November 2015-Stadtblick
Transcrição
November 2015-Stadtblick
STADT BLICK Mitteilungsblatt November 2015 Foto: Rocking Souls Jubiläumskonzert der Rocking Souls am 22. November in der Laurentiuskirche Themen dieser Ausgabe: Breitband-Ausbau in Altdorf: Zugang zum schnellen Internet Seniorencafé am 3. November 2015 Altdorfer Geschichte: 30 Jahre Krieg – Wir blicken zurück Inhalt Foto: Stadt Altdorf Inhaltsverzeichnis Bürgermeister aktuell 1 Rathaus aktuell Viel Zuspruch auch beim 2. Unternehmerfrühstück 2 Altdorfer Erstklässler freuten sich über Biobrotboxen und Sicherheitswesten 2 Reklamationen bei der Belieferung mit dem Stadtblick 2 Für fairen Handel gewinnen 3 Spendenaufruf 3 Christbäume gesucht 3 Altdorfer Unterstützerkreis für Asylsuchende 3 Straßenausbau in Rasch 4 Neue Boulebahn in Hagenhausen 4 Lückenschluss des Geh- und Radweges Schleifmühle – Gnadenberg 4 Aus dem Stadtrat Erläuterungen zum Breitbandausbau in Altdorf 5 Sitzungsterminplan November 2015 5 Bekanntmachungen Aus dem Ordnungsamt 6 Kultur 7 Bekanntmachungen 9 VHS Schwarzachtal 10 Veranstaltungskalender 11 Wir gratulieren 15 Aus den Parteien 16 Vereine · Kindergärten 17 Geschichte 18 Stadtwerke 19 Impressum 20 Eine Übersicht mit wichtigen Telefonnummern finden Sie am Ende des Stadtblicks! Sttadtb adtbli liick ck · M it ittteil ilun l u gssb latt t de d r Stadt Altd dorff Bürgermeister aktuell Foto: Stadt Altdorf Liebe Altdorfer Bürgerinnen und Bürger, die vehementen Proteste gegen die ursprünglichen „Monstertrassen“ haben für unser Stadtgebiet nur zu einem Teilerfolg geführt. Auch wenn es momentan sehr ruhig ist, Stromtrassen im Gebiet der Stadt Altdorf, aber auch über die angrenzenden Gemeinden, werden weiterhin ein Thema sein und es ist für mich noch nicht beendet. Wenn es jetzt so aussieht, als würde der neue Südlink entlang von Siedlungsgebieten erdverkabelt durch die östliche Oberpfalz verlaufen, müssen wir weiterhin auf der Hut sein. So war es richtig und wichtig, dass sich sehr schnell viele Menschen dagegen gewehrt haben, allen voran im Altdorfer Bereich die BI in Rieden und Hagenhausen. Immer und unaufhörlich haben sie versucht, alle Bürger im gesamten Stadtgebiet zu sensibilisieren und der entscheidende Punkt war, dass man bis heute die Notwendigkeit einer solchen zusätzlichen Trasse nicht nachweisen konnte und das hat sich nicht geändert. Auch ich habe in allen Bürgerversammlungen darauf hingewiesen, dass die Planungen nicht nur die Menschen entlang der Trasse etwas angehen, sondern sich alle solidarisch zeigen sollten, auch wenn sie nicht in unmittelbarer Nähe der geplanten Trasse wohnen. Mir war klar, dass sich in einem „Korridor“ sehr schnell etwas ändern kann. Nun sind zwar die „Monstertrassen“ in Altdorf weg, aber jetzt sollen bestehende Leitungen verstärkt und ausgebaut werden. Im neuen Netzentwicklungsplan 2024 habe ich zur Kenntnis genommen, dass in unserem Stadtgebiet die Maßnahmen P53/M54 Raitersaich-Ludersheim (von Ludersheim nach Winkelhaid) und P53/M350 Ludersheim-Sittling-Altheim (von Ludersheim an Altdorf vorbei über das Schwarzachtal in Richtung Ezelsdorf) als bestätigte Streckenmaßnahmen bis 2024 als Netzverstärkung enthalten sind. Auch diese Leitungen belasten unsere Bevölkerung schon lange, denn sie führen in der Nähe von Wohnbebauung vorbei. Diese Maßnahmen sind von der Bundesnetzagentur zur Aufrüstung von 220 kV auf 380 kV genehmigt. Mir stellt sich schon die Frage: Ist dies überhaupt in dem jetzigen engen Korridor der bestehenden 220 kV Leitungen möglich, ohne dass die Masten erhöht und verbreitert werden müssen? Aber auch die Frage, welche Auswirkungen bezüglich der Strahlenbelastung und anderer Gesundheitsgefährdungen durch solche Aufrüstungen zu erwarten sind, ist nicht geklärt. Ebenso muss es doch für 380 kV Leitungen größere Sicherheitsabstände geben. All diese Fragen sind ungeklärt und ich hoffe, dass man uns nicht wieder eine fertige Planung überstülpt, ohne mit uns vorher gesprochen zu haben. Auch diese Trassen sind für Mensch und Natur schädlich und wer sagt denn, wenn die abgehenden Leitungen von Ludersheim aufgerüstet sind, dass dann nicht der schon einmal im Gespräch gewesene Querverbund von Ludersheim auf den neuen Südlink in der östlichen Oberpfalz notwendig wird. Diese Trasse würde dann, von Stöckelsberg kommend, vorbei an Hagenhausen, Rieden, unterhalb von Hegnenberg und Unterwellitzleithen, quer durch die Ziegelhütte über die Häuser am Westrand von Röthenbach und die Waldspitze nach Ludersheim führen. Auch hier muss ich erneut feststellen, dass auch die Planer all dieser Trassen nicht vor Ort gewesen sein können, sonst würden sie solche schädlichen Leitungen für Mensch und Natur nicht planen. Einstimmig sprachen sich die Bürgermeister aus Altdorf, Berching, Berg, Berngau, Burgthann, Freystadt, Lauterhofen, Mühlhausen, Postbauer-Heng sowie die Vorsitzenden der jeweils örtlichen BI gegen jegliche neue Stromtrassen aus. Alle sind nach wie vor der Meinung, dass Trassen, gleich welche, überhaupt nicht notwendig sind. Stromtrassen werden deshalb auch zukünftig ein Thema bleiben. Ich bin kein Kirchturmpolitiker und wende auch nicht das Floriansprinzip an, denn auch jetzt sollten wir uns alle solidarisch mit den nun Betroffenen zeigen. Das Wichtigste dabei für mich ist aber auch, dass die betroffenen Kommunen, egal bei welcher Art von Leitungen, schon jetzt bei der Planung mit einbezogen werden und nicht wie bisher über unsere Köpfe hinweg geplant wird. Erich Odörfer Erster Bürgermeister Bürgermeistersprechstunden Die nächste Bürgermeistersprechstunde im November findet statt am Donnerstag, 19. November 2015, 14:30 bis 17 Uhr, im Dienstzimmer des Ersten Bürgermeisters im neuen Rathaus Röderstraße 10, I. Stock, Zimmer 1.2. November 1 Rathaus aktuell Aus dem Bürgermeisteramt Viel Zuspruch auch beim 2. Unternehmerfrühstück Am 23. September fand das 2. Altdorfer Unternehmerfrühstück in der Stutzer-Villa statt. Bereits um 7:15 Uhr begrüßten Zweiter Bürgermeister Ernst Bergmann und Citymanager Phillip Meinardus die rund 35 Frühstücksgäste, bevor in einer Vorstellungsrunde die Gelegenheit zum gegenseiti- gen Kennenlernen bestand. Inhaltlicher Schwerpunkt war auf Wunsch der Teilnehmer des ersten Unternehmerfrühstücks das Thema „Kundengewinnung“. Der inspirierende Vortrag von Alexander Clodius (Werbeagentur arsmedium) stieß dabei auf großes Interesse seitens der Zuhörerschaft. Qualität, Service und Kundenorientierung sind demnach einige der Kompetenzen, welche es zu stärken gilt. Wofür stehe ich mit meinem Unternehmen? Wer ist meine Ziel- Foto: Christine Hilderscheid Alexander Clodius von der Agentur arsmedium überzeugte mit seinem Vortrag zum Thema Kundengewinnung beim zweiten Unternehmerfrühstück. Altdorfer Erstklässler freuten sich über Biobrotboxen und Sicherheitswesten Einen freudigen Auftakt des neuen Schuljahres erlebten die Altdorfer Erstklässler: Hauptamtsleiter Peter Schlerf verteilte in Vertretung von Bürgermeister Erich Odörfer im Wichernhaus, dem Sonder- pädagogischen Förderzentrum und in der Grundschule Biobrotboxen mit gesunden biologischen Lebensmitteln. Im 11. Jahr ihres Bestehens wurde die Biobrotbox-Aktion der Metropolregion Nürnberg Foto: Stadt Altdorf Die Erstklässler des Sonderpädagogischen Förderzentrums freuten sich sehr über ihre neuen Sicherheitswesten und Biobrotboxen. 2 auch 2015 von der Stadt Altdorf und der AOK, vertreten durch Udo Walz sowie weiteren Sponsoren unterstützt. Wie immer freuten sich die Jungen und Mädchen auch über die Sicherheitswesten, die Rainer Kastl und Egmont Thury vom ADAC Altdorf ihnen überreichten. Zum Dank hatten die ABC-Schützen Begrüßungslieder für ihre Gäste einstudiert und erhielten dafür begeisterten Applaus. Die Konrektorin des Sonderpädagogischen Förderzentrums, Petra Schön, Wichernhausleiter Andreas Kasperowitsch und Grundschulrektor Volkmar Weinhold betonten, dass gesunde Ernährung auch im neuen Schuljahr im Unterrichtsplan aller Altdorfer ABCSchützen einen besonderen Stellenwert haben werde. gruppe und wen möchte ich ansprechen? Was erwarten die Kunden von meinem Angebot und was kann ich bieten, damit diese sich bei mir am besten aufgehoben fühlen? Auf diese Fragen gilt es, die passenden Antworten zu finden. Nach der Präsentation fanden die Teilnehmer zu vertieften Gesprächen zueinander, bevor sie in den Arbeitsalltag aufbrachen. Das nächste Unternehmerfrühstück wird zu Beginn des nächsten Jahres stattfinden, der Termin und die thematische Ausrichtung werden rechtzeitig über die Presse bekannt gegeben. Citymanager Phillip Meinardus ist im Kultur-Rathaus jeden Dienstag von 16 bis 19 Uhr und jeden Donnerstag von 10 bis 13 Uhr erreichbar. Reklamationen bei der Belieferung mit dem Stadtblick Wir möchten unsere Leserinnen und Leser darauf hinweisen, dass bei der Auslieferung des Mitteilungsblattes Stadtblick auch in Briefkästen, die den Zusatz „keine Werbung“ tragen, der Stadtblick von den Zustellern eingeworfen wird. Sollten Sie dies nicht wünschen, bitten wir Sie, sich nicht direkt an den Zusteller, sondern an die Redaktion des Stadtblick (Telefon: 807-1114 bzw. [email protected]) zu wenden. Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit. November Altdorf Rathaus aktuell Für fairen Handel gewinnen „Fairtrade-Stadt“-Steuerungsteam gegründet Foto: Stadt Altdorf Es geht voran: Nachdem der Stadtrat im Juli einstimmig beschlossen hatte, Altdorf solle Fairtrade-Stadt werden, hat sich die lokale Steuerungsgruppe gegründet und ihre Arbeit aufgenommen. Zweiter Bürgermeister Ernst Bergmann freute sich in seiner Begrüßung über die engagierten Altdorfer Bürgerinnen und Bürger, die sich für die Kampagne „Fairtrade-Stadt“ einsetzen wollen. Neun Personen aus den Bereichen Verwaltung, Kirchen, Vereine, Einzelhandel und Weltladen waren zu dem ersten Treffen gekommen, eine Vielzahl von Personen hat jedoch ebenso bereits ihre Mitarbeit angekündigt. Fünf Kriterien müssen insgesamt für den Erhalt des Titels „Fairtrade-Stadt“ erfüllt werden. Unter anderem sollen Geschäfte, Gastronomiebetriebe, Schulen und öffentliche Einrichtungen zur Mitarbeit bewegt werden. Die Steuerungs- Karin Pichlik, Doris Walke, Karola Strohmenger, Lore Seifert, Tamara Kohl-Ludwig, Roswitha Kohl, Monika Frank und Dirk Westerath (v. l.) gruppe koordiniert alle Aktivitäten und Veranstaltungen zur Zertifizierung vor Ort und organisiert die Vernetzung innerhalb der Stadt. Zur Sprecherin der Steuerungsgruppe wurde Karin Pichlik vom Weltladen „Die Kokosnuss“ gewählt. Für die Stadtverwaltung ist Doris Walke, Leiterin des Bürgermeisteramtes, in der Steuerungsgruppe. Nachdem Walke den Teilnehmern das Zertifizierungsverfahren sowie die Voraussetzungen näher erläutert hatte und bereits erste Kriterien als erfüllt festhalten konnte, sprach sich das Steuerungsteam dafür aus, möglichst innerhalb eines Spendenaufruf Weihnachtsbesuche bei Altdorfer Seniorinnen und Senioren Wir alle freuen uns auf die bevorstehende Adventszeit, in der traditionell die Seniorinnen und Senioren in den Altdorfer Seniorenheimen Besuch vom Bürgermeister bekommen und Lebkuchengeschenke erhalten. Um diesen schönen Brauch auch weiterhin aufrechterhalten zu können, bitten wir Sie um Ihre Spende. Jeder Betrag, ganz egal, wie hoch er ausfällt, trägt dazu bei, unseren älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger ein Gefühl der Zugehörigkeit zu vermitteln. November Bis zu einem Betrag von 60 € gilt die Einzahlungsquittung als Spendenbeleg. Ihre Spende können Sie auf folgendes Konto überweisen: Sparkasse Nürnberg Konto-Inhaber: Stadt Altdorf b. Nürnberg IBAN: DE40 7605 0101 0380 3400 00 BIC: SSKNDE77XXX Verwendungszweck: Seniorenhilfe 2015 (bitte in jedem Fall angeben) Wir danken Ihnen schon jetzt sehr herzlich für Ihre Unterstützung! Jahres die Zertifizierung erreichen zu wollen. Natürlich sei man dabei sehr auf die Unterstützung durch die Bevölkerung, die Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen sowie Vereine angewiesen. Erste Ideen für Aktivitäten wurden bereits gesammelt, als Nächstes werden nun Einzelhandel und Gastronomie, Vereine, Schulen und Einrichtungen angesprochen und für ein gezieltes Engagement für den fairen Handel geworben. Das nächste Treffen der Steuerungsgruppe findet am Montag, 18. Januar 2016, 19 Uhr, statt. Wer Interesse hat hier mitzuarbeiten, ist jederzeit willkommen. Nähere Informationen zum Thema finden sich auch unter www.altdorf.de und www.fairtrade-towns.de. Christbäume gesucht Die Stadt Altdorf möchte zur Adventszeit am Marktplatz, Weihnachtsmarkt und im Stadtgebiet wieder Christbäume aufstellen. Dazu fehlen noch zahlreiche Bäume. Die Stadt bittet die Bürger deshalb um ihre Mithilfe. Gartenbesitzer, die einen größeren Nadelbaum entfernen und spenden möchten, können sich an Ingrid Schmidt unter der Rufnummer 807-1341 wenden. Der Baum wird von den Bauhof-Mitarbeitern kostenlos abgeholt. Altdorfer Unterstützerkreis für Asylsuchende Der Unterstützerkreis für Asylsuchende in Altdorf kümmert sich ehrenamtlich um die Bedürfnisse von Menschen, die vorübergehend oder längerfristig in Asyl-Unterkünften in Altdorf untergebracht sind. Der Kreis ist der evangelischen Kirchengemeinde angeschlossen, agiert jedoch unabhängig von Konfession oder politischer Gesinnung. Er hilft dort, wo es bislang kaum oder noch überhaupt keine institutionelle Unterstützung gibt. Engagierte Menschen jeden Alters sind jederzeit willkommen mitzumachen. Nähere Informationen: www.altdorfhelfer.org Auch materielle Unterstützung ist jederzeit erwünscht: - Geldspenden: Empfänger: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, Unterstützerkreis Asylsuchende, IBAN: DE75 7605 0101 0380 3343 26. Auf Nachfrage kann jederzeit eine Spendenquittung ausgestellt werden. - Kleiderspenden: Abzugeben bei der Kleiderkammer Altdorf des Roten Kreuzes, Feuerweg 4, Öffnungszeiten: Mo und Mi von 16 – 17:30 Uhr - Weitere Sachspenden: im CARISMA-Gebrauchtwarenmarkt in der Meergasse Foto: Stadt Altdorf 3 Rathaus aktuell Aus dem Bauamt Straßenausbau in Rasch Foto: Stadt Altdorf Im Rahmen ihres jährlichen Straßenunterhaltsprogrammes baut die Stadt Altdorf derzeit die Raiffeisenstraße und das Untere Stadelfeld in Rasch aus. Der Ausbau der Raiffeisenstraße erstreckt sich zwischen der Einmündung Rascher Hauptstraße und der Einmündung Raiffeisenstraße 4 auf eine Länge von 140 m. Im Zuge des Ausbaus werden die Straßenränder, die Entwässerungsrinnen einschließlich der Straßenabläufe sowie die Asphalt-Trag- und Deckschichten saniert und die Straßenbeleuchtung auf LED umgerüstet. Die bislang nur in Schotterbauweise vorhandene Straße Unteres Stadelfeld wird neu ausgebaut und die Straßenbeleuchtung mit neuer LEDTechnik hergestellt. Neue Boulebahn in Hagenhausen Straßenausbau in der Raiffeisenstraße in Rasch Foto: Stadt Altdorf Foto: Stadt Altdorf Der derzeitige Zustand der Straße „Unteres Stadelfeld“ Schmuckstück für den Dorfplatz in Hagenhausen: Im September wurde dort vom städtischen Bauhof eine neue Boulebahn errichtet. Ergänzend dazu wurde auch die Vor- fläche vor dem Dorfbrunnen saniert. Auch die Randbepflanzung zwischen dem Gehstreifen und dem Dorfplatz wird noch in diesem Herbst vom städtischen Bauhof ergänzt. Lückenschluss des Geh- und Radweges Schleifmühle – Gnadenberg Foto: Ingenieurbüro Pongratz Bestehendes Radwegende von Altdorf kommend an der Bushaltestelle in Schleifmühle 4 In seiner Sitzung am 15. Oktober verabschiedete der Stadtrat die vom Nürnberger Ingenieurbüro Pongratz vorgelegte Planung für den Lückenschluss des Geh- und Radweges zwischen Schleifmühle und Gnadenberg und gab die entsprechenden Mittel für den Haushalt 2016 frei. Ein Förderantrag im Rahmen des „Sonderbaulastprogrammes 2016“ wurde bereits bei der Regierung von Mittelfranken eingereicht. Die Oberste Baubehörde wird hierüber bis Ende des Jahres 2015 eine Entscheidung fällen. Erst wenn es von dort grünes Licht gibt, kann mit den Arbeiten begonnen werden. Im Rahmen des geplanten Lückenschlusses sind auch verkehrsplanerische Anpassungen vorgesehen, die ein sicheres Überqueren der Straße durch die Radfahrer gewährleisten. November Altdorf Aus dem Stadtrat Erläuterungen zum Breitbandausbau in Altdorf Die mit Abstand größte Zahl der Internet-Nutzer wird über das bestehende Telefonnetz mit Internet versorgt. Die Telefonleitungen sind zum allergrößten Teil im Besitz der Deutschen Telekom. Alternative Anbieter, wie etwa 1&1, O2 und weitere greifen bislang auf das Netz der Deutschen Telekom zu. Grundsätzlich sind alle diese Unternehmen gewinnorientiert. Das heißt, dass diese Unternehmen von sich aus nur dort in den Ausbau von neuer Infrastruktur investieren, wo sie sich einen Gewinn versprechen. Dieser ist natürlich umso höher, je dichter besiedelt ein bestimmtes Gebiet ist. Kommunen könnten zwar selbst Leitungen verlegen, sie können in der Regel jedoch nicht Netze betreiben oder Internetdienste anbieten. Hierfür werden Netzanbieter benötigt. In ländlich geprägten Regionen mit entsprechend geringer Bevölkerungsdichte und hohen Leitungslängen ist der Ausbau von Breitbandinfrastruktur (z. B. Glasfaserausbau) finanziell für die Anbieter in der Regel nicht gewinnbringend und wird daher nicht betrieben. Hier setzt das bayerische Hochgeschwindigkeitsbreitbandförderprogramm an. Ziel dieses Programms ist es, mittels eines finanziellen Anreizes einen möglichst flächendeckenden Ausbau des Freistaates Bayern mit schnellem Internet zu ermöglichen. Innerhalb Foto: Brandl Services Die Arbeiten zum Breitbandausbau in Altdorf sind im vollen Gange. dieses Programms wird die Wirtschaftlichkeitslücke gefördert, die beim Erschließen eines festgelegten Gebietes entsteht, das nicht lukrativ genug für einen eigenwirtschaftlichen Ausbau ist. Im konkreten Fall der Stadt Altdorf erhält diese eine 70 % -ige Förderung vom Freistaat Bayern; die restlichen 30 % der Kosten trägt die Stadt Altdorf. Im Rahmen des öffentlichen Vergabeverfahrens wurde die Fa. Brandl Services GmbH als wirtschaftlichster Netzbetreiber ermittelt. Die Firma tritt daher nicht nur als Infrastrukturunternehmen, sondern auch als Anbieter/Provider für das neue schnelle Internet auf. Zu beachten ist, dass die Firma Brandl Services dazu verpflichtet ist, unter festgelegten Bedingungen ihr Netz auch für andere Unternehmen zu öffnen. Das bedeutet, dass sich andere Unternehmen, wie die Telekom, 1&1 oder O2 o. a. in das neu gebaute Netz der Firma Brandl Services GmbH einmieten und auch als Anbieter auftreten können. Neben dem geförderten Ausbau hat die Fa. Brandl Services auch angekündigt, einen zusätzlichen, nicht geförderten, eigenen Ausbau in den Gebieten Hagenhausen, Rasch Südhang, Grünsberg, Weinhof, Ludersheim, Röthenbach, Unterwellitzleithen, Ziegelhütte sowie in Teilen der Altdorfer Kernstadt zu betreiben. Dieser erfolgt parallel zum ge- förderten Ausbau und bedeutet, dass in diesen Bereichen die Einwohner später die Wahl zwischen mehreren Anbietern haben werden. Auch die Telekom hat hier den Netzausbau angekündigt. Die Ortschaften Raschbach und Wappeltshofen, die nicht im Rahmen des Ausbaus berücksichtigt werden, erhalten lt. der Brandl Services GmbH durch den Ausbau der Nachbarorte ebenfalls Bandbreiten von bis zu 16.000 kbit/s im Download. Interessenten für das schnelle Internet sollten sich, sobald der Ausbau abgeschlossen ist, mit ihrem aktuellen Provider/Anbieter und der Fa. Brandl hinsichtlich der Anschlussqualität in Verbindung setzen. Sitzungsterminplan November 2015 Datum Uhrzeit Thema Ort 10. 11. 2015 18:30 Uhr Stadtentwicklungsausschuss Sitzungssaal 17. 