Windenreute)
12 Tim Gebhard (FV Windenreute)
13 Simon Junker (FV Windenreute)
8 Marco Ketterer (FC Emmendingen)
9 Marius Kasten (FC Emmendingen)
10 Tim-Ulrich Reick (FC Emmendingen)
3 Jens Bohnenberger (SG Wasser-Kollmarsreute)
2 Artjom Gordijenko (SG Wasser-Kollmarsreute)
Trainer-Manager: Dieter Rutz
Vorspiel:
Rathaus Emmendingen
gegen
Rathaus Teningen
Eintritt: 3.00 Euro.
Der Erlös wird einer sozialen Einrichtung (dem Haus Eliah in Emmendingen
und der vom Hochwasser geschädigten
Teninger Partnergemeinde Zeithain in
Sachsen) zur Verfügung gestellt.
Trikotsponsor: Emmendinger Tor
Schiedsrichter: Arno Heger (Bezirksvorsitzender aus Freiburg)
Assistenten: Seine Stellvertreter Manfred Pirk (Sulzburg) und Peter Welz (Teningen)
Sichere Energieversorgung •
Ansprechpartner vor Ort • Regionales
Engagement • Aktiver Klimaschutz
Jetzt Angebot anfordern unter Telefon 07641 / 468 99 - 0
oder www.swe-emmendingen.de
Sportfreunde Däninge:
Torhüter:
1 Ali Ernst (FC Teningen)
Feldspieler:
6 Felix Schwörer (SV Heimbach)
7 Henning Frings (SV Heimbach)
10 Marco Hepp (SV Heimbach)
8 Alexander Schmidt (SV Heimbach)
9 Christian Bär (SV Heimbach)
12 Sebastian Metzger (TV Köndringen)
13 Karsten Kranzer (TV Köndringen)
11 Lars Storz-Renk (TV Köndringen)
4 Angelo Saggiomo (FC Teningen)
2 Fabian Minke (FC Teningen)
3 Florian Kirstein (FC Teningen)
5 Bernhard Wieske (FC Teningen)
14 Florian Fischer (FV Nimburg)
Trainer-Manager: Markus Breisacher
Trikotsponsor: Riegeler Bier
BALLSPENDEN
Schmidt & Söhne GmbH
Hans-Theisen- Straße 8, 79331 Teningen
Intersport Bührer
Hebelstraße 23, 79312 Emmendingen
Ihr Fachbetrieb für
Ihr-Fachbetrieb
für
Beratung
Planung - Ausführung
Beratung
- Planung
- Ausführung
Neu: auf Wunsch
Finanzierung
möglich
Top-Qualität,
Im Bau!
Top-Standort,
Top-Kapitalanlage
Studentenapartments
leidenschaftlich
F re i b u rg , Z ä h r i n g e r S t r. 3 0 0
+
+
+
+
+
Komplett möblierte 1 und 2 Zi.-Apartments
Zentrale Lage in Zähringen, Straßenbahnanschluss
Günstiges KfW 70-Darlehen möglich
Rundum-Sorglos-Paket für Vermietung und Verwaltung
Conciergeservice, Studierräume, WaschmaschinenLounge uvm.
+ Brutto-Mietrendite 4,0 %
+ Z.B. 1-Zi.-Apartment, 24 m2 Wohnfläche 115.000,- €
1-Zi.-Apartment, 27 m2 Wohnfläche
129.000,- €
vielseitig
leidenschaftlichBesichtigen Sievielseitig
das komplett möblierte Musterapartment in unserem Ausstattungsatelier in Gundelfingen, Gewerbestr. 97: Mo.-Fr., 9-12.30, 13.30-18.30 Uhr!
Oder rufen Sie uns an: 0761-4 79 59-70
innovativ
Ein Projekt von:
GmbH
Meisterbetrieb seit 1960
Meisterbetrieb seit 1960
•
••
••
•
•
••
••
•
Sanitäre Installationen
Sanitäre
Moderne Installationen
Wohlfühlbäder
Moderne
Heizungs-Wohlfühlbäder
und
Heizungsund
Solaranlagen
Solaranlagen
Pellets und Wärmepumpenanlagen
Photovoltaik-Anlagen
Photovoltaik-Anlagen
Blechnerei
Blechnerei
Kundendienst
Kundendienst
24
Stunden
Rufen
Sie uns an: Notdienst
24
Stunden
Notdienst
0761-4 79 59-70
qualitätsbewußt
Telefon
0 76 41/70 02
Telefon 0 76 41/70 02
WOHNBAU AG
Gewerbestraße 97, 79194 Gundelfingen,
www.stuckert.de
leidenschaftlich
innovativ
Neu: auf Wunsch Finanzierung möglich
Carl-Helbing-Straße 17
Carl-Helbing-Straße
17
79312 Emmendingen
793120 Emmendingen
Telefon
76 41/4 28 69
Telefon 0 76 41/4
28 02
69
und 70
und 54
70 29
02
Fax 0 76 41/5
Fax 0 76 41/5 54 29
vielseitig
qualitätsbewußt
Erfolgreiche Teams haben sie: die richtige Mischung
aus elementaren Eigenschaften. Man kann sie live
erleben, bei den
Jungs aufqualitätsbewußt
dem Platz oder bei uns in
leidenschaftlich
vielseitig
innovativ
Anzeige 4c;
Denzlingen.
Wir
überzeugen
Erfolgreiche Teams haben sie: die richtige Mischung Sie gerne …
FC Emmendingen
Erfolgreiche Teams haben sie: die richtige Mischung
aus elementaren Eigenschaften. Man kann sie live
90/140 mmaus elementaren Eigenschaften. Man kann
live
erleben, beisie
den Jungs
auf dem Platz oder bei uns in
Denzlingen. Wir überzeugen Sie gerne …
Dateiname:GEWO_FCE_2013.pdf
erleben, bei den Jungs auf dem Platz oder bei uns in
Druckerei
Denzlingen. Wir überzeugen Sie gerne …
innovativ
qualitätsbewußt
Furtwängler
G m b H & Co. KG
Basicsponsor des SC Freiburg
Druckerei
Robert-Bosch-Str. 10 | 79211 Denzlingen | Tel.: 0 76 66. 13 31 | Fax 0 76 66.76 52 | www.druckerei-furtwaengler.de
Wir drucken „HEIMSPIEL“, seit 1998
Furtwängler
Erfolgreiche Teams haben sie: die richtige Mischung
aus elementaren Eigenschaften. Man kann sie live
erleben, bei den Jungs auf dem Platz oder bei uns in
Denzlingen. Wir überzeugen Sie gerne …
Druckerei
Unser Erfolgsteam
Furtwängler
G m b H & Co. KG
G m b H & Co. KG
Druckerei
Furtwängler
G m b H & Co. KG
Basicsponsor des SC Freiburg
Robert-Bosch-Str. 10 | 79211 Denzlingen | Tel.: 0 76 66. 13 31 | Fax 0 76 66.76 52 | www.druckerei-furtwaengler.de
Basicsponsor des SC Freiburg
Wir drucken „HEIMSPIEL“, seit 1998
Robert-Bosch-Str.
10| Tel.:
| 79211
Tel.:
76 66. 13 31 | Fax 0 76 66.76
| www.druckerei-furtwaengler.de
Robert-Bosch-Str.
10 | 79211 Denzlingen
0 76 66.Denzlingen
13 31 | Fax 0 76 |66.76
52 0
| www.druckerei-furtwaengler.de
Wir52drucken
„HEIMSPIEL“, seit 1998
Wir wünschen eine erfolgreiche Fußballsaison!
