Schlüssel zum Markt 2010/2011 Key to the market 2010/2011 2010
Transcrição
Schlüssel zum Markt 2010/2011 Key to the market 2010/2011 2010
Robotics + Automation Schlüssel zum Markt 2010/2011 Key to the market 2010/2011 2010/2011 SEE YOU AT THE NEXT AUTOMATICA 12–15 JUNE 2012 _Umschlag.indd 2 ROBOTIK + AUTOMATION: IHR SCHLÜSSEL ZUR INTELLIGENTEN PRODUKTION 1 Robotik + Automation: Ihr Schlüssel zur intelligenten Produktion Die Automatisierungstechnik ist zum Erfolgsfaktor im globalen Wettbewerb geworden. Roboter, Montage- und Handhabungstechnik und Industrielle Bildverarbeitung machen Ihre Produktion fit für die Zukunft. Nutzen Sie diese Technologien und steigern Sie Qualität, Produktivität und Kosteneffizienz. Dieser Branchenführer hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Partners für Ihre fertigungstechnischen Herausforderungen. Miniaturisierung: Viele unserer täglichen Konsumartikel basieren auf Miniaturisierung und erhöhter Leistungsdichte – Scheckkarten, Handys, das GPS im Auto. Bei deren Herstellung ist Automatisierungstechnik zum unverzichtbaren Werkzeug geworden. Sicherheit und Zuverlässigkeit: Viele neue Produkte werden entwickelt, um den Menschen zu schützen. Im Auto müssen ABS und ESP mit absoluter Zuverlässigkeit funktionieren. Mit Automatisierungstechnik wird diese „100%-Qualität“ oder „Null-Fehler-Qualität“ erreicht. Flexibilität: Dynamische Märkte brauchen wandlungsfähige Produktionstechnik. Ständig neue Modelle, Farben, Designs und zusätzliche Funktionalitäten stellen hohe Anforderungen an die Produktionstechnik. Flexible Automatisierungslösungen von heute verkürzen Ihre Time-tomarket und geben Ihnen den entscheidenden Vorsprung. Qualität: Eine Marke ist wie ein ungeschriebener Vertrag zwischen Ihnen und Ihren Kunden, der ein bestimmtes Qualitätsniveau garantiert. Dies gilt für Hightech-Produkte ebenso wie für „einfachere“ Güter – z. B. Papier oder Stahlblech. Automatisierungstechnik verbessert die Qualität Ihrer Produkte, für die sich dann höhere Preise auf dem Weltmarkt erzielen lassen. Zusammenspiel von Mensch und Technik: Automatisierungstechnik funktioniert nicht ohne die Menschen, die mit ihr umgehen. Je komplexer die Produktionsprozesse werden, desto einfacher muss die Bedienung der eingesetzten Systeme werden. Intuitive Programmiermöglichkeiten und Visualisierungstechniken reduzieren den Schulungsaufwand und erhöhen die Effizienz der eingesetzten Systeme. Automatisierungstechnik 2 ROBOTIK + AUTOMATION: IHR SCHLÜSSEL ZUR INTELLIGENTEN PRODUKTION Montage Montage- und Handhabungstechnik: Flexibilität für eine schnelle Welt Wenn sich Produkte immer schneller ändern, muss auch die Montagetechnik Schritt halten und sich schnell an veränderte Produktionsbedingungen anpassen. Modular aufgebaute Anlagen, in denen Standardelemente im „Baukastensystem“ auf einfachste Weise rekonfiguriert werden können, garantieren größtmögliche Flexibilität. Es lassen sich einfach zusätzliche Module mit neuen Funktionalitäten in die bestehenden Linien integrieren, was die Wiederverwendbarkeit der Montageanlage erhöht. Neben der hohen Flexibilität erreichen moderne Montagelinien hohe Geschwindigkeiten und damit große Ausbringungsmengen in höchster Qualität und zu niedrigen Stückkosten. Robotik: Erweiterte Funktionalität, neue Anwendungsfelder Roboter entwickeln sich immer mehr zum vielseitigen und universell einsetzbaren Automatisierungswerkzeug. Sie garantieren hohe Flexibilität und erledigen ihre Aufgaben zuverlässig, präzise und rund um die Uhr. Moderne Robotersysteme lassen sich einfach programmieren und bedienen. Durch die Ausstattung mit Sensoren und Bildverarbeitungssystemen passen sie sich selbständig an Veränderungen in ihrer Umgebung an. Anwendungsbeispiele Industrielle Bildverarbeitung: Überwachung von Produktionsprozessen Bildverarbeitungssysteme – auch Vision-Systeme genannt – sind die „Augen der Maschine“: Kameras inklusive Software übernehmen die Überwachung kritischer Bereiche von komplexen Fertigungssystemen. Sie prüfen Schweißnähte, inspizieren Oberflächen und Druckbilder, identifizieren Werkstücke, führen Roboter und kontrollieren Vollständigkeit. Selbstlernende Systeme erkennen wiederkehrende Fehler, so dass defekte Teile gar nicht erst in weitere Produktionsstufen gelangen. So erreichen Sie kosteneffizient „100%-Qualität“. Bildverarbeitung www.vdma.org/vision-at-work Robotik Bildverarbeitung ROBOTICS + AUTOMATION: YOUR KEY TO INTELLIGENT PRODUCTION 3 Robotics + Automation: Your key to intelligent production Automation technology has become the key factor for competitive manufacturing around the world. Robotics, assembly and handling technology as well as machine vision make your production processes fit for the future. Apply these technologies to boost quality, productivity and cost-effectiveness. This product locator will help you find the right partners for cutting-edge production systems – tailored to your needs. Miniaturisation: Many of the products we use today, like smart bank cards, cellular phones and GPS car navigation systems, have been made possible by advances in miniaturisation technologies that pack more performance into ever smaller packages. Here, automation technology has become an indispensable tool for cost-effective production. Safety and reliability: Many new products are developed to improve human safety. Systems like ABS brakes or the ESP electronic stability program in cars must function with absolute reliability. Automation technology provides the solutions to meet “100 % quality” or “zero defect quality”. Flexibility: Dynamically changing markets need flexible manufacturing processes. New models are constantly being launched, a diversity of available colors, designs or special features present further challenges for the factory floor. Today’s flexible production systems reduce your time-to-market and give you the competitive edge. Quality: A brand name is like an unwritten contract between you and your customer that guarantees a certain level of quality – this idea applies not only to high tech products but also to “simpler commodities”, such as paper or sheet metal. Automation technology will boost the quality of your products and enable you to achieve better prices on the world market. Human-machine interaction: No matter how high the degree of automation – it is people who keep the wheels turning. As production processes become increasingly complex, easy operation is all the more important. Intuitive programming and visualization help reduce training costs and raise the efficiency of automated production technology. Automation technology 4 ROBOTICS + AUTOMATION: YOUR KEY TO INTELLIGENT PRODUCTION Assembly Assembly and handling technology: flexibility for a fast world Volatile markets call for flexible and versatile assembly systems. Ever faster model updates, more variants and smaller lot sizes place exacting demands on assembly lines that have to adapt to new models in record time. This is possible with modular designs that allow quick reconfiguration by replacing standard modules with new ones. In this approach all mechanical, electrical and information technology systems are standardized. Additional modules can be integrated in existing production lines fast and cost-effectively to provide new functions. This increases the re-useability of the assembly line. In addition to raising flexibility, modern assembly systems guarantee high production speeds and throughput rates in the highest possible quality and at low unit cost. Robotics: more functionalities, new application areas Today’s robots have become the universal and versatile “automation tool”. They ensure a high degree of flexibility and perform their tasks reliably, precisely and around the clock. Modern robot systems are easy to operate. By equipping robots with vision systems and sensors they can react autonomously to changes in their surrounding. Machine Vision case studies www.vdma.com/vision-at-work Machine Vision: the eye of the machine Machine vision systems