11. 2015 15 Uhr Bauausschuss* Sitzungssaal 19. 11. 2015 18:30 Uhr Stadtrat Sitzungssaal *Bauanträge und Anfragen für die Sitzung am 22.12.2015 müssen bis spätestens Montag, 23.11.2015, 12 Uhr, dem Bauamt der Stadt Altdorf, Röderstraße 10, Zimmer 2.4, vorliegen. * Bei Bedarf können Sitzungen hinzukommen oder entfallen. November 5 Bekanntmachungen Aus dem Ordnungsamt Räum- und Streupflicht Das Ordnungsamt weist an dieser Stelle darauf hin, dass in nicht mehr allzu langer Zeit mit Schnee und Glatteis zu rechnen ist. Bitte kommen Sie Ihrer Räum- und Streupflicht nach, an Werktagen ab 7 Uhr morgens bis 20 Uhr abends, sonn- und feiertags von 9 bis 20 Uhr. Grundstückseigentümer sind verpflichtet, den Gehweg von Eis und Schnee zu befreien, damit Fußgänger nicht zu Schaden kommen. Decken Sie sich auch rechtzeitig mit Streugut ein. Wenn Sie selbst, aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen, nicht in der Lage sind, Ihrer Verpflichtung nachzukommen, bitten Sie nette Nachbarn um Hilfe oder beauftragen ein Unternehmen. Krankheit oder berufliche Abwesenheit entbinden nicht von der Verpflichtung zur Räum- und Streupflicht. Befragungen zur Erstellung des Mietspiegels der Stadt Altdorf – Wir bitten um Ihre Mithilfe! In der Zeit vom 15. Oktober bis 30. November werden im Stadtgebiet Interviewer auf Basis von Fragebögen Mieter zu Wohnungsdaten befragen. Dieser Besuch wird in der Regel angekündigt. Die Interviewer können sich durch ein Schreiben der Stadt Altdorf ausweisen. Konzipiert wurden die dem Interview zugrunde liegenden Fragebögen, deren Auswertung ano- Die Friedhofsverwaltung informiert Foto: Fotolia In absehbarer Zeit werden wir nun wieder Frost bekommen. Eine Vielzahl der Angehörigen legt zum Totensonntag Blumen und Gebinde zum Gedenken an ihre lieben Verstorbenen auf die Gräber und deckt diese mit Tannengrün ab. Diejenigen, die bislang noch nicht die Zeit gefunden haben, ihre Gräber abzudecken, möchten wir daran erinnern, da sonst die liebevoll gepflanzten Blumen und Stauden im Winter erfrieren. Gern helfen wir auch bei der Vermittlung einer Fachfirma, wenn Sie selbst keine Möglichkeit haben, die Grabstelle winterfest herzurichten. nymisiert erfolgt, in Kooperation mit der Stadt Neumarkt/ Opf.. Die erhobenen Daten dienen als Grundlage für den Mietspiegel der Stadt Altdorf für die nächsten vier Jahre. Wir bitten Sie daher herzlich um Ihre Mithilfe. Der Mietspiegel hilft bei der Festlegung eines realistischen Durchschnittsmietpreises, darum danken wir Ihnen schon jetzt für Ihre Kooperation. Veranstaltungen Aus gegebenem Anlass weist die Gewerbebehörde der Stadt Altdorf b. Nürnberg darauf hin, dass Anträge auf eine vorübergehende Gaststättenerlaubnis grundsätzlich mindestens 4 Wochen vor der Veranstaltung beim Ordnungsamt einzureichen sind, da weitere Ämter und Behörden, wie das Jugendamt und die Polizei, rechtzeitig beteiligt werden müssen. Bitte benennen Sie auch immer einen Jugendschutzbeauftragten, wenn nicht der Antragsteller selbst diese Funktion mit übernimmt. Bedenken Sie bei Ihren Planungen auch, dass ab einer gewissen Teilnehmerzahl ein Ordnungsdienst gestellt werden muss. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung (Telefon: 807-1512). Fortschreibung der Einwohnerstatistik Einwohnermeldedaten vom 1. 9. – 30. 9. 2015: Anmeldungen: 55 Personen, Abmeldungen: 48 Personen Geburten: 1 Person, Sterbefälle: 17 Personen Einwohner insgesamt: 16.613 Hauptwohnung: 15.468, Nebenwohnung: 1.145 Bundesweite Änderung im Melderecht Ab 1. November 2015 müssen alle Bürger, die sich an- oder ummelden, eine sog. Wohnungsgeberbescheinigung vorlegen. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um eine gemietete Wohnung oder Wohneigentum handelt. Diese Bescheinigung muss die Namen der Personen, die Anschrift und das Datum des Einzugs enthalten. Einen Vordruck hierfür erhalten Sie im Einwohnermeldeamt der Stadt Altdorf oder über die Webseite unter www.altdorf.de. Die Anmeldung muss spätestens nach 14 Tagen erfolgen. 6 Abmeldungen von Nebenwohnungen können ab November nur noch beim Einwohnermeldeamt des Hauptwohnsitzes erfolgen. Weiterhin gilt, dass bei der Erst-Ausstellung eines Personalausweises oder Passes in unserer Stadt eine Geburts- oder Heiratsurkunde vorgelegt werden muss, aus der sich die Namensgebung ergibt. Minderjährige Kinder müssen grundsätzlich immer von beiden Sorgeberechtigten an- oder umgemeldet werden. Bei Fragen rufen Sie bitte das Einwohnermeldeamt an: Tel: 807-1511, bzw. -1513. Fundsachen Fundtag 3. 9. 2015 7. 9. 2015 22. 9. 2015 24. 9. 2015 28. 9. 2015 29. 9. 2015 Fundsache Lesebrille orange; unbekannt 2 Schlüssel; unbekannt 1 Schlüssel; unbekannt Autoschlüssel mit kleinem Schlüssel und „Nici“-Engelsanhänger; Riedener Wald Kleiner Schlüssel (ABUS); Neumarkter Str. Samsung Handy, schwarz; Schlossplatz Halskette (silber); Untere Brauhausstraße Schlüssel (JMA) mit Clownfisch-Foto; Weidentalstraße Fahrrad grün; Bahnhof Damenuhr; Bahnhofstraße Geldbeutel (bunt); Buchhandlung „Lilliput“ November Altdorf Kultur Foto: Stadt Altdorf Programm Weihnachtsmarkt 2015 Sonntag, 13. Dezember Samstag, 28. November 15 Uhr 15:30 Uhr ab 16 Uhr 18 Uhr 19 Uhr Eröffnung mit Gottesdienst auf der Bühne ReBelcanto – tschechischer Chor Stockbrotbacken am Lagerfeuer Märchen am Lagerfeuer Popchor Wendelstein ab 16 Uhr 15 Uhr 16 Uhr 18 Uhr 19 Uhr Sonntag, 29. November 16 Uhr ab 16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr ReBelcanto – tschechischer Chor Stockbrotbacken am Lagerfeuer Duo Alpsang Altdorfer Liedertafel Stockbrotbacken am Lagerfeuer Aufbau Grundschulchor Grundschulchor „Free your Voice“ Anke Lopez Abschied vom Weihnachtsmarkt mit dem Seemannschor Nürnberg Foto: Klaus Mosch Samstag, 5. Dezember ab 16 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 19 Uhr Stockbrotbacken am Lagerfeuer Märchen am Lagerfeuer Posaunenchor Altdorf Duo Alpsang Seemannschor Nürnberg ab 16 Uhr 16 Uhr 18 Uhr 19 Uhr Stockbrotbacken am Lagerfeuer White goes Black Popchor Wendelstein Die Schmetterlinge – integrativer Chor Sonntag, 6. Dezember Samstag, 12. Dezember ab 16 Uhr Stockbrotbacken am Lagerfeuer 16 Uhr Märchen am Lagerfeuer 17 Uhr Musikschulchor Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden! Lattenrost ade. Altdorf, Oberer Markt 19a, Tel. 09187 / 8330 [email protected], www.rueger1881.de November Nur echt mit dem goldenen Siegel! Verbessert sich Ihr Schlaf nicht in 30 Tagen, dann nehmen wir Ihr Bettsystem wieder zurück – Aktion bis 14. 11. 15 Geprüft & empfohlen Forum Gesunder Rücken – besser leben Bundesverband der deutschen Rückenschulen 7 Kultur Seniorencafé 2015 mit dem Seniorenorchester Regensburg Kartenvorverkaufstellen für diese Veranstaltungen: Kulturamt der Stadt Altdorf im Kultur-Rathaus, Oberer Markt 2 (09187 807-1241) Der Bote (09128 7072-29 oder 09187 5128) Buchhandlung Lilliput, Obere Wehd 7 (09187 902760) Spielzeugladen Minimaxi, Türkeistr. 27 (09187 9226782) oder an der Tages- bzw. Abendkasse jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn Foto: Stadt Altdorf Als Einstimmung auf die Adventszeit lädt der Kulturkreis der Stadt Altdorf zum traditio- Foto: PR Am Dienstag, 3. November, 15 Uhr (Einlass ab 14:30 Uhr) findet wieder das beliebte Seniorencafé unter der Schirmherrschaft des Backhauses Fuchs statt. „Senioren spielen für Senioren“ – das ist das Motto des Regensburger Seniorenorchesters, das die nostalgisch-romantische Wiener Kaffeehaus- und Weinstubentradition wieder aufleben lässt. Das umfangreiche Repertoire umfasst an die 600 Ohrwürmer aus fast 100 Jahren Unterhaltungsmusik. Hagenhausener Advent am 29. November Lesen was geht Foto: Stadt Altdorf nellen „Hagenhausener Advent“ am Sonntag, 29. November, um 17 Uhr in die dortige Marienkirche ein. In diesem Jahr werden der MGV Liederkranz Hagenhausen und der bekannte fränkische Rezitator Christian Peter Rothemund das Programm gestalten. Freuen Sie sich auf die „Die heilich Gschicht“ in fränkischer Denkund Mundart von Erich Arneth und viele altbekannte Weihnachtslieder. Es singen und spielen Eva-Maria und Christian Peter Rothemund, der MGV Liederkranz Hagenhausen und Gabi Reil (Harfe). Stolzer Hauptgewinner des Sommerferien-Leseclubs: Lorenz Pöllot Mit der Abschlussparty des Sommerferien-Leseclubs wurde der Erfolg der 75 Altdorfer Teilnehmer an dieser bayernweiten Leseaktion gefeiert. Büchereileiterin Christina Grosch-Steichele bedankte sich für die rege Beteiligung am dritten Sommerferien-Leseclub der Stadtbücherei. Zweiter Bürgermeister Ernst Bergmann zog die Gewinner. Über den Hauptpreis freute sich Lorenz Pöllot. Außerdem gab es 8 noch diverse Sommer-Spielsachen und Büchergutscheine zu gewinnen. Für besonders fleißige Leser, die Bewertungskarten im zweistelligen Bereich abgegeben hatten, gab es noch eine Extra-Losrunde. Hier durften sich noch einmal fünf Teilnehmer über Gutscheine freuen. Als Abschiedsgeschenk bekam jeder Teilnehmer, der mindestens drei Bücher gelesen und bewertet hatte, eine Urkunde. November Altdorf Bekanntmachungen Feierliche Amtseinführung Anzeigenwerbung für „Allgemeine Bürgerinfo“ Foto: Ev. Kirchengemeinde Altdorf Die Evang.-Luth. Verwaltungsstelle Altdorf hat einen neuen Leiter. Diakon Andreas Helldörfer (44) wurde mit einem Festgottesdienst in der Altdorfer Laurentiuskirche in seinen Dienst eingeführt. Mit seiner neuen Stelle hat Diakon Helldörfer, bisher stellvertretender Leiter des Kirchengemein- deamts Neu-Ulm, eine große Aufgabe vor sich: Als Leiter der Evang.