SCHÜLERTRANSPORTE – KLEINBUSSE
Rolf Bühler
e.K.
Inh. Stefan Bühler · Denzlinger Straße 6 · 79312 Emmendingen
Telefon 0 76 41 / 85 02 · E-Mail: [email protected]
Basicsponsor des SC Freiburg
Wir drucken „HEIMSPIEL“, seit 1998
Simon Hirzel und Andreas Klopfer
sind weiterhin oberligatauglich
Veranstaltungen in Emmendingen
Die südbadischen Schiedsrichter sind mit der abgelaufenen Saison zufrieden. Matthias Jöllenbeck (Müllheim), Justus Zorn (Opfingen), Daniel Schlager (Bietigheim) und Thomas Münch (Rie­
la­singen) werden weiterhin in der Regionalliga tätig sein. Michael Walther aus Offenburg hat bekanntlich ganz aufgehört
und wird in der Oberliga durch Andreas Dusch (Kehl), bester in
der Verbandsliga, ersetzt. Simon Hirzel (Malterdingen) und Andreas Klopfer (Emmendingen) haben ebenfalls gut abgeschnitten und pfeifen weiterhin Spiele in der Oberliga. Ebenso Tobias
Doering (Brigachtal), Hansjörg Rommel (Stockach), Tobias Ebe
(Friedrichshafen) und Philipp Traeder (Diersburg). Auch Michael
Kempter (Sauldorf) will wieder an den Start gehen. Absteiger
aus der Verbandsliga sind Daniel Roeder (Nimburg), Dennis
Dickscheid (Bad Dürrheim) und Dominik Homberger (Rheinfelden). Aufsteiger in die höchste südbadische Amateurklasse sind
Tobias Bartschat (Müllheim), Matthias Fesen­meier (Waldkirch),
dem der sofortige Wiederaufstieg gelungen ist, Sven Pacher
(Donaueschingen), Felix Ehing (Engen), Francesco Natale (Wehr)
und Luca Gille (Sinzheim).
Donnerstag 28. Juli – Sonntag 21. Juli 2013
Open-Air auf dem Schloßplatz
Sportnachrichten
Sonntag, 20. Oktober 2013
Elementa 21
Gebäudeenergiemesse
Wittlingen ist mit etwas über 900 Einwohnern die kleinste Gemeinde in der Landesliga Staffel 2. Zum entscheidenden Aufstiegsspiel gegen Au-Wittnau kamen 2100 Zuschauer ins Kandertal. Der SV Wittlingen ist in den vergangenen neun KJahren
von der Kreisliga B in die Landesliga aufgestiegen. Immer als
Tabellenzweiter über die Relegation.
Der SV Hinterzarten ist nach einem Entscheidungsspiel aus der
Bezirksliga Schwarzwald abgestiegen. Die sofortige Konsequenz:
Trainer Devis De Min, früherer Verbandsligaspieler beim FFC,
wurde entlassen. Damit ist seine erste Trainerstation beendet.
Die Staffelsitzung der Landesliga findet am 14. Juli 2013 in Untermünstertal statt.
Vor einem Jahr zog sich der FV Donaueschingen aus finanziellen und personellen Gründen aus der Verbandsliga zurück. Am
vergangenen Sonntag präsentierten die Verantwortlichen den
Kader, der nun in der Landesliga an den Start gegen wird.
Der Bezirkstag findet am Samstag, den
6. Juli 2013 in Heimbach statt.
Pokal-Doppelveranstaltung
in Karlsruhe
Die Fußballfans in Karlsruhe und der Region können sich doch auf zwei DFB-Pokalspiele freuen. Wie der Karlsruher OB
mitgeteilt hat, konnten die offenen Fragen in einem Gespräch zwischen der
Stadt und den beiden Vereinen geklärt
werden. Auftakt der Doppelveranstaltung ist am Samstag das Spiel zwischen
dem KSC und dem VfL Wolfsburg. Der
FC Nöttingen spielt dann am Montag
gegen Schalke 04. Der Kartenvorverkauf
für das Spiel am Montag wird von einer
bundesweit tätigen Agentur übernommen. Damit soll sichergestellt werden,
daß auf den KSC keine zusätzlichen Belastungen zukommen.
Sonntag, 28. Juli 2013
75 Jahre Freibad Emmendingen
Donnerstag 1. August – Sonntag 4. August 2013
African Music Festival
Samstag, 3. August 2013
Flohmarkt in der Altstadt
Freitag 16. August – Montag 19. August 2013
42. Breisgauer Weinfest
Sonntag, 1. September 2013
Hochburgfest
Samstag/Sonntag 5./6. Oktober 2013
Härdepflfeschd
Sonntag, 27. Oktober 2013
Brettli-Märkt
Kurz und interessant
Der Oberligist SSV Reutlingen hat im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Verlust von 87.000 Euro ausgewiesen. Der Beitrag
wurde von 85 Euro auf 95 Euro erhöht. Jugendliche zahlen weiterhin 50 Euro.
Kurz und bündig
Ein schwerwiegender Weggang beim FC Steinen-Höllstein. Torjäger Fayira Keita, siebzehn Treffer in der abgelaufenen Saison,
ist zum Verbandsligisten SV Weil gewechselt.
maurer
Service-Profi
Elektrotechnik
Lammstr. 14 · 79312 Emmendingen
Tel. 0 76 41 / 91 92-0 · Fax 0 76 41 / 91 92-12
E-Mail: [email protected]
>> Service-Profi <<
für Hausgeräte
(Kundendienst für alle Fabrikate) und Unterhaltungselektronik
• Elektroinstallationen
• EiB-LCN Gebäudetechnik
• Datennetzwerktechnik
• Sat-Antennenanlagen
• Video-Sprechanlagen
• Telefonanlagen
• Klimaanlagen
• Solar-Fotovoltaik
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH
Be- und Entladen direkt vor dem Haus möglich!
beraten – planen – ausführen
WEHRLE Gruppe
Energie- und Umwelttechnik
Bismarckstraße 1-11, 79312 Emmendingen
Telefon + 49 (0) 7641 585 - 0
Fax + 49 (0) 7641 585 - 106
[email protected]
www.wehrle-werk.de
BioEnergie
GmbH
Dampferzeuger, Komponenten
und Service für Kraftwerke
Herstellung und Betrieb von
Biostromerzeugungsanlagen
Fertigung für den Maschinenund Anlagenbau
Wasseraufbereitung und
Abfallbehandlung
Der Freiburger FC hat preiswert und gut eingekauft
Weil der Offenburger FV und der FC Singen 04 aus der Oberliga
abgestiegen sind und der VfR Hausen in der Relegation gescheitert ist, geht die Verbandsliga in der kommenden Saison
mit siebzehn Vereinen an den Start. Mit einem erhöhten Abstieg wird die Liga danach wieder zurückgeführt. Beide Absteiger zählen zu den Favoriten, das ist immer so. Allerdings muß
dieses sportliche Mißgeschick zunächst einmal verkraftet werden. Nur ganz wenigen Clubs, nicht nur aus Südbaden, gelingt
der sofortige Wiederaufstieg. Einer der Titelfavoriten ist zweifellos der Freiburger FC, der mit namhaften Neuzugängen aufwartet. Mike Enderle (Bahlinger SC), Marc Sandmann (Kehler
FV), Fabian Sutter und Marco Senftleber (beide VfR Hausen)
wechseln an den Dietenbach. Dazu kommt Torhüter Tim Kodric
vom SV Rhodia Freiburg. Der Traditionsclub und Deutsche Meister von 1907 will in die Oberliga. Daß mit einem kleinen Etat
der Kader trotzdem aufgerüstet werden kann, ist bemerkenswert. Auch die Ligakonkurrenz war auf diese Spieler heiß, ihre
Arme waren jedoch offenbar zu kurz. Auch in der Verbandsliga
haben die Aufsteiger einen schweren Stand. Damit müssen
Trainer in der Saison 2013/14
FC Bötzingen
Jens Scheuer
FC Denzlingen
Maximillian Heidenreich
SV Endingen
Axel Siefert
Freiburger F
Ralf Eckert
VfR HausenMatthias und Michael Maier
(neu)
Offenburger FV (A)
Arnold Brunner
SV Rhodia Freiburg
Michael Renner
FC Bad Dürrheim (N)
Reiner Scheu
SV Linx
Harald Heck (neu)
SV 08 Kuppenheim (N)
Patric Kohm
FV Schutterwald
Martin Heimburger
FC Singen 04 (A)
Daniel Wieser
SV Stadelhofen
Michael Baumann (neu)
SC Wyhl (N)
Karsten Bickel (neu)
SV Weil
Matthias Chrobock
FC Radolfzell (N)
Wolfgang Stolpa
SV Waldkirch
Alex Fischinger
auch die jetzigen Aufsteiger SV 08 Kuppenheim, SC Wyhl, FC
Radolfzell und der FC Bad Dürrheim rechnen.
