EDIFICANDO O NORTE JUNTOS A OBRA DE UMA GERAçãO

PLAN
NORD
Edificando
o norte juntos
A obra
de uma geração
INVESTIR NO Québec
PlanNord.gouv.qc.ca
PLAN NORD
INVESTIR NO QUÉBEC
Mensagem do Primeiro-Ministro do Québec
Vocês são meus convidados para descobrir Québec. Venham conhecer e investir no Québec, única sociedade cuja
maioria da população é de língua francesa nas Américas, dotada de um dinamismo econômico excepcional.
Québec é um dos lugares no mundo que melhor emergiu da crise econômica. Graça aos sólidos investimentos na
renivelação das nossas infraestruturas e ao desenvolvimento de nossa energia renovável, criamos e protegemos
milhares de empregos e colocamos Québec na rota da prosperidade duradoura.
Hoje, Québec vai de vento em polpa e está repleto de projetos, entre eles, o Plan Nord. Esse projeto, de dimensões
sem precedentes, visa destacar o potencial, principalmente dos recursos minerais e energéticos, de um vasto
território localizado ao norte do 49 o paralelo.
Venha realizar conosco e com nossos parceiros o maior projeto de desenvolvimento sustentável do mundo!
Jean Charest
3
PLAN NORD
INVESTIR NO QUÉBEC
VISÃO GERAL DO QUÉBEC
Québec, localizado no nordeste da América do Norte, é a maior
que o Reino Unido e quase o dobro do Texas, o segundo maior
província canadense com uma superfície de 1,7 milhão de km ,
Estado americano, depois do Alasca. Esse projeto consiste em
além de ser a única em que maioria da população fala francês. Mais
promover o potencial dos recursos
minerais,
florestais,
faunísticos,
Québec
e o território
do Plan Nord
na América do Norte
2
de 80% de seus 8 milhões de habitantes falam francês. Québec é
turísticos e bioalimentares, através do respeito dos princípios do
conhecido pelo seu charme europeu. A cidade de Québec, capital
desenvolvimento sustentável.
da província de mesmo nome, com suas fortificações, é uma das
Dé
tr
Salluit
oit
d
'Hu
ds
on
Québec e o território do Plan Nord na América do Norte
cidades mais bonitas do mundo e é declarada patrimônio mundial
Baie d'Ungava
Tra
cé
2
Kuujjuaq
A província do Québec é cortada pelo rio São Lourenço, uma das
Baie d'Hudson
itif)
éfin
Baie d'Ungava
Tra
cé
de 19
Atlântico, a foz desse rio passa cortando toda a província do
2
Radisson
Mer du Labrador
Tracé de
nd
oeste. A plataforma intermodal do porto de Montréal, metrópole da
ons e il p ri v é (n o
Baie d'Hudson
uC
Baie
James
7d
Kuujjuaq
Québec, totalmente navegável, até a região dos Grandes Lagos a
Chibougamau
Integrado à economia norte-americana
nt
ure
La
nt-
ve
Sa
i
Fleu
N o raio de mil quilômetros de Montréal, há uma bacia de
Ottawa
Golfe du
Saint-Laurent
Toronto
Detroit
Québec
130 milhões de consumidores e grandes centros urbanos, como
Boston
New York
Ottawa
États-Unis
Toronto
Québec tem a 18 maior superfície territorial do
mundo.
Washington D.C.
Detroit
a
Canada
Saint John
Montréal
Nova York, Boston e Toronto.
Saint John
Montréal
Chibougamau
Québec está em uma posição estratégica.