-Luth. Verwaltungsstelle Altdorf ist er für sämtliche Kirchengemeinden, Diakonievereine und Kindertagesstätten in den Dekanaten Altdorf, Hersbruck und Neumarkt erster Ansprechpartner in Verwaltungs- und Finanzfragen. Mammobil in Altdorf Das Mammobil macht von Montag, dem 2. November 2015, bis Donnerstag, dem 19. November 2015, in Altdorf auf dem Parkplatz Weidentalstraße „Wendeplatte“, Station. Frauen von 50 bis 69 Jahren haben Anspruch auf eine Brustkrebsfrüherkennungs-Untersuchung. Die anfallenden Kosten werden für Frauen der entsprechenden Altersgruppe von den gesetzli- chen Krankenkassen übernommen. Bei Frauen, die privat krankenversichert sind, richtet sich die Kostenübernahme nach dem individuellen Vertrag. Auch ohne eine Einladung ist die Teilnahme am Programm für Anspruchsberechtigte möglich. Bei der Terminvergabe hilft das Fachpersonal im Mammobil (8 bis 17:30 Uhr, Tel: 0160 98963963). Feierstunden zum Volkstrauertag Aus Anlass des Volkstrauertages finden am Sonntag, 15.11.15, im Stadtgebiet Altdorf folgende Feierstunden statt: Altdorf: Kirchlicher Friedhof vor dem Ehrenmal um 11 Uhr Rasch: Vor dem Kriegerdenkmal um 10:30 Uhr Eismannsberg: Vor dem Kriegerdenkmal um 10:30 Uhr Grünsberg/Weinhof: An der Burg Grünsberg um 10 Uhr Die Bevölkerung wird herzlich um Teilnahme gebeten. Städtische Musikschule hat noch Plätze frei Die Städtische Musikschule Altdorf hat in ihren Kursen für Musikalische Früherziehung (ab 4 Jahren) und Eltern-Kind-GrupNovember Warnung vor Trittbrettfahrern pen (ab 2 Jahren) noch Plätze frei. Die Musikalische Früherziehung findet freitags von 15:30 bis 16:15 Uhr statt, die ElternKind-Gruppen am Mittwoch von 16:15 bis 17 Uhr. Unterrichtsort ist der Musik-und-Bewegungsraum in der Grundschule.Kontakt: [email protected] Die Stadtverwaltung hat Informationen erhalten, dass bei Gewerbetreibenden im Altdorfer Stadtgebiet derzeit ein Verlag namens „MD mediaprint Verlag“ für Anzeigen in einer sog. „Allgemeinen Bürgerinfo“ wirbt. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Informationsbroschüre in Zusammenarbeit mit der Stadt Altdorf. Die Stadt plant derzeit keine Neuauflage der erst vor wenigen Monaten herausgegebenen städtischen Informationsbroschüre. Auch Stadtpläne und sonstige Publikationen sind derzeit nicht in Vorbereitung. Zudem sind Anzeigenakquisiteure für städtische Publikationen grundsätzlich mit einem schriftlichen Empfehlungsschreiben des Bürgermeisters ausgestattet und der Stadtverwaltung namentlich bekannt. In diesem Zusammenhang weist die Verwaltung ausdrücklich darauf hin, dass sie nicht mit dem Verlag „MD mediaprint Verlag“ zusammenarbeitet. Bei Rückfragen oder Unsicherheiten können sich Gewerbebetreibende jederzeit an das Bürgermeisteramt unter der Telefonnummer 09187 807-1100 wenden. 3 Sterne für Hotel der Technischen Akademie Wuppertal Foto: TAW Große Freude über die Auszeichnung mit 3 Sternen des Hotels in der TAW am 28. September: Die bayerische Wirtschaftsministerin Ilse Aigner, TAW-Vorstand Erich Giese, TAW Produktmanagerin Damaris Stiefel und DEHOGA-Präsident Ulrich N. Brandl (v. l.) Neuwahl des Seniorenbeirats der Stadt Altdorf b. Nürnberg – Bewerbungen erbeten Der Seniorenbeirat der Stadt Altdorf b. Nürnberg fördert und nimmt die Belange der älteren Mitbürger(innen) wahr. Er arbeitet ehrenamtlich, überparteilich und überkonfessionell. Nach der Auflösung des bisherigen Gremiums hat der Stadtrat der Stadt Altdorf beschlossen, einen aus fünf Mitgliedern bestehenden neuen Seniorenbeirat für die Amtszeit 2016 – 2018 zu bestellen. In der Stadtratssitzung am 15. 10. 2015 wurde zu diesem Zweck eine neue Geschäftsordnung für den Seniorenbeirat erlassen. Die Geschäftsordnung des Senio- renbeirats sowie ein Bewerbungsformular zur Aufnahme in die Vorschlagsliste sind auf der Webseite der Stadt Altdorf (www.altdorf.de) veröffentlicht bzw. über die Stadtverwaltung erhältlich. Alle interessierten Altdorfer Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich bis spätestens 27. 11. 2015 im Hauptamt, Röderstr. 10, Zi. 1.6 (Neubau), Tel. 807-1220 zu melden bzw. das Bewerbungsformular ausgefüllt abzugeben. Es ist vorgesehen, in der Stadtratssitzung am 17. 12. 2015 aus den Bewerbern fünf Seniorenbeiratsmitglieder zu wählen. 9 VHS Schwarzachtal · Bekanntmachungen Hilfe bei Stress Wie man Stress, Burnout und Depression erkennt und bewältigt, erläutert Prof. Dr. med. Thomas Kraus, Chefarzt der Frankenalb-Klinik Engelthal, Klinik für Psychiatrie, Psychologie und Psychosomatik am Dienstag, 17. November, 19 Uhr, in einem Vortrag. Dabei wird er insbesondere darauf eingehen, wie man Anzeichen von Burnout erkennt und welche Behandlungsmethoden es gibt. Außerdem lädt der Fachbereich Gesundheit mit zahlreichen anderen Kursen, Seminaren und Workshops ein, etwas für das körperliche und seelische Wohlbefinden zu tun. Ob sanfte Bewegung, bewährte Entspannungsverfahren, Atemübungen oder wohltuende Massagetechniken – der Möglichkeiten und Wege gibt es viele, um Ausgleich, Ruhe und Foto: Maridav/Shutterstock.com Gelassenheit zu finden. Information und Anmeldung: www.vhs-schwarzachtal.de, Telefon: 09187 972031 Altdorfer feierten gemeinsam mit Asylbewerbern Herbstfest des Unterstützerkreises für Asylsuchende im Anker-Biergarten Foto: Jürgen Dreutter Nicht über, sondern mit Asylsuchenden reden und feiern – dies war das Motto am 3. Oktober im Altdorfer Anker-Biergarten. Der Unterstützerkreis für Asylsuchende hatte gemeinsam mit Asylbewerbern zu einem Herbstfest eingeladen. Die Resonanz der Altdorfer war aus Sicht der Veranstalter hervorragend: Etwa 200 Bürger kamen zu dem Fest, um mit Asylbewerbern in Kontakt zu treten und sich über die Arbeit des Unterstützerkreises zu informieren. Die zahlreichen Helfer hatten im Vorfeld fleißig gebacken und gekocht und ein reichhaltiges Buffet mit leckerem Grillgut auf die Beine gestellt, dessen Ausgabe Ehrenamtliche und Asylsuchende ge10 Altdorf meinsam übernahmen. Alles war kostenlos, Spenden für die Arbeit des Unterstützerkreises waren willkommen. Werbetrommel gerührt Die Altdorfer Asylsuchenden kommen aus vielen Ländern, unter anderem auch aus Syrien. 35 Geflüchtete wohnen derzeit im ehemaligen Hotel Altes Zollhaus und etwa 14 in einer Unterkunft im Industriegebiet Ludersheim. In Anbetracht dessen, dass in der ehemaligen Fachakademie in der Hersbrucker Straße derzeit die Umbauarbeiten laufen und dort bald 100 weitere Flüchtlinge eine zumindest vorübergehende Bleibe finden sollen, rührte der Unterstützerkreis kräftig die Werbetrommel, um noch mehr Ehrenamtliche zu gewinnen. Ob Deutschunterricht, Begleitung bei Amtsgängen oder Arztbesuchen, Hilfe bei der Jobsuche, gemeinsame Freizeitaktivitäten oder Betreuung von Kindern – es gibt viele Möglichkeiten sich einzubringen. Lokale Musikgrößen Dank des herrlichen Wetters und des wunderbaren Rahmenprogramms herrschte ausgelassene Stimmung. Die Organisatoren hatten lokale Musikgrößen gewinnen können, die auf ihre Gage verzichteten und die Biergartenpartie musikalisch bereicherten. Die beiden Bands waren BobMila und WE Strings & Voice. BobMila besteht aus Mila und Bernd Fischer, einem Vater-Tochter-Duo, das ihren zweistimmigen Gesang mit Akustikgitarre und Geige begleitete. Sie spielten Lieder von unterschiedlichen Künstlern wie Rihanna, Ed Sheeran und Johnny Cash in ihrem eigenen, melancholisch-träumerischen Stil. Begleitet wurden sie von einer eigens für die Veranstaltung zusammengestellten Rhythmus-Sektion bestehend aus Rolf Scharrer (eigentlich bei Dillberg) am Bass und Jörg Szameitat (eigentlich bei Giftwood) an Cajon und Akustikgitarre. WE Strings & Voice sind das Akustikduo Wolle Ederer und sein Bandkollege Tom, das sich mit einem kreativ kombinierten Arsenal an Instrumenten und sattelfestem Gesang durch ein Repertoire an Klassikern der Rock- und Pop-Geschichte spielte. Da wurde schon mal Stevie Wonder nach den Simple Minds oder Soundgarden nach Depeche Mode gespielt und es funktionierte wunderbar. Für die komplette Technik und den Sound war Wutschgo (auch von Giftwood) verantwortlich. Nähere Informationen zu den Aktivitäten des Helferkreises sind im Internet auf der Webseite: www.altdorfhelfer.org zu finden. November Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender November 2015 Donnerstag, 19. November Dienstag, 3. November Seniorencafé mit dem Seniorenorchester Regensburg, Eintritt 1 €, Mittelschule Altdorf 14 Uhr 14:30 – 17 Uhr Samstag, 21. November Mittwoch, 4. November Caritas-Krankenpflegeverein für die Angehörigengruppe, Filmvormittag, Roncalli-Haus, Bayernstr. 4 9 – 11 Uhr Konzert zugunsten des Wiederaufbaus von Nepal, Laurentiuskirche 18 Uhr Sonntag, 22. November Donnerstag, 5. November Alpha-Kurs, „…dem Sinn des Lebens auf der Spur…“, CG-Forum, Nürnberger Str. 29, auch 12. 11., 19. 11., 25. 11. Bürgermeistersprechstunde, Amtszimmer, Röderstr. 10 Karatutag, Leibniz-Gymnasium 19:30 – 21:30 Uhr Freitag, 6. November Bürgerehrung der Stadt Altdorf KAB-Theater im Roncalli-Haus, Bayernstr. 4, auch 14. 11., 21. 11. 18 Uhr 17 Uhr Lichterzauber zum Advent im Gartenreich Oberrieden, Zum Breiten Weg 7 12 Uhr Samstag, 28. November 19:30 Uhr 20 Uhr Sondervorstellungen am 8.11. und 15.11 Beginn jeweils 15 Uhr Eröffnung des Altdorfer Weihnachtsmarktes, Innenhof Wichernhaus Brauhaus Altdorf präsentiert: „Wollmond und Schleuse“, Einlass 19 Uhr 15 Uhr Beginn 20:30 Uhr Sonntag, 29. November Sonntag, 8. November AWO „Flohmarkt mit Cafébetrieb“, Begegnungsstätte, Feilturmgasse 2 Gospelkonzert „20 Jahre Gospelchor Rocking Souls“, Laurentiuskirche Samstag, 28. November bis Sonntag, 29. November Samstag, 7. November DAV-Ball des Alpenvereins, Mittelschule Altdorf, Schulstr. 6 ab 10:30 Uhr Kulturkreis Altdorf: Hagenhausener Advent, Marienkirche 17 Uhr 11 Uhr Montag, 9. November Dämmerschoppen Altstadtfreunde, Goldener Ochse, Unterer Markt 19:30 Uhr Dienstag, 10. November Eröffnung Ausstellung „ganz schön krank“, Rath. Röderstr. 17 Uhr BRK Bereitschaftsabend, Rotkreuzhaus, Feuerweg 4, auch 24. 