Die Staffelsitzung der Verbandsliga findet am Freitag, den
12. Juli 2013 beim Freiburger FC statt.
Die besten Torschützen
Ridje Sprich (SV Weil)
(davon 1 Elfmeter)
Alexander Christ (FC Denzlingen)
(davon 2 Elfmeter)
Rino Saggiomo (SV Rhodia Freiburg)
(davon 1 Elfmeter)
Martin Weschle (SV Stadelhofen)
(geht zum Kehler FV)
Fabian Sutter (VfR Hausen)
(davon 6 Elfmeter), geht zum FFC
25 Tore
19 Tore
18 Tore
16 Tore
16 Tore
Die Punkterunde beginnt am
10./11. August 2013
Verbandsliga Südbaden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 SV Oberachern VfR Hausen SV Linx FC Bötzingen SV Endingen SV Weil 1910 FC Denzlingen Freiburger FC FV Schutterwald SV Rhodia Freiburg SV Stadelhofen SV Waldkirch Spvgg F.A.L. Lahrer FV VfB Bühl 28 17 5 6 28 16 7 5 28 15 7 6 28 13 10 5 28 12 8 8 28 13 5 10 28 13 4 11 28 11 8 9 28 10 8 10 28 8 10 10 28 8 9 11 28 7 9 12 28 6 7 15 28 6 5 17 28 1 6 21 58 : 35 64 : 34 55 : 25 53 : 37 51 : 38 57 : 53 56 : 48 51 : 37 47 : 47 47 : 57 42 : 49 39 : 59 39 : 63 53 : 72 39 : 97 56
55
52
49
44
44
43
41
38
34
33
30
25
23
9
Ihre Spezialistinnen für
Urlaubs- Bahn- Flug- und Schiffsreisen
Grünlestraße 21 • 79331 Teningen
Tel 0 76 41 / 5 35 51
Inh. Gerhart Buderer
• moderne Floristik
• Raumbegrünung
• Dekorationen
• Trauerbinderei
• Grabpflege
Hochburger Straße 17
79312 Emmendingen
% 0 76 41/80 33 • Fax 5 51 90
Ralf Winterhalter
„SchwarzwälderschinkenLiebhaber“
Imbiss & Mittagstisch
traditionell hausgemacht
tagesfrisch & regional
natürlich & pur
mit Liebe zubereitet
www.metzgerei-winterhalter.de
Der Bahlinger SC hat sich wesentlich verstärkt
Astoria Walldorf, Tabellenzweiter in der vergangenen Saison,
geht als Favorit in die kommende Runde, obwohl der überragende Torjäger Dejan Bozic zum Regionalligateam des SC Freiburg abgewandert ist. Leutrim Neziraj, Torjäger FC Nöttingen
und Muhamed Cihat Ilhan, Torjäger vom VfR Mannheim, sollen
diese Lücke schließen. Erstmals seit Bestehen der Oberliga erhält der Vizemeister eine Aufstiegschance über Relegationsspiele. Welche Mannschaften werden noch gehandelt? Der FC
Nöttingen, der trotz negativen Erfahrungen nochmals in die
Regionalliga will, der VfR Mannheim und vielleicht noch der
SGV Freiberg. Auch der Bahlinger SC, der die Saison aufgrund
eines Durchhängers „nur“ auf Platz sechs beendet hat. Die
Neuzugänge sind junge und gut ausgebildete SC-Spieler, die in
der Oberliga etwas bewegen können. Der Kehler FV und der FC
08 Villingen haben möglicherweise wieder nicht die Klasse für
den vorderen Bereich. Ein Mittelfeldplatz sollte aber möglich
sein. Die Aufsteiger 1. FC Bruchsal, SV Oberachern, 1. FC Hei-
Trainer in der Saison 2013/14
Südbaden (4):
Bahlinger SC
SV Oberachern (N)
Kehler FV
FC 08 Villingen
Alexander Hassenstein
Thomas Leberer
Bora Markovic
Martin Braun
Baden (7):
FC Nöttingen
SV Spielberg
TSV Grunbach
Karlsruher SC II
VfR Mannheim
Astoria Walldorf
1.FC Bruchsal (N)
Michael Wittwer
Ralf Friedberger
Teo Rus und Adis Herceg
Josef Zinnbauer
Stephan Groß (neu)
Guido Streichsbier
Mirko Schneider
Württemberg (7):
TSG Balingen
SGV Freiberg
1.FC Heidenheim II (N)
FSV Hollenbach
Stuttgarter Kickers II
SSV Reutlingen
FV Ravensburg (N)
Nico Willig (neu)
Ramon German
Wolfram Eitel
Ralf Stehle
Jürgen Hartmann
Murat Isik
Gerhard Rill (neu)
denheim II und der FV Ravensburg, war schon in der Oberliga,
müssen von Anfang an die Abstiegsplätze im Auge behalten.
Der SV Oberachern hat seinen Kader ausnahmslos mit unbekannten Spielern erweitert, denn finanzielle Klimmzüge sind
nicht vorgesehen.
Die Staffelsitzung findet am 5. Juli 2013 in Stuttgart statt.
Die besten Torschützen
Dejan Bozic (Astoria Walldorf)
(davon 1 Elfmeter), geht zum SC II
Marcel Brandstetter (SSV Reutlingen)
(davon 7 Elfmeter)
Spetim Muzliukaj (SGV Freiberg)
(davon 1 Elfmeter)
Bester aus Südbaden:
Benjamin Pfahler (Bahlinger SC)
(davon 2 Elfmeter)
24 Tore
21 Tore
19 Tore
14 Tore
Anklage gegen einen Ex-Profi
Die Staatsanwaltschaft Karlsruhe hat in dieser Woche gegen
den früheren Vizepräsidenten des KSC, Arno Glesius, Anklage
wegen Untreue erhoben. Der Ex-Bundesligaprofi soll bei der
Badischen Unfallkasse als Sachbearbeiter für Büromaterial
130.000 Euro veruntreut haben. 2009 wurde Arno Glesius zum
Vizepräsidenten gewählt und trat schon 2010 wieder zurück.