Mexique
Boston
Canada
* Distance euclidienne
New York
Território de cobertura do Plan Nord
Fonte
États-Unis
Dados
Divisão territorial
Fronteiras
Esse grande projeto, denominado Plan Nord, abrange o território
imensa, que equivale ao dobro da França, é quatro vezes maior
Golfe du
Saint-Laurent
Québec
Sept-Îles
Através do Acordo de Livre Comércio Norte Americano (NAFTA),
localizado ao norte do 49 paralelo. Essa é uma superfície territorial
nt
ure
La
nt-
privé
ve
Sa
i
Conseil
1927 du
nitif)
(non défi
Fleu
Radisson
Tracé de
o
privé
Sept-Îles
Baie
James
Mediterrâneo e o Centro-Oeste Americano.
n
Conseil
1927 du
nitif)
(non défi
itif)
éfin
província do Québec, representa o menor trajeto entre a Europa, o
n
Mer du Labrador
nd
maiores vias fluviais navegáveis do mundo. Ao leste do Oceano
4
ons e il p ri v é (n o
ds
on
uC
'Hu
7d
Salluit
oit
d
de 19
pela UNESCO.
Dé
tr
Fronteira internacional
Washington D.C.
Fronteira interprovincial
Território de cobertura do Plan Nord
Nota: O presente documento não tem validade jurídica.
© Gouvernement du Québec, 2010
Fronteira internacional
Fronteira interprovincial
Fronteira Québec – Terre-Neuve-et-Labrador
(fronteira indefinida)
0
Fonte
Dados
Divisão territorial
Organismo
MRNF
500 km
Ano
2010
Realização
Ministério dos Recursos Naturais e da Fauna (Ministère des Ressources naturelles et de la Faune)
Direção Geral Adjunta da Informação Geográfica (Direction générale adjointe de l'information géographique)
Nota: O presente documento não tem validade jurídica.
© Gouvernement du Québec, 2010
0
Ano
2010
Ministério
dos Recursos Naturais e da Fauna (Ministère des Ressources naturelles et de la Faune)
Mexique
Direção Geral Adjunta da Informação Geográfica (Direction générale adjointe de l'information géographique)
Fronteira Québec – Terre-Neuve-et-Labrador
(fronteira indefinida)
* Distance euclidienne
Fronteiras
Organismo
MRNF
Realização
500 km
PLAN NORD
INVESTIR NO QUÉBEC
1. Plan Nord: investir no desenvolvimento sustentável
O Plan Nord visa estruturar um novo espaço econômico em um vasto
Québec poderá se tornar parceiro financeiro ou atuar como entidade
território de 1,2 milhão de km , que representa 72% da superfície do
acompanhadora na estruturação financeira.
2
Québec. Esse será um projeto exemplar de desenvolvimento sustentável
em benefício das comunidades dessa vasta região e do Québec todo.
Através do Plan Nord, também será possível a realização de parcerias
científicas e pesquisas inéditas, para melhor conhecermos o fenômeno
das mudanças climáticas. Nesse segmento de grande fragilidade, metade
do território ficará protegido das atividades industriais e será dedicado
Buscando facilitar a realização de projetos, a empresa Hydro-Québec
prestará apoio ao desenvolvimento industrial através do desenvolvimento
e da exploração de centrais hidroelétricas desvinculadas de sua rede e,
especialmente, voltadas para as necessidades energéticas de projetos
específicos.
ao turismo ecologicamente responsável, às atividades de conservação e
Um dos grandes desafios do Plan Nord é o acesso aos recursos
também à aquisição de conhecimentos sobre a biodiversidade.
desse vasto território. A Société du Plan Nord tem a incumbência
O Plan Nord terá duração de 25 anos. Durante esse período, 80 milhões
de dólares canadenses serão investidos e 20 mil empregos serão
criados ou consolidados, em média, a cada ano.
Québec convida os investidores de calibre mundial para se unirem aos
de desenvolver uma visão global e integrada dos diversos meios de
transporte e de comunicação. Os parceiros privados serão convidados
a contribuir financeiramente para o desenvolvimento das infraestruturas,
principalmente quando vinculados a um projeto industrial.
do empreendimento é grande. Québec já tem merecido prestígio no
O norte quebequense é uma das reservas de água
doce mais importantes do mundo.
setor da mineração, pois é um dos 10 principais produtores do mundo. No
Com a eventual abertura da passagem marítima ao noroeste, através
entanto, apenas 40% do potencial dos recursos minerais está cadastrado.
