docregionalkatalog süd
download 
Denúncia Transcrição
regionalkatalog süd
REGIONALKATALOG SÜD ESPRO ESPRO ESPRO ESPRO ESPRO ESPRO Komplettschränke Zählerplatztechnik Willkommen bei ABN, im zentrum der energie VNB-Übersicht VNB/Stadtwerke Seite VNB/Stadtwerke Seite VNB/Stadtwerke Seite VNB/Stadtwerke Seite Aalen, Stadtwerke Achern, Überlandwerk Adelsheim, Elektrizitätswerk AFE (SÜWAG), Bad Homburg Albstadt, Stadtwerke Albstadt-Ebingen, Elektrizitätswerk Allgäuer Überlandwerk AÜW, Kempten Alpirsbach, Elektrizitätswerk Altdorf, Stadtwerke Altensteig, Stadtwerke Amberg, Stadtwerke Ansbach, Stadtwerke Aschaffenburg, Versorgungs GmbH Aue, Stadtwerke AÜW, Kempten Augsburg, LEW Augsburg, Stadtwerke Bad Aibling, Stadtwerke Bad Bergzabern, Stadtwerke Bad Brückenau, Stadtwerke Bad Dürkheim, Stadtwerke Bad Endorf, Stadtwerke Bad Herrenalb, Stadtwerke Bad Homburg, Elektrizitätswerk (SÜWAG) Bad Kissingen, Stadtwerke Bad Kreuznach, Stadtwerke Bad Mergentheim, Stadtwerke Bad Orb, Stadtwerke Bad Reichenhall, Stadtwerke Bad Säcking, Stadtwerke Bad Saulgau, Stadtwerke Bad Tölz, Stadtwerke Bad Wildbad, Stadtwerke Bad Windsheim, Stadtwerke Bad Wörishofen, Stadtwerke Baden-Baden, Stadtwerke Badenova, Freiburg Baienfurt, Elektrizitätswerk Baiersbronn, Gemeindewerke Baiersdorf, Stadtwerke Balingen, Stadtwerke Balingen, Überlandwerk Eppler Bamberg, Stadtwerke Bayreuth, E.ON (EVO) Bayreuth, Stadtwerke Bebra, Stadtwerke Bensheim, Elektrizitätswerk GGEW Besigheim, Elektrizitätswerk Bexbach, Stadtwerke Bietigheim-Bissingen, Stadtwerke Bitz, Gemeindewerke (Albstadt) Blieskastel, Stadtwerke Bogen, Stadtwerke Bräunlingen, Elektrizitätswerk Braunsbach, Elektrizitätswerk Bretten, Stadtwerke Bruchsal, Stadtwerke Buchen, Stadtwerke Budenheim, Gemeindewerke Bühl, Stadtwerke Bühlerzell, Elektrizitätswerk Burgbernheim, Stadtwerke Burtenbach, Stadtwerke Cadolzburg, Stadtwerke Calw, Elektrizitätswerk Cham, Stadtwerke Coburg (SÜC), Städtische Überlandwerke Crailsheim, Stadtwerke Dachau, Stadtwerke Darmstadt, HEAG Deggendorf, Stadtwerke Deidesheim, Stadtwerke Dettelbach, Stadtwerke Dillingen - Lauingen, Stadtwerke Dillingen, Stadtwerke Dingolfing, Stadtwerke Dinkelsbühl, Stadtwerke Donau, Stadtwerke Dorfen, Stadtwerke Dreieich, Stadtwerke E.ON Bayern Regionall. Oberbayern, IAW E.ON Bayern Regionall. Oberfranken, EVO E.ON Bayern Regionall. Ostbayern, OBAG E.ON Bayern Regionall. Unterfranken, ÜWU E.ON Mitte AG, Kassel Eberbach, Stadtwerke Ebermannstadt, Stadtwerke EGF, Frankenberg EGT, Triberg Ehingen, Elektrizitätswerk Eichstätt, Stadtwerke EKS, Schaffhausen Elsenztal, Elektrizitätswerk Eltville, REW Elzach, Stadtwerke EnBW RAG, Stuttgart EnBW ODR, Ellwangen/Jagst, EnergieDienst, Rheinfelden energis, Stadtwerke Epfendorf, Elektrizitätswerk Erding, Überlandwerk Erlangen, Stadtwerke ESWE, Wiesbaden Ettlingen, Stadtwerke EVL, Limburg EVO, E.ON EVO, Offenbach EWAG (N-ERGIE), Nürnberg EWF, Waldeck-Fankenberg EWR Netz GmbH, Worms 7-9 7-9 7-9 19-20 7-9 7-9 29-30 7-9 29-30 7-9 29-30 29-30 31-32 29-30 29-30 29-30 29-30 29-30 7-9 29-30 13-14 29-30 7-9 19-20 31-32 7-9 7-9 19-20 29-30 7-9 7-9 29-30 7-9 29-30 29-30 7-9 7-9 7-9 7-9 29-30 7-9 7-9 29-30 29-30 29-30 25-26 21 7-9 17-18 7-9 7-9 17-18 29-30 7-9 7-9 7-9 28-29 7-9 7-9 7-9 7-9 29-30 29-30 29-30 7-9 29-30 29-30 7-9 29-30 21 29-30 7-9 29-30 29-30 17-18 29-30 29-30 29-30 29-30 19-20 29-30 29-30 29-30 29-30 23-24 7-9 29-30 23-24 7-9 7-9 29-30 7-9 7-9 19-20 7-9 7-9 30-36 7-9 17-18 7-9 29-30 29-30 21 7-9 19-20 29-30 19-20 29-30 23-24 13-14 FairEnergie, Reutlingen Feucht, Gemeindewerke Feuchtwangen, Stadtwerke FEW (Badenova), Freiburg Fellbach, Stadtwerke Forchheim, Stadtwerke Forchtenberg, Elektrizitätswerk Frankenberg, EGF Frankenthal, Stadtwerke Frankfurt a. M., Mainova Freiburg, Badenova Freising, Stadtwerke Freudenstadt, Stadtwerke Friedrichshafen, TWF Fürstenfeldbruck, Stadtwerke Fürth, infra fürth GmbH Furth i.W., Stadtwerke Füssen, Elektrizitätswerk Reutte FÜW (N-ERGIE), Nürnberg Gaggenau, Stadtwerke Gaildorf, Elektrizitätswerk Gailingen a. Hochrhein, Elektrizitätsuntern. Gammertingen, Energieversorgung Garmisch-Partenkirchen, Stadtwerke Geislingen-Steige, Alb-Elektrizitätswerk Gelnhausen, Kreiswerke Gengenbach, Stadtwerke Georgensgmünd, Stadtwerke Germersheim, Stadtwerke GGEW, Bensheim Gießen, Stadtwerke Gochsheim, Stadtwerke Gomaringen, Elektrizitätswerk Göppingen, Stadtwerke Groß-Gerau, Stadtwerke Groß-Gerau, Überlandwerke (ÜWG) Grünstadt, Stadtwerke Gundelfingen, Gemeindewerke Gunzenhausen, Stadtwerke Gutach im Breisgau, Elektrizitätswerk Haag, Kraftwerk Haigerloch, Elektrizitätswerk Haimhausen, Stadtwerke Hammelburg, Stadtwerke Hann. Münden, Versorgungsbetriebe Hardheim, Elektrizitätswerk Hardt, Stromversorgung Haslach i.K., Stadtwerke Haßloch, Gemeindewerke Heidelberg, Stadtwerke Heidenheim, Stadtwerke Heilbronn, ZEAG Heilsbronn, Stadtwerke Helmbrechts, Stadtwerke Hemau, Stadtwerke Hermaringen, Gemeindewerke Hersbruck, Stadtwerke Herzogenaurach Hettingen, Elektrizitätswerk Heubach, Elektrizitätswerk HEW, Stadtwerke Hof Hindelang, Elektrizitätswerk Hockenheim, Stadtwerke Hof, Stadtwerke (HEW) Hohentengen a. Hochrh., Gemeindewerke Homberg, KBG Homburg, Stadtwerke HSE, Darmstadt (VNB R-M-N) Hüfingen, Stadtwerke IAW, München (E.ON) Idar-Oberstein, OIE infra fürth, Fürth Ingelheim, Stadtwerke Ingolstadt, Stadtwerke Jestetten, Gemeindewerke Kaiserslautern, Technische Werke Kappelrodeck, Elektrizitätswerk Karlsruhe, Stadtwerke Kassel, EAM Kassel, Städtische Werke Kaufbeuren (VWEW), Elektrizitätswerke KBG, Homberg Kehl, Hafenverwalting Kehlheim, Stadtwerke Kempten (AÜW), Allgäuer Überlandwerk KEVAG, Koblenz KEW Mittenwald Kipfenberg, Stadtwerke Kirchheimbolanden, Stadtwerke Kirchzarten, Gemeindewerke Kirkel , Gemeindewerke Kirn, Stadtwerke Kitzingen, Stadtwerke Koblenz, Energieversorgung Konstanz, Stadtwerke Korbach, Stadtwerke Krauchenwies, Gemeindewerke Krumbach, ÜWK Kusel, Stadtwerke Lambrecht, Stadtwerke Landau a.d. Isar, Stadtwerke Landau, EnergieSüdwest Landshut, Stadtwerke Langen, Stadtwerke Langenpreising, Stadtwerke Langenzenn, Stadtwerke Lauf a.d. Pegnitz, Stadtwerke Lauingen, Stadtwerke Leinburg, Stadtwerke Lenzkirch-Saig, Strombezugsgenossensch. 7-9 29-30 29-30 7-9 7-9 29-30 7-9 23-24 7-9 21 7-9 29-30 7-9 7-9 29-30 29-30 29-30 29-30 29-30 7-9 7-9 7-9 7-9 29-30 7-9 25-26 7-9 29-30 7-9 21 25-26 29-30 7-9 7-9 21 21 7-9 7-9 29-30 7-9 29-30 7-9 29-30 29-30 23-24 7-9 7-9 7-9 7-9 12 7-9 7-9 29-30 29-30 83-85 7-9 29-30 29-30 7-9 7-9 29-30 29-30 7-9 29-30 7-9 23-24 17-18 21 7-9 29-30 7-9 29-30 7-9 29-30 7-9 7-9 7-9 30-31 23-24 28 29-30 23-24 7-9 29-30 29-30 13-14 29-30 29-30 7-9 7-9 17-18 17-18 29-30 13-14 7-9 23-24 7-9 29-30 7-9 7-9 29-30 7-9 29-30 19-20 29-30 29-30 29-30 29-30 29-30 7-9 Leutershausen, Stadtwerke Leutkirch, Elektrizitätswerk LEW, Augsburg Lichtenau, Stadtwerke Lichtenstein, Elektrizitätswerk Limburg, Energieversorgung Lindau, Stadtwerke Lindenberg, VKW Löffingen, Elektrizitätswerk Lohr-Karlstadt, Die Energie Losheim, Technische Werke Lottstetten, Stromversorgungsbetrieb Ludwigshafen, Pfalzwerke AG Ludwigshafen, Stadtwerke Ludwigshafen, Technische Werke Lülsfeld (UÜLZ), Überlandzentrale Mainbernheim, Stadtwerke Mainova, Frankfurt a. M. Maintalwerke, Mainz, Stadtwerke Mannheim, MVV Marburg, Stadtwerke Markelsheim, Elektrizitätswerk Mellrichstadt (ÜWR), Überlandwerke Rhön Mengen, Stadtwerke Merzig, Stadtwerke Miltenberg Mittelbaden Lahr, Elektrizitätswerk Mittenwald, KEW Mogglingen, Elektrizitätswerk Mosbach, Stadtwerke Mössingen, Stadtwerke Muggensturm, Gemeindewerke Mühlacker, Stadtwerke Mühldorf am Inn, Stadtwerke Mühlheim, Stadtwerke München, E.ON (IAW) München, Stadtwerke MVV, Mannheim N-ERGIE, Nürnberg Neuburg, Stadtwerke Neuenbürg, Stadtwerke Neuendettelsau, Stadtwerke Neuffen, Stadtwerke Neu-Isenburg, Stadtwerke Neumarkt i. Opf, Stadtwerke Neunburg v. Wald, Stadtwerke Neunkirchen, Stromversorgung Neustadt Aisch, Stadtwerke Neustadt b. Coburg, Stadtwerke Neustadt Donau, Stadtwerke Neustadt, Stadtwerke (Weinstraße) Neuwied, Stadtwerke Niefern, Gemeindewerke Nürtingen, Stadtwerke NWS, Stuttgart OBAG, E.ON Oberbaden Breisach, Energieversorgung Oberkirch, Stadtwerke Obernbreit, Stadtwerke Oberstaufen, Weißachtalkraftwerk Oberstdorf, Gemeindewerke ODR, Ellwangen Offenbach, Energieversorgung Ohlstadt, Stadtwerke OIE , Idar-Oberstein Ottenhöfen, Elektrizitätswerk OVAG, Friedberg Owen, Elektrizitätswerk Pappenheim, Stadtwerke Passau, Stadtwerke Pfalzwerke AG, Ludwigshafen Pfarrkirchen, Stadtwerke Pforzheim, Stadtwerke Pfullendorf, Stadtwerke Primasens, Stadtwerke Plattling, Stadtwerke Pleinfeld, Stadtwerke Radolfzell, Stadtwerke Ramstein-Miesenbach, Stadtwerke Rastatt, Stadtwerke Reckingen, Kraftwerk Regensburg, E.ON (OBAG) Regensburg, REWAG Rehau, Stadtwerke Rettenberg, Elektrizitätsgenossenschaft Reutlingen, Fairenergie Reutte, Elektrizitätswerk REW, Eltville REWAG, Regensburg Rhein-Main-Neckar VNB Rheinfelden, EnergieDienst Rosengarten-Tullau, Elektrizitätswerk Rosenheim, Stadtwerke Roth, Stadtwerke Röthenbach, Elektrizitätsgenossenschaft Röthenbach, Stadtwerke Rothenburg o.d.T., Stadtwerke Rottenburg a. Neckar, Stadtwerke Rottweil, Stadtwerke Rückersdorf, Stadtwerke Rülzheim, Gemeindewerke Rüsselsheim RWE, Essen Saarbrücken, Stadtwerke Saarlouis, Stadtwerke Saarwellingen, Stadtwerke Schaffhausen, EKS Schäftersheim, Überlandwerk Schauenstein, Stadtwerke 29-30 7-9 29-30 29-30 7-9 19-20 29-30 29-30 7-9 31-32 17-18 7-9 7-9 7-9 7-9 29-30 29-30 19-20 19-20 15 7-9 27 7-9 29-30 7-9 17-18 29-30 7-9 29-30 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 29-30 19-20 29-30 29-30 7-9 29-30 29-30 7-9 29-30 7-9 19-20 29-30 29-30 17-18 29-30 29-30 29-30 7-9 7-9 7-9 7-9 7-9 29-30 7-9 7-9 29-30 29-30 29-30 7-9 19-20 29-30 7-9 7-9 25-26 7-9 29-30 29-30 7-9 29-30 10 7-9 7-9 29-30 29-30 7-9 7-9 7-9 7-9 29-30 29-30 29-30 29-30 7-9 29-30 19-20 29-30 21 7-9 7-9 29-30 29-30 29-30 29-30 29-30 7-9 7-9 29-30 7-9 25-26 13-14 17-18 17-18 17-18 7-9 7-9 29-30 Scheinfeld, Stadtwerke Schifferstadt, Stadtwerke Schonstetten Schorndorf, Stadtwerke Schutterwald, Gemeindewerke Schwabach, Stadtwerke Schwäbisch Gmünd, Stadtwerke Schwäbisch Hall, Stadtwerke Schwaig, Stadtwerke Schwandorf, Stadtwerke Schweinfurt, Stadtwerke Schwendi, Elektrizitätsversorgung Seebruck, Stadtwerke Selb Marktredwitz, Stadtwerke SEW, Stromversorgung (Erding) Sigmaringen, Stadtwerke Simbach, Stadtwerke Singen-Hohentwiel, Gas/Elektrizitätswerk Sinzheim, Gemeindewerke Sontheim a. d. Brenz, Elektrizitätswerk Sonthofen AKW, Allgäuer Kraftwerke Spalt, Stadtwerke Speyer, Stadtwerke St. Ingbert, Stadtwerke St. Wendel, Stadtwerke Stein, Stadtwerke Steißlingen, Versorgungsbetriebe Stockach, Stadtwerke Straubing, Stadtwerke Stuttgart, EnBW SÜC, Coburg Städtische Überlandwerke Sulz a. Neckar, Elektrizitätswerk Sulzbach, Stadtwerke Sulzfeld, Gemeindewerke SÜWAG, Ludwigsburg (KAWAG) SÜWAG, Frankfurt (MKW) Tacherting, Stadtwerke Tegernsee, Elektrizitätswerk Thalmässing, Stadtwerke Thüga, München Tirschenreuth, Stadtwerke Todtnau, Energieversorgung Töging, Stadtwerke Traunstein, Stadtwerke Treuchtlingen, Stadtwerke Triberg, EGT Trier, Stadtwerke Trossingen, Stadtwerke Trostberg, Stadtwerke Tübingen, Stadtwerke Tuttlingen, Stadtwerke TWF, Friedrichshafen Überlandwerke Röhn Überlingen, Stadtwerke Uehlfeld, Stadtwerke Uffenheim, Stadtwerke Ulm, Stadtwerke Unterkirnach, Gemeindewerke Uslar, Stadtwerke Utzenfeld, Elektrizitätswerk ÜWAG, Fulda ÜWG, Groß-Gerau ÜWK, Krumbach ÜWU, E.ON VEW, Saar e.V. (ehem. FES) Viernheim, Stadtwerke Villingen-Schwenningen, Stadtwerke Vilshofen, Stadtwerke VKW, Lindenberg