Kurz gemeldet
Das Hochwasser hat auch dem Au-Stadion der TSG Balingen arg
zugesetzt. Der Verein schätzt den Schaden auf etwa 60.000 Euro.
Durchsuchungen bei italienischen Clubs
Die italienische Finanzpolizei hat bei 41 Fußballclubs, darunter
sind 18 aus der Serie A, die Büros durchsucht. Ziel war, die Verträge zwischen Verein, Spielern und ihren Agenten zu durchleuchten. Betroffen seien auch Juventus Turin, AC Mailand und
Lazio Rom.
OBERLIGA BW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 SpVgg. Neckarelz FC Astoria Walldorf VfR Mannheim FC Nöttingen SGV Freiberg Fußball Bahlinger SC SSV Reutlingen Kehler FV FSV Hollenbach TSG Balingen FC 08 Villingen Karlsruher SC II TSV Grunbach SV Stuttgarter Kickers II SV Spielberg Offenburger FV FSV 08 Bissingen FC Singen 04 34 26 4 4 34 23 8 3 34 21 5 8 34 16 12 6 34 17 6 11 34 16 2 16 34 14 4 16 34 11 13 10 34 13 7 14 34 13 6 15 34 12 8 14 34 11 10 13 34 11 9 14 34 8 10 16 34 8 8 18 34 6 11 17 34 7 5 22 34 7 4 23 78 : 29 74 : 27 56 : 31 58 : 33 68 : 52 67 : 57 59 : 58 33 : 34 48 : 55 50 : 54 44 : 46 44 : 55 52 : 57 44 : 57 46 : 80 39 : 57 39 : 74 43 : 86 82
77
68
60
57
50
46
46
46
45
44
43
42
34
32
29
26
25
Zdenko Pavicic GmbH
Denzlinger Straße 6 • 79312 Emmendingen • Tel.: 07641/52068
Unterm Strich eine gute Saison mit einem tollen,
aber nervenaufreibendem Finish
Sonntag, 16. Juni 2013, 17.46 Uhr: Schlußpfiff der A-Juniorenbegegnung gegen den SV Weil und damit auch Schlußpfiff zum
Abschluß einer Saison mit Höhen und Tiefen. Das 3:3-Endergebnis unserer A-Junioren sorgte dann für durchweg erleichterte Mienen bei den Verantwortlichen und damit gleichzeitig
auch zu einem versöhnlichen und guten Ende der Saison
2012/13 für alle Jugendmannschaften des FCE. Groß war der
Jubel, da sich unsere A-Junioren in letzter Minute in einem
nervenaufreibendem Spiel den Verbleib in der Verbandsliga
sichern konnten.
Die E-Junioren haben mit den Plätzen 5 (E-I) und 3 (E-II) ihr Soll
wie immer erfüllt. Die D-Junioren sind sicherlich die FCE-Mannschaft der Stunde. Nach der Vorrunde noch abgeschlagen mit
nur einem Punkt auf dem letzten Tabellenplatz, spielten sie sich
in der Rückrunde mit aufopferungsvollem und gutem Fußball
nach und nach in der Tabelle nach oben. Am vorletzten Spieltag dann die „Big Points“ beim Tabellendritten und so konnte
man sensationell den Klassenerhalt der höchsten Liga des Be-
Wo landeten die FCE-Junioren?
A-Junioren, Verbandsliga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 FV Lörrach-Brombach Freiburger FC SV 08 Kuppenheim Offenburger FV FC Denzlingen SG Rot-Weiß Weilheim SG Sinzheim SG DJK Donaueschingen FC Emmendingen SV Weil FC Radolfzell Kehler FV 22 19 22 16 22 12 22 7 22 8 22 9 22 8 22 8 22 6 22 5 22 5 22 5 0 3
3 3
3 7
9 6
6 8
1 12 3 11 2 12 7 9
7 10 4 13 3 14 65 : 18 81 : 26 69 : 46 47 : 33 57 : 51 47 : 60 39 : 67 48 : 67 48 : 55 32 : 42 33 : 58 25 : 68 57
51
39
30
30
28
27
26
25
22
19
18
Torschützen A-Junioren:
Steffen Kemmet (16), Torsten Sillmann (10), Nico Beck (4), Marvin Seiboth (4), Mohamed Salou (4), Mirsad Hajdaraj (4), Jannick
Baumer (3), Simon Binkert (2), Victor Wissert (2)
B-JUNIOREN, VERBANDSLIGA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 FC Denzlingen 22 16 Offenburger FV 22 13 SV Sinzheim 22 13 SC Pfullendorf 22 12 Freiburger FC 22 12 FC Emmendingen 22 11 SV Weil 22 9 FC Radolfzell 22 7 SC Konstanz-Wollmatingen 22 6 SG Bad Dürrheim 22 5 SV 08 Laufenburg 22 4 SF Eintracht Freiburg 22 2 4 2
5 4
3 6
5 5
5 5
7 4
1 12 4 11 2 14 3 14 1 17 4 16 79 : 31 67 : 23 70 : 40 70 : 33 51 : 44 61 : 34 44 : 46 28 : 55 42 : 55 29 : 53 39 : 95 19 : 90 52
44
42
41
41
40
28
25
20
18
13
10
Torschützen B-Junioren:
Niklas Holderer (14), Erdogan Aldemir (13), Mirco Barella (7),
Tim Baumer (6), Jan-Luca Schindler (5), Dominik Sandor (4), Delil Özcan (3), Nicolas Garcia Stein (2), Kevin Bernauer (2), Konrad
Faber (1), David Danilovic (1), Fetrat Seteiz (1), Raphael D´Elia (1)
zirks noch aus eigener Kraft erreichen. Die C-Junioren spielten
eine nicht zu erwartende grandiose Saison und holten sich souverän mit 16 Siegen aus 16 Spielen und einem Torverhältnis von
91:2 verdientermaßen die Meisterschaft und damit den lang
ersehnten Aufstieg in die Bezirksliga. Den B-Junioren gelang es
endgültig, sich in der Spitzengruppe der Verbandsliga zu etablieren. Der 6. Abschlußrang bedeutet einen großen Erfolg für
das neuformierte Team von David Häringer und Trainer Samer
Khaleel den Klassenerhalt erreicht. Damit konnte ein wichtiger
Baustein unserer Philosophie und Entwicklung in der Jugendabteilung erhalten bleiben.
Allen Trainern und Betreuern an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön für ihren Einsatz!
Nach der Saison ist vor der Saison. Bereits im Juli werden die
Grundlagen für die neue Spielrunde ab September gelegt,
wenn fast alle Teams nahtlos in die Vorbereitung eintreten. Die
Weichen für die kommende Saison wurden bereits seit längerem gestellt. Die Jugendabteilung wird mit zwei zusätzlichen
Mannschaften (C II und B II) an den Start gehen. Erfreulich, daß
bereits seit Anfang Juni die kompletten Trainer- und Betreuerteams für alle Mannschaften feststehen. Diese werden wir zu
gegebener Zeit in der Stadionzeitschrift vorstellen. Das Ziel
aller Trainer wird sein, das Erreichte zu festigen und auf dem
eingeschlagenen Weg kontinuierlich weiter zu arbeiten. Die
sportliche Weiterentwicklung unserer Jugendspieler wird die
Grundlage für weiterhin erfolgreichen Jugendfußball und damit auch für den Aktivenbereich in Emmendingen sein.
Peter Frank (Jugendleiter)
Die A- und B-Junioren beginnen
die Saison 2013/14 am Wochenende
14./15. September 2013.