da qual será reduzido o tempo de transporte entre a Ásia e a Europa,
Em termos de energia, Québec é o 4o maior produtor de hidreletricidade
Québec está localizado judiciosamente nessa nova rota marítima.
do mundo. No entanto, seu potencial de desenvolvimento é tão elevado
Serão realizados estudos sobre a viabilidade de desenvolvimento e
quanto a capacidade já explorada.
rentabilidade de um porto em águas profundas próximo às comunidades
Baseado em uma perspectiva de parceria entre os setores público e
de Whapmagoostui e Kuujjuarapik.
privado, o governo de Québec criou uma estatal chamada Société du
O Plan Nord oferece às empresas estrangeiras e à comunidade
Plan Nord. O principal mandato dessa estatal será coordenar os diversos
internacional a oportunidade de participar de um projeto de
projetos. O governo de Québec também atribuiu à sua principal alavanca
desenvolvimento sustentável inédito que será um modelo em termos
de desenvolvimento econômico, a entidade Investissement Québec, a
de desenvolvimento econômico, social e ambiental.
diversos parceiros interessados em participar do Plan Nord. O potencial
incumbência de incentivar a participação estrangeira. Investissement
5
PLAN NORD
INVESTIR NO QUÉBEC
2. Economia dE conhecimentos dinâmicos
e recursos abundantes
Québec
possui
uma
economia
desenvolvida
e
diversificada,
riquíssima em recursos naturais e bastante atuante em vários setores
industriais de alta tecnologia voltados para o saber.
Québec é a província canadense que mais investe
em pesquisa e desenvolvimento em relação ao
seu PIB.
Economia quebequense
n
n
n
Québec é um dos líderes mundiais de várias indústrias de ponta, além de
ser um dos 10 polos industriais mais importantes do setor de ciências da
saúde na América do Norte.
6
O setor das tecnologias da informação e
comunicação representa 115 mil empregos
distribuídos em 5 mil empresas.
Vários líderes mundiais da pesquisa farmacêutica (fundamental
setor biofarmacêutico canadense está concentrado na região de
Montréal, representando assim mais de 400 empresas. Essa massa
crítica, agregada à construção de dois hospitais universitários com
tecnologias de ponta, afiliados às universidades de Montréal e McGill,
O
PIB do Québec é de quase 300 milhões de dólares canadenses,
dos quais cerca de 70% provém do setor de serviços.
M
ais de 60% da população ativa possui um diploma de nível
secundário (11 anos de estudos) ou nível superior, representando
assim um dos maiores índices do mundo.
Québec voltado para o
conhecimento
n
n
n
e contratual), fabricação (produtos inovantes e genéricos) e
tecnologias médicas optaram por Québec. Quase a metade do
Q
uébec está em 21o lugar dentre as maiores economias dos
países da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento
Econômicos (OCDE).
n
A
sociedade quebequense é uma das que mais investe em
educação, ou seja, 7,8% de seu PIB.
A
s redes de ensinos médio e superior quebequenses são bastante
desenvolvidas.
A
lgumas das instituições de ensino superior quebequenses
classificam-se dentre as melhores do mundo nas áreas de pesquisa
e ensino.
Québec recebe a cada ano mais de 25 mil estudantes estrangeiros.
Áreas de pesquisa de prestígio
internacional.
n
garantem a perenidade da indústria das ciências da vida de gabarito
internacional.
n
Instituto de Cardiologia de Montréal (Institut de cardiologie de
Montréal), Instituto Nacional de Ótica (Institut national d’optique),
Centro de Inovação Genoma Québec (Centre d’innovation Génome
Québec) e Instituto de Pesquisa de Biotecnologia (Institut de
recherche en biotechnologie).