are the “eyes of the machine”: When the limits of human visual perception are surpassed, cameras and software come in for monitoring the critical stages of complex production processes automatically. Machine vision systems inspect welds, surfaces or printed patterns, identify workpieces, guide robots and check completeness. Self-learning systems recognize recurring defects which can then be systematically rectified, resulting in increased system productivity and up-times. Defective parts never continue on to subsequent production stages. This is the recipe for reaching the target of 100 % quality cost-effectively. Robotics Machine Vision 5 6 nnn%m[dX%Zfd&m`j`fe$Xk$nfib Mittelstandsbank Klarer Gesamtsieger FOCUS-MONEY-Studie (Heft 5/2010): Commerzbank ist die beste Mittelstandsbank Im Auftrag von „FOCUS-MONEY“ (Heft 5/2010) nahm das Deutsche Institut für Service-Qualität (DISQ) gemeinsam mit der Buschmann Wirtschafts- und Steuerberatungs GmbH die Firmenkundenbetreuung von elf überregionalen Kreditinstituten in Berlin, Hamburg und München unter die Lupe. Platz 1 ging mit 98,5 von 100 möglichen Punkten an die Commerzbank – mit klarem Vorsprung vor den Wettbewerbern. „Eine perfekte Performance“, so FOCUS-MONEY. Die Commerzbank zeigte die beste Servicequalität und bewies das größte Know-how bei Finanzierungen. Eine klare Empfehlung für den deutschen Mittelstand. www.commerzbank.de/firmenkunden Gemeinsam mehr erreichen 8 9 ● ● ● ● ● ● ● ● AViTEQ Vibrationstechnik GmbH www.aviteq.de Phone +49 6145 503-0 axelius automation GmbH www.axelius.de Phone +49 2941 2865-0 ● ● ● ● Otto Bihler Maschinenfabrik GmbH & Co. KG www.bihler.de Phone +49 8368 18-0 ● ● ● ● Blässinger Engineering Service + Technologie GmbH / www.blaessinger-best.de Phone +49 711 585206-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● BLOKSMA GmbH www.bloksma.de Phone +49 7181 98556-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bruderer GmbH www.bruderer-presses.com Phone +49 231 792022-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● COMAU DEUTSCHLAND GmbH www.comau.com Phone +49 7031 7340-0 ● ● ● ● ● ● ● Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG www.cooperpowertools.com Phone +49 7363 81-0 ● ● ● ● ● ● DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. www.deprag.com Phone +49 9621 371-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dieffenbacher System-Automation GmbH www.dieffenbacher-dsa.de Phone +49 7262 6550-00 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reinräume Clean-rooms ● ESD-Bereiche ESD areas ● El-Schutzbereiche Explosive areas ● Mikrotechnik Micro technology Lebensmittelbereiche Food industry applications Medizinisch-pharmazeutische Bereiche Medical pharmaceutical applications ● ● ● ● ● ● DE-STA-CO Europe GmbH www.destaco.com Phone +49 6171 705-0 ● ● ● CLAAS Fertigungstechnik GmbH www.claas-fertigungstechnik.com Phone +49 2586 888-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Elektrotechnik und Elektronik Electrical engineering and electronics Versorgungstechnik Supply technology Sicherheitstechnik Safety technology Basis- und Konstruktionselemente Basis and construction elements Stoppvorrichtungen Stop devices Spannvorrichtungen Clamping devices Linearmodule (lineare Bewegungen) Linear modules Komponenten für Verkettungs- und Transporteinrichtungen Components for linking and transportation equipment Arbeitsplatzausrüstung Workplace equipment Drehmodule, Schwenkmodule (rotative Bewegungen) Rotation modules, swivel units ● ● ● Borries Markier-Systeme GmbH www.borries.com Phone +49 7127 9797-0 E&K AUTOMATION GMBH www.ek-automation.com Phone +49 4108 4166-0 Manuelle Arbeitsplatzsysteme Manual workplace systems ● ● ● ● ● ● ● ● Maschinenbau Mechanical engineering ● ● Montageanlagen für spez. Anwendungsbereiche Assembly systems for specific fields of application Automotive-Bereich Automotive industry ● ASS Maschinenbau GmbH www.ass-maschinenbau.de Phone +49 2204 9757-0 Prüf- und Messsysteme Test systems ● Afag GmbH www.afag.com Phone +49 7152 6008-0 Bosch Rexroth AG www.boschrexroth.com Phone +49 2101 409-0 Einrichtungen zum Kennzeichnen Equipment for marking Einrichtungen zum Verbinden und Fügen Equipment for fastening and joining Einrichtungen zum Verketten und Transportieren Equipment for linking and transport ● Adept Technology GmbH www.adept.de Phone +49 231 75894-0 AUTOMAC GmbH & Co. KG www.automac.de Phone +49 3533 4841-0 Einrichtungen zum Ordnen, Sortieren und Zuführen Equipment for organising, sorting and feeding Einrichtungen zum Bevorraten Equipment for storage Handarbeitsplätze Assembly stations, manually feeded Montagestationen (halbautomatisch) Assembly stations (semiautomatic) Montagestationen (automatisch) Assembly stations (automatic) Montageanlagen (modular) Assembly systems (modular) ● Komponenten und Module Components and Modules Greifer Grippers ABB Automation GmbH www.abb.de/robotics Phone +49 6031 85-0 Montageanlagen, (Rundtransfer) Assembly systems (rotary transfer) Assembly and Handling Technology Montagestationen und -anlagen Assembly stations and systems Montageanlagen (Längstransfer) Assembly systems (linear transfer) Montage- und Handhabungstechnik ● ● ● ● ● ● ● ● 10 11 FAUDE Automatisierungstechnik GmbH www.faude.de Phone +49 7034 2567-0 ● ● ● ● FEHLINGS AUTOMATION GmbH www.fehlings-automation.com Phone +49 6123 9971-7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Festo AG & Co. KG www.festo.de Phone +49 711 347-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● FISSEK GmbH www.fissek.de Phone +49 3765 792-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● FlexLink Systems GmbH www.flexlink.de Phone +49 69 83832-0 ● ● ● ● ● ● ● FLG Automation AG www.flg.de Phone +49 6039 9240-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Florian Bauer Sondermaschinen GmbH www.florianbauergmbh.de Phone +49 2233 97477-0 Freudenberg Anlagen- und Werkzeugtechnik GmbH / www.faw-freudenberg.de Phone +49 6201 80-6180 ● ● ● GAS-Automation GmbH www.gas-automation.de Phone +49 7725 9166-0 GERLING Automation GmbH www.gerling-automation.de Phone +49 7191 9235-0 ● ● ● ● ● GETECHA Gesellschaft für technische Anlagen mbH / www.getecha.de Phone +49 6021 8400-0 ● ● ● ● ● GRÄSSLIN AUTOMATIONSSYSTEME GmbH www.graesslin-automation.de Phone +49 7724 9467-0 ● ● ● ● ● GROB-WERKE GmbH & Co. KG www.grobgroup.com Phone +49 8261 996-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Güdel AG www.gudel.ch Phone +41 62 9169191 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mikrotechnik Micro technology ● Reinräume Clean-rooms ● ESD-Bereiche ESD areas ● El-Schutzbereiche Explosive areas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gruse Maschinenbau GmbH & Co. KG www.gruse.de Phone +49 5154 9510-0 Güdel Automation GmbH www.gudel.com Phone +49 9081 2974-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dr. Fichtner GmbH & Co. Industrieanlagen KG www.fia-automation.de Phone +49 8139 8022-0 ● ● ● Lebensmittelbereiche Food industry applications EVT Eye Vision Technology GmbH www.evt-web.com Phone +49 721 62690582 ● Medizinisch-pharmazeutische Bereiche Medical pharmaceutical applications Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH www.erhardt-abt.de Phone +49 7331 3046-0 ● Elektrotechnik und Elektronik Electrical engineering and electronics ● Maschinenbau Mechanical engineering Versorgungstechnik Supply technology Sicherheitstechnik Safety technology Basis- und Konstruktionselemente Basis and construction elements Stoppvorrichtungen Stop devices Spannvorrichtungen Clamping devices Greifer Grippers Montageanlagen für spez. Anwendungsbereiche Assembly systems for specific fields of application Automotive-Bereich Automotive industry EPSON Deutschland GmbH www.epson.de Phone +49 2159 538-0 Linearmodule (lineare Bewegungen) Linear modules Drehmodule, Schwenkmodule (rotative Bewegungen) Rotation modules, swivel units Komponenten für Verkettungs- und Transporteinrichtungen Components for linking and transportation equipment Arbeitsplatzausrüstung