C-JUNIOREN, Kreisliga 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FC Emmendingen SG Simonswald FC Denzlingen 2 SV Waldkirch SG Heuweiler SG Elzach-Yach 2 SG Wagenstadt SG March SG Reute 16 16 16 9 16 9 16 7 16 6 16 6 16 5 16 2 16 1 0 0
5 2
1 6
3 6
5 5
3 7
2 9
2 12 1 14 90 : 2 58 : 24 39 : 24 43 : 24 33 : 33 30 : 34 37 : 54 13 : 71 10 : 87 48
32
28
24
23
21
17
8
4
D-Junioren, Bezirksliga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Freiburger FC SC Freiburg PTSV Jahn Freiburg FC Denzlingen SF Eintracht Freiburg SG Tunsel FC Emmendingen SF Elzach-Yach Bahlinger SC FC Freiburg St. Georgen 18 13 18 13 18 12 18 8 18 7 18 8 18 5 18 4 18 2 18 1 5 0
4 1
3 3
4 6
5 6
2 8
1 12 1 13 5 11 4 13 50 : 8 90 : 18 42 : 15 46 : 38 36 : 27 30 : 33 16 : 76 28 : 50 15 : 43 25 : 70 44
43
39
28
26
26
16
13
11
7
Michael Heinelt übernimmt von Christian Rees
Der bisherige Trainer geht zum TuS Oberrotweil
Der FV Herbolzheim stand frühzeitig als Meister und Aufsteiger
fest und will nun auch in der Bezirksliga eine richtig gute Rolle
spielen, obwohl Torjäger Thomas Bober zukünftig das Trikot
des Verbandsligisten SV Endingen trägt. Mit den getätigten
Neuverpflichtung wird die Mannschaft nicht schwächer eingeschätzt. Der zweite Platz war bis zum letzten Spieltag hart umkämpft, weil sich die SG Wasser-Kollmarsreute zwischen dem
17. und 20. Spieltag eine kleine Verschnaufpause gönnte und
aus vier Spielen nur einen Punkt geholt hat. Außerdem hatte in
einigen Spielen auch Torjäger Artjom Gordijenko sein Visier
nicht richtig eingestellt. Am Ende der Saison war jedoch alles in
Butter und der erstrebte Aufstieg in die Bezirksliga war perfekt. Der FC Emmendingen II ist mit dem Verlauf der Runde
zufrieden und will nun auch in der kommenden Spielzeit eine
ähnlich gute Rolle spielen. Neuer Trainer, neues Glück?
Den höchsten Sieg der Runde schaffte die SG Freiamt-Ottoschwanden mit einem 8:1 gegen Nordweil-Wagenstadt. Am
torreichsten war die Partie zwischen dem FC Weisweil und dem
SV Achkarren (5:5). Die besten Elfmeterschützen: Marek Nowicki (SG Nordweil-Wagenstadt, 5), Frank Zimmermann (SG Freiamt-Ottoschwanden, 5), Tobias Sexauer (FC Weisweil, 4), Premtin Mehmeti (SV Kenzingen, 4), Pascal Genditzki (SV Kenzingen,
4), Michael Bury (TuS Königschaffhausen, 4), Frank Kocur (SG
Wasser-Kollmarsreute, 3).
Wer zählt zu den Favoriten? Die SG Freiamt-Ottoschwanden, in
der abgelaufenen Saison knapp gescheitert, dürfte wieder mitreden. Zweifellos aufgerüstet hat der SV Kenzingen, allein vier
Spieler kommen vom Landesligaabsteiger TV Köndringen. Das
Ziel ist normalerweise klar: Aufstieg in die Bezirksliga!
Die besten Torschützen
in der Kreisliga A
Staffel I:
Thomas Bober (FV Herbolzheim)
(spielt zukünftig beim SV Endingen)
Premtin Mehmeti (SV Kenzingen)
(geht in seine Heimat zurück)
Artjom Gordijenko (SG Wasser-Kollmarsr.)
Ahmet Heffaoui (SV Achkarren)
Jens Bohnenberger (SG Wasser-Kollmarsr.)
Dimitar Kashev (SV Burkheim)
Manuel Weis (TuS Königschaffhausen)
Staffel II:
Levani Margvelashvili (Freiburger FC II)
Manuel Hättich (SpVgg. Buchenbach)
Florian Kneuker (PTSV Jahn Freiburg)
Patrick Haase (FC Simonswald)
Tobias Hechinger (FC Buchholz)
(zukünftig Spielertrainer beim FC Heitersheim)
Michael Tischer (Spfr. Winden)
Patrick Störr (SC March)
Staffel III:
Philipp Anton (FC Bad Krozingen)
Rafael Musto (SC Baris Müllheim)
Simon Vögele (FC Rimsingen)
Julian Scheffner (SV BW Waltershofen)
Fabian Heitzler (SV Wasenweiler)
24 Tore
Kader der II. Mannschaft
Tor:
Julian Moritz
Abwehr:
Filipp Kieffer
Moritz Kioschus
Simon Nübling (A-Junioren)
Trimor Dogani (A-Junioren)
Matthias Stelz
Sven Mayer
Mittelfeld:
Florian Kirschner
Sebastian Ludwig
Jakob Bachmann (SC Kiechlinsbergen)
Tanju Ceken (SC Kiechlinsbergen)
Edmond Bayrushi
Simon Kemmet
Marvin Hämmerle (FV Sasbach)
Kemal Kocak (ÜTS Emmendingen)
Angriff:
Benjamin Heinzelmann
Raphael Sauer (SC Minseln)
Nico Heinelt (ist noch nicht sicher)
Michael Heinelt (vom SC Kiechlinsbergen zurück)
Trainer: für Christian Rees, der zukünftig den TuS Oberrotweil trainiert
Koordinator der II. und III. Mannschaft ist Detlef Löffel
Abgänge bei der II. Mannschaft
Andreas Rees, Christian Rees (beide TuS Oberrotweil), Alex
Moiszi (SFE Freiburg?), Marc Frank (SV Heimbach), Enrico
Maffucci (noch offen). Der FCE wünscht allen Spielern bei ihren
neuen Vereinen viel Glück und Erfolg.
Angelika und Hans-Peter Vogel, seit vielen Jahren ein engagiertes Betreuerehepaar, hat zum Ende der Saison aufgehört.
Der FCE bedankt sich recht herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute!