Völklingen, Stadtwerke Volkmarsen, Stadtwerke VSE, Saarbrücken Wadern, Stadtwerke Waiblingen, Stadtwerke Waldeck-Frankenberg Waldmünchen, Stadtwerke Waldshut-Tiengen, Stadtwerke Walldorf, Stadtwerke Walldürn, Stadtwerke Wasserburg, Stadtwerke Weikersheim, Elektrizitätswerk Weilburg, Stadtwerke Weinheim, Stadtwerke Weißenburg, Stadtwerke Weißenhorn, Elektrizitätswerk Wendelstein, Gemeindewerke Wennenmühle, E-Werk (Alerheim) Wertheim, Stadtwerke Wiesbaden, Stadtwerke Wiesloch, Stadtwerke Wilhermsdorf, Stadtwerke Windsbach, Stadtwerke Wolfach, Stadtwerke Wolfhagen, Stadtwerke Wolpertshausen-Unterscheffach, E-Werk Worms, EWR Netz GmbH Wörth (ÜLZ), Überlandzentrale Würzburg, E.ON (ÜWU) Würzburg, Stadtwerke ZEAG, Heilbronn Zeil, Stadtwerke Zweibrücken, Stadtwerke Zwiefalten, Getreidemühle Zwiesel, Stadtwerke 29-30 7-9 29-30 7-9 7-9 29-30 30-36 7-9 29-30 29-30 31-32 7-9 29-30 29-30 29-30 7-9 29-30 7-9 7-9 7-9 29-30 29-30 7-9 17-18 17-18 29-30 7-9 7-9 29-30 7-9 29-30 7-9 17-18 7-9 19-20 19-20 29-30 29-30 29-30 29-30 29-30 7-9 29-30 29-30 29-30 7-9 13-14 7-9 29-30 7-9 7-9 7-9 31-32 7-9 29-30 29-30 7-9 7-9 23-24 7-9 27 19-20 29-30 29-30 17-18 11 7-9 29-30 29-30 17-18 23-24 17-18 17-18 7-9 23-24 29-30 7-9 20-36 7-9 29-30 7-9 19-20 7-9 29-30 7-9 29-30 7-9 7-9 21 7-9 29-30 29-30 7-9 23-24 7-9 13-14 29-30 29-30 31-32 7-9 29-30 7-9 7-9 29-30 Technische Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr. 2 Inhaltsverzeichnis Seite Zählerplatztechnik ESPRO VNB-Übersicht Gebiets-Übersicht ESPRO-Systemnutzen Anschlusstechnik VNB-Komplettschränke eHZ/3.HZ Zubehör für eHZ-Technik Power-MUC Alphabetsches Artikelregister Allgemeine Verkaufsbedingungen Niederlassungen und Vertretungen Ihre Ansprechpartner 2 4+ 5 I – VI 6 7 – 32 33 34 – 35 36 39 40 41 3 Gebiets-Übersicht Stand: Juli 2010 Seite Seite Baden-Württemberg Rheinland-Pfalz EnBW und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 7-9 Stadtwerke: Heidelberg Pforzheim Viernheim 12 10 11 Pfalzwerke AG, TAB 2007 und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 13 - 15 VDEW, TAB 2007 (RWE) 13 - 14 Mainz 15 Saarland 17 - 18 VEW Saar e.V. Kassel Korbach Frankenberg Borken Biedenkopf Bad Hersfeld Marburg Alsfeld Haiger Wetzlar Gießen Fulda Ahrweiler Limburg Nidda Bad Nauheim Bad Homburg Gerolstein Koblenz Wiesbaden Cochem Gelnhausen Frankfurt/M. Hanau Offenbach Bitburg Darmstadt Mainz Bad Kreuznach Trier Bensheim IdarOberstein KirchheimBolanden Viernheim Wertheim Ludwigshafen Kaiserslautern Losheim St. Wendel Mannheim Bad Mergentheim Saarlouis Neustadt/W. Neunkirchen Heidelberg Pirmasens Völklingen Sinsheim St. Ingbert Saarbrücken Landau Bruchsal Schwäbisch Hall Heilbronn Ellwangen Karlsruhe Ludwigsburg Pforzheim Schwäbisch Gmünd BadenBaden Stuttgart Göppingen Ulm Reutlingen Freudenstadt Ehingen Albstadt Triberg Biberach VillingenSchwenningen Freiburg Tuttlingen Todtnau Singen Lörrach 4 Waldshut-Tiengen Ravensburg Friedrichshafen Aalen Heidenheim Tübingen Offenburg Lahr Crailsheim Gebiets-Übersicht Stand: Juli 2010 Seite Hessen Seite Bayern HSE (HEAG) und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 21 E.ON Mitte und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 23 - 24 OVAG und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 25 - 26 SÜWAG und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 19 - 20 ÜWAG und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 27 Energie Waldeck-Frankenberg, EWF und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke 27 Stadtwerke Gießen Stadtwerke Marburg Städtische Werke Kassel Städtische Werke Bebra eHZ-E.ON Bayern VBEW, TN-System und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke VBEW, TT-System und TAB-gleiche VNB und Stadtwerke Stadtwerke Aschaffenburg, Stadtwerke Bad Kissingen, Stadtwerke Schweinfurt, Stadtwerke Würzburg, Stadtwerke EV Lohr-Karlstadt, Überlandwerke Röhn 29 - 30 29 - 30 29 - 30 31 - 32 25 - 26 27 28 25 - 26 Mellrichstadt Hof Coburg Hammelburg Selb Schweinfurt Lohr Bayreuth Aschaffenburg Bamberg Würzburg Weiden Erlangen Bad Windsheim Amberg Nürnberg Ansbach Cham Neumarkt/Opf. Feuchtwangen Regensburg Weißenburg Straubing Nördlingen Deggendorf Ingolstadt Landau Passau Dillingen Landshut Freising Augsburg Neu-Ulm Töging Krumbach München Landsberg Memmingen Kaufbeuren Rosenheim Bad Tölz Kempten Bad Reichenhall Oberstaufen GarmischPartenkirchen 5 Verlässliche Partnerschaft, Tradition, Kontinuität, Fortschritt und Visionen von morgen prägen das Unternehmen ABN - heute und morgen Unser PROFIKS Systemgehäusekonzept für Zähler- und Verteiler-, Wand- und Standschränke hat sich seit Jahren erfolgreich im Markt durchgesetzt, die Erschließung neuer Markt- und Geschäftsfelder hat permanente Impulse zur Weiterentwicklung unserer Systeme geboten. Mit der Übernahme der Markenrechte, Patente und Produktionswerkzeuge der bekannten Firma GEYER in 2007 sind wir heute Ihr starker Partner für alle Systemlösungen im Innen- und Außenbereich. Was liegt also näher, als Ihnen heute unser neues, universelles Feldsystem zum Schrank- und Säulenprogramm zu präsentieren? Vorteilen Mit Vorteilen und Nutzenaspekten, die Sie überzeugen werden. Nutzenaspekten Indoor Das System ESPRO wird vollständig in das Systemgehäuse PROFIKS integriert. Alle bekannten PROFIKS-Nutzen- und Qualitätsmerkmale bleiben dabei erhalten. ABN bietet ein Feldsystem für die Zähler-, Verteiler- und Wandlertechnik mit allen Vorteilen für die Planung, Projektierung und Ihr Handling vor Ort. Outdoor System ESPRO lässt sich vollständig in das Gehäusekonzept System GEYER integrieren und behält dabei all seine Produkt- und Anwendernutzen bei. Es handelt sich um ein Feldsystem für alle Anwendungen mit allen entscheidenden Vorteilen bei Lagerhaltung und Verfügbarkeit. I Systemgehäuse Verpackung mit Sinn: ● textlose Erkennbarkeit durch gut lesbare Etiketten ● problemloses Öffnen und Gehäuseschutz durch integrierten Aufreißfaden ● aufgedruckte textlose Bohrschablonen: 1 x mit zusätzlicher Wasserwaagenauflage zur Aufputz-Montage 1 x zur leichten Markierung für rückseitige Leitungseinführung ● effektiver Schutz vor Verunreinigung und Erhaltung der Wertbeständigkeit durch Verwendung als Putzdeckel bei UP-Montage und als Stülpkarton bei AP-Montage 1-Mann-Montage: ● Schrankbefestigung durch Schlüssellochtechnik im Gehäuse ● Türentnahme und Türspaltjustierung ohne Werkzeug Designer-Türgriff: ● Schranktüren für alle handelsüblichen Schließsysteme, ohne Austausch der Schubstangen ● verschiedene Farben wählbar Systemgehäuse Stahlblechgehäuse aus einem "Guss": ● höchste Stabilität durch modernste Fertigung aus einer Platine ● biegen, umkanten, schweißen Flachverteiler 160 mm: Rangierkanal: ● ● für viele Anwendungen geeignet auch für Hohlwände ● Platz sparend bei engen Raumverhältnissen ● für alle Gehäuse von 160 – 210 mm Tiefe ● leicht auf Gehäuse aufsteckbar ● keine Befestigung notwendig Stabiler, formschöner Blendrahmen: ● für System-Gehäuse und Flachverteiler unter Verwendung der vorhandenen Türen ● Schrank verfügt über Schraubaufnahmen, daher kein Bohren nötig ● für UP-Montage mit Putzausgleich von 25 mm zum Ausgleich kleiner Putzfehler II Zählerplatztechnik Zählerkreuz: ● glatte Zählertragplatte durch oberflächenbündig montierte Zählertragschienen ● flexible und einfach verschiebbare Tragschiene, auch bei montierten Zählersteckklemmen ● ausgestattet mit Zählerbefestigungsschrauben Sehr stabile Feldprofile: ● auch auf großen Längen verwindungsfest Geschraubte Sicherheit: ● Profile werden oben und unten im Schrank sicher verschraubt mit unverlierbarer Befestigungsschraube ● Felder sehr leicht einsetzbar Zählerplatztechnik Neue Haubentechnik: ● manipulationssicher gegen Stromdiebstahl ● Hauben können einfach und schnell entnommen und wieder eingesetzt werden durch 1-Punkt-Schraub-Befestigung und zusätzliche Nasen-Rastung im Bereich des oberen und unteren Anschlussraumes – erleichtert die Montage und schützt vor unbefugtem Zugriff ● Raum für zusätzliche eHZ-Anwendungen wird schnell und sicher mit 3-Punkt-Druck-Dreh-Befestigung geschlossen Smart meter für Bestandsanlagen: ● 3-Punkt-eHZ-Adapter BKE-A und Raum für zusätzliche eHZ-Anwendungen BKE-AZ2 für einfaches Nachrüsten des intelligenten Zählers in bereits bestehenden Zählerschränken und -tafeln Querdenken: ● Querverdrahtung auf 2 Arten: – über Verdrahtungskanäle im OAR und UAR – Verdrahtung hinter den Einbaufeldern ● III von Zählerfeld zu Zählerfeld, von Zählerfeld zu Verteilerfeld und von Verteilerfeld zu Verteilerfeld verdrahten Trägerprofilhalter: ● geschraubte Sicherheit Schott- und Trennelemente trennen OAR und Raum für zusätzliche eHZ-Anwendungen geschlossen voneinander Easy handling: ● Komplettschränke ab Werk vorbereitet für sofortige Montage ● serienmäßig offene Hauben im Verteilerfeld ● im Verteilerfeld des Komplettschranks gemischt offene und geschlossene* Hauben, abhängig von Bauhöhe ● ausreichend Blindabdeckstreifen immer im Lieferumfang enthalten * geschlossene Abdeckungen durch Vorprägungen sehr leicht zu öffnen Zählerplätze der Zukunft Zählerplätze der Zukunft ● 4 Sammelschienen im UAR beim TN-C-Netz ● 5. Sammelschiene kann einfach nachgerüstet werden, auch im eingebauten Zustand des Feldes, ebenso die SammelschienenFeldverbindung ● 5polige zukunftssichere Zählerplatzverdrahtung für hohe Funktionssicherheit, auch unter Gesichtspunkt sauberer, strahlenfreier Erde durch elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ● Verdrahtung immer mit Isolierkappen ausgestattet Laut TAB: "Bei der Ausführung einer Gebäudeinstallation auf der Basis eines TN-Systems ist aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) eine Aufteilung des PENLeiters im Hauptstromversorgungssystem vorteilhaft." IV Verteilerfelder am Zählerplatz Ausgestattet gemäß DIN VDE 0100-410 ● standardmäßig N-Klemmenblock für FI-Anwendungen im Verteilerfeld am Zählerplatz ● großer Rangierraum, um bequem im Feld verdrahten zu können Felder im 125er Raster ● Verteilerfelder am Zählerplatz ● Tragegerüst besteht aus durchgängigen Profilen ● geschraubte Sicherheit: Tragschiene verfügt über unverlierbare Befestigungsschraube ● extra stabiles Profil speziell für Standschränke ● Hutschiene durch 15 mm Höhe besonders stabil, vorbereitet für rückseitiges Kabelverlegesystem Verteilertechnik Hauben und Abdeckplatten der Verteiler- und Zählerplatztechnik Verteilertechnik ● ergonomische Griffmulden zum komfortablen Entnehmen und Einsetzen ● mit integrierter Plombierdrahtführung ● mit 90°-Druck-Dreh-Verschluss: zum Einsetzen Verschluss einfach eindrücken, zum Entnehmen 90° drehen ● V stufenlos bewegliche Tiefbauwinkel zur stufenlosen Tiefenverstellung, entweder auf Montageplatte oder Hutschiene Anschlusstechnik ● ● Anschlussgehäuse aus Kunststoff ● zum einfachen seitlichen Anbau an S-Gehäuse und von unten an S-/SE-/SP-Gehäuse schutzisoliertes Anschlussgehäuse aus Stahlblech mit Tür plombierbar ● zur seitlichen und unteren Montage an S-Gehäuse ● als Einspeisegehäuse für größere Kabelquerschnitte Anschlusstechnik ● ● leichtes Handling durch verschiedene Anschlussflansche für einfaches Einführen und Verstauen von Zuleitungen Anschlussflansch zur seitlichen Montage des Anschlussgehäuses aus Kunststoff an das S-Gehäuse ● Leitungseinführungsplatte für Kabel bis 120 mm2 Anschlussflansch zur unteren Montage des Anschlussgehäuses aus Kunststoff an S-/SE-/SP-Gehäuse ● zum Verbinden zweier Anschlussgehäuse aus Kunststoff ● Anschlussflansch zum Verbinden zweier Anschlussgehäuse aus Kunststoff, die um 90° zueinander versetzt sind ● Seitlicher Anschlussflansch (GAF55): ● zum einfachen und bequemen Einführen von Zuleitungen seitlich oder von oben ohne Anschlussgehäuse Leitungseinführungsplatte: ● in 2K-Technik im Lieferumfang zur unkomplizierten und sicheren Leitungseinführung ohne Werkzeug ● für 35 Leitungen von unten und 45 Leitungen von oben ● stabil und sicher bis Schutzart IP 54 ● Durchstoßschutz ist im UAR des Zählerschranks eingebaut VI System ESPRO Anschlusstechnik 4- und 5-polig Anwendungsbeispiele bis 70 mm2 Zuleitung 1 2 3 Typ GAG12 GAF2 1 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch GAG12 GAF1 1 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Leitungseinführungsplatte Empfehlung: Bei 50 und 70 mm2 Zuleitung 1 Stk. Samm.