Workplace equipment Manuelle Arbeitsplatzsysteme Manual workplace systems Prüf- und Messsysteme Test systems Einrichtungen zum Kennzeichnen Equipment for marking Einrichtungen zum Verbinden und Fügen Equipment for fastening and joining Einrichtungen zum Verketten und Transportieren Equipment for linking and transport Einrichtungen zum Ordnen, Sortieren und Zuführen Equipment for organising, sorting and feeding Einrichtungen zum Bevorraten Equipment for storage Handarbeitsplätze Assembly stations, manually feeded Komponenten und Module Components and Modules Montagestationen (halbautomatisch) Assembly stations (semiautomatic) Montagestationen (automatisch) Assembly stations (automatic) Montageanlagen (modular) Assembly systems (modular) Montageanlagen, (Rundtransfer) Assembly systems (rotary transfer) Assembly and Handling Technology Montagestationen und -anlagen Assembly stations and systems Montageanlagen (Längstransfer) Assembly systems (linear transfer) Montage- und Handhabungstechnik ● 12 13 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● HGV Vosseler GmbH & Co. KG www.hgv.de Phone +49 7941 9100-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Hilti Deutschland GmbH www.hilti.com Phone +49 8191 90-0 ● Huf Tools GmbH www.huf-tools.de Phone +49 2051 2767-0 ● ● ● ● ● ● ● ● IBG Robotronic GmbH www.ibg-automation.de Phone +49 2392 9676-0 ● ● ● ● ● ● ● ● IBM Deutschland GmbH www.ibm.de Phone +49 431 7109-601 ● ● ● ● ● ● ● IMSTec GmbH www.imstec.de Phone +49 6131 90669-10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● itec Automation & Laser AG www.itec-online.de Phone +49 30 679755-0 ● JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH www.automation-jenoptik.de Phone +49 3641 652570 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kabelschlepp GmbH www.kabelschlepp.de Phone +49 2762 4003-0 ● ● Maschinenbau Kitz GmbH www.maschinenbau-kitz.de Phone +49 228 4598-0 Konecranes Lifting Systems GmbH www.konecranes.de Phone +49 2173 9057-0 ● ● IPR-Intelligente Peripherien für Roboter GmbH www.iprworldwide.com Phone +49 7138 812-100 KOCH Industrieanlagen GmbH www.koch-roboter.de Phone +49 2689 9451-0 ● ● inos Automationssoftware GmbH www.inos-automation.de Phone +49 711 686897-00 KMW Engineering GmbH www.kmw-engineering.de Phone +49 37467 53-0 ● Mikrotechnik Micro technology ● El-Schutzbereiche Explosive areas ● ● Versorgungstechnik Supply technology ● ● Sicherheitstechnik Safety technology ● Basis- und Konstruktionselemente Basis and construction elements ● Stoppvorrichtungen Stop devices ● Spannvorrichtungen Clamping devices ● Greifer Grippers ● Linearmodule (lineare Bewegungen) Linear modules ● Reinräume Clean-rooms ● Drehmodule, Schwenkmodule (rotative Bewegungen) Rotation modules, swivel units ● ● ● Komponenten für Verkettungs- und Transporteinrichtungen Components for linking and transportation equipment ● Arbeitsplatzausrüstung Workplace equipment ● Manuelle Arbeitsplatzsysteme Manual workplace systems ● Prüf- und Messsysteme Test systems ● ● HEITEC GmbH Auerbach www.heitec-soma.de Phone +49 3745 7868-0 HEKUMA GmbH www.hekuma.com Phone +49 8165 633-0 ● ESD-Bereiche ESD areas HEITEC AG www.heitec.de Phone +49 9131 877-0 ● Einrichtungen zum Kennzeichnen Equipment for marking Einrichtungen zum Ordnen, Sortieren und Zuführen Equipment for organising, sorting and feeding ● Lebensmittelbereiche Food industry applications ● Medizinisch-pharmazeutische Bereiche Medical pharmaceutical applications ● Elektrotechnik und Elektronik Electrical engineering and electronics ● Maschinenbau Mechanical engineering ● Automotive-Bereich Automotive industry ● Einrichtungen zum Verbinden und Fügen Equipment for fastening and joining HAHN Automation Components GmbH www.hahnautomation.com Phone +49 6162 804-0 ● Montageanlagen für spez. Anwendungsbereiche Assembly systems for specific fields of application Einrichtungen zum Verketten und Transportieren Equipment for linking and transport Hager Sondermaschinenbau GmbH www.hager-gmbh.de Phone +49 9083 9696-0 Einrichtungen zum Bevorraten Equipment for storage Handarbeitsplätze Assembly stations, manually feeded Komponenten und Module Components and Modules Montagestationen (halbautomatisch) Assembly stations (semiautomatic) Montagestationen (automatisch) Assembly stations (automatic) Montageanlagen (modular) Assembly systems (modular) Montageanlagen, (Rundtransfer) Assembly systems (rotary transfer) Assembly and Handling Technology Montagestationen und -anlagen Assembly stations and systems Montageanlagen (Längstransfer) Assembly systems (linear transfer) Montage- und Handhabungstechnik ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 14 15 KUKA Roboter GmbH www.kuka-robotics.com Phone +49 821 4533-0 Laempe & Mössner GmbH www.laempe.com Phone +49 39202 692-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com Phone +49 7021 573-0 ● ● ● ● LISSMAC Maschinenbau GmbH www.lissmac.com Phone +49 7564 307-0 ● mäder pressen GmbH www.maederpressen.de Phone +49 7467 9467-0 ● ● ● ● MANZ Automation Tübingen GmbH www.manz-automation.com Phone +49 7071 948-0 ● ● ● ● ● ● mkf Maschinen und Systeme GmbH www.mkf-automation.de Phone +49 36604 886-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MOTOMAN robotec GmbH www.motoman.de Phone +49 8166 90-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PLARAD Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG / www.plarad.de Phone +49 2245 62-0 PNEUMOTEC GmbH & Co. KG Automatisierungstechnik / www.pneumotec-online.de Phone +49 2835 9244-0 ● ● ● Pfeil GmbH www.pfeil.de Phone +49 7162 9621-0 PÜSCHEL Automation GmbH & Co. KG www.pueschel-group.com Phone +49 2351 4305-0 ● ● ● ● ● ● OMRON ELECTRONICS GmbH www.omron.de Phone +49 2173 6800-0 ontec GmbH www.ontec.de Phone +49 9282 931-100 ● ● ● NORGREN GmbH www.norgren.de Phone +49 2802 49-0 Ohrmann GmbH www.ohrmann.de Phone +49 2924 9714-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mikrotechnik Micro technology ● ● Liebherr-Verzahntechnik GmbH www.liebherr.com Phone +49 831 786-0 MP GmbH Montage- und Prüfsysteme www.mp-bln.de Phone +49 33439 674-0 ● ● Reinräume Clean-rooms ● ● ESD-Bereiche ESD areas ● ● El-Schutzbereiche Explosive areas ● Lebensmittelbereiche Food industry applications ● Medizinisch-pharmazeutische Bereiche Medical pharmaceutical applications ● Elektrotechnik und Elektronik Electrical engineering and electronics ● Kuhnke Automation GmbH & Co. KG www.kuhnke.com Phone +49 4523 402-0 ● Maschinenbau Mechanical engineering ● Automotive-Bereich Automotive industry ● Versorgungstechnik Supply technology Spannvorrichtungen Clamping devices ● Sicherheitstechnik Safety technology Greifer Grippers ● Basis- und Konstruktionselemente Basis and construction elements Linearmodule (lineare Bewegungen) Linear modules ● Stoppvorrichtungen Stop devices Drehmodule, Schwenkmodule (rotative Bewegungen) Rotation modules, swivel units ● Montageanlagen für spez. Anwendungsbereiche Assembly systems for specific fields of application Komponenten für Verkettungs- und Transporteinrichtungen Components for linking and transportation equipment ● Arbeitsplatzausrüstung Workplace equipment Manuelle Arbeitsplatzsysteme Manual workplace systems ● Prüf- und Messsysteme Test systems ● Einrichtungen zum Kennzeichnen Equipment for marking ● Einrichtungen zum Verbinden und Fügen Equipment for fastening and joining ● Einrichtungen zum Verketten und Transportieren Equipment for linking and transport Handarbeitsplätze Assembly stations, manually feeded ● Einrichtungen zum Ordnen, Sortieren und Zuführen Equipment for organising, sorting and feeding Montagestationen (halbautomatisch) Assembly stations (semiautomatic) ● Einrichtungen zum Bevorraten Equipment for storage Montagestationen (automatisch) Assembly stations (automatic) ● Komponenten und Module Components and Modules Montageanlagen (modular) Assembly systems (modular) KSL Keilmann Sondermaschinenbau GmbH www.keilmann-group.de Phone +49 6251 9620-0 Montageanlagen, (Rundtransfer) Assembly systems (rotary