20 Tore
18 Tore
17 Tore
16 Tore
15 Tore
15 Tore
28 Tore
22 Tore
19 Tore
18 Tore
18 Tore
18 Tore
18 Tore
29 Tore
28 Tore
24 Tore
21 Tore
18 Tore
KREISLIGA A, STAFFEL I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 FV Herbolzheim 26 19 SG Wasser/Kollmarsreute 26 16 SG Freiamt/Ottoschwanden 26 15 FC Weisweil 26 12 FC Emmendingen 2 26 12 SV Kenzingen 26 11 TuS Königschaffhausen 26 9 SV Burkheim 26 9 SG Hecklingen/Malterdingen 26 9 SG Nordweil/Wagenstadt 26 8 Riegeler SC 26 9 SV Endingen 2 26 7 SV Achkarren 26 7 FV Nimburg 26 4 6 1
5 5
7 4
7 7
4 10 4 11 8 9
6 11 4 13 5 13 2 15 5 14 4 15 3 19 73 : 13 67 : 28 70 : 27 52 : 39 51 : 47 61 : 57 52 : 63 43 : 60 41 : 50 39 : 58 34 : 53 33 : 56 41 : 61 29 : 74 63
53
52
43
40
37
35
33
31
29
29
26
25
15
Torschützen II. Mannschaft
Die beste Kreisligamannschaft
Benjamin Heinzelmann (10), Josef Kassassir (6), Yvo Bührer (4),
Andreas Rees (3), Marc Frank (3), Vladimir Ebel (3), Admir Osmanovic (2), Marco Hepp (2, jetzt SV Heimbach), Torsten Sillmann
(2), Nico Heinelt (2), Simon Kemmet (2), Tim Voßler (2), Marco
Hemmeter (1), Artur Kemmer (1), Johannes Ehrler (1), Marius
Kasten (1), Mahsum Sönmez (1), Trimor Dogani (1), Alex-Armin
Moiszi (1)
Der SV Kickers Wahnbeck ist Deutschlands bestes KreisligaTeam. Bei der Endrunde um die inoffizielle deutsche Meisterschaft nutzte diese Mannschaft aus dem niedersächsischen
Landkreis Ammerland den Heimvorteil mit einem 2:0-Erfolg im
Endspiel gegen Saar 05 Saarbrücken II. Der Organisator dieser
Veranstaltung wertet seit zwei Jahren alle Spiele in den 425
deutschen Kreisligen aus. Kickers Wahnbeck hatte in seiner
Spielklasse alle Partien gewonnen. Im vergangenen Jahr wurde
der SV Hülzweiler aus dem Saarland Meister aller Kreisligen.
Neue Führung bei der III. Mannschaft
Harald, Lucas und Moritz Kioschus sind zukünftig für die dritte
Mannschaft verantwortlich. Ziemlich alle Spieler stehen auch in
der neuen Saison zur Verfügung. Der bisherige „Chef“ Holger
Lienhard steht beratend zur Verfügung.
Torschützen III. Mannschaft
Dominik Held (7), Moritz Reisen (3), Michael Meier (3), Moritz
Kioschus (3), Mario Schneider (3), Mehmet Aykan (3), Sen Meyer
(2), Enrico Maffucci (2), Matthias Stelz (2), Orhan Thodte (2),
Martin Burgmann (2), Christian Rees (2), Jannik Obrecht (1), Hegel Derreck Nana Yammou (1, jetzt SV Ebnet), Benjamin Heinzelmann (1), Fabian Schneider (1), Simon Kemmet (1), David Leicher (1), Holger Lienhard (1)
Kreisliga B, Staffel 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 Bahlinger SC 3 24 18 0 6 SG Hecklingen/Malterdingen 2 2
4 17 0 7 SG Freiamt/Ottoschwanden 2 24 1
5 5 4
FV Herbolzheim 2 24 15 3 6 SG Wasser /Kollmarsreute 2 24 14 3 7 FC Weisweil 2 24 10 6 8 SG Nordweil/Wagenstadt 2 24 9 4 11 Riegeler SC 2 24 8 6 10 FC Emmendingen 3 24 7 7 10 SV Burkheim 2 24 7 2 15 TuS Königschaffhausen 2 24 4 5 15 SV Achkarren 2 24 4 4 16 SV Endingen 3 24 4 3 17 m
u
s
e
n
n
e
w
r
e
n
t
r
a
P
Ihr
!
t
h
e
g
e
s
ü
m
e
G
d
n
u
Obst
merkur frucht
GROSSHANDEL
LOGISTIK
DIENSTLEISTUNG
Merkur Frucht Freiburg GmbH · Rohrmatten 7 · D-79224 Umkirch
Telefon 07665/9470-0 · Fax 07665/9470-199
www.merkurfrucht.de · [email protected]
71 : 28 60 : 38 54 : 31 73 : 40 71 : 42 58 : 46 45 : 50 39 : 39 39 : 47 40 : 56 40 : 81 25 : 70 19 : 66 54
51
50
48
45
36
31
30
28
23
17
16
15
Wir sind für Sie da!
Vordersexauerweg 1 * 79350 Sexau
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Sa.
11:30 Uhr–22:00 Uhr
Mittwoch:
Ruhetag
Sonntag:
10:00–19:00 Uhr
Emmendingen · Marktplatz 4 · Tel. 0 76 41 - 10 83
C
Wir freuen und sehr, Sie wieder als
unsere Gäste begrüßen zu dürfen.
Familie I. und K.-H. Hambrecht
BAUER AG Versicherungsmakler
Im Hausgrün 7-9 | 79312 Emmendingen
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TEL +49 (0)7641 93307-0
www.BAUER-Versicherungsmakler.de
Zeithain – Vom Hochwasser geplagte Patengemeinde von Teningen
Seit 1990 besteht eine Patenschaft zwischen der Gemeinde
Zeithain und Teningen. Zeithain liegt im Landkreis Meißen im
Freistaat Sachsen. Zum Ort gehören die zwölf Ortsteile Bobersen, Cottewitz, Gohlis, Jacobsthal, Kreinitz, Lorenzkirch, Moritz, Neudorf, Promnitz, Röderau, Zeithain und Zschepa. Zeithain hat rund 6.000 Einwohner und hat seit der Wiedervereinigung im Jahre 1990 rund 30 Prozent seiner Bevölkerung
verloren. Somit hat Zeithain rund die Hälfte der Einwohnerzahl
wie Teningen (11.500) vorzuweisen, hat jedoch mit 81,5 Quadratkilometern eine etwa doppelt so große Gemarkungsfläche
wie Teningen (40,3).
Die Gemeinde Zeithain liegt am Rande der Elbaue am Übergang zur Großenhainer Pflege. Nachbarstädte sind Riesa
(5 km), Gröditz (12 km) und Großenhain (14 km). Die Elbe erwies
sich in letzter Zeit mehr als Fluch statt Segen, denn die Gemeinde wurde nach August 2002 jetzt zum zweiten Mal durch das
Elbehochwasser schwer betroffen. 2002 betrug die Gesamtschadenssumme 66,5 Millionen Euro. Die Schadenssumme 2013
kann noch nicht beziffert werden.
Der Pegel der Elbe „Riesa“ am 17. August 2002 lag bei 9,46 Meter und am 6. Juni 2013 nur sechs Zentimeter darunter. Durch
das Juni-Hochwasser 2013 wurden erneut weite Teile des
Zeithainer Gemeindegebietes überschwemmt. Einige Ortsteile
waren gar von der Außenwelt abgeschnitten. Deren Straßen
standen teilweise anderthalb Meter unter Wasser. Es wurde ein
Pendelverkehr für die Bewohner eingerichtet, den die Polizei
aus Köln mit einem Schwimmpanzer betrieb. Auch die Teninger
Feuerwehr war zwei Wochen lang in Zeithain, um die dortigen
Feuerwehrkameraden beim Hochwassereinsatz zu unter­
stützen.
2404_0291_AZ_71649_K07 1
Rund 70 Hauseigentümer der Gemeinde Zeithain sind laut Mitteldeutschem Rundfunk (MDR) nach dem Hochwasser bereit,
ihre Häuser aufzugeben. Diese Menschen waren besonders
stark von der Elbeflut betroffen, die meisten zum wiederholten
Mal. Zeithains Bürgermeister Ralf Hänsel hatte die Einwohner
aufgefordert, sich zu melden, wenn sie sich an anderer Stelle
eine neue Existenz aufbauen wollen. Voraussetzung sei, so
Hänsel, dass die Landesregierung ein Absiedlungsprogramm
auflegt, berichtet der MDR auf seiner Homepage weiter.
Viele Menschen sind auf Unterstützung und Hilfe angewiesen,
weswegen sich die Teninger spontan entschieden, „ihren“ Teil
des Erlöses des heutigen Spieles den geschädigten Menschen in
Zeithain zukommen zu lassen.