11. AWO-Senioren-Nachmittag, Begegnungsstätte, Feilturmgasse 2 Mittwoch, 4. 11. 2015 14 – 15 Uhr, Sportgelände SV Rasch Donnerstag, 19. 11. 2015 11 – 13 Uhr, Parkplatz Weidentalstraße 20 Uhr Mittwoch, 11. November Martinimarkt, Marktplatz Fahrplan Giftmobil im November: ab 8 Uhr 14:30 Uhr Donnerstag, 12. November Straßenreinigungstermine im November, entfällt bei Regen: Stadtgebiet Altdorf – donnerstags- und freitags am: 5./6. 11.; 12./13. 11., 19./20. 11., 26./27. 11. Altdorfer Frauenbund: Bilder der Bibel von Sieger Köder, Sportpark, Heumannstr. 14:30 Uhr Ortsteile Lenzenberg, Rasch, Grünsberg und Weinhof – donnerstags am: 5. 11., 12. 11., 19. 11., 26. 11. Sozialforum „Depression“ des Nürnberger Landes, Wichernhaus 18:30 Uhr Ortsteil Röthenbach – mittwochs am: 4. 11., 11. 11., 18. 11., 25. 11. Aglow-Vortrag, „Gottes Sieg in allen Umständen“, Beginn 20 Uhr Wichernhaus, Silbergasse, Einlass 19:30 Uhr Samstag, 14. November Skibörse des DAV, Aula Mittelschule 9 – 13 Uhr Sonntag, 15. November Feierstunden anlässlich des Volkstrauertages, Details s. „Bekanntmachungen“, Seite 9 0HLQ6HUYLFH ZZZPHLQULHJHUVHUYLFHGH 0HUFHGHV%HQ] Mercedes Benz Alles im Grip bei Rieger. -HW]WZLUG·VDEHUDOOHUK|FKVWH=HLW« Jetzt Räderwechsel! 5lGHUZHFKVHOQXU zum Ò Ò WƌĞŝƐŝŶŬůƵƐŝǀĞDĞŚƌǁĞƌƚƐƚĞƵĞƌ͕ŽŚŶĞtƵĐŚƚĞŶ͘ WƌĞŝƐŝŶŬůƵƐŝǀĞDĞŚƌǁĞƌƚƐƚĞƵĞƌ͕ŽŚŶĞtƵĐŚƚĞŶ͘ Dienstag, 17. November VdK Begegnungsnachmittag, Goldener Ochse, Unterer Markt November $XWRKDXV 5LHJHU *PE+ 1¾UQEHUJHU 6WU $OWGRUI 14 Uhr 7HOHIRQZZZPHLQULHJHUVHUYLFHGH 11 Veranstaltungskalender 20 Jahre Gospelchor „Rocking Souls“ Foto: Rocking Souls Die Rocking Souls aus Weißenbrunn laden zu einem Konzert mit beschwingten wie auch romantischen Klängen am Sonntag, 22. November 2015, um 17 Uhr in die Laurentiuskirche ein. Der Eintritt ist frei. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreicher musikalischer Rückblick und Streifzug aus dem Repertoire der letzten 20 Jahre mit bekannten Gospeln. Karatutag 2015 am 22. November Der Karatutag findet erstmals vor dem 1. Advent am 22. November statt. Ab 10:30 Uhr öffnet das Leibniz-Gymnasium seine Pforten für den afrikanischen Basar. Auch für die Kreativen wird es zahlreiche Angebote geben. Ab 11:30 Uhr wartet ein leckeres Mittagessen und die Karatu-Cafeteria öffnet. Der Erlös kommt Projekten im Partnerschaftsgebiet Karatu/Tansania zugute. Kuchenspenden können am Samstag, 21. 11., von 9 Uhr bis 14 Uhr und Sonntag ab 9 Uhr im Gymnasium abgegeben werden. Ebenfalls benötigt wird verschiedenes Tannengrün. Bitte geben Sie Selbstgemachtes bis spätestens Freitag, 13. November, im Pfarramt ab. Für andere Termine wenden Sie sich bitte an Frau Kern bzw. Frau Issler. Wenn Sie bei Auf- und Abbau Gasthof zum Kloster TRAUMHAFT SCHÖNE BÖDEN Wir kümmern uns von A – Z UGER DIE RAUMAUSSTATTER Handwerk. Ideen. Emotionen. Nürnberger Strasse 29 90518 Altdorf Tel.: (0 91 87) 58 24 www.der-rueger.de 12 Altdorf oder am Veranstaltungstag unterstützen wollen, wenden Sie sich bitte an Margarete Kern: 09187 3510 oder Bärbel Issler: 09187 6756. Ball des DAV Sektion Altdorf Gnadenberg, Tel. 09187/5510 Samstag, 28. November: eine musikalische Weltreise – „mit die Schwimmflügerl auf der Stanz“ Sonntag, 6. Dezember: Nikolauskonzert mit Pianist Klaus Straube und Bariton Steffen Schmidt Wir freuen uns über Ihre Reservierung. Foto: PR Foto: PR Ihr Opel-Partner im Nürnberger Land 90518 Altdorf Nürnberger Straße 21-23 Tel. 09187/9018-0 [email protected] www.auto-fleischmann.de Am 7. November 2015 lädt der DAV-Sektion Altdorf in die Aula der Altdorfer Mittelschule zum diesjährigen Ball des Alpenvereins, den in bewährter Manier die Band „Tropics“ musikalisch untermalen wird. Fünf Jahre Durchführung in der Aula der Mittelschule mit stetig steigenden Besucherzahlen müssen natürlich gefeiert werden. Deshalb wird im Rah- menprogramm ein besonderes Schmankerl mit den amtierenden Deutschen Meistern und den Bayerischen Meistern aus der Boogie Woogie Hauptgruppe geboten. DAV-Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Karten sind erhältlich per E-Mail unter [email protected] sowie bei der Markt-Apotheke Altdorf zum Preis von 25 €. Im Eintrittspreis sind enthalten: Musik, Rahmenprogramm und kaltes Bufett. Weitere Informationen: www.dav-altdorf.de bzw. telefonisch unter der Rufnummer 09187 1813. November Veranstaltungskalender Jubiläumsgottesdienst der fröhlichen Kinderstunde Ungelstetten Foto: privat 20 Jahre fröhliche Kinderstunde Ungelstetten: Am 21. November, 18 Uhr, gestalten Kinder und Jugendliche in der Laurentiuskirche einen Jubiläumsgottesdienst zu Gunsten des Wiederaufbaus in Nepal. Nach 20 Jahren verabschiedet sich damit Gerlinde Burkhardt als Leiterin der Fröhlichen Kinderstunde von diesem wertvollen Ehrenamt. Der Gottesdienst dauert ca. 1 Stunde und ist für jedes Alter geeignet. Sprechtage im Kultur-Rathaus Sprechtage VdK: jeden 1. und 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr Termine November: 5. 11., 19. 11. jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat: VdK-Lotsen von 16 – 18 Uhr, Termine November: 4. 11. und 18. 11. Sprechtage Bauernverband: jeden 2. und 4. Dienstag von 8:30 bis 11:30 Uhr Termine November: 10. 11. und 24. 11. Sprechtage Aktivsenioren: Voranmeldung: 09123 950-6065, 13 – 16:45 Uhr nächster Termin in Altdorf: 5.1.2016 Sprechtage Altdorfer Freiwilligenagentur: jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr Citymanager Phillip Meinardus: jeden Dienstag von 16 bis 19 Uhr und Donnerstag von 10 bis 13 Uhr Landratsamt-Außenstelle Altdorf Oberer Markt 2 (Kultur-Rathaus), 90518 Altdorf Tel: 09123 950-0 (Zentrale), Fax: 09123 950-8009 email: [email protected] Öffnungszeiten der KFZ-Zulassung: Di, Mi und Fr 8 – 12 Uhr Öffnungszeiten der weiteren Fachstellen: Di bis Fr 8 – 12 Uhr; Mo, Mi und Do 13 – 16 Uhr Dienstag und Freitag Nachmittag geschlossen November Wo geht`s denn do zum Himmi? Die KAB-Theatergruppe präsentiert in diesem Jahr die Komödie „Wo geht`s denn do zum Himmi?“ von Ulla Kling. Nachdem der Himmel groß ist, wurde er in Gefilde eingeteilt. Jedes besitzt ein Portal, an dem die Neuankömmlinge begrüßt und in ihre Bereiche eingeteilt werden. Für Ordnung sorgt der überspannte Oberengel Gabrielus. Ihm zur Seite steht Felicita, die für den himmlischen Schriftverkehr zuständig ist. Sie sollen den bayerischen Flegeln etwas himmlische Zucht und Ord- nung beibringen. Im Himmel ist nicht alles ganz so himmlisch, wie man es sich im Allgemeinen vorstellt. Auch hier treffen die unterschiedlichsten Charaktere zusammen, darum „menschelt“ es in den Wolkengefilden ganz gehörig. Die Aufführungstermine im Roncalli-Haus sind am Sa., 7. 11., Sa., 14. 11 und Sa., 21. 11., jeweils um 20 Uhr. Sondervorstellungen sind am So., 8. 11. und So., 15. 11. jeweils um 15 Uhr. Karten gibt es bei der Buchhandlung Lilliput. Sozialforum Depression im Wichernhaus Wo überfordere ich mich ständig, verlange ich zu viel von mir, muss ich immer perfekt sein? Um diesen Themenkreis plant das Bündnis gegen Depression Nürnberger Land ein Sozialforum, das in Altdorf am 12. 11. 2015, 18:30 Uhr, im Wichernhaus stattfindet. Unter dem Motto „Depression – Überforderung – Sucht … raus aus der Spirale!“ werden Kurzvorträge – Theater – Dialog angeboten. Ziel ist es, Impulse zu setzen, um mit Betroffenen, Angehöri- gen und Interessierten in einen Austausch zu kommen. Denkanstöße zu den Themen werden von der Kabarettgruppe der Evangelischen Jugend „Schluss mit lustig“ gesetzt. Impulsreferate geben einen Überblick über die Themen. Ziel ist es, ins Gespräch zu kommen, dabei können Fragen im Anschluss an die Referate gestellt werden, aber es gibt auch die Möglichkeit, in persönlichen Gesprächen Austausch und Anregungen zu bekommen. Lebendiger Adventskalender 2015 Den Advent neu ins Bewusstsein bringen, das ist das Ziel der Adventsfensteraktion der evangelischen Kirchengemeinde. Vom 1. bis 23. Dezember, immer um 17 Uhr, öffnen sich die Fensterläden, Rolläden, Garagentüren, wird das gestaltete Fenster enthüllt oder angestrahlt – wichtig ist, dass jede gastgebende Familie nach den eigenen Vorstellungen vorbereitet, was für sie wichtig ist in dieser Zeit. Wenn Sie sich als GastgeberIn eintragen lassen wollen, melden Sie sich bitte mit Ihrem WunschTermin ab sofort bei Diakonin Issler ([email protected] oder 09187 6756), die den Adventskalender koordiniert. Es ist auch möglich, dass sich mehrere Gastgeber in den Ortsteilen zusammentun und einige Abende in Folge in ihrem Ort anbieten. Foto: privat 13 Veranstaltungskalender Skibörse des DAV Altdorf Am Samstag, dem 14. November 2015, findet von 9 bis 13 Uhr in der Aula der Mittelschule Altdorf, Schulstraße 6, traditionell die Skibörse der Jugend des Altdorfer Alpenvereins statt. „Von privat an privat“ lautet die Devise der Veranstaltung, bei der gebrauchte Skier (nur CarvingSki), Skistiefel, Snowboards, Schlitten, Schlittschuhe und gut erhaltene Skibekleidung zum Verkauf angeboten werden können. Verkäufer sollten am Veranstaltungstag rechtzeitig – ab 9 Uhr – ihre Ware in der Aula abgeben und registrieren lassen. Die Artikel werden sofort mit dem gewünschten Preis ausgezeichnet, ausgestellt und können dann gleich gekauft werden. Bis spätestens 13 Uhr müssen entweder die Artikel oder der erzielte Erlös aus dem Verkauf wieder abgeholt werden. Zur Beratung beim Kauf stehen den Besuchern Mitglieder des Alpenvereins zur Verfügung. Falls noch Unklarheiten bestehen, gibt es nähere Informationen bei Gisela Schuster (09187 959126). Aglow-Veranstaltung am 12. November „Gottes Sieg in allen Umständen“; Referentin: Doris Ott. Doris Ott ist als Missionarin in vielen verschiedenen Ländern unterwegs. An diesem Abend berichtet sie aus der Fülle ihres Lebens und über ihre Begegnungen mit Gott. Männer sind bei dieser Veranstaltung herzlich willkommen. Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt. Zur Deckung der Kosten wird um eine Spende gebeten. Veranstalter: AGLOW – Gruppe Altdorf Lisa Bertler, Inge Karg, Judith Wirth; T: 09187 41825, 09187 4914, 09187 5576; E-Mail: [email protected] Wanderausstellung „ganz schön krank“ im Altdorfer Rathaus Foto: PR Auf Initiative der Behindertenbeauftragten des Landkreises Nürnberger Land, Angelika Feisthammel, von Katrin Frank (Rummelsberger Diakonie) und Brigitte Bakalov (Kiss) ist vom 11. November bis 30. Dezember im Rathaus in der Röderstraße die Fotowanderausstellung „ganz schön krank“ der Passauerin Andrea Krallinger zu sehen. Bürgermeister Erich Odörfer eröffnet am 10. 11. um 17 Uhr die Ausstellung, in deren Zentrum Menschen mit chronischen Erkrankungen und deren trotzdem ungebro- chene Schönheit stehen. Die Portraitaufnahmen werden zusammen mit Texten präsentiert, in denen die Betroffenen über den Umgang mit ihrer Krankheit sprechen. Auch Andrea Krallinger leidet unter einer chronischen schweren Erkrankung. Mit ihrer Ausstellung will sie Betroffenen Mut machen. Öffnungszeiten ab 11. 11. 2015: Mo - Fr: 8.15 - 12 Uhr; Mo Mi: 13.45 - 15 Uhr, Do: 13.45 17.30 Uhr, Eintritt frei Brauhaus Altdorf präsentiert: Indiefolk mit Wollmond und Schleuse am 28. November Foto: PR Foto: PR Feste Größe der Altdorfer Musikszene: Die Band Wollmond Schleuse sind 5 junge Hoffnungsträger der Indie-Szene mit Cello, Kontrabass, Gitarren und Schlagzeug. Ihr neues Album „Waterfalls“ mit eigenständigem Prog-Folk überzeugt mit Nähe, Authentizität und wundervollem, musikalischen Inhalt. 14 Altdorf Newcomer der Indie-Szene: Die Musiker der Band Schleuse Das Altdorfer Folk-Duo Wollmond wird den Abend mit einem ihrer raren Auftritte eröffnen. Als StraßenmusikCombo haben Simon Reuter (Gitarre, Gesang) und Wolfgang Völkl (Kontrabass, Gesang) musikalisch begonnen, im Lauf der Jahre ihr Reper- toire um viele selbstkomponierte Klangperlen erweitert und 2015 ihr erstes Album „Stupid Old Songs“ aufgenommen. Einlass 19 Uhr, Beginn 20:30 Uhr; VVK 10 €, AK 12 € Lilliput, Ofenladen (Kontakt: fischer&info@ brauhausaltdorf.de) November Veranstaltungskalender · Wir gratulieren Herzliche Einladung zur Ausstellung vom 24. 10. bis 15. 11. 2015 in der alten Universität Altdorf – Betsaal. Die Ausstellung ist tagsüber von 8 bis 16 Uhr frei zugänglich. Darüber hinaus werden Führungen nach Vereinbarung angeboten. Für Anfragen und Terminabsprachen wenden Sie sich bitte an: Sekretariat Wichernhaus Altdorf: Wichernhaus Altdorf Silbergasse 2 Tel. 09187 60-101 E-Mail: wichernhaus-altdorf@ rummelsberger.net 90 Jahre Wichernhaus Altdorf Foto: Wichernhaus Altdorf Herzlichen Glückwunsch Autopflege J. Odörfer Tel. 09187 – 90 18 75 www.lack-altdorf.de 5. November 15 Wenig Leopold und Lieselotte Diamantene Hochzeit 9. November 15 Onderka Oswald, Altdorf Praxistipp 11/2015 80. Geburtstag 10. November 15 Högner Kunigunde, Eismannsberg 85. Geburtstag 12. November 15 Federer Paula, Altdorf 85. Geburtstag Güntner Waltraud, Altdorf 85. Geburtstag 13. November 15 Pichlik Erna, Altdorf Nutzen Sie die KfW-Förderung! Sie planen eine Investition in 2016? Sie möchten eine größere Maschine für Ihren Betrieb anschaffen? Vielleicht erweitern Sie Ihren Betrieb? Der energetische Umbau Ihres Einfamilienhauses steht bevor? Wir begleiten Sie zu Banken und bereiten Ihr Vorhaben für die KfW-Förderung vor. Wir kennen die Förderrichtlinien. Röderstraße 6 90518 Altdorf b. Nürnberg Tel. 09187 / 40 91 666 Fax 09187 / 40 91 668 www.steuer-hallermeier.de [email protected] 80. Geburtstag 17. November 15 Rupprecht Hermann, Altdorf 80. Geburtstag 18. November 15 Lengenfelder Katharina, Altdorf 96. Geburtstag 22. November 15 80. Geburtstag Busch Eleonore, Ludersheim 90. Geburtstag Waschmaschine 6 Kg, 1400 Upm, A+++ statt 509,- nur 379.- 25. November 15 80. Geburtstag 30. November 15 Meindel Helmut, Altdorf 80. Geburtstag Massari Elfriede, Altdorf 85. Geburtstag ! Achtung 앫 Achtung 앫 Achtung 앫 Achtung ! Der Messer- u. Scherenschleifer steht für Sie vom 23. 11. – 27. 11. 2015 von 10 – 16 Uhr vor der Buchhandlung Pranz in Altdorf, Unterer Markt Für unsere älteren und körperlich beeinträchtigten Kunden bieten wir einen kostenlosen Bringund Abhol-Service an. Wir sind für Sie bei jeder Witterung da. Wir schleifen vom Küchenmesser bis Gartengerät alles was Klingen und Schneiden hat. Ihre Besteckmesser bekommen von uns einen neuen Wellenschliff. Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr ✃ ✃ Messer- und Scherenschleifer, Tel. 01 76/29 08 12 95 Bei Vorlage dieser Anzeige schleifen wir jeden 4. Artikel umsonst! November HIER KAUFT ALTDORF! Besuchen Sie unsere neue Ausstellung Meier Manfred, Altdorf Gierer Hans, Altdorf www.ladolcevita-shop.de Wärmepumpentrockner 599.- Von Nulltarif bis Exclusiv Waschmaschine 4100 Trend- und Modebrillen 3 Augenoptikermeister Zeiss Markengläser Brillen von ARMANI bis ZEISS 7 Kg, 1,65 kWh, A++ statt 889,- nur 7 Kg, 1400 Upm, A++ statt 849,- nur 779.- Bügelstation Fashion Master Sondermodel mit 30 Tage Geld zurück-Garantie statt 1465,nur 1399.- Altdorf, Untere Brauhausstraße 2-6 콯 (0 91 87) 46 77 bei uns finden Sie alles! Gleitsichtglas-Spezialisten Oberer Markt 17, 90518 Altdorf Tel. (0 91 87) 55 05, Fax 55 02 Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr www.optik-boetticher-moederer.de 15 Aus den Parteien CSU Energiewende um jeden Preis? Der Stadtentwicklungsausschuss beriet in seiner letzten Sitzung über die Ausweisung einer bisher landwirtschaftlich genutzten Fläche für das Aufstellen einer Photovoltaikanlage mit rund 10 MWp. Dieses Gebiet umfasste eine Fläche beginnend in Ludersheim über die Autobahn A3 hinaus bis hin nach Winkelhaid. Dass Photovoltaikanlagen auf Haus- sowie Hallendächern installiert werden, ist gängige Praxis und in vollem Umfang zu befürworten. Dass auch Lärmschutzwälle entlang der Autobahnen mit Photovoltaikanlagen bestückt werden und somit dem Schutz der Anwohner vor Lärmbelästigung noch ein weiterer Vorteil mit der Erzeugung von Strom hinzugefügt werden kann, ist durchaus sinnvoll. Wenn Sie diesen Text lesen, leben wahrscheinlich schon die ersten Asylsuchenden in den Unterkünften der ehemaligen Fachakademie für Sozialpädagogik in der Hersbrucker Straße. Die Unterbringungssituation ist angespannt. Das Landratsamt als zuständige Behörde rechnet mit weiteren 60 Asylsuchenden pro Woche. Derzeit sind rund 1400 Asylsuchende im Landkreis untergebracht. Das Landratsamt ist ob der prekären Situation dazu gezwungen dort zuzugreifen, wo es eine geeignete Immobilie gibt. In Altdorf werden im November insgesamt circa 135 Asylsuchende leben – dies entspricht 0,8 % der Bevölkerung Altdorfs. Kein Grund also, voller Angst und Sorgen in die Zukunft zu blicken. Im Gegenteil. Ein Unterstützerkreis hat sich schon vor Monaten gegründet und beeindruckt durch leidenschaftliche, gut organisierte und ehrenamtliche Arbeit. Das Altdorfer Bündnis für Toleranz und Respekt leistet herausragende Netzwerkarbeit. Durch dieses zivilgesellschaftliche Engagement wird die Integration der Asylsuchenden in Altdorf sicherlich gut gelingen. Wir rufen dazu auf, entschlossen Intoleranz, Rassismus und Gewalt entgegenzutreten. Das immer schriller werdende Wehklagen einiger Demagogen und Stammtische, dass sich Asylsuchende in unserer Gesellschaft doch gefälligst anzupassen haben, ist in unseren Augen unerträglich und gefährlich. Menschen, die sich bei ihrer Flucht vor Krieg, Tod, Armut oder Perspektivlosigkeit bewusst für Deutschland entschieden haben, sind sich sehr wohl im Klaren darüber, dass sie sich in Deutschland an Regeln und Gesetze zu halten haben. Kontakt bei Interesse am Unterstützerkreis: [email protected] Martin Tabor, SPD-Fraktionsvorsitzender Freie Wähler/UNA Bündnis 90/Die Grünen Salzburg und Obersalzberg Enorm viel Spaß Aus Anlass des 70-jährigen Endes des Zweiten Weltkrieges begaben sich Mitglieder der FW/UNA auf eine historischpolitische Spurensuche und besuchten das Dokumentationszentrum Obersalzberg in Berchtesgaden. „Im Jahr 2015 gedenken wir zwei weltpolitischen Ereignissen, dem Ende des Zweiten Weltkrieges vor 70 Jahren und der friedlichen Wiedervereinigung Deutschlands vor 25 Jahren. Der Terror des Nationalsozialismus, deutsche Nachkriegsgeschichte, Kalter Krieg: eine Mahnung für Foto: Freie Wähler/UNA 16 Dem Zupflastern von guten landwirtschaftlichen Ackerflächen mit Photovoltaikanlagen steht dagegen die Altdorfer CSU kritisch gegenüber. Neben dem hohen Flächenverbrauch für diese Anlage, die Strecke von Winkelhaid bis Ludersheim ist nicht unbedeutend, sollten auch der Eingriff in das gesamte Bild der Natur und der Umgebung berücksichtigt werden. Photovoltaikanlagen in diesem Umfang und dieser Größe werden das Gesamtbild in einem beträchtlichen Maße negativ beeinflussen. Bei der Abwägung zwischen industrieller Stromerzeugung und landwirtschaftlich genutzter Fläche entschied sich die CSU für die Landwirtschaft und den Erhalt eines natürlichen Landschaftsbildes. SPD Altdorf alle Zeit“, so die FW/UNA-Vorsitzende Cordula Breitenfellner und weiter: „Derzeit haben wir hinsichtlich der Flüchtlingsströme aus Krisen- und Kriegsgebieten eine beklemmende Aktualität, eine gesellschaftliche Herausforderung, der wir uns solidarisch stellen müssen.