transfer) Assembly and Handling Technology Montagestationen und -anlagen Assembly stations and systems Montageanlagen (Längstransfer) Assembly systems (linear transfer) Montage- und Handhabungstechnik 16 17 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● RUGEL MASCHINENFABRIK GmbH & CO. KG www.rugel-mafa.de Phone +49 751 76946-0 ● ● ● ● ● ● ● ● SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co. KG www.schiller-automation.com Phone +49 7128 386-0 ● ● ● ● ● SCHMIDT Technology GmbH www.schmidttechnology.de Phone +49 7724 899-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SHL Automatisierungstechnik AG www.shl-automatisierung.de Phone +49 7429 9304-0 ● ● ● ● Signum Computer GmbH www.signum-vision.de Phone +49 89 547055-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● SOMA GmbH www.soma.de Phone +49 2355 50828-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sommer-automatic GmbH & Co. KG www.sommer-automatic.com Phone +49 7243 727-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SIM Automation GmbH & Co. KG www.sim-automation.de Phone +49 3606 690-0 ● ● ● Schunk GmbH & Co. KG www.schunk.com Phone +49 7133 103-0 ● ESD-Bereiche ESD areas ● ● ● ● ● Gerhard Schubert GmbH www.gerhard-schubert.de Phone +49 7951 400-0 ● ● ● RÖMHELD GmbH www.roemheld.de Phone +49 6405 89-0 ● ● El-Schutzbereiche Explosive areas Versorgungstechnik Supply technology Sicherheitstechnik Safety technology Basis- und Konstruktionselemente Basis and construction elements Stoppvorrichtungen Stop devices Spannvorrichtungen Clamping devices Greifer Grippers Linearmodule (lineare Bewegungen) Linear modules ● ● robomotion GmbH www.robomotion.de Phone +49 711 94542690 sortimat Technology GmbH & Co. www.sortimat.de Phone +49 7195 702-0 ● ● ● Mikrotechnik Micro technology ● ● ● ● Reinräume Clean-rooms ● Lebensmittelbereiche Food industry applications ● Medizinisch-pharmazeutische Bereiche Medical pharmaceutical applications ● Elektrotechnik und Elektronik Electrical engineering and electronics ● RILE Roboter- und Anlagentechnik GmbH www.rile-group.com Phone +49 991 2507-280 RK Rose+Krieger GmbH System- & Lineartechnik /www.rk-sl.de Phone +49 7544 9622-0 Drehmodule, Schwenkmodule (rotative Bewegungen) Rotation modules, swivel units ● Rhein-Nadel Automation GmbH www.rna.de Phone +49 241 5109-0 Rohwedder AG www.rohwedder.com Phone +49 7544 502-0 ● Maschinenbau Mechanical engineering Reis GmbH & Co. www.reisrobotics.de Phone +49 6022 503-0 Montageanlagen für spez. Anwendungsbereiche Assembly systems for specific fields of application Automotive-Bereich Automotive industry Rampf Dosiertechnik GmbH & Co. KG www.rampf-dosiertechnik.de Phone +49 741 2902-0 ● Komponenten für Verkettungs- und Transporteinrichtungen Components for linking and transportation equipment ● Arbeitsplatzausrüstung Workplace equipment ● Manuelle Arbeitsplatzsysteme Manual workplace systems ● Prüf- und Messsysteme Test systems ● Einrichtungen zum Kennzeichnen Equipment for marking ● Einrichtungen zum Verbinden und Fügen Equipment for fastening and joining Handarbeitsplätze Assembly stations, manually feeded ● Einrichtungen zum Verketten und Transportieren Equipment for linking and transport Montagestationen (halbautomatisch) Assembly stations (semiautomatic) ● Einrichtungen zum Ordnen, Sortieren und Zuführen Equipment for organising, sorting and feeding Montagestationen (automatisch) Assembly stations (automatic) ● Einrichtungen zum Bevorraten Equipment for storage Montageanlagen (modular) Assembly systems (modular) R+E Automationstechnik GmbH www.re-automation.de Phone +49 711 510944-60 Komponenten und Module Components and Modules Montageanlagen, (Rundtransfer) Assembly systems (rotary transfer) Assembly and Handling Technology Montagestationen und -anlagen Assembly stations and systems Montageanlagen (Längstransfer) Assembly systems (linear transfer) Montage- und Handhabungstechnik ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Assembly and Handling Technology teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH www.teamtechnik.com Phone +49 7141 7003-0 Trebbin GmbH & Co. KG www.trebbin.de Phone +49 8421 9725-0 ● ● ViscoTec Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH www.viscotec.de Phone +49 8631 393-400 Wittmann Battenfeld GmbH www.wittmann-group.com Phone +43 2252 404-0 ● ● ZBV-AUTOMATION GmbH www.zbv-automation.de Phone +49 2241 95115-0 ● ● ZELTWANGER Automation GmbH www.zeltwanger.de Phone +49 7072 92897-701 ● ● Montagestationen (halbautomatisch) Assembly stations (semiautomatic) Handarbeitsplätze Assembly stations, manually feeded ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wächter Packautomatik GmbH & Co. KG www.packingsystems.de Phone +49 2957 9812-0 WEBER Schraubautomaten GmbH www.weber-online.com Phone +49 8171 406-0 ● ● WEISS GmbH Sondermaschinentechnik www.weiss-gmbh.de Phone +49 6281 5208-0 ● ● Friedrich C. Werthmann GmbH www.werthmann-gruppe.de Phone +49 2351 9656-0 ● ● ● ● ● WESOBA Werkzeug- und Sondermaschinenbau GmbH / www.wesoba.de Phone +49 3774 1304-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● VMT Bildverarbeitungssysteme GmbH www.vmt-gmbh.com Phone +49 621 84250-0 ● ● TRAPO AG www.trapo.de Phone +49 2863 2005-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● VISION TOOLS Bildanalyse Systeme GmbH www.vision-tools.com Phone +49 7254 9351-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Produkt- und Firmensuche im Internet Product and Company Search Online ● ● ● WITTENSTEIN alpha GmbH www.wittenstein-alpha.de Phone +49 7931 493-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● www.ROBOTICS-e-market.com www.vdma.org/assemblyfinder www.vdma.com/visionfinder ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mikrotechnik Micro technology Reinräume Clean-rooms ESD-Bereiche ESD areas El-Schutzbereiche Explosive areas Lebensmittelbereiche Food industry applications Medizinisch-pharmazeutische Bereiche Medical pharmaceutical applications ● Elektrotechnik und Elektronik Electrical engineering and electronics ● Maschinenbau Mechanical engineering Komponenten und Module Components and Modules Automotive-Bereich Automotive industry ● Versorgungstechnik Supply technology Sicherheitstechnik Safety technology Basis- und Konstruktionselemente Basis and construction elements Stoppvorrichtungen Stop devices Spannvorrichtungen Clamping devices Greifer Grippers Linearmodule (lineare Bewegungen) Linear modules Drehmodule, Schwenkmodule (rotative Bewegungen) Rotation modules, swivel units Montagestationen und -anlagen Assembly stations and systems Komponenten für Verkettungs- und Transporteinrichtungen Components for linking and transportation equipment Arbeitsplatzausrüstung Workplace equipment Manuelle Arbeitsplatzsysteme Manual workplace systems Prüf- und Messsysteme Test systems Einrichtungen zum Kennzeichnen Equipment for marking Einrichtungen zum Verbinden und Fügen Equipment for fastening and joining Einrichtungen zum Verketten und Transportieren Equipment for linking and transport Einrichtungen zum Ordnen, Sortieren und Zuführen Equipment for organising, sorting and feeding Einrichtungen zum Bevorraten Equipment for storage Montagestationen (automatisch) Assembly stations (automatic) ● Montageanlagen (modular) Assembly systems (modular) Montageanlagen, (Rundtransfer) Assembly systems (rotary transfer) Montage- und Handhabungstechnik Montageanlagen (Längstransfer) Assembly systems (linear transfer) 18 19 Montageanlagen für spez. Anwendungsbereiche Assembly systems for specific fields of application ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 20 21 Robotik Produkte und Dienstleistungen für Robotersysteme Products and Services for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ℶ❐㦜┰ Anwendungsbereiche für Robotersysteme Application Areas for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ㄣ䞷喒⦃ ● ● ● ANCA GmbH www.anca.com Phone +49 621 338-100 ● ● axelius automation GmbH www.axelius.de Phone +49 2941 2865-0 ● ● b+m surface systems GmbH www.bm-systems.com