Darüber hinaus wurden für die Flutopfer in Zeithain bei den
Hausbanken der Gemeindekasse Teningen folgende Spendenkonten eingerichtet: Volksbank Breisgau Nord eG (Bankleitzahl
68092000), Konto-Nr. 8009619 Sparkasse Freiburg Nördlicher
Breisgau (Bankleitzahl 68050101) Konto-Nr. 13296382. Verwendungszweck: „Hilfe für die Menschen in Zeithain“.
Ebles Wein- und Vesperstüble
Buchholzer Weg 3 • 79350 Sexau
Telefon 0 76 41 / 5 41 12 • Handy 0171 / 6438316
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag, Di. – Sa. ab 16 Uhr, So. u. Feiertag ab 11 Uhr
14.03.12 15:28
Haus Eliah – Facheinrichtung der Wohnungslosenhilfe
Das Haus Eliah ist eine mehrgliederige Facheinrichtung für
wohnungslose Menschen im Landkreis Emmendingen. Der Träger der Einrichtung ist der AGJ-Fachverband für Prävention und
Rehabilitation in der Erzdiözese Freiburg e.V. Der AGJ-Fachverband unterhält in der Erzdiözese Freiburg Facheinrichtungen
der Wohnungslosenhilfe und der Suchtkrankenhilfe. In Emmen­
dingen gehört die Jugend- und Drogenberatungsstelle emma
und in Herbolzheim-Broggingen die Rehaklinik St. Landelin zu
dem AGJ-Fachverband.
Wir sind sehr froh darüber, dass durch die Benefizveranstaltung
des FC Emmendingen das Haus Eliah unterstützt wird. Die Einnahmen sollen den Umbaumaßnahmen und Sanierung des Aufnahmehauses zu Gute kommen. Dort sind wir seit Ende April
2013 mit der Sanierung und dem Umbau des Hauses in der Hebelstr. 11 beschäftigt, nachdem der AGJ-Fachverband es von
der Pfarrgemeinde St. Bonifatius kaufen konnte. Durch den
Kauf und die Sanierung können wir wohnungslosen Menschen
weiter langfristig an der zentralen Stelle in Emmendingen das
Angebot des Aufnahmehauses anbieten. Die Maßnahme wird
gefördert durch einen Zuschuss aus dem Sozialministerium und
Mitteln des Landes Baden-Württemberg sowie Mitteln aus
dem Erzbischöflichen Ordinariat Freiburg. Dennoch muss der
AGJ-Fachverband als Träger für hohe Kosten aufkommen, die
sich aus nicht geförderten, aber unbedingt notwendigen Baumaßnahmen und die Einrichtung des Hauses ergeben. Wir wollen die Wohnqualität für die hilfesuchenden wohnungslosen
Männer und Frauen verbessern und sind sehr dankbar für jede
weitere Spende. Diese werden den wohnungslosen Männern
und Frauen zugute kommen, die sich eine neue Perspektive
aufbauen wollen.
Das Haus Eliah unterteilt sich in folgende Bereiche: Die Tagesstätte / Wärmestube in der Hebelstraße 1 in Emmendingen bil-
det unser niederschwelliges Angebot. Hier finden Männer und
Frauen, die am sozialen Rand unserer Gesellschaft leben einen
Raum, in dem sie sich treffen können, wo sie günstig Essen und
Trinken und andere Angebote wahrnehmen können. Täglich
kommen zwischen 35 und 45 Personen zu uns. Besucher und
Besucherinnen übernehmen eine große Verantwortung in der
Wärmestube, in dem sie den Ablauf der Arbeiten hinter der
Theke, der Küche und der Kleiderkammer übernehmen. In den
Räumen der Wärmestube befindet sich unsere Fachberatungsstelle. Hier bieten wir hilfesuchenden Männern und Frauen,
die z. B. keine Wohnung mehr haben oder andere vielfältige
Schwierigkeiten haben, umfassende Beratung und persönliche
Begleitung an. Menschen, die ohne festen Wohnsitz sind, zahlen wir die Sozialleistungen in Form von Tagessätzen aus.
Das Aufnahmehaus in der Hebelstr. 11 ist ein ambulantes, qualifiziertes, kurzfristig belegbares Wohnangebot für die Dauer
der Klärung der Bedarfslage eines Wohnungslosen. In unserem
Aufnahmehaus bieten wir acht Plätze in Einzelzimmern an, die
das ganze Jahr hindurch belegt sind. Wir haben in unserem
Aufnahmehaus einen speziellen Bereich für wohnungslose
Frauen eingerichtet. Das Hilfeangebot des Betreuten Wohnen
richtet sich an Personen, welche sich Unterstützung zum eigenständigen Wohnen wünschen. Im Haus Eliah bieten wir das
„Betreute Wohnen“ in einer Wohngruppe für fünf Personen, in
drei von uns angemieteten Wohnungen, die wir jeweils an eine
Einzelperson untervermieten, und in eigenem Wohnraum an.
Insgesamt stehen 14 Plätze zur Verfügung.
Im Auftrag und in Zusammenarbeit mit der Stadt Emmendingen bietet das Haus Eliah Beratung für die Bewohner und Bewohnerinnen der städtischen Notunterkünfte an. In den Notunterkünften Am Sportfeld 27/3 und Neustr. 45 in Emmendingen finden jeweils an zwei Tagen pro Woche Sprechstunden
vor Ort statt.
Unsere Kontaktdaten:
AGJ – Haus Eliah, Hebelstr. 11, 79312 Emmendingen.
Einrichtungsleiter Alfons Woestmann, Telefon 07641-930959-0,
e-mail: [email protected], www.agj-haus-eliah.de.
Spendenkonto: AGJ-Haus Eliah, BLZ 68050101, Konto 20070814
bei der Sparkasse – Nördlicher Breisgau.
Haus Eliah, Aufnahmehaus in der
Hebelstr. 11 in Emmendingen.
Dieses Haus wird zur Zeit saniert
und umgebaut. Wir sind mit der
Einrichtung vorrübergehend
Haus
Eliah, Aufnahmehaus in der Hebelstr. 11 in
ausgezogen.
Dieses Haus wird zur Zeit saniert und umgebaut.
Ausgezogen.
Haus Eliah, Aufnahmehaus in der Hebelstr. 11 in Emmendingen.
Dieses Haus wird zur Zeit saniert und umgebaut. Wir sind mit der Einrichtung vorrüberg
Ausgezogen.
ORTLIEB & SCHULER OHG // Hauptstraße 72a // 79312 EM-Kollmarsreute
Fon +49 7641- 46034-0 // www.ortlieb-schuler.de
Haus Eliah, Wärmestube und Fachberatungsstelle in der Hebelstr. 1
in Emmendingen.
Haus Eliah, Wärmestube und Fachberatungss
Impressionen aus den 60er-Jahren
Der Spezialist für
Sehen im Sport!
Emmendingen
Kenzingen
Waldkirch
Zertifizierter Sportoptiker
Anfang 1963, als noch die letzten Spiele auf dem alten Platz
zwischen Elz und Freiburger Straße stattfanden. Man schaute sich die Fußballspiele auch durch die Ritzen in den Bretterzäunen an. Der längste Mensch, der sich auf sein Rad
gestellt hat, ist heute ein Unternehmer in Emmendingen.
Ein Heimspiel 1966, bei dem der FCE gegen den VFR Mannheim antrat. Mannheim gewann 2:0.