-Anschlusssatz GSA41N 1 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Klemme 4 x 120 mm2 1 Stk. Kabelsatz 4 x 70 mm2 GAG12 GAF2 GKL120-4 GKS70-1 55,90 6,80 62,70 4 6 GAF4 1 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Leitungseinführungsplatte Typ GAG12 GAF3 GAF4 1 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Leitungseinführungsplatte 1 Stk. Klemme 4 x 120 mm2 1 Stk. Kabelsatz 4 x 70 mm2 GAG12 GAF3 2 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Leitungseinführungsplatte 1 Stk. Sam.-Bausatz 4-polig 250 A GAG12 GAF1 GAF3 GAF4 GKL121-4 GKS70-2 Anwendungsbeispiele bis 120 mm2 Zuleitung 7 2 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Anschlussflansch Typ GAG12 GAF2 GAF3 Bei 95 und 120 mm2 Zuleitung Zusätzlich bestellen: 4 Stk. Sammelschienenklemmen XSH120-5 8 2 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Klemme 4 x 120 mm2 1 Stk. Kabelsatz 4 x 95 mm2 9 2 Stk. Grundgehäuse 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Anschlussflansch 1 Stk. Samm.-Bausatz 4-polig 250 A 6 12 GAF4 GSS41N GAG12 GAF2 GAF3 GKL120-4 GKS951 GAG12 GAF1 GAF2 GSS41N ❏ Anschlußbeispiele 2, 3, 6 und 8 mit Klemmstein nur als 4-polige Ausführung lieferbar 55,90 6,10 9,70 71,70 160 Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● Netzform TN-C Verdrahtung nach E DIN 43870-32A1 ● eHZ-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Planungsbeispiele von Zählerschrankvarianten für den Einsatz im Netzgebiet der EnBW Regional AG ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ eHZ-Komplettfelder Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen TN-S-System (Trennung im UAR) Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 Baden-Württemberg EnBW Regional AG und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke N PE berührungssichere 5-polige Abgangsklemme eHZ-Zusatzraum: für MUC, Tarifsteuergerät usw. eHZ-Zusatzraum Zählertragplatte: Anschlusskassette (BKE-I) IR-Schnittstelle. Ausführung abhängig von Netz-System. Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Z IR Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. bl. gnge. System ESPRO PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen Unterer Anschlussraum: Bei Einkundenanlagen: Hutschiene 35 x 7,5 mm Hauptleitungsabzweigklemme 5-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 50 A Ab 2 Zählerplätzen Sammelschienensystem 4-polig empfiehlt sich: Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 50 A Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. Felder im Doppelstockbereich mit 1200 mm Bauhöhe 8 nur nach Absprache mit VNB einsetzen Zukauf für: Badenova, Bad Säckingen, Bretten, Radolfzell, SÜWAG (KAWAG Ludwigsburg), Stw. Karlsruhe, Trossingen, ZEAG, Weinheim, EWB Bruchsal, Bad Herrenalb, Bad Kreuznach, Kirchheim Bolanden, Ingelheim, Crailsheim, Budenheim, Kirchzarten und TAB gleiche VNB/Stadtwerke: Zählersteckklemme, Abdeckhaube und Steckerstifte (bauseits) Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE berührungssichere 5-polige Abgangsklemme Zählertragplatte: Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. gnge. ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder TN-S-System (Trennung im UAR) Feldverdrahtung, Sammelschienensystem bl. EnBW RAG, ODR, ZEAG und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 7 System ESPRO 160 Baden-Württemberg Angebotsmatrix: eHZ-Komplettschränke EnBW Regional AG und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Bauhöhe 6, 950 mm Z (Z) 1Z Z, V 6-r 1 2 IP43 IP54 Z 4 3 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A ES16PV54N ESP16PV54N ES26BW53N ES36BW53KN ohne SH-Schalter ohne SH-Schalter Z mit SH-Schalter 63 A IP43 IP54 Z, V 3-r, TSG Z, V 6-r, TK Z ES26BW53XN ES36BW53KXN ES16PV14N ESP16PV14N mit SH-Schalter 50 A ES26BW52N ohne SH-Schalter Z TSG ES26BW52XN ohne SH-Schalter IP43 IP54 ES16PVX4N ESP16PVX4N 6 2Z mit SH-Schalter 50 A ES36BW55N ohne SH-Schalter Z Z ES36BW55XN Bauhöhe 7, 1100 mm Z, V Z, TSG, V 1Z Z, TSG, V, TK 81 91 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A ES37BW51N ES47BW51KN ohne SH-Schalter Z 2Z 22 ES37BW51XN ES47BW51KXN 82 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A ES37BW55N ES47BW54N ohne SH-Schalter Z Z ES37BW55XN SH-Schalter für Hutschiene 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XHA335-4 40 A XHA340-4 50 A XHA350-4 63 A XHA363-4 Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 8 ohne SH-Schalter Z GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik ohne SH-Schalter Z Z ES47BW54XN SH-Schalter mit SammelschienenAdapter XSA3-1, 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Bei Bedarf: Zählersteckklemmen: Drehstrom AT425A 80,40 Wechselstrom AT216B 39,90 Telekommunikation Steckerstifte: DS 1 Satz (7 Stück) 76005 8,70 WS 1 Satz (3 Stück) 76002,25 Plombierhauben: Drehstrom 60228 20,00 Wechselstrom 60225 15,00 Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. System ESPRO 160 Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, PV 1Z Z, V 6 11 m.V. IP43 IP54 IP43 IP54 Z, Res, V 6-r Z, Res, V 3-r 26 21 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A S16PV54N SP16PV54N S26BW53N S26BW52N mit SH-Schalter 63 A m.V. mit SH-Schalter 63 A S26BW23N S16PV14N SP16PV14N ohne SH-Schalter mit SH-Schalter 50 A S36BW51N mit SH-Schalter 63 A m.V. Res. S26BW22N TSG S26BW23XN mit SH-Schalter 63 A m.V. S36BW21N ohne SH-Schalter ohne SH-Schalter S26BW22XN S36BW21XN ohne SH-Schalter IP43 IP54 S16PVX4N SP16PVX4N 12 2Z 27 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A S36BW55N S46BW54N mit SH-Schalter 63 A m.V. m.V. Res. S36BW25N m.V. m.V. mit SH-Schalter 63 A S46BW24N ohne SH-Schalter S36BW25XN Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, V, TK 1Z Z, Res, V, TK 31 36 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A S36BW53KN m.V. mit SH-Schalter 63 A S36BW23KN S46BW51KN Res. m.V. S46BW21KN ohne SH-Schalter ohne SH-Schalter S36BW23TN S46BW21TN SH-Schalter für Hutschiene 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XHA335-4 40 A XHA340-4 50 A XHA350-4 63 A XHA363-4 Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) mit SH-Schalter 63 A GKS10-11 GKS10-10 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. SH-Schalter mit SammelschienenAdapter XSA3-1, 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Bei Bedarf: Zählersteckklemmen: Drehstrom AT425A 80,40 Wechselstrom AT216B 39,90 Steckerstifte: DS 1 Satz (7 Stück) 76005 8,70 WS 1 Satz (3 Stück) 76002,25 Komplettschränke Plombierhauben: Drehstrom 60228 20,00 Wechselstrom 60225 15,00 Photovoltaik Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen Telekommunikation 9 Baden-Württemberg Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke EnBW Regional AG, ODR, ZEAG und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke 230 Stadtwerke Pforzheim Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): N PE L1 L2 L3 berührungssichere 5-polige Hauptleitungsabzweigklemme Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz vorsehen Zählertragplatte: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. (Bei größeren Anlaufströmen SH-Schalter entsprechend auswählen) Unterer Anschlussraum (UAR): S bl. gnge. Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum: Bei Einkundenanlagen: Hutschiene 35 x 7,5 mm Hauptleitungsabzweigklemme 4-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 40 A Ab 2 Zählerplätzen Sammelschienensystem 4-polig empfiehlt sich: Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 40 A im Doppelstockbereich unterer Anschlussraum 450 mm (bei Heizungsanlagen) Allgemein: TN-S-System (Trennung im UAR) bl. Baden-Württemberg System ESPRO für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke Stadtwerke Pforzheim und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, PV 1Z Z, Res Z, V 6-r, TK 6 26 mit SH-Schalter 50 A m.V. IP43 IP54 mit SH-Schalter 40 A S16PV54N SP16PV54N S36STP2N Res. mit SH-Schalter 63 A IP43 IP54 m.V. S16PV14N SP16PV14N ohne SH-Schalter IP43 IP54 S16PVX4N SP16PVX4N 2Z 17 27 mit SH-Schalter 40 A mit SH-Schalter 40 A S36STP3N m.V. Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 10 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik m.V. Res. S46STP4N Res. m.V. m.V. SH-Schalter mit SammelschienenKomplettschränke mit Adapter XSA3-1, 3 x 1-polig, Char. „E“ Sammelschienen enthalten . nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 In Zugangsklemmen 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Telekommunikation 270 Stadtwerke Viernheim Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 Baden-Württemberg TN-S-System (Trennung im UAR) N PE Neozedelement 3 x 63 A PEN-Klemme Verdrahtung: 5-Leiter-System Zählersteckverbinder TN-S System TSG-Platz vorsehen Zählertragplatte: Verdrahtung: Zählersteckverbinder Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Neozed 3 x 63 A bzw. Diazed 3 x 63 A Allgemein: Ab 4 Zähler Gruppenvorsicherung im separaten Gehäuse. (Bevorzugt Lasttrenner) Max. 4 Zähler pro Vorsicherung TSG-Platz ohne Sammelschiene im unteren Anschlussraum. Zugang größer 50 mm2 über Anschlussgehäuse einspeisen. Wandlermessung ab 30 kW bei SpeicherHeizung oder ab 63 A Summensicherung bl. gnge. SIKUZET Unterer Anschlussraum: Bei Einkundenanlagen: Hutschiene 35 x 7,5 mm Hauptleitungsabzweigklemme 5-polig Steuerleitungsklemme 7-polig Sammelschienensystem ist zugelassen. Ab 2 Zählerplätzen: Sammelschienensystem 4-polig bl. System ESPRO 4-poliges Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke Stadtwerke Viernheim und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, Res Z, Res, V 6-r 1Z 26 S36STV2N m.V. DS SIKUZET Res. 2Z 17 27 S36STV3N m.V. DS m.V. DS SIKUZET SIKUZET Res. m.V. DS m.V. DS SIKUZET SIKUZET Res. Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) S46STV4N Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen GKS10-11 GKS10-10 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Komplettschränke Photovoltaik Telekommunikation 11 280 Stadtwerke Heidelberg Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung nach DIN 43870-3 TN-S-System (Trennung im UAR) Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE berührungssichere 4-polige Abgangsklemme Schaltleitungsklemme 7-polig Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz vorsehen Zählertragplatte: Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 4-polig Steg für Steuerrelais pro Zählerplatz Steuerleitungsklemme 7-polig selektiver Hauptleitungsschutzschalter Steuerkabelbaum 7-polig Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 4-polig bl. gnge. Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 bl. Baden-Württemberg System ESPRO PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Angebotsmatrix: Komplettschränke Stadtwerke Heidelberg, 3-Punkt Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, PV auf Anfrage 1Z Z, Res, V 6-r 6 26 mit SH-Schalter 50 A m.V. IP43 IP54 mit SH-Schalter 35 A S16PV54N SP16PV54N S36STH2N Res. mit SH-Schalter 63 A IP43 IP54 m.V. S16PV14N SP16PV14N ohne SH-Schalter IP43 IP54 S16PVX4N SP16PVX4N 27 2Z mit SH-Schalter 35 A S46STH4N m.V. Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 12 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik m.V. Res. SH-Schalter mit SammelschienenKomplettschränke mit Adapter XSA3-1, 3 x 1-polig, Char. „E“ Sammelschienen enthalten . nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 In Zugangsklemmen 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Telekommunikation 900 Feldverdrahtung, Sammelschienensystem und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Verdrahtung nach E DIN 43870-32A1 ● Netzform TN-C TN-S-System (Trennung im UAR) Oberer Anschlussraum (OAR): ● eHZ-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Planungsbeispiele von Zählerschrankvarianten für den Einsatz im Netzgebiet der VDEW TAB 2007, Rheinland-Pfalz ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ eHZ-Komplettfelder Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen L1 L2 L3 N PE berührungssichere 5-polige Abgangsklemme. eHZ-Zusatzraum: für MUC, Tarifsteuergerät usw. eHZ-Zusatzraum Zählertragplatte: Anschlusskassette (BKE-I) Ausführung abhängig von Netz-System. Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Z Unterer Anschlussraum (UAR): Datenschnittstelle im Zukauf Rheinland-Pfalz / Nordrhein-Westfalen VDEW TAB 2007, RHEINLAND-PFALZ, RWE Rhein-Ruhr S für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. bl. gnge. System ESPRO PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. VDEW TAB 2007, RHEINLAND-PFALZ, RWE Rhein Ruhr, Stw. Ratingen und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke ● Netzform TN-C ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE berührungssichere 5-polige Abgangsklemme. Zählertragplatte: Unterer Anschlussraum: Bei Einkundenanlagen: Hutschiene 35 x 7,5 mm Hauptleitungsabzweigklemme 4-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 63 A Ab 2 Zählerplätzen Sammelschienensystem 4-polig empfiehlt sich: Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 63 A Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. Felder im Doppelstockbereich mit 1200 mm Bauhöhe 8 nur nach Absprache mit VNB einsetzen Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. gnge. TN-S System TSG-Platz empfohlen bl. Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S-System (Trennung im UAR) Feldverdrahtung, Sammelschienensystem PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 13 Rheinland-Pfalz / Nordrhein-Westfalen System ESPRO 900 Angebotsmatrix: eHZ-Komplettschränke VDEW TAB 2007, Rheinland Pfalz, RWE Rhein-Ruhr und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Bauhöhe 6, 950 mm Z (Z) 1Z Z, V 6-r 1 Z, V 6-r, TK 6 11 mit SH-Schalter 50 A IP43 IP54 Z (Hutschiene) mit SH-Schalter 63 A ES16PV54N ESP16PV54N ES26NRW2N Z mit SH-Schalter 63 A IP43 IP54 (Hutschiene) mit SH-Schalter 63 A ES36NRW2KTN Z ohne SH-Schalter ES16PV14N ESP16PV14N ES26NW2N ohne SH-Schalter IP43 IP54 ES16PVX4N ESP16PVX4N 6a 11a (Sammelschiene) mit SH-Schalter 63 A (Sammelschiene) mit SH-Schalter 63 A ES26NRW4TN Z ES36NRW4KTN Z ohne SH-Schalter ES26NW4TN 7 2Z 12 Z mit SH-Schalter 63 A mit SH-Schalter 63 A ES36NRW6TN ES46NRW6KTN Z Z Z Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke VDEW TAB 2007, Rheinland Pfalz, RWE Rhein-Ruhr, Stw. Ratingen, und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, PV 1Z Z, V 6 Z, V, TK 11 31 mit SH-Schalter 50 A Hutschiene mit SH-Schalter 63 A IP43 S16PV64N IP54 SP16PV64N m.V. S36NRW4KN S26NRW2N m.V. mit SH-Schalter 63 A Sammelschiene mit SH-Schalter 63 A IP43 S16PV24N IP54 SP16PV24N m.V. S26NRW4N ohne SH-Schalter ohne SH-Schalter S26NW4N IP43 S16PVXR4N IP54 SP16PVXR4N 2Z mit SH-Schalter 63 A 12 mit SH-Schalter 63 A S36NRW6N m.V. SH-Schalter für Hutschiene 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XHA335-4 40 A XHA340-4 50 A XHA350-4 63 A XHA363-4 Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 14 m.V. SH-Schalter mit SammelschienenAdapter XSA3-1, 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik Telekommunikation Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 149 Stadtwerke Mainz Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung nach DIN 43870-3 TN-S-System (Trennung im UAR) Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Hauptschalter 3 x 63 A, sperrbar PEN-Klemme Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System Zählersteckverbinder Zählertragplatte: Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Zählersteckverbinder S für SH-Schalter auf 4 oder 5-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Hauptschalter 63 A, 3-polig, sperrbar Max. zwei Sicherungsautomaten für Keller und Waschmaschine Allgemein: Allgemein-Stromkreisverteiler rechts oder links neben dem TSG-Platz in einem gemeinsamen Schrank zugelassen Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke Stadtwerke Mainz Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, V 1Z Z, TSG, V 3-r 11 21 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A S26MZ2N 2Z S26MZ1N m.V. m.V. SIKUZET SIKUZET 12 mit SH-Schalter 50 A TSG 22 mit SH-Schalter 50 A S36MZ4N S36MZ3N m.V. m.V. m.V. m.V. SIKUZET SIKUZET SIKUZET SIKUZET Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) TSG Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen GKS10-11 GKS10-10 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Komplettschränke Photovoltaik Telekommunikation 15 Rheinland-Pfalz Unterer Anschlussraum (UAR): bl. gnge. SIKUZET Unterer Anschlussraum: Einkundenanlage: Hauptleitungsklemme 4-polig bzw. Sammelschienensystem 4-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter Steuerleitungsklemme 7-polig Mehrkundenanlage: Sammelschienensystem 4-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter Steuerleitungsklemme 7-polig TSG-Platz: Steuersicherung DII, Steuerleitungsklemme 7-polig bl. System ESPRO 16 279 TAB2007 VEW Saar e.V. und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● Netzform TN-S Verdrahtung nach E DIN 43870-32A1 Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 5-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 40 A Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: PE/N-Klemme Abgangsklemme 5-polig Steuerleitungsklemme 7-polig plombierbar Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen Stadtwerk Saarbrücken: Hutschienenadapter für Datenschnittstelle RJ10 ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 5-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System Zählersteckklemme TSG-Platz empfohlen Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Abgangsklemme 5-polig berührungssicher eHZ-Zusatzraum: für MUC, Tarifsteuergerät usw. eHZ-Zusatzraum Zählertragplatte: Anschlusskassette (BKE-I) IR-Schnittstelle Ausführung abhängig von Netz-System. Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Z IR Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 5-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. N L1 L2 L3 PE Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Feldverdrahtung, Sammelschienensystem TN-S-System (Trennung im UAR) Saarland ● eHZ-Zählerplatztechnik 5-polig: ❏ Planungsbeispiele von Zählerschrankvarianten für den Einsatz im Netzgebiet der TAB2007 VEW Saar e.V. ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ eHZ-Komplettfelder TN-S-System (Trennung im UAR) bl. bl. gnge. System ESPRO Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Abgangsklemme 5-polig berührungssicher Zählertragplatte: Zählersteckklemme Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 5-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. gnge. Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: PE/N-Klemme Abgangsklemme 5-polig Steuerleitungsklemme 7-polig plombierbar Allgemein: Grundsätzlich sind Zählersteckklemmen einzubauen (Stifte stellt VNB). Ab 40 kW sind Stromwandler einzubauen. Der Reserveplatz ist mit Sammelschienen, Zählerfeld und oberem Anschlussraum auszurüsten. bl. Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 5-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 40 A N L1 L2 L3 PE Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 17 System ESPRO 279 Angebotsmatrix: eHZ-Komplettschränke TAB2007 VEW Saar e.V. und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Bauhöhe 6, 950 mm Z, V 6-r 1Z Z, V 6-r, TK 2 Z, V 6-r, Sonderausführung 3 mit SH-Schalter 40 A mit SH-Schalter 40 A ES26FES4TN ES36FES4KTN e Schränk mpletteHZ-Ko nschnittstelle mit Date t bestück ohne SH-Schalter Z Z ES26FES1TN 2Z mit SH-Schalter 25A/40A ES26FES8TN Z Z mit SH-Schalter 16A/50A ES26FES9TN Bauhöhe 7, 1100 mm Z 2Z Z, V 2 22 Saarland Z mit SH-Schalter 40 A mit SH-Schalter 40 A ES27FES7TN ES37FES6TN ohne SH-Schalter Z Z Z ES37FES5TN hränke plett-Sc lle m o K Z tste eH nschnit mit Date t bestück Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke TAB2007 VEW Saar e.V. und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Z 1Z Z, V 11 1 mit SH-Schalter 40A mit SH-Schalter 40 A S26FES2N S16FES0N m.V. m.V. ZK 2Z Bauhöhe 6, 950 mm ZK 2 mit SH-Schalter 40 A S26FES9N m.V. ZK m.V. ZK Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 18 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik SH-Schalter mit Sammelschienen-Adapter XSA3-1, Komplettschränke mit 3 x 1-polig, Char. „E“ Sammelschienen enthalten . nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 In Zugangsklemmen 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Telekommunikation 343 SÜWAG, Standardbauweise Feldverdrahtung, Sammelschienensystem und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Verdrahtung nach E DIN 43870-32A1 ● Netzform TN-C ● eHZ-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Planungsbeispiele von Zählerschrankvarianten für den Einsatz im Netzgebiet der SÜWAG und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ eHZ-Komplettfelder Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 4-polig für selektiven Hauptleitungsschutzschalter Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen SÜWAG, alternative NH-Variante und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke TN-S-System (Trennung im UAR) Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE berührungssichere 5-polige Hauptleitungsabzweigklemme eHZ-Zusatzraum: für MUC, Tarifsteuergerät usw. eHZ-Zusatzraum Zählertragplatte: Anschlusskassette (BKE-I) Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. Z S bl. bl. gnge. System ESPRO PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Feldverdrahtung, Sammelschienensystem TN-S-System (Trennung im UAR) Verdrahtung nach E DIN 43870-32A1 ● Netzform TN-C Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Hauptschalter 3 x 63 A, sperrbar PE/N-Klemme L1 L2 L3 N PE Hauptschalter 3 x 63 A sperrbar PEN-Klemme eHZ-Zusatzraum: für MUC, Tarifsteuergerät usw. eHZ-Zusatzraum Zählertragplatte: Anschlusskassette (BKE-I) Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): Einzelvorsicherung NH00 auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. Hessen Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 4-polig Einzelvorsicherung NH00 Oberer Anschlussraum (OAR): Z bl. bl. gnge. ● eHZ-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Planungsbeispiele von Zählerschrankvarianten für den Einsatz im Netzgebiet der SÜWAG und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ eHZ-Komplettfelder PEN L1 L2 L3 Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 19 System ESPRO 343 Angebotsmatrix: eHZ-Komplettschränke SÜWAG (SH-Schalter) und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Bauhöhe 