“ Nach dem Besuch auf dem Obersalzberg fuhr die FW/UNA weiter nach Salzburg und besichtige dort unter anderem die Festung, den Dom und Schloss Mirabell. Den kompletten Bericht finden Sie im Internet: www.fw-una.de Foto: Bündnis 90/ Die Grünen Das 13. Kinder- und Familienfest der Altdorfer Grünen – es findet immer zu Schulbeginn an der Grundschule statt – war wieder ein richtig schöner Samstagnachmittag. Wie immer wurde die Bierkastenrutsche besonders gut angenommen, dazu kamen das Dosenwerfen oder das simple Schlichten von Holz. Mädchen ließen sich von der KJR-Mitarbeiterin kunstvoll schminken und viele Jungs nutzten auf mitgebrachten Fahrrädern oder sonstigen Kleinfahrzeugen den Verkehrsübungsplatz. Foto: Bündnis 90/ Die Grünen Es gab keine Unfälle, so dass der „Fahrraddoktor“ kaum im Einsatz war. Gegen Ende des Festes – die Kinder konnten es kaum erwarten – gab es wieder eine Verlosung. Margit Kiessling übernahm die Gewinnausgabe für die erwartungsfrohen „Kleinen“. Für die Erwachsenen gab es Getränke und selbst gebackenen Kuchen. OV Altdorf November Vereine · Kindergärten AlFa: Röthenbacher Ehepaar engagiert sich im Altdorfer Förderzentrum Einfach zur Ruhe setzen und nichts mehr tun? Das ist nichts für Barbara und Manfred Hammer. Die beiden engagieren sich seit geraumer Zeit für die Altdorfer Freiwilligen Agentur AlFa: Als Hausaufgabenbetreuer in der Förderschule und als Wunsch-Opa und -Oma. Der Umgang mit Kindern hält offenbar jung. Denn die beiden Aus der Evang. Kindertagesstätte Röderstraße 68-Jährigen sind aktiv und ausgesprochen fix im Kopf. Erstklässler im Alter von sechs und sieben Jahren unterstützt Frau Hammer, ihr Mann hilft Viertklässlern im Alter von neun und zehn Jahren. Und beide sind begeistert von ihrer Arbeit mit den Kindern an der Förderschule. „Da kommt so viel zurück“, schwärmt Manfred Hammer, „die Kinder sind so dankbar, das ist unglaublich“. Ganz wichtig ist den beiden, anderen Mut zu machen, sich auch in der Altdorfer Förderschule zu engagieren. Foto: Alex Blinten Foto: XXX Foto: privat Trotz Verkleinerung der Evang. KiTa in der Röderstraße Altdorf hat sich das Team vorgenommen, den hohen Qua-litätsstandard zu halten. Deshalb haben alle Mitarbeiterinnen die ganztägige Schulung „Jolinchen-Kids“ durch die AOK gebucht. Das Programm setzt Schwerpunkte in folgenden Bereichen: Ernährung, Bewegung, Seelisches Wohlbefinden, Elternpartizipation und Erzieherinnen-Gesundheit und wird über einen Zeitraum von drei Jahren durch die AOK begleitet. Die Handpuppe Jolinchen wird bei der Durchführung des Programms helfen und somit den KiTa-Alltag auf kindgerechte Weise bereichern. GOLDANKAUF in Altdorf Karin‘s Schmuckeckla, Obere Brauhausstraße 1 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 34 Jahre Goldankauf Wir modernisieren Ihr BAD! Bitte Ausweis mitbringen. Komplette Ausführung alles aus einer Hand schnell — leistungsfähig — zuverlässig Leicht umsetzbares Lehr- und Begleitmaterial wurde und wird weiterhin zur Verfügung gestellt. Die AOK hat dazu den Leitsatz: „Gesunde Kinder – Gesunde Zukunft“ und dies möchte sich auch die KiTa Röderstraße auf die Fahnen schreiben. Voller Elan und Tatendrang freut sich das Team um KiTa-Leitung Katja Püntzner trotz aller Widrigkeiten auf das KiTa-Jahr. 90518 Altdorf, Tel. 09187/8168 NEU Audio-Möbel mit TV- und Soundsystem Beratung - Planung - Verkauf - Service 91227 Weißenbrunn, Weißenbrunner Hauptstraße 3, 콯 (0 91 87) 59 49 www.moebel-eckstein.de November 17 Geschichte Der VORBOTE – 30 Jahre Krieg: Wir blicken zurück. 1630 – 1635: Schwedischer Krieg (Fortsetzung) 13.04.1632: Wallenstein wird wieder als oberster Befehlshaber der kaiserlichen Armee eingesetzt. 14.05.1632: Der Friedländer erstürmt Prag. Ende Juni umarmen sich Wallenstein und Maximilian I. von Bayern scheinheilig beim Zusammentreffen ihrer Heere vor Nürnberg, um gemeinsam den Schwedenkönig auszuhungern. August 1632: Defensiverfolg Wallensteins (Lager vor der Alten Veste bei Zirndorf) gegen Gustav II. Adolf, dessen Truppen Nürnberg unterstützen. 16.11.1632: Schlacht bei Lützen. Sieg der Schweden über das Heer des Kaisers, aber der schwedische König fällt im Kampf. Für den schwedischen König als auch für seinen militärischen Gegner Wallenstein war dies die letzte Schlacht. 1632/33: Durch Pestepidemien und Skorbut sterben in Nürnberg große Teile der Bevölkerung und Flüchtlinge. „War damals große Teuerung und Sterb zu Nürnberg, dass in 7 Wochen 29.000 Menschen gestorben.“ (Zeitzeugin: Maria Anna Junius, Nonne aus Bamberg). Die Stadt bleibt, geschützt durch ihre Verteidigungsanlagen und durch die schwedischen Truppen, unversehrt. Es kommt jedoch zu schweren Zerstörungen im Landgebiet. 1633: Wallenstein führt eigenständige Friedensverhandlungen mit Schweden und Sachsen. 1634: In diesem Jahr hat Altdorf nochmals stark unter den Kriegswirren zu leiden. Nachdem die Schweden im Nürnberger Umland weitgehend kapitulierten, zieht ein bayerisches Heer mit 400 Mann vor Altdorf und verlangt von der Stadt die Untertanenschaft. Die Altdorfer nehmen die Besatzer auf und müssen 300 Gulden Kontribution für die anfallende Verpflegung zahlen. 18 Altdorf Das Nürnberger „Fried- und Freudenmahl“. Der Frieden wird 25.09.1649 mit einem festlichen Bankett im Rathaussaal gefeiert. W. Kilian, 1650. © Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg. 13.01.1634: 47 Generäle unterschreiben für Wallenstein das sogenannte erste „Pilsener Revers“. Der Herzog erhört „die Bitten und das Flehen“ seiner Generäle und willigte ein, noch einige Zeit ihr Oberbefehlshaber zu bleiben. Angesichts solchen Großmuts unterschrieben die Offiziere, für ihn ihr Leben „... bis zum letzten aufgesparten Blutstropfen aufzusetzen...“. 24.01.1634: Geheimes kaiserliches Ächtungsdekret gegen Wallenstein und sein Gefolge. 25.02.1634: ca. 20.00 Uhr – Ermordung Wallensteins in Eger (Cheb) (s. Stadtblick 07/2015). Mehrere Umbettungen wird der Leichnam des einstigen Altdorfer Studenten erleben bis er 1934 anlässlich seines 300. Todestages in Münchengrätz (Mnichovo Hradiště) im Zentrum seines einstigen Herzogtums Friedland endgültig die letzte Ruhestätte findet. 06.09.1634: Schlacht bei Nördlingen. Sieg des spanischen und kaiserlichen Heeres unter Ferdinand III. von Habsburg und dem späteren Kaiser Ferdinand III. über die schwedischen Truppen unter Bernhard von Weimar und Feldmarschall Gustaf Horn. Die Schweden werden zusehends aus Süddeutschland verdrängt. 30.05.1635: Prager Frieden. Zunächst zwischen dem Kaiser, der Katholischen Liga und Kursachsen. Im Anschluss nehmen alle deutschen Fürsten mit Ausnahme von Bern- hard von Sachsen-Weimar (Feldherr, anfangs im Dienst Dänemarks, dann Schwedens und später Frankreichs) und dem Landgrafen von HessenKassel den Frieden an. Das Ziel: Erlangung eines endgültigen Friedens im ganzen Reich. 1635 – 1648: SchwedischFranzösischer Krieg 19.05.1635: Der französische König Ludwig XIII. kämpft gegen die Vormachtstellung des Hauses Habsburg und erklärt Spanien den Krieg. März 1636: Kaiser Ferdinand II. erklärt Frankreich, aus Solidarität mit Spanien, den Krieg. 30.03.1636: Vertrag von Wismar. Frankreich (katholisch) und Schweden (protestantisch) schließen ein Bündnis gegen den Kaiser. 15.02.1637: Tod Kaisers Ferdinand II. Nachfolger wird sein Sohn Ferdinand III. von Habsburg. März 1638 – Dezember 1638: Kampf um die habsburgische Festung Breisach am Oberrhein. Diese Schlüsselfestung sichert die Nord-Südverbindungen. Die Kämpfe enden mit der Niederlage des kaiserlich-bayerischen Heeres durch Bernhard von Weimar. 1638 – 1648: Wandelndes Kriegsglück auf beiden Seiten führt schließlich zur Stärkung der schwedischen Position. Dazu tragen vor allem die Siege von Alerheim (b. Nördlingen) und Jankau (Jankov) im Jahr 1645 bei. Die Stellung des Kaisers verschlechtert sich zusehends. 17.05.1648: Schlacht bei Zusmarshausen (b. Augsburg). Sieg der französischen und schwedischen Truppen unter Henri de La Tour d’Auvergne (Turenne) und Gustav Wrangel über das kaiserlich-bayerische Heer. Nach der Schlacht ziehen Schweden und Franzosen plündernd und zerstörend durch Bayern. Die Schlacht bei Zusmarshausen war das letzte Gefecht dieses Kriegs auf deutschem Boden. Das Zustandekommen des nachfolgenden Westfälischen Friedens ist u. a. auf die Besetzung Bayerns bis zum Inn durch Turenne zurückzuführen. Auch der Einfluss Maximilians I. von Bayern auf die katholischen Stände im Reich führt schließlich zu konfessionelle Zugeständnisse an Protestanten, um endlich zum Frieden zu kommen. 24.10.1648: Westfälischer Friede 15.05. u. 24.10.1648: Als Westfälischer Friede wird die Gesamtheit der in Münster und Osnabrück geschlossenen Friedensverträge bezeichnet, die den Krieg in Deutschland beenden (und zugleich auch den achtzigjährigen Unabhängigkeitskrieg der Niederlande gegen Spanien). 25.09.1649: Nürnberger Friedensmahl 26.06.1650: Nürnberger ReichsFriedens-Rezess. Darin werden die Abdankungen der Armeen, Räumungen, Rückgaben und finanzielle Belange geregelt. Um 1600 lebten in Deutschland zwischen 15 und 17 Millionen Einwohner, andere Schätzungen sprechen von bis zu 21 Millionen. Die Verluste, direkt durch Kriegseinwirkung oder indirekt durch Seuchen verursacht, werden mit 20 - 45 Prozent des Vorkriegsstandes beziffert. Um 1650 leben also nur noch etwa 10 bis 13 Millionen Menschen in Deutschland. Recherchen: Stadtarchiv Altdorf b. Nürnberg November Stadtwerke Jahresablesung der aktuellen Zählerstände 2015 Zur Erstellung der Jahresverbrauchsabrechnungen Strom und Wasser werden im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Altdorf GmbH vom 2.11.15 bis 11.12.15 die Strom- und Wasserzähler abgelesen. ȗ$// .$# -)$ $)$ . ( Zeitraum für unsere Mitarbeiter den ungehinderten Zugang zu den Zählern. ȗFalls Sie nicht zu Hause sind, hinterlässt unser Mitarbeiter eine Ablesekarte für die Übermittlung der Zählerstände. Bitte teilen Sie uns den Ablesestand per Post, telefonisch unter der Rufnummer 929-0, per Fax 929-140 oder online unter www.stadtwerke-altdorf.de mit. ȗ$#/$"$./ .