Phone +49 6672 9292-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● COMAU DEUTSCHLAND GmbH www.comau.com Phone +49 7031 7340-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DEKRA Machinery & Equipment GmbH www.wittke.de Phone +49 7043 9507-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DE-STA-CO Europe GmbH www.destaco.com Phone +49 6171 705-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● E&K AUTOMATION GMBH www.ek-automation.com Phone +49 4108 4166-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EPSON Deutschland GmbH www.epson.de Phone +49 2159 538-0 ● ● ● ● Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH www.erhardt-abt.de Phone +49 7331 3046-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EVT Eye Vision Technology GmbH www.evt-web.com Phone +49 721 62690582 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● e-GITS GmbH www.e-gits.com Phone +49 711 67400-0 FAUDE Automatisierungstechnik GmbH www.faude.de Phone +49 7034 2567-0 ● ● ● Dieffenbacher System-Automation GmbH www.dieffenbacher-dsa.de Phone +49 7262 6550-00 FANUC Robotics Deutschland GmbH www.fanucrobotics.de Phone +49 7158 9873-0 ● ● CLAAS Fertigungstechnik GmbH www.claas-fertigungstechnik.com Phone +49 2586 888-0 ELTRO GmbH www.eltropuls.de Phone +49 2401 8097-0 ● ● ● ● Bruderer GmbH www.bruderer-presses.com Phone +49 231 792022-0 DENSO Europe B.V. Robotics Department www.densorobot.com Phone +49 6105 2735-150 ● ● Wartung Maintenance, servicing ● ● Vorrichtung Jigs and fixtures, tooling ● ● Simulation Simulation ● ● Sensorik Sensors ● ● Schulung Training ● ● Roboterteile Steuerung Robot parts – controls ● ● Roboterteile Kinematik Robot parts – kinematic ● ● Robotersteuerung Robot controls ● Roboter Robots ● Prozessperipherie Peripherals for processes ● Programmierung Programming ● Positionierer Positioning devices ● IT-Integration IT-Integration ● Instandhaltung Maintenance, refurbishment Forschung und Ausbildung Research and training ● Greifer Grippers Handhabung an Werkzeugmaschinen Handling for tool machines ● Engineering Engineering Handhabung an Spritzgussmaschinen Handling for plastic moulding ● CE-Kennzeichnung CE marking Handhabung an Druckgussmaschinen Handling for die casting ● CAD-Kopplung CAD-integration Handhabung an Pressen und beim Schmieden Handling for stamping and forging ● Service-Roboter Service Robots Kommissionieren und Palettieren Commissioning and palettising ● Messen und Prüfen Measuring and testing ● Adept Technology GmbH www.adept.de Phone +49 231 75894-0 Montage Assembling ● Schneiden Cutting ● Bearbeiten Processing Punktschweißen Spot welding ● Bahnschweißen Arc welding Kleben und Dichten Sealing and gluing ABB Automation GmbH www.abb.de/robotics Phone +49 6031 85-0 Lackieren und Beschichten Painting and dispensing Robotics ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 22 23 Robotik Produkte und Dienstleistungen für Robotersysteme Products and Services for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ℶ❐㦜┰ Anwendungsbereiche für Robotersysteme Application Areas for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ㄣ䞷喒⦃ ● ● ● Frimo-Heidel Viersen GmbH & Co. KG www.frimo.com Phone +49 2153 916-0 ● ● GAS-Automation GmbH www.gas-automation.de Phone +49 7725 9166-0 ● ● GRÄSSLIN AUTOMATIONSSYSTEME GmbH www.graesslin-automation.de Phone +49 7724 9467-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Güdel Automation GmbH www.gudel.com Phone +49 9081 2974-0 ● ● ● ● Hager Sondermaschinenbau GmbH www.hager-gmbh.de Phone +49 9083 9696-0 ● ● ● ● ● ● ● ● HAHN Automation Components GmbH www.hahnautomation.com Phone +49 6162 804-0 ● ● ● HEKUMA GmbH www.hekuma.com Phone +49 8165 633-0 ● ● ● ● ● ● HGV Vosseler GmbH & Co. KG www.hgv.de Phone +49 7941 9100-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● IBM Deutschland GmbH www.ibm.de Phone +49 431 7109-601 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● InMach Intelligente Maschinen GmbH www.inmach.de Phone +49 731 550166-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● IBG Robotronic GmbH www.ibg-automation.de Phone +49 2392 9676-0 ● ● ● ● ● Wartung Maintenance, servicing ● Vorrichtung Jigs and fixtures, tooling ● Simulation Simulation ● Sensorik Sensors ● ● Schulung Training ● Roboterteile Steuerung Robot parts – controls ● Roboterteile Kinematik Robot parts – kinematic ● ● Robotersteuerung Robot controls ● ● Roboter Robots ● Prozessperipherie Peripherals for processes ● Programmierung Programming ● Positionierer Positioning devices ● ● IT-Integration IT-Integration ● ● Instandhaltung Maintenance, refurbishment ● Greifer Grippers ● Engineering Engineering ● ● CE-Kennzeichnung CE marking ● CAD-Kopplung CAD-integration ● Service-Roboter Service Robots ● ● ● Huf Tools GmbH www.huf-tools.de Phone +49 2051 2767-0 inos Automationssoftware GmbH www.inos-automation.de Phone +49 711 686897-00 ● ● Hilti Deutschland GmbH www.hilti.com Phone +49 8191 90-0 IMSTec GmbH www.imstec.de Phone +49 6131 90669-10 ● ● ● Güdel AG www.gudel.ch Phone +41 629169191 ● Forschung und Ausbildung Research and training Messen und Prüfen Measuring and testing ● Handhabung an Werkzeugmaschinen Handling for tool machines Freudenberg Anlagen- und Werkzeugtechnik GmbH / www.faw-freudenberg.de Phone +49 6201 80-6180 Montage Assembling Schneiden Cutting Bearbeiten Processing Bahnschweißen Arc welding FLG Automation AG www.flg.de Phone +49 6039 9240-0 ● Handhabung an Spritzgussmaschinen Handling for plastic moulding ● ● Handhabung an Druckgussmaschinen Handling for die casting Dr. Fichtner GmbH & Co. Industrieanlagen KG www.fia-automation.de Phone +49 8139 8022-0 ● Handhabung an Pressen und beim Schmieden Handling for stamping and forging ● Kommissionieren und Palettieren Commissioning and palettising Festo AG & Co. KG www.festo.de Phone +49 711 347-0 Punktschweißen Spot welding Kleben und Dichten Sealing and gluing Lackieren und Beschichten Painting and dispensing Robotics ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 24 25 Robotik Produkte und Dienstleistungen für Robotersysteme Products and Services for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ℶ❐㦜┰ Anwendungsbereiche für Robotersysteme Application Areas for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ㄣ䞷喒⦃ ISRA VISION AG www.isravision.com Phone +49 6151 948-0 ● ● JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH www.automation-jenoptik.de Phone +49 3641 652570 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● KOCH Industrieanlagen GmbH www.koch-roboter.de Phone +49 2689 9451-0 ● Krauss-Maffei Automation AG www.kraussmaffei.com/automation Phone +49 8122 9782-0 ● ● ● KSL Keilmann Sondermaschinenbau GmbH www.keilmann-group.de Phone +49 6251 9620-0 ● KUKA Roboter GmbH www.kuka-robotics.com Phone +49 821 4533-0 ● ● Laempe & Mössner GmbH www.laempe.com Phone +49 39202 692-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● LASCO Umformtechnik GmbH www.lasco.com Phone +49 9561 642-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com Phone +49 7021 573-0 ● Liebherr-Verzahntechnik GmbH www.liebherr.com Phone +49 831 786-0 ● LISSMAC Maschinenbau GmbH www.lissmac.com Phone +49 7564 307-0 ● Manz Automation Tübingen GmbH www.manz-automation.com Phone +49 7071 948-0 ● Mitsubishi Electric Europe B.V. www.mitsubishi-automation.de Phone +49 2102 486-0 ● ● MOTOMAN robotec GmbH www.motoman.de Phone +49 8166 90-0 ● ● ontec GmbH www.ontec.de Phone +49 9282 931-100 Wartung Maintenance, servicing ● Kabelschlepp GmbH www.kabelschlepp.de Phone +49 2762 4003-0 ● Vorrichtung Jigs and fixtures, tooling ● ● ● Simulation Simulation ● ● Jetter AG www.jetter.de Phone +49 7141 2550-0 ● Sensorik Sensors Schulung Training Roboterteile Steuerung Robot parts – controls Roboterteile Kinematik Robot parts – kinematic Robotersteuerung Robot controls Roboter Robots ● ● itec Automation & Laser AG www.itec-online.de Phone +49 30 679755-0 KMW Engineering GmbH www.kmw-engineering.de Phone +49 37467 53-0 Prozessperipherie Peripherals for processes