O
s investimentos em pesquisa e desenvolvimento representam
mais de 2,6% do PIB, um dos índices mais elevados da média dos
países da OCDE, do G8 e da União Europeia
PLAN NORD
A grande região de Montréal é também considerada um dos importantes
polos mundiais da aeronáutica, assim como Seattle e Toulouse. Na
realidade, 60% da produção da indústria aeronáutica canadense provém
do Québec. Devido à presença de grandes participantes do processo
decisório e de uma rede de fornecedores altamente desenvolvida,
Montréal é um dos 3 lugares no mundo em que um avião pode ser
INVESTIR NO QUÉBEC
O território do Plan Nord assegura toda a produção
quebequense de níquel, cobalto, elementos
do grupo da platina, zinco, minério de ferro e
ilmenita, assim como grande parte da produção
de ouro. Nesse território há também lítio, vanádio
e elementos de terras raras.
construído de ponta a ponta.
No Québec, está uma das maiores concentrações de empregos nas
áreas de alta tecnologia com o setor das TICs em plena expansão. Além
do mais, Québec tem merecido prestígio nas áreas de jogos de vídeo,
animação e efeitos especiais.
O norte quebequense tem mais de 200 mil km2
de florestas comerciais, representando mais de
53% das florestas exploráveis do Québec.
Além do mais, Québec é reconhecido pela abundância de seus recursos
naturais, sendo que apenas uma parte de seu imenso potencial é
explorado. Québec ocupa posição de destaque no setor da mineração,
pois é um dos 10 principais produtores mundiais. Graça à sua grande
rede fluvial, Québec é o 4o produtor de hidreletricidade − energia verde e
renovável −, que possibilitou o desenvolvimento da indústria de alumínio
de prestígio internacional. Mais de 75% da hidreletricidade quebequense
é produzida no território do Plan Nord.
Por fim, Québec distingue-se também pela vastidão de suas florestas e
pela importância de sua indústria florestal.
7
PLAN NORD
INVESTIR NO QUÉBEC
3. Québec: onde dá prazer de viver e divertir-se
Québec está orientado para a qualidade de vida dos seus cidadãos e
A sociedade quebequense, cuja maioria da população é francófona em
para o desenvolvimento sustentável, proporcionando então aos seus
um continente predominantemente anglófono, tem por especificidade
cidadãos um sistema de saúde pública universal com acesso aos
a energia de uma vida cultural dinâmica e radiante. Dentre os grandes
melhores tratamentos existentes, além de seguro medicamento público.
Québec é também reconhecido como “o paraíso das famílias”. O sistema
tributário oferece benefícios às famílias com filhos e tem uma rede de
pré-escolas a preços exíguos em todas as regiões. Essas políticas de
apoio às famílias têm repercussões econômicas estruturais, pois são
um diferencial para despertar o interesse de trabalhadores qualificados
e facilitam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
8
nomes do mundo das artes e do entretenimento do Québec estão: o
Cirque du Soleil, a Orquestra Sinfônica de Montréal (Orchestre symphonique
de Montréal), Céline Dion, Arcade Fire, Simple Plan, etc. Durante o ano
inteiro, espetáculos artísticos são realizados nas incontáveis salas de
espetáculos e, uma vez terminado o inverno, são apresentados em palcos
ao ar livre. Québec passou a ser, então, a terra dos festivais com muitos
eventos que atraem milhares de espectadores e turistas do mundo
todo que assistem ao Festival Internacional de Jazz de Montréal (Festival
Os quebequenses vivem em um território em que a natureza é farta
international de jazz de Montréal), ao Festival de Verão da cidade de Québec
e repleta de incontáveis belezas. As atividades externas e ao ar livre,
(Festival d’été de Québec), ao Festival Somente para Rir (Festival Juste pour
como camping, caça, pesca e esqui têm muitos adeptos aqui. Essa
rire), sem contar o maior festival de inverno do mundo, ou seja, o famoso
proximidade com a natureza contribui para fazer com que Québec
Carnaval de Inverno da cidade de Québec (Carnaval d’hiver de Québec).
seja uma sociedade que adere aos princípios do desenvolvimento
Com um dos índices de criminalidade mais baixos, Québec é um lugar
sustentável e da proteção ambiental. Québec é, portanto, um líder
em que as grandes aglomerações ocorrem em um imponente clima de
norte-americano na luta contra as mudanças climáticas. Québec,
festa e com muita segurança.
que já está com uma das menores taxas de emissão de CO2 per
capita do Canadá, estabeleceu para o futuro um dos objetivos mais
audaciosos na América do Norte, pretendendo reduzir em 20% suas
emissões poluentes até 2020. Para tanto, adotou um ambicioso plano
de desenvolvimento do transporte público. A utilização dos meios de
transportes elétricos é também bastante incentivada no Québec.