6, 950 mm Z (Z) 1Z Z, V 6-r 1 mit SH-Schalter 50 A IP43 IP54 Z 2 mit SH-Schalter 63 A ES16PV54N ESP16PV54N 3 mit SH-Schalter 63 A ES26SUW4TN ES36SUW4KTN Z mit SH-Schalter 63 A IP43 IP54 Z, V 6-r, TK Z ES16PV14N ESP16PV14N ohne SH-Schalter IP43 IP54 ES16PVX4N ESP16PVX4N 2Z 5 6 mit SH-Schalter 63 A mit SH-Schalter 63 A ES36SUW6TN Z Z ES46SUW6KTN Z Z Bauhöhe 7, 1100 mm Z, V 2Z 22 mit SH-Schalter 63 A ES37SUW6TN Z Z Angebotsmatrix: eHZ-Komplettschränke SÜWAG (NH00) und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Bauhöhe 6, 950 mm Z, V 6-r 1Z 2 Z, V 6-r, TK ES26HE4TN 3 Hessen Z 2Z ES36HE4KTN Z 5 6 ES36HE6TN Z Z Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 20 ES46HE6KTN Z GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik Z SH-Schalter mit Sammelschienen-Adapter XSA3-1, Komplettschränke mit 3 x 1-polig, Char. „E“ Sammelschienen enthalten . nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 In Zugangsklemmen 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Telekommunikation Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 343 Bensheim, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße Aktiengesellschaft; Frankfurt, NRM Netzdienste Rhein-Main GmbH; Stadtwerke Groß-Gerau Versorgungs GmbH; Gemeindewerke Großkrotzenburg GmbH; Gemeindewerke Kahl Versorgungsgesellschaft mbH; Wiesbaden, ESW Netz GmbH und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke ● Netzform TN-C TN-S-System (Trennung im UAR) Feldverdrahtung, Sammelschienensystem Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Hauptschalter 3 x 63 A, sperrbar PE/N-Klemme Zählertragplatte: Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen Unterer Anschlussraum (UAR): bl. gnge. Zählersteckklemme Verdrahtung: H07V-K Querschnitt: 10 mm2 ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder bl. System ESPRO Einzelvorsicherung NH00 auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. PEN L1 L2 L3 Unterer Anschlussraum: Ab 1 Zählerplatz: Sammelschienensystem 4-polig Einzelvorsicherung NH00 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Oberer Anschlussraum: Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Hauptschalter 3 x 63 A, sperrbar Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. ESWE Wiesbaden: ab 1.04.2011 mit Übergangsfrist bis 30.09.2011 Felder mit SH-Schalter-Ausführung siehe Seite 23 Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke, Bestellbeispiele Bensheim, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße Aktiengesellschaft; Frankfurt, NRM Netzdienste Rhein-Main GmbH; Stadtwerke Groß-Gerau Versorgungs GmbH; Gemeindewerke Großkrotzenburg GmbH; Gemeindewerke Kahl Versorgungsgesellschaft mbH; Wiesbaden, ESW Netz GmbH und TAB-gleiche VNB Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm 1Z Z, TSG, V 3-r 21 11 Z, TSG, V, TK mit SH-Schalter 35 A mit SH-Schalter 35 A S26MKW2N S26MKW1N m.V. m.V. ZK 36 Hessen Z, V mit SH-Schalter 35 A S46MKW5KN m.V. TSG ZK ZK TSG 2Z 22 12 mit SH-Schalter 35 A mit SH-Schalter 35 A S36MKW3N S36MKW4N m.V. ZK m.V. m.V. ZK ZK m.V. ZK TSG Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen GKS10-11 GKS10-10 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Komplettschränke Photovoltaik Telekommunikation 21 22 System ESPRO 565 E.ON Mitte, und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● Netzform TN-C Verdrahtung nach DIN 43870-3 ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen TN-S-System (Trennung im UAR) Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE berührungssichere 5-polige Abgangsklemme. Zählertragplatte: Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 S für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Kurve 1 berücksichtigen. Hessen Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. ESWE Wiesbaden: Zählersteckklemmen und Steckerstifte im Zukauf Unterer Anschlussraum (UAR): bl. gnge. Bei Einkundenanlagen: Hutschiene 35 x 7,5 mm Hauptleitungsabzweigklemme 5-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 35 A Ab 2 Zählerplätzen Sammelschienensystem 4-polig empfiehlt sich: Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 35 A bl. Unterer Anschlussraum: Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 23 System ESPRO 565 Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke, E.ON Mitte und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, PV auf Anfrage 1Z Z, V 6 Z, Res, V 3-r 11 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 35 A IP43 S16PV64N IP54 SP16PV64N m.V. 21 31 mit SH-Schalter 35 A S26EAM8N m.V. mit SH-Schalter 63 A mit SH-Schalter 50 A IP43 S16PV24N IP54 SP16PV24N S26EAM85N Z, V, TK mit SH-Schalter 35 A S26EAM2N m.V. S36EAM1KN m.V. TSG ohne SH-Schalter IP43 S16PVXR4N IP54 SP16PVXR4N 2Z 12 mit SH-Schalter 35 A S36EAM4N m.V. m.V. Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, Res, V, TK 1Z Z, Res, V 6-r 36 12a mit SH-Schalter 35 A mit SH-Schalter 35 A S46EAM3KN Res. S36EAM3N m.V. Res. Hessen m.V. SH-Schalter mit SammelschienenAdapter XSA3-1, 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 24 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik Bei Bedarf: Zählersteckklemmen: Drehstrom AT425A 80,40 Wechselstrom AT216B 39,90 Telekommunikation Steckerstifte: DS 1 Satz (7 Stück) 76005 8,70 WS 1 Satz (3 Stück) 76002,25 Plombierhauben: Drehstrom 60228 20,00 Wechselstrom 60225 15,00 Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 463 OVAG, EWE, Stw. Hanau, Bebra, Gießen, Kreiswerke Gelnhausen und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke ● Netzform TN-S Feldverdrahtung, Sammelschienensystem TN-S-System (Trennung im UAR) Verdrahtung nach E DIN 43870-32A1 Oberer Anschlussraum (OAR): ● eHZ-Zählerplatztechnik 5-polig: ❏ Planungsbeispiele von Zählerschrankvarianten für den Einsatz im Netzgebiet der OVAG, EWE, Stw. Hanau, Bebra, Gießen, Kreiswerke Gelnhausen ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ eHZ-Komplettfelder Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen L1 L2 L3 eHZ-Zusatzraum: für MUC, Tarifsteuergerät usw. eHZ-Zusatzraum Zählertragplatte: Anschlusskassette (BKE-I) IR-Schnittstelle Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Z IR Unterer Anschlussraum (UAR): Stadtwerke Rüsselsheim BKE Datenschnittstelle einbauen OVAG BKE Datenschnittstelle einbauen N PE Hauptschalter 3 x 63 A, sperrbar PE/N-Klemme S für SH-Schalter auf 5-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. bl. gnge. System ESPRO N L1 L2 L3 PE Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. HSE (VNB Rhein-Main-Neckar) ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 5-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen Unterer Anschlussraum: TN-S-System (Trennung im UAR) Feldverdrahtung, Sammelschienensystem Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Hauptschalter 3 x 63 A, sperrbar PE/N-Klemme Zählertragplatte: Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Stadtwerke Bebra Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Stadtwerke Gießen Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Stadtwerke Hanau Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf HSE (R-M-N) Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Stadtwerke Rüsselsheim Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf S für SH-Schalter auf 5-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. gnge. Unterer Anschlussraum (UAR): bl. Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Hauptschalter 3 x 63 A, sperrbar Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. Hessen Sammelschienensystem 5-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 50 A N L1 L2 L3 PE Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 25 System ESPRO 463 Angebotsmatrix: eHZ-Komplettschränke OVAG, EWF, Stw. Hanau, Bebra, Gießen, Kreiswerke Gelnhausen und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Bauhöhe 6, 950 mm Z, V 6-r 1Z Z, V 6-r, TK 6 11 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A ES26OVAG5N ES36OVA5KN Z Z 2Z hränke plett-Sc lle m o K Z tste eH nschnit mit Date t bestück 7 mit SH-Schalter 50 A ES36OVAG7N Z Z Bauhöhe 7, 1100 mm Z, V Z, TSG, V Z, TSG, V, TK 81 1Z 91 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A ES37OVAG6N ES47OVA6KN Z 2Z Z e Schränk mpletteHZ-Ko nschnittstelle mit Date t bestück 22 mit SH-Schalter 50 A ES37OVAG7N Z Z Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke OVAG, EWF, HSE, Stw. Hanau, Bebra, Gießen, Kreiswerke Gelnhausen und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Hessen Z, V 1Z Z, Res, V 6-r 11 mit SH-Schalter 50 A 26 2Z Z, Res, V, TK 31 S26OVAG5N m.V. Z, V, TK m.V. 36 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A S36OVAG6N S36OVA5KN Res. mit SH-Schalter 50 A S46OVA6KN m.V. m.V. Res. 12 mit SH-Schalter 50 A S36OVAG7N m.V. m.V. Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 26 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik Bei Bedarf: Zählersteckklemmen: Drehstrom AT425A 80,40 Wechselstrom AT216B 39,90 Telekommunikation Steckerstifte: DS 1 Satz (7 Stück) 76005 8,70 WS 1 Satz (3 Stück) 76002,25 Plombierhauben: Drehstrom 60228 20,00 Wechselstrom 60225 15,00 Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 583 TN-S-System (Trennung im UAR) ÜWAG, Stw. Marburg und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● Netzform TN-S Verdrahtung nach DIN 43870-3 ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 5-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Oberer Anschlussraum (OAR): N PE Zählertragplatte: Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen Unterer Anschlussraum (UAR): S bl. gnge. Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 5-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 50 A für SH-Schalter auf 5-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. ÜWAG: L1 L2 L3 Abgangsklemme 5-polig (berührungssicher) bl. System ESPRO N L1 L2 L3 PE Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. In Gewerbeanlagen generell Zählersteckklemmen einsetzen. Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke, ÜWAG, Stw. Marburg und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke, Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, Res, V 6-r 11 mit SH-Schalter 50 A 26 Z, Res, V, TK 31 S26UWAG5N m.V. m.V. Z, V, TK 36 mit SH-Schalter 50 A mit SH-Schalter 50 A S36UWAG8N S36UWA5KN Res. mit SH-Schalter 50 A S46UWA8KN m.V. m.V. Res. 12 mit SH-Schalter 50 A S36UWAG6N m.V. m.V. Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) GKS10-11 GKS10-10 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Bei Bedarf: Zählersteckklemmen: Drehstrom AT425A 80,40 Wechselstrom AT216B 39,90 Steckerstifte: DS 1 Satz (7 Stück) 76005 8,70 WS 1 Satz (3 Stück) 76002,25 Komplettschränke Plombierhauben: Drehstrom 60228 20,00 Wechselstrom 60225 15,00 Photovoltaik Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen Telekommunikation 27 Hessen Z, V System ESPRO 533 TN-S-System (Trennung im UAR) Städtische Werke Kassel und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● Netzform TN-C Verdrahtung nach DIN 43870-3 ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: PE/N-Klemme bis 1 Zähler: Neozedelement 3 x 63 A ab 2 Zähler: Hauptschalter 3 x 63 A Zählertragplatte: Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 ab 2 Zähler: TSG-Platz: Hauptleitungsabzweigklemme 5-polig bzw. Sammelschienensystem 4-polig Sammelschienensystem 4-polig mit Einzelvorsicherung NH00 Unterer Anschlussraum mit Hutschienen bzw. Sammelschienen (isolieren) Steuersicherung DII, 1-polig, plombierbar Steuerleitungsklemme 7-polig Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: PE/N-Klemme bis 1 Zähler: Neozedelement 3 x 63 A ab 2 Zähler: Hauptschalter 3 x 63 A Allgemein: Zählersteckklemmen sind einzubauen Unterer Anschlussraum (UAR): bl. gnge. bis 1 Zähler: bl. Unterer Anschlussraum: bis 1 Zähler: Hauptleitungsabzweigklemme 4-polig bzw. Sammelschienensystem 4-polig ab 2 Zähler: Sammelschienensystem 4-polig mit Einzelvorsicherung NH00 TSG-Platz: Unterer Anschlussraum mit Hutschienen bzw. Sammelschienen (isolieren) Steuersicherung DII, 1-polig, plombierbar Steuerleitungsklemme 7-polig PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Hessen Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke, Bestellbeispiele Städtische Werke Kassel und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, V 1Z 11 S26SWK1N m.V. Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 28 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik Bei Bedarf: Zählersteckklemmen: Drehstrom AT425A 80,40 Wechselstrom AT216B 39,90 Telekommunikation Steckerstifte: DS 1 Satz (7 Stück) 76005 8,70 WS 1 Satz (3 Stück) 76002,25 Plombierhauben: Drehstrom 60228 20,00 Wechselstrom 60225 15,00 Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 271 TAB2007 E.ON Bayern und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● Netzform TN-C/TT Verdrahtung nach E DIN 43870-32A1 Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-C/TT System (wahlweise) TSG-Platz empfohlen Allgemein: Tarifsteuergerät nur mit Dreipunktbefestigung Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Abgangsklemme 5-polige (berührungssicher) eHZ-Zusatzraum: für MUC, Tarifsteuergerät usw. eHZ-Zusatzraum Zählertragplatte: Anschlusskassette (BKE-I) Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Z Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. wahlweise ● eHZ-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Planungsbeispiele von Zählerschrankvarianten für den Einsatz im Netzgebiet der TAB2007 E.ON Bayern ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ eHZ-Komplettfelder TN-C/TT-System (Trennung im OAR) bl. bl. gnge. System ESPRO PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Verdrahtung nach DIN 43870-3 Oberer Anschlussraum (OAR): L1 L2 L3 N PE Abgangsklemme 5-polige (berührungssicher) Zählertragplatte: Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): S bl. Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. Ist ein Betriebsstrom von mehr als 60 A zu erwarten, so ist die Ausführung des Zählerplatzes und die Mess- und Steuereinrichtung mit dem VNB abzustimmen. TSG-Platz: Steuersicherung LS-1-polig 10 A / 25kA mit Plombierhaube wahlweise Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 4-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 35 A für SH-Schalter auf 4-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. PEN L1 L2 L3 Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Bayern Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-C/TT System (wahlweise) TSG-Platz empfohlen TN-C/TT-System (Trennung im OAR) Feldverdrahtung, Sammelschienensystem bl. gnge. ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 4-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 29 System ESPRO 271 Angebotsmatrix: eHZ-Komplettschränke TAB2007 E.ON Bayern und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Bauhöhe 6, 950 mm Z (Z) 1Z Z, V 6-r 1 Z, V 6-r, TK 2 IP43 IP54 Z 3 ohne SH-Schalter mit SH-Schalter 35 A ES16PVX4N ESP16PVX4N ES26BY4TN ES36BY4KTN ohne SH-Schalter Z ohne SH-Schalter Z ES26BY4TXN 5 2Z mit SH-Schalter 35 A ES36BY4KTXN 6 mit SH-Schalter 35 A mit SH-Schalter 35 A ES36BY6TN ES46BY6KTN ohne SH-Schalter Z Z ohne SH-Schalter Z ES36BY6TXN Z ES46BY6KTXN Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke, TAB2007 E.ON Bayern und TAB-gleiche VNB/Stadtwerke Einstock, Z, PV 1Z Bauhöhe 6, 950 mm Z, V 6 Z, Res Z, Res, V 6-r 11 m.V. mit SH-Schalter 35 A S26BY2N IP43 S16PVX4N IP54 SP16PVX4N 2Z 26 mit SH-Schalter 35 A ohne SH-Schalter S36BY1N ohne SH-Schalter m.V. ohne SH-Schalter m.V. S26BY2XN 12 17 m.V. mit SH-Schalter 35 A mit SH-Schalter 35 A S36BY3N S36BY4N ohne SH-Schalter m.V. S36BY3XN m.V. m.V. Res. ohne SH-Schalter S36BY4XN Res. S36BY1XN 27 mit SH-Schalter 35 A S46BY4N m.V. m.V. Res. ohne SH-Schalter S46BY4XN Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, V, TK 1Z Z, Res, V, TK 31 36 mit SH-Schalter 35 A mit SH-Schalter 35 A S36BY2KN ohne SH-Schalter S36BY2KXN S46BY1KN m.V. Res. ohne SH-Schalter S46BY1KXN Bayern m.V. Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 30 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik SH-Schalter mit Sammelschienen-Adapter XSA3-1, Komplettschränke mit 3 x 1-polig, Char. „E“ Sammelschienen enthalten . nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 In Zugangsklemmen 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Telekommunikation Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 181 Stadtwerke Aschaffenburg, Stadtwerke Bad Kissingen, Stadtwerke Schweinfurt, Stadtwerke Würzburg, Stadtwerke EV Lohr-Karlstadt, Überlandwerke Röhn Feldverdrahtung, Sammelschienensystem ● 3-Punkt-Zählerplatztechnik 5-polig: ❏ Komplettschränke und Bestellbeispiele ❏ Komplettfelder Oberer Anschlussraum (OAR): Unterer Anschlussraum: Sammelschienensystem 5-polig Selektiver Hauptleitungsschutzschalter 35 A Oberer Anschlussraum: Hutschiene 35 x 7,5 mm pro Zähler: Abgangsklemme 5-polig Allgemein: Wandlermessung ab 63 A nach Rücksprache mit VNB. Bei größeren Leistungen SH-Schalter entsprechend auswählen. Felder im Doppelstockbereich mit 1200 mm Bauhöhe 8 nur nach Absprache mit VNB einsetzen. Ist ein Betriebsstrom von mehr als 60 A zu erwarten, so ist die Ausführung des Zählerplatzes und die Meß- und Steuereinrichtung mit dem VNB abzustimmen. Verdrahtung nach DIN 43870-3 L1 L2 L3 N PE Abgangsklemme 5-polig (berührungssicher) Zählertragplatte: Abgangsklemme 5-polig Verdrahtung: H07V-K, Querschnitt: 10 mm2 Unterer Anschlussraum (UAR): S für SH-Schalter auf 5-poligem Sammelschienensystem, CU 12 x 5 Ausführung abhängig von Netz-System, Einspeiseklemmen im TSG-Feld eingebaut. Ansonsten Zukauf. bl. gnge. Verdrahtung: 5-Leiter-System H07 V-K 10 mm2 TN-S System TSG-Platz empfohlen TN-S-System (Trennung im UAR) bl. System ESPRO N L1 L2 L3 PE Hauptleitung vom Hausanschlusskasten Belastung nach DIN 18015-1 Bild 1 berücksichtigen. Bayern Stadtwerke Aschaffenburg: Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Stadtwerke Schweinfurt: Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Stadtwerke Würzburg: Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Stadtwerke ÜWR: Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Stadtwerke Bad Kissingen: Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Die Energie Lohr-Karlstadt: Zählersteckklemme + Haube + Stifte im Zukauf Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 31 System ESPRO 181 Angebotsmatrix: 3-Punkt-Komplettschränke, Stadtwerke Aschaffenburg, Stadtwerke Bad Kissingen, Stadtwerke Schweinfurt, Stadtwerke Würzburg, Stadtwerke EV Lohr-Karlstadt, Überlandwerke Röhn Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, V 1Z Z, Res Z, Res, V6-r 11 26 31 mit SH-Schalter 35 A mit SH-Schalter 35 A S26NBY2N S36NBY1N ohne SH-Schalter m.V. 2Z Z, V, TK ohne SH-Schalter m.V. S26NBY2XN 12 17 m.V. m.V. mit SH-Schalter 35 A S36NBY3N S36NBY4N S36NBY3XN S36NBY1XN S36NBY2KN m.V. ohne SH-Schalter S36NBY2KXN 27 mit SH-Schalter 35 A ohne SH-Schalter Res. mit SH-Schalter 35 A m.V. m.V. Res. ohne SH-Schalter mit SH-Schalter 35 A S46NBY4N m.V. m.V. Res. S36NBY4XN ohne SH-Schalter S46NBY4XN Einstock, Bauhöhe 6, 950 mm Z, Res, V, TK 1Z 36 mit SH-Schalter 35 A S46NBY1KN m.V. Res. ohne SH-Schalter S46NBY1KXN Bayern SH-Schalter mit SammelschienenAdapter XSA3-1, 3 x 1-polig, Char. „E“ nach E DIN VDE 0643, 1,05…1,2 . In 35 A XKS335-6 40 A XKS340-6 50 A XKS350-6 63 A XKS363-6 Querverdrahtungssatz bestehend aus: – 5-poliger Verdrahtung + FI-Klemme – oder nur PE- und N-Leitung (2te Schiene) Komplettschränke 32 GKS10-11 GKS10-10 Photovoltaik Bei Bedarf: Zählersteckklemmen: Drehstrom AT425A 80,40 Wechselstrom AT216B 39,90 Telekommunikation Steckerstifte: DS 1 Satz (7 Stück) 76005 8,70 WS 1 Satz (3 Stück) 76002,25 Plombierhauben: Drehstrom 60228 20,00 Wechselstrom 60225 15,00 Komplettschränke mit Sammelschienen enthalten Zugangsklemmen Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. System ESPRO BKE-A; XA3 eHZ Durch den modularen Aufbau des BKE-A / BKE-AZ System ist es möglich, bereits vorhandene eHZAdapter BKE-A mit dem 8 eHZ-Zusatzraum BKE-AZ2 19 auszubauen. ZRP20 134 289 BKE-AZ2; XA3AZ 9 11 Zubehör für die eHZ-Technik in 3-Punkt Zählerfelder Bezeichnung Typ Bezeichnung eHZ-Adapter 3-pol. 63 A mit Schraubklemmen XA3 Elektronischer Haushaltzszähler eHZ (steckbar) Drehstrom-/ Wechselstromzähler nach Lastenheft FNN Spannung: 230/400 V. 50 Hz * Datenblatt auf Anfrage eHZ-Adapter 3-pol. 63 A mit Steckstiften für Zählersteckklemmen XA3Z BKE-AZ2 – adaptierbarer Zusatzraum 3 Punkt – Tragplatte mit Hutschiene und Plombiereinrichtungen – Plombierhaube, 10 TE – für Adapter XA3 XA3AZ Klarsichthaube für XA3AZ, 8TE, mit Abstandshalter PLH8 Klarsichthaube für XA3AZ, 10TE, mit Abstandshalter PLH10 Berührungsschutz für XA3AZ ZRP20 Klemmendeckel für eHZ-Adapter XA3 XAD3 Klemmendeckel für eHZ-Adapter XA3Z Sperrplatte mit Parkfunktion für eHZ Typ Wirklieferzähler Wechselstromzähler Klasse A mit Rücklaufsperre EHZ-01WLAR2 Drehstromzähler Klasse A mit Rücklaufsperre EHZ-01DLAR Drehstromzähler Klasse A ohne Rücklaufsperre EHZ-01DLA eHZ-Datenschnittstelle (MSB-Schnittstelle) AZ01IS Power-MUC Für eHZ und M-Bus Zähler auf Anfrage XAD3Z XAB3 Technische Änderungen vorbehalten, Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. 33 Smart Metering Power-MUC für eHZ und M-Bus Zähler Smart Metering für die Energiewirtschaft Intelligente Gateways für alle Sparten: Strom - Gas - Wasser - Wärme MUC = Multi Utility Communication Mit dem neuartigen MUC-Konzept der Netzbetreiber wird die elektronische Ermittlung der Verbrauchsdaten bei den Endkunden endlich einfach und kostengünstig und damit in der Fläche einsetzbar. Die Zähler aller Medien werden mit einem einzigen Gerät, dem Power MUC ausgelesen. Die herkömmliche Zählerfernauslesung (ZFA), bei der jeder Zähler von einer Zentrale einzeln per Modem angerufen werden mußte, gehört der Vergangenheit an. Der Power MUC sammelt die Daten vor Ort ein und speichert sie in seinem stromausfallsicheren Speicher. Alle Daten aller Zählertypen werden in einem neutralen Format gespeichert und können regelmäßig versandt werden (z.B: per E-Mail). Eine Fernauslesesoftware ist dazu nicht nötig aber nutzbar. Anforderungen an MUC-Controller aus dem VDE/FNN-Lastenheft ❏ unabhängig vom Zähler ❏ Master für alle Zähler ❏ Timeserver für Zeitsynchronisation per Internet/Intranet, Zeitstempel für die Daten ❏ Unterliegt nicht der Eichpflicht ❏ Schaltbefehle mit Sicherheitsroutinen ❏ bidirektionale IP-Kommunikation mit Zentralen ❏ Unterbrechungen der Datenkommunikation und Fehler der Zähler werden automatisch gemeldet ❏ Webserver für den Nutzer Internet XML eHZ 56k GSM LAN WLAN PLC Intelligente ABN-Gateways Power MUC Gateways sind intelligente Kommunikationsrechner mit großem Datenspeicher, zukunftsweisender Architektur und integrierter Internet-Technologie. Der 8 MB große Datenspeicher ist stromausfallsicher und lässt sich optional mit SD-Karten bis zu 2 GB erweitern. Er bietet genügend Platz für Ihre Datenmengen heute und morgen. Daten und Nachrichten können per E-Mail automatisiert versandt werden. Die Uhrzeitsynchronisation kann über das Internet erfolgen. Zählerunabhängig Der