Brühlstraße 1
79331 Teningen-Köndringen
Telefon (0 76 41) 95 75 7 - 0
Telefax (0 76 41) 95 75 7 - 29
Fotos: Armin E. und Ursula Möller
[email protected]
www.kopfmann.info
MIT KOPF GEHT ANDERS
Die C-Jugend von 1966, die angetreten war, um in einem
Freundschaftspiel gegen Ferienkinder aus Berlin und Tübingen anzutreten.
Das 1. Aufstiegspiel zur Regionalliga Süd
gegen den FV Ebingen im neuen Elzstadion
Am 16. Mai 1963 fand im neuen Elzstadion das erste Aufstiegsspiel zur Regionalliga Süd statt. Klarer als das Ergebnis besagt,
behielt der Südbadische Meister gegen den Schwarzwald-Bodensee-Liga-Meister FV Ebingen mit 3:2 die Oberhand. Der damals noch existierende „Sportkurier“ aus Augsburg: In beiden
Halbzeiten bot der FC Emmendingen das technisch bessere
Spiel und hatte die klareren Torchancen. Warum die Südbadener beim Stande von 3:1 den Gästen nicht den endgültigen K. o.
gaben, war nicht zu verstehen. Der FC Emmendingen hatte keinen besonders schwachen Punkt, lediglich der Rechtsaußen Enderle ließ Wünsche offen, da er zu unkonzentriert schoß.
Schiedsrichter: Siebert (Mannheim)
Zuschauer: 4000
FC Emmendingen: Dieter Rutz, Horst Blum, Rolf Sauer, Willi
Grafmüller, Ludwig Kurz, Helmut Kuner, Manfred Enderle, Fritz
Karcher, Kurt Hanusek, Günter Kuner, Heinz Hodel. - Trainer:
Paul Lehmann
Tore: 1:0 (9.) Kurt Hanusek, nach Vorlage von Fritz Karcher, 1:1
(20.) Drechsler, 2:1 (26.) Helmut Kuner mit einem 35-MeterWeitschuß, 3:1 (47.) Kurt Hanusek, täuscht und schießt überlegt
ein. 3:2 (77.) Drechsler, der ein unnötiges Dribbling des Stoppers
abfassen und einsenden konnte (original „Sportkurier“).
Die weiteren Spiele:
VfR Heilbronn – FC Emmendingen 2:1 (1:0)
FC Emmendingen: Dieter Rutz, Horst Blum, Rolf sauer, Willi
Grafmüller, Ludwig Kurz, Helmut Kuner, Walter Enderle, Fritz
Karcher, Kurt Hanusek, Günter Kuner, Heinz Hodel. - Trainer:
Paul Lehmann
Schiedsrichter: Eisenmann (Berfelden)
Zuschauer: 1500
Tore: 1:0 (12.), 2:0 (46.) 2:1 (89.) Manfred Enderle
FC Emmendingen – SV Schwetzingen 3:1 (1:0)
FC Emmendingen: Dieter Rutz, Horst Blum, Rolf Sauer, Willi
Grafmüller, Ludwig Kurz, Helmut Kuner, Manfred Enderle, Fritz
Karcher, Kurt Hanusek, Günter Kuner, Heinz Hodel. - Trainer:
Paul Lehmann
Schiedsrichter: Binder (Holzgerlingen)
Zuschauer: 4000
Tore: 1:0 (41.) Günter Kuner, 1:1 (46.), 2:1 (70.) Manfred Enderle,
3:1 (74.) Manfred Enderle
FV Ebingen – FC Emmendingen 6:3 (1:2)
FC Emmendingen: Josef Bader, Horst Blum, Willi Grafmüller,
Rolf Sauer, Karl-Heinz Merkle, Klaus Enderle, Wolfgang Buri,
Manfred Enderle, Kurt Hanusek, Heinz Hodel - Trainer: Paul
Lehmann
Zuschauer: 1000
Tore: Klaus Enderle, Kurt Hanusek, Manfred Enderle
Torschützen
in der Aufstiegsrunde
Heinz Hodel
Kurt Hanusek
Manfred Enderle
Günter Kuner
Helmut Kuner
Trainer Lehmann (Mitte) mit den Spielern (von links) Rutz, Hodel, Speck
und H. Kuner.
2. Aufstiegsspiel:
SV Schwetzingen – FC Emmendingen 1:2 (1:1)
FC Emmendingen: Dieter Rutz, Horst Blum, Rolf Sauer, Willi
Grafmüller, Ludwig Kurz, Helmut Kuner, Walter Enderle, Fritz
Karcher, Kurt Hanusek, Günter Kuner, Heinz Hodel - Trainer:
Paul Lehmann
Schiedsrichter: Treiber (Wurmlingen)
Zuschauer: 4000
Tore: 1:0 (28.) Schmitt, 1:1 (43.) Heinz Hodel, 1:2 (46.) Heinz Hodel
3. Aufstiegsspiel:
FC Emmendingen – VfR Heilbronn 2:0 (0:0)
FC Emmendingen: Dieter Rutz, Horst Blum, Rolf Sauer, Willi
Grafmüller, Ludwig Kurz, Helmut Kuner, Walter Enderle, Fritz
Karcher, Kurt Hanusek, Günther Kuner, Heinz Hodel. - Trainer
Paul Lehmann
Schiedsrichter: Hubbuch (Bruchsal)
Zuschauer: 7000
Tore: 1:0 (61.) Heinz Hodel, 2:0 (78.) Kurt Hanusek
4 Tore
4 Tore
4 Tore
1 Tor
1 Tor
Auch der FC Bayern gratuliert
Der FC Bayern München gratuliert neuerdings jenen Vereinen,
die einen richtigen Bayern-Fan in ihren Reihen haben. Das durfte in diesen Tagen auch der FC Emmendingen erfahren, denn
Ralf Rieser, seit vielen Jahren Mitglied, feiert am kommenden
Dienstag seinen 50. Geburtstag.
In eigener Sache
Das „Emmendinger Tor“ hat in einer Sonderveröffentlichung
über das 50-jährige Bestehen des Elzstadions ausführlich
berichtet. Eine gute Werbung für den FC Emmendingen. Natürlich ist es dem Schreiber überlassen, in seinem Bericht die
für ihn wichtigen Belange aufzulisten. Daß die „Initiative
2000“ und auch der Förderverein nicht am Rande darin erwähnt werden, ist allerdings bemerkenswert. Immerhin haben diese Gruppierungen in den vergangenen zwanzig Jahren dem Verein nicht unwesentlich geholfen. Dafür waren
beispielsweise die Krähenplage und die schon länger fertigen Baupläne wichtige Punkte. Der bisherige Vorsitzende
Rolf Teske ist verärgert: „Das sagt eigentlich alles!“
www.regioamateur.de
H o c H s pa n n u n g
300 nm / 88 KW (120 ps)
Der civic 1.6 Diesel. Jetzt probe faHren.
ab
20.450,- €*
3,6 l / 100 Km. 94 g co 2 / Km*
Der civic 1.6 Diesel. Jetzt probe faHren.
e n t s pa n n u n g
Kraftstoffverbrauch civic in l/100 km: kombiniert 7,7–3,3.
co2-emission in g/km: 180–94. (alle Werte gemessen nach 1999/94/eg.)
* unverbindliche preisempfehlung von Honda Deutschland für einen civic 1.6 i-Dtec® s.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,0; außerorts 3,3; kombiniert 3,6.
co 2-emission in g/km: 94. (alle Werte gemessen nach 1999/94/eg.)
abbildung zeigt sonderausstattung. mehr infos bei uns oder unter: www.honda-civic.de