Programmierung Programming ● Positionierer Positioning devices ● IT-Integration IT-Integration Forschung und Ausbildung Research and training ● Instandhaltung Maintenance, refurbishment Handhabung an Werkzeugmaschinen Handling for tool machines ● Greifer Grippers Handhabung an Spritzgussmaschinen Handling for plastic moulding ● Engineering Engineering Handhabung an Druckgussmaschinen Handling for die casting ● CE-Kennzeichnung CE marking Handhabung an Pressen und beim Schmieden Handling for stamping and forging ● CAD-Kopplung CAD-integration Kommissionieren und Palettieren Commissioning and palettising ● Service-Roboter Service Robots Messen und Prüfen Measuring and testing IPR-Intelligente Peripherien für Roboter GmbH www.iprworldwide.com Phone +49 7138 812-100 Montage Assembling Schneiden Cutting Bearbeiten Processing Bahnschweißen Arc welding Punktschweißen Spot welding Kleben und Dichten Sealing and gluing Lackieren und Beschichten Painting and dispensing Robotics ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 26 27 Robotik Produkte und Dienstleistungen für Robotersysteme Products and Services for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ℶ❐㦜┰ Anwendungsbereiche für Robotersysteme Application Areas for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ㄣ䞷喒⦃ Pfeil GmbH www.pfeil.de Phone +49 7162 9621-0 ● ● PÜSCHEL Automation GmbH & Co. KG www.pueschel-group.com Phone +49 2351 4305-0 ● ● R+E Automationstechnik GmbH www.re-automation.de Phone +49 711 510944-60 ● Rampf Dosiertechnik GmbH & Co. KG www.rampf-dosiertechnik.de Phone +49 741 2902-0 ● ● ● ● ● ● ● ● Rhein-Nadel Automation GmbH www.rna.de Phone +49 241 5109-0 RILE Roboter- und Anlagentechnik GmbH www.rile-group.com Phone +49 991 2507-280 ● robomotion GmbH www.robomotion.de Phone +49 711 94542690 ● ● ● ● ● Wartung Maintenance, servicing Vorrichtung Jigs and fixtures, tooling Simulation Simulation Sensorik Sensors Schulung Training Roboterteile Steuerung Robot parts – controls Roboterteile Kinematik Robot parts – kinematic Robotersteuerung Robot controls Roboter Robots Prozessperipherie Peripherals for processes Programmierung Programming Positionierer Positioning devices IT-Integration IT-Integration Instandhaltung Maintenance, refurbishment Greifer Grippers CE-Kennzeichnung CE marking CAD-Kopplung CAD-integration Service-Roboter Service Robots Forschung und Ausbildung Research and training Handhabung an Werkzeugmaschinen Handling for tool machines Handhabung an Spritzgussmaschinen Handling for plastic moulding Handhabung an Druckgussmaschinen Handling for die casting Handhabung an Pressen und beim Schmieden Handling for stamping and forging ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sepro Robotique GmbH www.sepro-robotique.com Phone +49 6074 69652-0 ● ● SHL Automatisierungstechnik AG www.shl-automatisierung.de Phone +49 7429 9304-0 ❘● ● SOMA GmbH www.soma.de Phone +49 2355 50828-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SPINEA s.r.o www.spinea.sk Phone +421 51 7700-156 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sommer-automatic GmbH & Co. KG www.sommer-automatic.com Phone +49 7243 727-0 ● ● ● ● ● ● ● Schunk GmbH & Co. KG www.schunk.com Phone +49 7133 103-0 ● ● ● ● ● ● Gerhard Schubert GmbH www.gerhard-schubert.de Phone +49 7951 400-0 Wilfried Strothmann GmbH www.strothmann.com Phone +49 5207 9122-0 ● ● ● SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co. KG www.schiller-automation.com Phone +49 7128 386-0 STÄUBLI Tec-Systems GmbH Robotics www.staubli.com Phone +49 921 883-0 ● ● PNEUMOTEC GmbH & Co. KG Automatisierungstechnik / www.pneumotec-online.de Phone +49 2835 9244-0 Reis GmbH & Co. www.reisrobotics.de Phone +49 6022 503-0 Kommissionieren und Palettieren Commissioning and palettising ● Engineering Engineering OTTO Vision Technology GmbH www.otto-jena.de Phone +49 3641 6715-0 Messen und Prüfen Measuring and testing Montage Assembling Schneiden Cutting Bearbeiten Processing Bahnschweißen Arc welding Punktschweißen Spot welding Kleben und Dichten Sealing and gluing Lackieren und Beschichten Painting and dispensing Robotics ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 28 29 Robotik Produkte und Dienstleistungen für Robotersysteme Products and Services for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ℶ❐㦜┰ Anwendungsbereiche für Robotersysteme Application Areas for Robot Systems 㧉⣷ⅉ侊兮䤓ㄣ䞷喒⦃ ViscoTec Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH www.viscotec.de Phone +49 8631 393-400 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wartung Maintenance, servicing ● ● Vorrichtung Jigs and fixtures, tooling ● Simulation Simulation ● Sensorik Sensors ● ● Schulung Training ● ● Roboterteile Steuerung Robot parts – controls ● Roboterteile Kinematik Robot parts – kinematic Prozessperipherie Peripherals for processes Programmierung Programming Positionierer Positioning devices IT-Integration IT-Integration ● Instandhaltung Maintenance, refurbishment CE-Kennzeichnung CE marking CAD-Kopplung CAD-integration ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Friedrich C. Werthmann GmbH www.werthmann-gruppe.de Phone +49 2351 9656-0 ● WESOBA Werkzeug- und Sondermaschinenbau GmbH / www.wesoba.de Phone +49 3774 1304-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● WITTENSTEIN alpha GmbH www.wittenstein-alpha.de Phone +49 7931 493-0 Wittmann Battenfeld GmbH www.wittmann-group.com Phone +43 2252 404-0 ● Wittmann Robot Systeme GmbH www.wittmann-robot.de Phone +49 911 95387-0 ● ZELTWANGER Automation GmbH www.zeltwanger.de Phone +49 7072 92897-701 ● ● ● WEBER Schraubautomaten GmbH www.weber-online.com Phone +49 8171 406-0 ZBV-AUTOMATION GmbH www.zbv-automation.de Phone +49 2241 95115-0 ● Service-Roboter Service Robots ● Forschung und Ausbildung Research and training ● Handhabung an Werkzeugmaschinen Handling for tool machines ● ● ● Wächter Packautomatik GmbH & Co. KG www.packingsystems.de Phone +49 2957 9812-0 WEISS GmbH Sondermaschinentechnik www.weiss-gmbh.de Phone +49 6281 5208-0 ● ● ● VISION TOOLS Bildanalyse Systeme GmbH www.vision-tools.com Phone +49 7254 9351-0 VMT Bildverarbeitungssysteme GmbH www.vmt-gmbh.com Phone +49 621 84250-0 ● ● Robotersteuerung Robot controls ● ● Roboter Robots ● ● Greifer Grippers ● ● Engineering Engineering ● Handhabung an Spritzgussmaschinen Handling for plastic moulding ● Handhabung an Druckgussmaschinen Handling for die casting Trebbin GmbH & Co. KG www.trebbin.de Phone +49 8421 9725-0 Handhabung an Pressen und beim Schmieden Handling for stamping and forging TRAPO AG www.trapo.de Phone +49 2863 2005-0 Kommissionieren und Palettieren Commissioning and palettising Messen und Prüfen Measuring and testing Montage Assembling Schneiden Cutting Bearbeiten Processing Bahnschweißen Arc welding Punktschweißen Spot welding Kleben und Dichten Sealing and gluing Lackieren und Beschichten Painting and dispensing Robotics ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Produkt- und Firmensuche im Internet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Product and Company Search Online ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● www.ROBOTICS-e-market.com www.vdma.org/assemblyfinder www.vdma.com/visionfinder ● ● Machine Vision AIT Göhner GmbH www.optischepruefsysteme.de Phone +49 711 23853-10 ● ● ● Allied Vision Technologies GmbH www.alliedvisiontec.com Phone +49 36428 677-0 Asentics GmbH & Co. KG www.asentics.de Phone +49 271 30391-0 ● ● AUTOMATION W+R GmbH www.automationwr.de Phone +49 89 179199-0 ● ● axelius automation GmbH www.axelius.de Phone +49 2941 2865-0 ● ● Basler AG www.baslerweb.com Phone +49 4102 463-0 ● Baumer Inspection GmbH www.baumerinspection.com Phone +49 7531 9943-0 ● Benteler Maschinenbau GmbH www.benteler.de Phone +49 521 542-0 ● Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG www.bilderkennung.de Phone +49 30 5304-1253 ● Borries Markier-Systeme GmbH www.borries.com Phone +49 7127 9797-0 ● Chromasens GmbH www.chromasens.de Phone +49 7531 876-0 ● CLAAS Fertigungstechnik GmbH