Power MUC ist unabhängig von den Zählertypen und hat offene Schnittstellen, so dass Anpassungen von Auswertesoftware mit wenig Aufwand möglich sind. M-Bus Gas ABN-Haus-Comfort eHZ Power-MUC 34 IR-Schnittstelle AZ01IS Wasser Wärme Smart Metering Power-MUC für eHZ und M-Bus Zähler Fernschalten mit Quittierung Der Power MUC ermöglicht die Steuerung und Optimierung von dezentralen Maschinen und Anlagen aus der Ferne. Ausgänge und Variablen einer SPS können per SMS oder Email geschaltet werden. Die erfolgte Änderung kann umgehend quittiert werden. Die Fernschaltbefehle sind frei definierbar. Die ABN-Steuerung AHC läßt sich über den Power MUC fernschalten oder fernabfragen. Webserver Mit dem Webserver im Power MUC können alle Daten der Zähler und angeschlossener SPSen über das Internet oder Intranet ohne spezielle Software in jedem Browser visualisiert werden. Die Webseiten können kundenspezifisch erstellt werden. Daten aufzeichnen Alle Daten von M-Bus-Zählern, eHZ oder angeschlossen SPSen können in verschiedenen Logfiles aufgezeichnet werden. Datenformate sind einstellbar: ❏ Neutrales XML-Format ❏ CSV für Excel oder Datenbanken (CSV = Comma Separated Values) ❏ eigene Formatierungen ❏ speichersparendes Binärformat mit TiXML-Formatinformationen 80 70 60 50 40 30 Wh/15 min. Störungsmelder mit Quittierung Neben den Funktionen zum Auslesen von Zählern kann der Power MUC mit vielen Steuerungen (SPS) kommunizieren, z.B. der ABN AHC. Im Störungsfall kann der Power MUC Nachrichten an viele Empfänger senden. Die Nachrichten können aktuelle Werte und Zählerstände der angeschlossenen M-Bus-Zähler, eHZ oder Daten von SPSen enthalten. Anzahl und Länge der Meldungen ist nur durch den Speicher begrenzt. Der Störungsfall kann durch einfache Störmeldekontakte signalisiert oder durch logische Berechnungen ermittelt werden. 20 10 0 Werktag Winter Samstag Übergang Sommer Sonntag Beispiel: Lastgang von Privathaushalten von einem Tag (Wh/15 min) aufgeteilt in Jahreszeiten, Werktage, Samstage und Sonntage. Lastgang Beliebige Daten am Power MUC können im freien Raster von 1 Minute bis 1 Monat oder zu festen Terminen pro Jahr aufgezeichnet werden. Ein Zähler mit Lastgangspeicher ist dann oft nicht nötig. Lastband-Überwachung Es lassen sich Lastbänder aus Minimum- und Maximumkurve im 15 Minutentakt für ein ganzes Jahr vorgeben. Das Gateway kann dann den aktuellen Verbrauch mit dem Lastband vergleichen und Warnungen versenden oder Aktionen auslösen, wenn das vorgegebene Lastband nach oben oder unten verlassen wird. Web-Portale für Zählerdaten Die Daten von Hunderttausenden von eHZs, SPSen und Power MUCs lassen sich in modernen Web-Datenbanken verwalten. Die aufgezeichneten Daten wie z.B. Lastgänge lassen sich hier sichern, analysieren und visualisieren. Der Zugriff auf die Daten ist nur authentifizierten Nutzern gestattet. Einige derartige WebPortale, Energie-Management- oder Gebäudeleittechnik Systeme haben Schnittstellen zu Power MUCs und können die Daten direkt einlesen oder abholen. Andere Software-Systreme lassen sich meist leicht an anpassen. 35 Alphabetisches Artikelregister Typ RabattGruppe E ES16PV14N ES16PV54N ES16PVX4N ES26BW52N ES26BW52N ES26BW52XN ES26BW52XN ES26BW53N ES26BW53XN ES26BY4TN ES26BY4TXN ES26FES1TN ES26FES4TN ES26HE4TN ES26NRW2N ES26NRW4TN ES26NW2N ES26NW4TN ES26OVAG5N ES26SUW4TN ES36BW53KN ES36BW53KXN ES36BW55N ES36BW55XN ES36BY4KTN ES36BY4KTN ES36BY4KTXN ES36BY6TN ES36BY6TXN ES36FES4KTN ES36FES5TN ES36FES6TN ES36HE4KTN ES36HE6TN ES36NRW2KTN ES36NRW4KTN ES36NRW6TN ES36OVA5KN ES36OVAG7N ES36SUW4KTN ES36SUW6TN ES37BW51N ES37BW51XN ES37BW55N ES37BW55XN ES37FES5TN ES37FES6TN ES37OVAG6N ES37OVAG7N ES37SUW6TN ES46BY6KTXN ES46HE6KTN ES46NRW6KTN ES46SUW6KTN ES46SUW6KTN ES47BW51KN ES47BW51KXN ES47BW51KXN ES47BW54N ES47BW54XN ES47OVA6KN ESP16PV14N ESP16PV54N ESP16PVX4N S S16FES0N S16PV14N S16PV24N S16PV54N S16PV64N S16PVX4N S16PVXR4N S26BW22N S26BW22XN S26BW23N S26BW23XN S26BW52N S26BW53N S26BY2N S26BY2XN S26EAM2N S26EAM8N EHZ-Zählerplatztechnik 1 348936 125 1 348912 125 1 348950 125 1 360174 125 1 360174 115 1 360198 125 1 360198 115 1 360204 115 1 360211 115 1 300842 125 1 385160 125 1 357532 125 1 357594 125 1 357778 125 1 358317 125 1 358386 125 1 358393 125 1 358409 125 1 370173 125 1 359079 125 1 360273 115 1 360297 115 1 370135 125 1 370142 125 1 356948 125 1 356948 125 1 385184 125 1 357037 125 1 385177 125 1 357358 125 1 357419 125 1 357457 125 1 357488 125 1 357600 125 1 359512 125 1 359543 125 1 359581 125 1 325272 125 1 385535 125 1 370159 125 1 370166 125 1 360037 125 1 360365 115 1 360051 125 1 360075 125 1 360105 125 1 360129 125 1 336445 125 1 370197 125 1 348806 125 1 385191 125 1 360419 125 1 360433 125 1 360464 125 1 360464 115 1 360501 125 1 360518 125 1 360518 115 1 360525 115 1 360532 115 1 348899 125 1 348943 125 1 348929 125 1 348967 125 3-Punkt-Zählerplatztechnik 1 360549 115 1 361195 115 1 348851 115 1 361201 115 1 348837 115 1 350137 115 1 348875 115 1 360716 115 1 360723 115 1 360730 115 1 360754 115 1 360792 115 1 360808 115 1 356474 115 1 360815 115 1 360914 115 1 360938 115 36 EAN-Nr. bbn 4015153 Verpack. Einheit CuGewicht in kg Seite 0,778 0,778 1,317 0,365 0,595 0,365 0,595 0,595 0,595 1,180 1,180 1,208 1,659 0,810 0,878 0,464 0,464 1,162 1,305 1,088 0,595 0,292 0,595 1,007 1,177 1,177 1,177 2,420 2,420 1,324 3,260 3,260 2,366 2,298 2,133 1,902 2,638 1,180 1,180 2,638 2,200 2,366 3,260 2,366 1,520 3,260 2,676 2,366 1,613 2,366 2,420 2,676 2,676 1,613 3,104 2,108 2,008 2,788 2,788 2,055 2,108 1,317 1,317 1,317 8 8 8 8 8 8 8 8 8 30 30 18 18 20 14 14 14 14 26 20 8 8 8 8 30 30 30 30 30 18 18 18 20 20 14 14 14 26 26 20 20 8 8 8 8 18 18 26 26 20 30 20 14 20 20 8 8 8 8 8 26 8 8 8 1,614 1,543 1,059 1,543 1,543 1,059 1,059 0,926 0,719 0,920 0,700 0,926 0,920 0,867 1,290 0,680 1,294 18 9 14 9 14 9 14 9 9 9 9 9 9 30 30 24 24 Typ S26FES2N S26FES2N S26FES9N S26MKW1N S26MKW2N S26MZ1N S26MZ2N S26NBY2N S26NRW2N S26NRW4N S26NW4N S26OVAG5N S26SWK1N S26UWAG5N S36BW21N S36BW21XN S36BW23KN S36BW23TN S36BW25N S36BW25XN S36BW51N S36BW53KN S36BW55N S36BY1N S36BY1XN S36BY2KN S36BY2XKN S36BY3N S36BY3XN S36BY4N S36BY4XN S36EAM1KN S36EAM3N S36MKW3N S36MKW4N S36MZ4N S36NBY1N S36NBY1XN S36NBY2KN S36NBY2KXN S36NBY3N S36NBY3XN S36NBY4N S36NBY4XN S36NRW4KN S36NRW6N S36OVA5KN S36OVAG6N S36OVAG7N S36STH2N S36STP2N S36STP3N S36STV2N S36STV3N S36UWA5KN S36UWAG6N S36UWAG8N S46BW21KN S46BW21TN S46BW24N S46BW51KN S46BW54N S46BY1KN S46BY1KXN S46BY4N S46BY4XN S46EAM3KN S46MKW5KN S46NBY1KN S46NBY1KXN S46NBY4N S46NBY4XN S46OVA6KN S46STH4N S46STP4N S46STV4N S46UWA8KN SP16PV14N SP16PV24N SP16PV54N SP16PV64N SP16PVX4N SP16PVXR4N RabattGruppe EAN-Nr. bbn 4015153 Verpack. Einheit CuGewicht in kg Seite 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 357092 357082 357105 357198 357204 357303 357334 357396 357938 358027 358164 358607 359567 360020 360990 361003 361010 361027 361034 361041 361058 361065 361072 361089 361096 361119 361126 361133 361140 361157 361164 359154 359178 359499 360013 359598 359642 359666 359673 385245 359697 385221 359703 359727 359802 359833 356849 356801 356825 356986 357044 357075 357167 357181 357815 357655 357693 358799 358805 358812 358867 358898 358935 385207 359017 359062 359376 359796 359857 385269 359895 385252 360099 360167 360228 360242 360310 361188 348868 361218 348844 350144 348882 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,616 1,616 3,271 1,146 1,146 0,365 0,365 1,290 0,878 1,399 1,162 1,594 1,594 1,610 0,920 0,719 0,991 0,688 1,830 1,830 0,920 0,991 0,920 1,902 1,902 1,290 1,290 2,560 2,638 3,161 3,161 0,674 0,680 2,332 2,324 1,968 2,373 1,950 1,604 1,604 2,560 1,696 4,046 4,046 1,176 2,796 1,294 2,264 2,626 1,941 1,963 1,840 0,232 0,464 1,154 2,321 2,280 0,920 0,606 2,678 0,920 2,678 2,087 2,087 3,563 3,563 0,680 1,742 2,087 2,087 4,046 4,046 1,959 3,398 3,383 0,464 1,680 1,017 1,059 1,543 1,017 1,059 1,059 18 18 18 21 21 15 15 32 14 14 14 26 28 27 9 9 9 9 9 9 9 9 9 30 30 30 30 30 30 30 30 24 24 21 21 15 32 32 32 32 32 32 32 32 14 14 26 26 26 12 10 10 11 11 27 27 27 9 9 9 9 9 30 30 30 30 24 21 32 32 32 32 26 12 10 11 27 9 14 9 14 9 14 Für Ihre Notizen 37 Für Ihre Notizen 38 Allgemeine Verkaufsbedingungen § 1 Allgemeines, Geltungsbereich (1) Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers vorbehaltlos ausführen. (2) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen. (3) Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Besteller. (4) Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Kaufleuten im Sinn von §24 AGBG. (5) Im übrigen gelten die allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie. § 2 Angebot, Angebotsunterlagen (1) Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von 4 Wochen annehmen. (2) An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt insbesondere für solche schriftlichen Unterlagen, die als "vertraulich" bezeichnet sind; vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. (3) Soweit Artikel nach Zeichnungen oder Muster des Bestellers hergestellt werden, übernimmt dieser die Gewähr, daß keine Schutzrechte Dritter verletzt werden. Bestimmt der Besteller Herstellungsweise und Material, haftet er allein für die Brauchbarkeit der Ware für seinen Verwendungszweck. § 3 NE-Metalle, Preise, Zahlungsbedingungen (1)Bei einer Erhöhung der Notierungen für NE-Metalle behalten wir uns vor, die am Tage des Auftragseingangs gültigen Differenzen in Form eines Metallzuschlags zu berechnen. Bei einer Erhöhung der Notierungen für NE-Metalle um 10% nach Auftragsbestätigung behalten wir uns vor, die sich zur Rechnungsstellung ergebenden Differenzen ebenfalls in Form eines Metallzuschlags zu erheben. Es gelten die in der Preisliste angegebenen CU-Gewichte. (2) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise "ab Werk", ausschließlich Verpackung; diese wird gesondert in Rechnung gestellt. (3) Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. (4) Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung. (5) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 4% über dem jeweiligen Diskontsatz der Europäischen Zentralbank p.a. zu fordern. (6) Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. § 4 Lieferzeit (1) Lieferfristen sind grundsätzlich als unverbindlich anzusehen. (2) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus. (3) Geraten wir aus Gründen, die wir zu vertreten haben, in Lieferverzug, so ist der Besteller berechtigt, für jede vollendete Woche Verzug eine pauschalierte Verzugsentschädigung in Höhe von 1 % des Lieferwertes zu verlangen. (4) Setzt uns der Besteller, nachdem wir bereits in Verzug geraten sind, eine angemessene Nachfrist mit Ablehnungsandrohung, so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten; Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhte; im übrigen ist die Schadensersatzhaftung auf 50% des eingetretenen Schadens begrenzt. (5) Die Haftungsbegrenzungen gemäß Abs. (2) und (3) gelten nicht, sofern kaufmännisches Fixgeschäft vereinbart wurde; gleiches gilt dann, wenn der Besteller wegen des von uns zu vertretenden Verzuges geltend machen kann, daß sein Interesse an der Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist. (6) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Bestellers voraus. (7) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstandenen Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. § 5 Gefahrenübergang (1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung "ab Werk" vereinbart. (2) Sofern der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken, die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller. § 6 Mängelgewährleistung (1) Die Gewährleistungsrechte des Bestellers setzten voraus, daß dieser seinen nach §§ 377, 378 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß innerhalb 8 Werktagen nachgekommen ist. (2) Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Im Fall der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, daß die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. (3) Sind wir zur Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, insbesondere verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder schlägt in sonstiger Weise die Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder eine entsprechende Minderung des Kaufpreises zu verlangen. (4) Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Bestellers – gleich aus welchen Rechtsgründen – ausgeschlossen. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind; insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Bestellers. (5) Vorstehende Haftungsfreizeichnung gilt nicht , soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhte. Sie gilt ferner dann nicht , wenn der Besteller wegen des Fehlens einer zugesicherten Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung gemäß §§ 463, 480 Abs. 2 BGB geltend macht. (6) Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Ersatzpflicht für Sach oder Personenschäden auf die Deckungssumme unserer Produkthaftpflicht-Versicherung beschränkt. Wir sind bereit, dem Besteller auf Ver-langen Einblick in unsere Police zu gewähren. (7) Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang. Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden. § 7 Gesamthaftung (1) Eine weitergehende Haftung auf Schadenersatz als in § 6 Abs. (4) bis Abs. (6) vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. (2) Die Regelung gemäß Abs. (1) gilt nicht für Ansprüche gemäß §§ 1, 4 Produkthaftungsgesetzt. Gleiches gilt bei anfänglichem Unvermögen oder zu vertretender Unmöglichkeit. (3) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. § 8 Maße, Gewichte, Abbildungen (1) Maße, Gewichte, Abbildungen sind annähernd und unverbindlich, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. Konstruktive und sonstige verbessernde Änderungen behalten wir uns vor. § 9 Eigentumsvorbehaltssicherung (1) Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt. In der Pfändung der Kaufsache durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers – abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen. (2) Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muß der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. (3) Bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können; ansonsten haftet der Besteller für den uns entstandenen Ausfall. (4) Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich MwSt) ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Vereinbarung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Konkurs oder Vergleichsverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, können wir verlangen, daß der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. (5) Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeitenden Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. (6) Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, daß die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, daß der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns. (7) Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen. (8) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns. § 10 Gerichtsstand, Erfüllungsort (1) Sofern der Besteller Vollkaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitz zu verklagen. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort. 39 Niederlassungen und Vertretungen Nord-West Nord-Ost Zentrale der Vertriebsregion: Zentrale der Vertriebsregion: ABN Braun AG Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Briedeler Straße 15 50969 Köln Tel. 02 21 / 53 99 36 0 Fax 02 21 / 53 99 36 21 E-Mail: [email protected] ABN Braun AG Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Ludwig-Erhard-Ring 11 15827 Dahlewitz bei Berlin Tel. 03 37 08 / 5 46 0 Fax 03 37 08 / 5 46 29 E-Mail: [email protected] Vertretungen und Niederlassungen vor Ort: NW1 Hamburg / Schleswig-Holstein: Hans J. Möller, Inh. Andreas Möller Vertretungen der Elektro-Industrie Wendenstraße 195A 20537 Hamburg Tel. 0 40 / 2 51 40 61 Fax 0 40 / 2 51 46 14 E-Mail: [email protected] NW2 Bremen / Niedersachsen West: Industrievertretung Mike Klaiber GmbH Carl-Benz-Straße 11 28816 Stuhr Tel. 04 21 / 8 78 69 91 Fax 04 21 / 8 98 37 54 E-Mail: [email protected] NW3 Vertretung Niedersachsen Ost: Detlef Sikora GmbH Lägenfeldstraße 7 30952 Ronnenberg-Empelde Tel. 05 11 / 43 80 4 0 Fax 05 11 / 43 80 4 48 www.sikora.de E-Mail: [email protected] NW4 Hessen Nord: Schaum Elektrotechnische Vertretungen Rheinstraße 8 (Gewerbegeb. Hochelheim) 35625 Hüttenberg Tel. 0 64 03 / 91 19 0 Fax 0 64 03 / 91 19 20 www.schaum-net.de E-Mail: [email protected] NW5 Nordrhein-Westfalen Nord: Ulrich Tiemann Industrievertretungen e.K. Querstrasse 9 33729 Bielefeld Tel. 05 21 / 28 50 81/82 Fax 05 21 / 28 50 83 www.tiemann-bielefeld.de E-Mail: [email protected] Süd NW6 Nordrhein-Westfalen West: Treutlein Elektrovertrieb Tiefenbroicher Straße 82 40885 Ratingen Tel. 0 21 02 / 30 88 45 Fax 0 21 02 / 70 30 18 E-Mail: [email protected] NW7 Nordrhein-Westfalen Süd: ABN Braun AG Niederlassung Nord-West Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Briedeler Straße 15 . 50969 Köln Tel. 02 21 / 53 99 36 0 Fax 02 21 / 53 99 36 21 E-Mail: [email protected] NW8 Region Koblenz und Bonn: Treutlein Elektrovertrieb Tiefenbroicher Straße 82 40885 Ratingen Tel. 0 21 02 / 30 88 45 Fax 0 21 02 / 70 30 18 E-Mail: [email protected] NW9 Nordrhein-Westfalen Ost: 4.2011 beel & dolle Ab 01.0 Vertretungen der Elektro-Industrie Westfaliastraße 11 44147 Dortmund Tel. 02 31 / 9 98 97 0 Fax 02 31 / 9 98 97 50 www. beel-dolle.de E-Mail: [email protected] NW1 NO1 NW2 NO3 NW3 NW5 Ost NO2 NW6 Zentrale der Vertriebsregion NW9 NW7 NW4 O2 O1 NW8 S7 S8 S5 Stammhaus und Zentrale der Vertriebsregion: ABN Braun AG Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Öhringer-/Benzstraße 164 74196 Neuenstadt Tel. 0 71 39 / 94 0 Fax 0 71 39 / 94 49 www.abn-elektro.de E-Mail: [email protected] Vertretungen und Niederlassungen vor Ort: S1 Württemberg: Görgens & Braun Elektro-Vertretungen GmbH Zeppelinstraße 10 73760 Ostfildern-Kemnat Tel. 07 11 / 7 28 00 05 Fax 07 11 / 7 28 00 06 E-Mail: [email protected] S2 Baden Süd / Bodensee: Fred Abel GmbH Vertretungen der Elektroindustrie Im Ebnet 1 79238 Ehrenkirchen Tel. 0 76 33 / 95 01 0 Fax 0 76 33 / 95 01 30 www.fredabel.de E-Mail: [email protected] S3 Baden Süd: Fred Abel GmbH Vertretungen der Elektroindustrie Im Ebnet 1 79238 Ehrenkirchen Tel. 0 76 33 / 95 01 0 Fax 0 76 33 / 95 01 30 www.fredabel.de E-Mail: [email protected] 40 Vertretungen und Niederlassungen vor Ort: NO1 Mecklenburg-Vorpommern: Hans J. Möller, Inh. Andreas Möller Vertretungen der Elektro-Industrie Wendenstraße 195A 20537 Hamburg Tel. 0 40 / 2 51 40 61 Fax 0 40 / 2 51 46 14 E-Mail: [email protected] NO2 Sachsen-Anhalt: ABN-Elektrosysteme Nord-Ost Ludwig-Erhard-Ring 11 15827 Dahlewitz bei Berlin Tel. 03 37 08 / 5 46 0 Fax 03 37 08 / 5 46 29 E-Mail: [email protected] NO3 Berlin und Brandenburg: ABN-Elektrosysteme Nord-Ost Ludwig-Erhard-Ring 11 15827 Dahlewitz bei Berlin Tel. 03 37 08 / 5 46 0 Fax 03 37 08 / 5 46 29 E-Mail: [email protected] S4 S1 S6 S3 S2 S4 Baden Nord / Rheinland-Pfalz Süd: Werner Ratz Eichendorffstraße 13 68167 Mannheim Tel. 06 21 / 85 72 10 Fax 06 21 / 85 97 40 S5 Bayern Nord: Bernd Schneiderheinze Elektro-Vertretung Gewerbegebiet V . Mühlsteig 20 90579 Langenzenn Tel. 0 91 01 / 90 48 10 Fax 0 91 01 / 90 48 25 www.schneiderheinze.de E-Mail: [email protected] S6 Bayern Süd: Alfons Brummer & Co. GmbH Industrievertretungen Felix-Wankel-Strasse 4 82152 Krailling Tel. 0 89 / 89 99 68 0 Fax 0 89 / 89 99 68 23 www.brummer.de E-Mail: [email protected] S7 Hessen Süd / Rheinland-Pfalz Mitte: Schaum Elektrotechnische Vertretungen Rheinstraße 8 (Gewerbegeb. Hochelheim) 35625 Hüttenberg Tel. 0 64 03 / 91 19 0 Fax 0 64 03 / 91 19 20 www.schaum-net.de E-Mail: [email protected] S8 Saarland / Rheinland-Pfalz West: Alfons Schmidt GmbH Elektro-Industrievertretungen Gewerbepark Heeresstraße West 66822 Lebach Tel. 0 68 81 / 9 35 60 Fax 0 68 81 / 40 51 www.schmidt-lebach.de E-Mail: [email protected] ABN Braun AG Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Gewerbestraße 8 01683 Nossen Tel. 03 52 42 / 4 62 0 Fax 03 52 42 / 4 62 29 E-Mail: [email protected] Vertretungen und Niederlassungen vor Ort: O1 Thüringen: Meier Handels GmbH, Vertrieb elektrotechnischer Produkte Am Bahnhof 3 35216 Biedenkopf Tel. 0 64 61 / 9 22 33 Fax 0 64 61 /9 22 37 E-Mail: [email protected] O2 Sachsen: ABN Braun AG - Niederlassung Ost Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Gewerbestraße 8 01683 Nossen Tel. 03 52 42 / 4 62 0 Fax 03 52 42 / 4 62 29 E-Mail: [email protected] ABN Braun AG - Werk Nürnberg Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Platenstraße 59 90441 Nürnberg Tel. 09 11 / 58 07 78 0 Fax 09 11 / 58 07 78 50 E-Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartner Vorstand Werner Braun Andreas Braun Vorstandsvorsitzender Vorstand Technik Marcus Braun Vorstand Vertrieb Roland Schmiederer Vorstand Nürnberg Vertriebsregion Nord-West Mario Küpper Oliver Noack Dietmar Beck Christian Greifeld Christiane Houche Marc Ingenhaag Lutz Maspfuhl Tel.: 0221/53993611 Tel.: 0221/53993613 Tel.: 0221/5399360 Tel.: 0221/53993616 Tel.: 0221/53993614 Tel.: 0221/53993624 Tel.: 0221/53993617 Gerd Braun Tel.: 0221/53993615 Marius Kaiser Arndt Nußpicker Sascha Engel Thomas Bömer René Kalok Tel.: 0221/53993612 Tel.: 0221/53993623 Tel.: 0221/53993619 Tel.: 0221/53993618 Tel.: 0221/53993627 Vertriebsregion Nord-Ost Dietmar Beck Lutz Schäfer Rita Mau Wolfgang Barnitzke Sven Groß Michael Hinze Helmut Brandt Tel.: 0221/53993611 Tel.: 033708/54611 Tel.: 033708/54610 Tel.: 033708/54615 Tel.: 033708/54612 Tel.: 033708/54619 Tel.: 033708/54616 Steffen Kühne Jürgen Künkel Tel.: 033731/31790 Tel.: 033708/54616 Vertriebsregion Süd Roman Neuner Tel.: 07139/9413 Waldemar Geist Tel.: 07139/9441 Bernd Heilmann Tel.: 07139/9453 Marco Mangione Tel.: 07139/94876 Thomas Schulz Tel.: 07139/94851 Marco Wilder Tel.: 07139/9429 Michael Hanß Tel.: 07139/94872 Stephan Brechter Tel.: 07139/9424 Roman Neuner Tel.: 07139/9413 Uwe Claus Gunter Neumann Wolfgang Rumberger Manuela Staub Rüdiger Storm Roland Metzner Tel.: 035242/46211 Tel.: 035242/46216 Tel.: 035242/46219 Tel.: 035242/46212 Tel.: 035242/46210 Tel.: 035242/46215 Svenja Drautz Tel.: 07139/9473 Bernhard Manger Tel.: 07139/9423 Dominic Nock Tel.: 07139/94850 Vertriebsregion Ost Vertrieb Nürnberg Hasan Berker Elena Gordon Doris Heckel Manuela Semm Romeo Wenzel Derya Yildiz Tel.: 0911/58077812 Tel.: 0911/58077816 Tel.: 0911/58077813 Tel.: 0911/58077815 Tel.: 0911/58077814 Tel.: 0911/58077817 41 Sonstiges ● reduzierter Arbeits- und Handlingsaufwand im Komplettschrank durch im zentralen Beipack enthaltenes Zubehör, inkl. Montageanleitungen und Beschriftungsbogen/-streifen INNOVATIONEN VERKEHRSINFRASTRUKTUR ELEKTROINFRASTRUKTUR ENERGIEEFFIZIENZ SERVICEQUALITÄT ERNEUERBARE ENERGIEN ABN Braun AG zentrum der energie www.abn-elektro.de www.wuensche-sind-machbar.de 098001007 03/11 Willkommen bei ABN, im Systeme der Elektro- und Gebäudetechnik Öhringer-/Benzstraße 164 74196 Neuenstadt Telefon: 0 71 39 / 94 - 0 Telefax: 0 71 39 / 94 - 49 E-Mail: [email protected]