Ǽ0). )è#Ȑ lerstand kurzfristig bekannt zu geben. Sollte uns kein Zählerstand vorliegen, werden wir eine Schätzung auf Grundlage der letzten Ablesung vornehmen. Der durchgegebene Zählerstand wird von uns automatisch zum 31. Dezember 2015 hochgerechnet. ȗ -" .. )$ $// )$#/Ǽ uns zwischenzeitlich eingetretene Änderungen Ihrer Kundendaten mitzuteilen (Mieterwechsel, Bankverbindungsdaten o. ä.). ȗ$ $/- $/ -Ǽ$ $ . Ablesung vornehmen, können sich eindeutig ausweisen. Falls Sie daran Zweifel haben, können Sie bei der Stadtwerke Altdorf GmbH unter der Rufnummer 929–0 den Namen überprüfen lassen. Die aktuellen Jahresrechnungen gehen Ihnen dann im Januar 2016 zu. Neben der Höhe des Guthabens bzw. der Forderung enthält die Rechnung auch die neuen Abschläge. Diese werden aufgrund des Vorjahresverbrauches ermittelt. Die Fälligkeit der Abschläge ist ebenfalls der Rechnung zu entnehmen. Zählernummer A FÜR ALTDORF. PLUS FÜR SIE. Mit A-PLUS gibt es jetzt den perfekten Strom für jeden Haushalt, genau auf Ihren Verbrauch und Ihren Tagesrhythmus abgestimmt. Wählen Sie Ihren individuellen A-PLUS Strom und freuen Sie sich auf ein Plus in Ihrem Geldbeutel. Jeder Haushalt profitiert. Garantiert! Ablesewert Wasseruhr: Variante 1 Stromzähler mit Schwachlastmessung (Hoch- u. Niedrigtarif) Informieren Sie sich unter stadtwerke-altdorf.de oder gerne auch bei uns im Kundenzentrum. Zählerstand „Tagstrom“ Das „HT“-Laufwerk misst den „Tagstrom“ Stadtwerke Altdorf GmbH Hersbrucker Str. 6a, 90518 Altdorf Tel. 09187/929-0 | Fax 09187/929-140 E-Mail: [email protected] www. stadtwerke-altdorf.de Zählernummer Kann auch auf einem Metallplättchen angebracht sein JETZT WECHSELN , GLEICH SPAREN! Wasseruhr: Variante 2 Zählerstand „Nachtstrom“ Das „NT“-Laufwerk misst den „Nachtstrom“ Stromzähler ohne Schwachlastmessung (Hochtarif) Zählerstand Zähler mit Eintarifmessung Zählernummer Kann auch als Aufkleber mit Zählernummer und Strichcode angebracht sein UNTER STADTWERKE-ALTDORF.DE TARIFRECHNER STARTEN, A-PLUS. DAS GARANTIERTE PLUS FÜR ALTDORF. VERGLEICHEN, SPAREN. November 19 Impressum Intensiv-Behandlung Herausgeber Collagène Hyaluronique Stadt Altdorf Wollen Sie bis zu 4 Jahre jünger aussehen? Bürgermeisteramt Dann entdecken Sie Collagène Hyaluronique – ein maßgeschneiderdes Pflegeprogramm, das genau auf die Bedürfnisse Ihre Haut zugeschnitten wird. Röderstraße 10, 90518 Altdorf b. Nürnberg Redaktion Susanne Voss (V.i.S.d.P.) 65,00 € Telefon 09187 807-1114 email Gegen Faltenbildung und Spannkraftverlust sowie für mehr Vitalität und Ausstrahlung Kosmetik & Wellnessstudio Olesya Babel [email protected] Königsbühlstraße 5 – 90518 Altdorf – Telefon 09187/706 37 07 www.babel-kosmetik.de Anzeigenannahme Verlag „Der Bote“ GmbH & Co. Geschäftsstelle Altdorf Unterer Markt 1, 90518 Altdorf b. Nürnberg Anzeigenberatung Herbert Diller Tel. 09128 7072-21 Mobil 0179 6855676 email [email protected] Jasmin Bauer Tel. 09128 7072-26 email [email protected] Druck und Verteilung Duschabtrennungen und Glasrückwände Druckerei Carl Hessel GmbH Wir liefern und montieren Glasabtrennungen und lackierte Glasrückwände für Dusche, Küche und Bad Nürnberger Straße 5, 90537 Feucht Auflage 7.000 Stück Altdorf 09187/5720 [email protected] © Stadt Altdorf Ihr Spezialist für Glas und Alu Info: www.meindel.de Alle Rechte vorbehalten Durchblick?! Erfahren, was „draußen“ los ist. 20 Altdorf n-land.de November Wichtige Telefonnummer Stadt Altdorf Röderstraße 10 90518 Altdorf Tel: 09187 807-0 Fax: 807-1290 email: [email protected] www.altdorf.de Notrufe nach Dienstschluss Öffnungszeiten des Rathauses Mo bis Fr 8.15 - 12 Uhr Mo bis Mi 13.45 - 15 Uhr Do 13.45 - 17.30 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Vorwahl (soweit nicht anders angegeben): 09187 Störungsdienst Strom Störungsdienst Wasser 0171 6543723 0171 5549808 Sonstiges Krankenhaus Altdorf Polizeiinspektion Altdorf Forstamt, Neumarkter Straße 49 800-0 9500-0 9229289 Erster Bürgermeister Erich Odörfer 807-1113 Bürgermeisteramt 807-1111 Schulen Hauptverwaltung 807-1220 Personalamt 807-1230 Kulturamt 807-1240 Stadtbauamt 807-1312 Stadtkämmerei 807-1400 Steueramt 807-1420 Grund- und Hundesteuer 807-1421 Stadtkasse 807-1430 Öffentliche Sicherheit/Ordnung 807-1500 Grundschule 9559-0 Mittags- und Ferienbetreuung 4090395 Mittelschule 2220 Leibniz-Gymnasium 409150 Fachakademie für Sozialpädagogik 1790 Förderzentrum für Körperbehinderte 60-151 Frühförderungs- und Beratungsstelle Wichernhaus 60-127 Sonderpädagogisches Förderzentrum 9016-10 VHS Schwarzachtal, im Rath. Winkelhaid Tel.: 972031, Fax: 972030 Gaststätten und Gewerbe 807-1512 Kindergärten und -krippen Verkehrsbehörde 807-1530 Einwohnermeldeamt 807-1511 Standesamt 807-1520 Sozial-/Rentenamt 807-1521 Fundamt 807-1521 Montessori-Kindergarten und Kinderkrippe, Ohmstr. 3 80178 Evang. Kindergarten u. Kinderkrippe „Hagenhausener Str. 43“ 5944 Evang. Kindergarten „Torwiesenstr. 13“ (Kleinkindergruppe) 6448 Evang. Kindertagesstätte mit Kinderkrippe „Röderstr. 9“ 1522 Evang. Kindergarten „Rasch“ 2604 Evang. Kindergarten „Unterrieden“ 5427 Evang. Kindergarten „Eismannsberg“ 8531 Freie Kindergruppe „Am Bleichanger“ 1499 Kath. Kindergarten und Kinderkrippe „Rascher Str. 9“ 808916 Kath. Kindergarten „Röthenbacher Str. 35“ 902343 Friedhofsverwaltung 807-1500 Stadtbauhof 807-1340 Verkehrsüberwachung 807-1531 Musikschule (Montag 10.00 - 12.00 Uhr) 807-1260 Schulwesen 807-1226 Abfallberatung Landratsamt Nbg. Land 09123 950-6382/-6383 Behindertenbeauftragter Ullrich Reuter 921152 Kinderkrippe Sterntaler, Berchinger Str. 2 Büro 9798038 Wurzelwichte, Klosterbergstraße 24 Krippe 4090368 Kinderkrippe „Haus der kleinen Talente“, Mühlweg 11 60450 Fraktionsvorsitzende Stadtrat Altdorf CSU: Thomas Kramer; [email protected], Tel: 958449 FW/UNA: Thomas Dietz; [email protected], Tel: 902864 Bündnis 90/Die Grünen: SPD: Martin Tabor; [email protected] Horst Topp; [email protected], Tel: 410874 Tel: 0173 609 6467 Öffentliche Einrichtungen Freibad: 5240 Pfarrämter, evangelische Dekanat Altdorf Pfarramt Altdorf Pfarramt Eismannsberg Pfarramt Rasch Pfarramt, katholisch Pfarramt Altdorf Schulschwimmbad: 90974-40 Feuerwehrhaus 5822 Jugendtreff 954570 Universitätsmuseum 807-1241 Stadtbücherei 807-1250 Öffnungszeiten Mo geschlossen; Di u. Do 10 - 13 Uhr u. 14 - 19 Uhr; Mi und Fr 13 - 18 Uhr; 1. und 3. Sa im Monat 9 - 12 Uhr Wertstoffhof, Neumarkter Straße 808664 Öffnungszeiten Mo geschlossen; Di u. Fr 8 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr; Mi und Do 13 - 18 Uhr; Sa 9 - 14 Uhr Versorgungsunternehmen Stadtwerke Altdorf (Wasser/Strom) Störungsdienst Gas N-ERGIE 909020 902806 5605 902570 929-0 0800 9977888 Notruf Polizei: 110 · Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 5135 Soziales Zentr. Diakonie Altdorf Haus Waldenstein 935190 Diakonie/Caritas Beratungsstelle für seelische Gesundheit 906542 Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 80232 Suchtberatung des Diakon. Werkes 7897 Bayer. Rotes Kreuz, Nbg. Land 09123 94030 Arbeiter-Samariter-Bund, Nbg. Land 09123 9787-0 Caritas – Sozialstation (ab 17 Uhr) 901515 Sozialverband VdK, OV Altdorf, Vors. B. Jäger 5371 AWO Begegnungsstätte 8909 Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. 09123 97500 Tafel Nürnberger Land (Sabine Fiedler) 808601 Streetworker Altdorf Inge Schülein und Kai-Uwe Fenzel Freiwilligen-Agentur 0151 29230964 0171 1843811 807-1750 ͣsŽůůŵĂĐŚƚĞŶΘWĂƚŝĞŶƚĞŶǀĞƌĨƺŐƵŶŐ͞ tĞƌĚĂƌĨŵŝĐŚŝŵĞƚƌĞƵƵŶŐƐĨĂůůǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͍ 'ĞƐĐŚćĨƚůŝĐŚǁŝĞWƌŝǀĂƚǀĞƌůŝĞƌĞŶ^ŝĞŽŚŶĞ ƌĞĐŚƚƐŬŽŶĨŽƌŵĞsŽůůŵĂĐŚƚĞŶ/ŚƌĞ^ĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ͘ tŝƌnjĞŝŐĞŶ/ŚŶĞŶ͕ǁŽƌĂƵĨĞƐĂŶŬŽŵŵƚ͊ <ŽƐƚĞŶĨƌĞŝĞƌsŽƌƚƌĂŐ͊ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ϭϮ͘ϭϭ͘ϭϱƵŵϭϴ͘ϯϬhŚƌͮĂƵĞƌĐĂ͘ϭŚ ,ŽƚĞůEƺƌŶďĞƌŐĞƌ,ŽĨͲ hŶƚĞƌĞƌDĂƌŬƚϲ Ͳ ϵϬϱϭϴůƚĚŽƌĨ ĞŐƌĞŶnjƚĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͊ŶŵĞůĚƵŶŐ͗ϬϵϭϮϴͲϳϮϭϵϬϭϭ r e ß e i n Ge t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte ginalpre O ri is 22,95 Eu ro Sonderp reis 16,95 Jetzt zugreifen: E u ro Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg Waschmaschinendämpfer Seit SUSPA im Jahr 1959 einen speziellen Dämpfer für Waschmaschinen erfunden hat, gehört das „Hüpfen“ der Maschinen der Vergangenheit an. Bis heute ist SUSPA in diesem Bereich Weltmarktführer und sorgt für leise Waschmaschinen sogar beim Schleudern. Ein System von SUSPA. 21communications.com Zimmerei Leonhardt Kompletter Innenausbau mit Wärme- Werte schaffen Werte erhalten dämmung 90518 Altdorf Riedener Straße 14 Trockenbau 콯 09187/921960 콯 0172/8293232 und Fußböden www.zimmerei-leonhardt.de Das Krankenhaus Altdorf informiert über die Arbeit und die Kompetenz im Krankenhaus mit Gesundheitsgesprächen zu bestimmten Themen. Hierzu sind alle Patienten und Interessierte aus der Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die Vorträge werden von Ärztinnen und Ärzten aus dem Krankenhaus abgehalten und sie stehen für Fragen und Antworten gerne zur Verfügung. Diese Runde soll auch zum Austausch über bestimmte Gesundheitsbilder dienen, in denen über bisherige Erfahrungen und Möglichkeiten diskutiert werden kann. Die nächste Veranstaltung der Gesundheitsgespräche im KRANKENHAUS ALTDORF zum Thema Refluxkrankheit – aktuelle Aspekte Referent: Chefarzt Dr. Herbert Muschweck findet am 29. Oktober 2015 um 18.30 Uhr im Krankenhaus Altdorf statt. Vorschau: 17. 12. 2015 Wenn die Leber krank wird Weitere Informationen über Veranstaltungen der Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH erhalten Sie auch unter www.kh-nuernberger-land.de. SUSPA produziert Gasdruckfedern, Dämpfer, Verstellsysteme sowie Crash- und Sicherheitssysteme für viele Branchen von der Möbel- bis zur Automobilindustrie mit mehr als 1.600 Mitarbeitern auf der ganzen Welt. Informieren Sie sich über unser Unternehmen im Internet unter www.suspa.com. SUSPA GmbH Mühlweg 33, 90518 Altdorf Telefon: 09187 / 930-0 Fax: 09187 / 930-229 E-Mail: [email protected]