www.claas-fertigungstechnik.com Phone +49 2586 888-0 ● DMT GmbH & Co. KG www.dmt.de Phone +49 201 172-1480 ● ● Eckelmann AG www.eckelmann.de Phone +49 611 7103-0 ● ● ELTEC Elektronik AG www.eltec.de Phone +49 6131 918-0 ● EPSON Deutschland GmbH www.epson.de Phone +49 2159 538-0 ● Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH www.erhardt-abt.de Phone +49 7331 3046-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Baumer GmbH www.baumer.com/vision Phone +49 6031 60070 ● ● ● ● ● ● ● ● Sensoren Optical Sensors Kameras Cameras Optiken Optics Laser Laser Beleuchtungen Illumination ⦍⍞⮓䚕↯㎮⣷ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Farbprüfung Colour Inspection Vollständigkeitskontrolle/Montagekontrolle Completeness Check/Assembly Control ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● In-line Robot Vision In-line Robot Vision 2D Robot Vision 2D Robot Vision Formerkennung Shape Recognition ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Vermessen und Vergleichen 2D Measuring and Comparing 2D Vermessen und Vergleichen 3D Measuring and Comparing 3D 3D Robot Vision 3D Robot Vision Oberflächeninspektion von Endlosmaterial Surface Inspection of Continuous Material Oberflächeninspektion von Teilen Surface Inspection of Piece Parts Texturanalyse Texture Analysis Druckbildkontrolle Print Inspection Qualitätskontrolle Quality Inspection Sequenzanalyse Sequence Analysis Lage-Erkennung Position Identification ● Objekterkennung/Typerkennung Recognition of Objects/Type Recognition Sicherheitssysteme Security Systems Optische Zeichenerkennung (OCR/OCV) Optical Character Recognition (OCR/OCV) ● Identifikation von 2D-Codes 2D Code Identification Dienstleistungen Services Identifikation von Barcodes Barcode Identification Beratung Consulting Forschung & Entwicklung Research & Development Prototypen-Entwicklung Prototype Development Konstruktion und Entwicklung Design and Development Schulungen Training Komponenten Components Technische Dokumentation Technical Literature Zubehör Accessories Messgeräte für die Industrielle Bildverarbeitung Measuring Systems for Machine Vision Prozessoren und Rechnerkomponenten Processors and Computer Components Applikationsspezifische Software Software Application Packages Adept Technology GmbH www.adept.de Phone +49 231 75894-0 Software-Bibliotheken Software – Libraries ● Bildverarbeitungssensoren (Vision-Sensoren) Vison Sensors Systeme Systems Frame Grabber/Bilderfassungs-Boxen Frame Grabbers/Acquisition Boxes ABB Automation GmbH www.abb.de/robotics Phone +49 6031 85-0 Intelligente Kameras Smart Cameras Konfigurierbare Bildverarbeitungssysteme Configurable Machine Vision Systems Industrielle Bildverarbeitung Applikationsspezifische Bildverarbeitungssysteme Application-specific Machine Vision Systems 30 31 Anwendungen Applications ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Intelligente Kameras Smart Cameras Erhardt + Leimer GmbH www.erhardt-leimer.com Phone +49 821 2435-0 ● ● ● EVT Eye Vision Technology GmbH www.evt-web.com Phone +49 721 62690582 ● ● ● FANUC Robotics Deutschland GmbH www.fanucrobotics.de Phone +49 7158 9873-0 FAUDE Automatisierungstechnik GmbH www.faude.de Phone +49 7034 2567-0 ● ● ● Festo AG & Co. KG www.festo.de Phone +49 711 347-0 ● ● ● FRAMOS GmbH www.framos.de Phone +49 89 7106677-0 ● ● Graphikon GmbH www.graphikon.de Phone +49 30 42104-700 ● ● IBG Robotronic GmbH www.ibg-automation.de Phone +49 2392 9676-0 ifm electronic gmbh www.ifm-electronic.com Phone +49 201 2422-0 ● IMAGO Technologies GmbH www.imago-technologies.com Phone +49 6041 968672 ● IMSTec GmbH www.imstec.de Phone +49 6131 90669-10 ● ● inos Automationssoftware GmbH www.inos-automation.de Phone +49 711 686897-00 ● ● ● ● in-situ GmbH www.in-situ.de Phone +49 8104 648230 ● ● ● ● ● ● ● ● ISRA VISION AG www.isravision.com Phone +49 6151 948-0 ● ● ● ipf electronic gmbh www.ipf-electronic.de Phone +49 2351 9365-0 ● ● ● ● hema Elektronik GmbH www.hema.de Phone +49 7361 9495-0 ● ● ● ● HGV Vosseler GmbH & Co. KG www.hgv.de Phone +49 7941 9100-0 ● ● ● ● ● ● IDS Imaging Development Systems GmbH www.ids-imaging.de Phone +49 7134 96196-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● HUMAN SOLUTIONS GmbH www.human-solutions.com Phone +49 631 303-5600 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● HEITEC AG www.heitec.de Phone +49 9131 877-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Vermessen und Vergleichen 2D Measuring and Comparing 2D ● Vermessen und Vergleichen 3D Measuring and Comparing 3D ● Formerkennung Shape Recognition ● 2D Robot Vision 2D Robot Vision 3D Robot Vision 3D Robot Vision ● In-line Robot Vision In-line Robot Vision Oberflächeninspektion von Teilen Surface Inspection of Piece Parts ● Oberflächeninspektion von Endlosmaterial Surface Inspection of Continuous Material Texturanalyse Texture Analysis Druckbildkontrolle Print Inspection Vollständigkeitskontrolle/Montagekontrolle Completeness Check/Assembly Control Farbprüfung Colour Inspection Qualitätskontrolle Quality Inspection Sequenzanalyse Sequence Analysis Lage-Erkennung Position Identification Objekterkennung/Typerkennung Recognition of Objects/Type Recognition Sicherheitssysteme Security Systems Optische Zeichenerkennung (OCR/OCV) Optical Character Recognition (OCR/OCV) Identifikation von 2D-Codes 2D Code Identification Dienstleistungen Services Identifikation von Barcodes Barcode Identification Beratung Consulting Forschung & Entwicklung Research & Development Prototypen-Entwicklung Prototype Development Konstruktion und Entwicklung Design and Development Schulungen Training Komponenten Components Technische Dokumentation Technical Literature Zubehör Accessories Messgeräte für die Industrielle Bildverarbeitung Measuring Systems for Machine Vision Prozessoren und Rechnerkomponenten Processors and Computer Components Applikationsspezifische Software Software Application Packages Software-Bibliotheken Software – Libraries Frame Grabber/Bilderfassungs-Boxen Frame Grabbers/Acquisition Boxes Sensoren Optical Sensors Kameras Cameras Optiken Optics Laser Laser Systeme Systems Beleuchtungen Illumination ⦍⍞⮓䚕↯㎮⣷ Industrielle Bildverarbeitung Bildverarbeitungssensoren (Vision-Sensoren) Vison Sensors Konfigurierbare Bildverarbeitungssysteme Configurable Machine Vision Systems Machine Vision Applikationsspezifische Bildverarbeitungssysteme Application-specific Machine Vision Systems 32 33 Anwendungen Applications ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Intelligente Kameras Smart Cameras Kappa opto-electronics GmbH www.kappa.de Phone +49 5508 974-0 ● ● ● KeySysTech GmbH www.keysystech.de Phone +49 208 3042056 ● ● ● KOCH Industrieanlagen GmbH www.koch-roboter.de Phone +49 2689 9451-0 ● Laempe & Mössner GmbH www.laempe.com Phone +49 39202 692-0 ● ● Laetus GmbH www.laetus.com Phone +49 6257 5009-0 ● ● Leuze electronic GmbH + Co. KG www.leuze.com Phone +49 7021 573-0 ● ● Mahr OKM GmbH www.okm-jena.de Phone +49 3641 642696 ● ● MATRIX VISION GmbH www.matrix-vision.de Phone +49 7191 9432-0 ● MaxxVision GmbH www.maxxvision.com Phone +49 711 997996-3 Mikrotron GmbH www.mikrotron.de Phone +49 89 726342-00 ● National Instruments Germany GmbH www.ni.com Phone +49 89 741313-0 ● neogramm GmbH & Co. KG www.neogramm.de Phone +49 621 150205-0 ● NeuroCheck GmbH www.neurocheck.com Phone +49 7146 8956-0 ● ● ● OBE Ohnmacht & Baumgärtner GmbH & Co. KG / www.obe.de Phone +49 7231 802-0 ● ● ● OCTUM electronic GmbH www.octum.de Phone +49 7062 91494-0 ● ● ● OMRON ELECTRONICS GmbH www.omron.de Phone +49 2173 6800-0 ● ● ● ontec GmbH www.ontec.de Phone +49 9282 931-100 ● Opto Sonderbedarf GmbH www.opto.de Phone +49 89 898055-0 ● ● ● LASER 2000 GmbH www.laser2000.de Phone +49 8153 405-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MVTec Software GmbH www.mvtec.com Phone +49 89 457695-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Forschung & Entwicklung Research & Development Beratung Consulting ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Vermessen und Vergleichen 2D Measuring and Comparing 