No Québec, a expectativa de vida é de 83 anos
para mulheres e 78 anos para homens.
PLAN NORD
INVESTIR NO QUÉBEC
4. Ambiente propício para negócios
Québec oferece aos investidores estrangeiros um ambiente propício
O setor financeiro do Canadá e do Québec comprovou ter solidez na
para negócios.
última crise financeira mundial. As instituições dominantes do mercado
financeiro quebequense são os grandes bancos, regidos por leis federais,
Fazer negócios no Québec é mais barato do que
em outros lugares dos países do G8.
Canada e Banque Laurentienne, muitos dos quais têm sede em Montréal.
Um estudo da KPMG revela que os custos operacionais no Québec
O Mouvement Desjardins, cuja sede fica no Québec, é o maior grupo
são, em média, 7,4% inferiores aos dos Estados Unidos. Essa análise
financeiro cooperativo do Canadá.
como: Banque Royale, Banque de Montréal, Banque Nationale do
comparativa leva em conta os custos de mão de obra, eletricidade,
transporte e telecomunicações, juros, amortizações e impostos.
Québec dispõe de uma bacia de mão de obra de 4 milhões de indivíduos
Energia hidrelétrica fidedigna e
tarifas bastante competitivas
reconhecidos pela competência, criatividade, dinamismo e bilinguismo
Québec dá acesso a uma fonte de energia verde e renovável.
de que dispõem. Mais de 85% da mão de obra tem ensino médio ou
superior concluído. O custo da mão de obra é 16% menor do que a
Ao compararmos o custo do quilowatt-hora residencial, a
hidreletricidade
gerada
no
Québec
possibilita
oferecer
dos Estados Unidos. Essa diferença explica-se em parte pelo sistema
tarifas significativamente inferiores às dos principais países
de saúde pública que reduz significativamente a contribuição dos
industrializados.
empregadores aos regimes de benefícios sociais dos funcionários.
Québec
6,88 centavos
Toronto
11,82 centavos
de 2011. O sistema tributário quebequense oferece incentivos para
Estados Unidos
11,58 centavos
investimentos e para a área de pesquisa e desenvolvimento, sendo então
Alemanha
Em termos de tributação, a carga tributária das empresas (ambas taxas
juntas, a federal e a provincial) é uma das menores da América do Norte,
representando 29,90%. O imposto sobre capital foi abolido em janeiro
um dos mais vantajosos do mundo.
26 centavos
9
PLAN NORD
INVESTIR NO QUÉBEC
5. Para mais informações
Ministério dos Recursos Naturais e da Fauna
Investissement Québec
(Ministère des Ressources naturelles et de la Faune)
Direção de Informações Estratégicas
Direção de Coordenação do Plan Nord
413, rue Saint-Jacques Ouest, ramal 500
5700, 4 e Avenue Ouest
Montréal (Québec) H2Y 1N9
Québec (Québec) G1H 6R1
Telefone: 1-418 627-6368 ramal 2952
E-mail: [email protected]
Ministério das Relações Internacionais
(Ministère des Relations internationales)
Direção de Planejamento e Política
10
Édifice Hector-Fabre
525, boulevard René-Lévesque Est
Québec (Québec) G1R 5R9
Telefone: 1-418 649-2305
E-mail: [email protected]
Telefone: 1-514 876-9362
E-mail: [email protected]
Fotos:
Christian Chevalier
David Rouault
Hydro-Québec
MRNF - Roch Théroux
Pierre Dunnigan
O presente documento está disponível também em francês
e inglês.
© Gouvernement du Québec
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune
Depósito legal - Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2011
ISBN : 978-2-550-63115-6 (imprimé)
ISBN : 978-2-550-63114-9 (PDF)
Distribution code: 2011-1007