2D Vermessen und Vergleichen 3D Measuring and Comparing 3D Formerkennung Shape Recognition 2D Robot Vision 2D Robot Vision 3D Robot Vision 3D Robot Vision In-line Robot Vision In-line Robot Vision Oberflächeninspektion von Teilen Surface Inspection of Piece Parts Oberflächeninspektion von Endlosmaterial Surface Inspection of Continuous Material Texturanalyse Texture Analysis Druckbildkontrolle Print Inspection Sequenzanalyse Sequence Analysis Vollständigkeitskontrolle/Montagekontrolle Completeness Check/Assembly Control ● Farbprüfung Colour Inspection ● Qualitätskontrolle Quality Inspection ● Lage-Erkennung Position Identification ● Objekterkennung/Typerkennung Recognition of Objects/Type Recognition ● Sicherheitssysteme Security Systems Optische Zeichenerkennung (OCR/OCV) Optical Character Recognition (OCR/OCV) Identifikation von 2D-Codes 2D Code Identification Dienstleistungen Services Identifikation von Barcodes Barcode Identification Prototypen-Entwicklung Prototype Development ● Konstruktion und Entwicklung Design and Development Schulungen Training Komponenten Components Technische Dokumentation Technical Literature Zubehör Accessories ● Messgeräte für die Industrielle Bildverarbeitung Measuring Systems for Machine Vision Prozessoren und Rechnerkomponenten Processors and Computer Components Applikationsspezifische Software Software Application Packages Software-Bibliotheken Software – Libraries Frame Grabber/Bilderfassungs-Boxen Frame Grabbers/Acquisition Boxes Sensoren Optical Sensors Kameras Cameras Optiken Optics Laser Laser Systeme Systems Beleuchtungen Illumination ⦍⍞⮓䚕↯㎮⣷ Industrielle Bildverarbeitung Bildverarbeitungssensoren (Vision-Sensoren) Vison Sensors Konfigurierbare Bildverarbeitungssysteme Configurable Machine Vision Systems Machine Vision Applikationsspezifische Bildverarbeitungssysteme Application-specific Machine Vision Systems 34 35 Anwendungen Applications ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● OTTO Vision Technology GmbH www.otto-jena.de Phone +49 3641 6715-0 ● ● PMD Technologies GmbH www.pmdtec.com Phone + 49 271 238538-800 ● Polytec GmbH www.polytec.de Phone +49 7243 604-0 QUISS GmbH www.quiss.com Phone +49 89 89459-0 ● R+E Automationstechnik GmbH www.re-automation.de Phone +49 711 510944-60 ● RAUSCHER GmbH www.rauscher.de Phone +49 8142 44841-0 Rohwedder AG www.rohwedder.com Phone +49 7544 502-0 ● SAC Sirius Advanced Cybernetics GmbH www.sac-vision.de Phone +49 721 626886-0 ● SCHOTT AG www.schott.com/lightingimaging Phone +49 6131 66-7752 Signum Computer GmbH www.signum-vision.de Phone +49 89 547055-0 ● Seidenader Vision GmbH www.seidenader.de Phone +49 8121 802-0 ● ● ● ● ● ● ● ● Schunk GmbH & Co. KG www.schunk.com Phone +49 7133 103-0 SICK Vertriebs-GmbH www.sick.com Phone +49 221 5301-0 SIEMENS AG www.siemens.com/simatic-sensors Phone +49 911 8950 SmartRay GmbH www.smartray.de Phone +49 8171 9683-400 ● ● SOMA GmbH www.soma.de Phone +49 2355 50828-0 ● ● STEMMER IMAGING GmbH www.stemmer-imaging.de Phone +49 89 80902-0 ● ● ● ● ● ● robomotion GmbH www.robomotion.de Phone +49 711 782855-22 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Jos. Schneider Optische Werke GmbH www.SchneiderKreuznach.com Phone +49 671 601-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Silicon Software GmbH www.silicon-software.de Phone +49 621 789507-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Vermessen und Vergleichen 2D Measuring and Comparing 2D ● Vermessen und Vergleichen 3D Measuring and Comparing 3D Formerkennung Shape Recognition 2D Robot Vision 2D Robot Vision 3D Robot Vision 3D Robot Vision In-line Robot Vision In-line Robot Vision ● Oberflächeninspektion von Teilen Surface Inspection of Piece Parts Oberflächeninspektion von Endlosmaterial Surface Inspection of Continuous Material Texturanalyse Texture Analysis Druckbildkontrolle Print Inspection Vollständigkeitskontrolle/Montagekontrolle Completeness Check/Assembly Control Farbprüfung Colour Inspection Qualitätskontrolle Quality Inspection Sequenzanalyse Sequence Analysis Lage-Erkennung Position Identification Objekterkennung/Typerkennung Recognition of Objects/Type Recognition Sicherheitssysteme Security Systems Optische Zeichenerkennung (OCR/OCV) Optical Character Recognition (OCR/OCV) Identifikation von 2D-Codes 2D Code Identification Dienstleistungen Services Identifikation von Barcodes Barcode Identification Beratung Consulting Forschung & Entwicklung Research & Development Prototypen-Entwicklung Prototype Development Konstruktion und Entwicklung Design and Development Schulungen Training Komponenten Components Technische Dokumentation Technical Literature Zubehör Accessories Messgeräte für die Industrielle Bildverarbeitung Measuring Systems for Machine Vision Prozessoren und Rechnerkomponenten Processors and Computer Components Applikationsspezifische Software Software Application Packages Software-Bibliotheken Software – Libraries Frame Grabber/Bilderfassungs-Boxen Frame Grabbers/Acquisition Boxes Sensoren Optical Sensors Kameras Cameras Optiken Optics Laser Laser Systeme Systems Beleuchtungen Illumination ⦍⍞⮓䚕↯㎮⣷ Bildverarbeitungssensoren (Vision-Sensoren) Vison Sensors Industrielle Bildverarbeitung Intelligente Kameras Smart Cameras Konfigurierbare Bildverarbeitungssysteme Configurable Machine Vision Systems Machine Vision Applikationsspezifische Bildverarbeitungssysteme Application-specific Machine Vision Systems 36 37 Anwendungen Applications ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Intelligente Kameras Smart Cameras SVS-VISTEK GmbH www.svs-vistek.com Phone +49 8152 9985-0 ● ● ● TechnoTeam Bildverarbeitung GmbH www.technoteam.de Phone +49 3677 4624-0 ● ● ● Trebbin GmbH & Co. KG www.trebbin.de Phone +49 8421 9725-0 ● ● ● Viscom AG www.viscom.de Phone +49 511 94996-0 ● ● Vision & Control GmbH www.vision-control.com Phone +49 3681 7974-11 ● ● Vision Components Ges. für Bildverarbeitungssysteme mbH / www.vision-components.de Phone +49 7243 2167-0 ● ● ● VISION TOOLS Bildanalyse Systeme GmbH www.vision-tools.com Phone +49 7254 9351-0 ● ● ● VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH / www.vitronic.de Phone +49 611 7152-0 ● ● VMA GmbH Gesellschaft für visuelle Messtechnik Automatisierung mbH www.vma-online.de / Phone +49 36785 587-0 ● VMT Bildverarbeitungssysteme GmbH www.vmt-gmbh.com Phone +49 621 84250-0 ● VRmagic GmbH www.vrmagic-imaging.com Phone +49 621 400416-20 Wincor Nixdorf Technology GmbH www.wincor-nixdorf.com Phone +49 3677 862-0 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Frame Grabber/Bilderfassungs-Boxen Frame Grabbers/Acquisition Boxes Software-Bibliotheken Software – Libraries Applikationsspezifische Software Software Application Packages ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Product and Company Search Online ● ● ● ● ● ● Produkt- und Firmensuche im Internet ● Vision Academy GmbH www.vision-academy.org Phone +49 361 4262-188 ● ● ● ● Konstruktion und Entwicklung Design and Development Prototypen-Entwicklung Prototype Development ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Identifikation von Barcodes Barcode Identification Identifikation von 2D-Codes 2D Code Identification Optische Zeichenerkennung (OCR/OCV) Optical Character Recognition (OCR/OCV) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Qualitätskontrolle Quality Inspection Farbprüfung Colour Inspection Vollständigkeitskontrolle/Montagekontrolle Completeness Check/Assembly Control Druckbildkontrolle Print Inspection ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Oberflächeninspektion von Teilen Surface Inspection of Piece Parts ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● www.ROBOTICS-e-market.com www.vdma.org/assemblyfinder www.vdma.com/visionfinder ● Formerkennung Shape Recognition ● ● ● ● ● ● ● ● Vermessen und Vergleichen 2D Measuring and Comparing 2D Vermessen und Vergleichen 3D Measuring and Comparing 3D 2D Robot Vision 2D Robot Vision 3D Robot Vision 3D Robot Vision In-line Robot Vision In-line Robot Vision Oberflächeninspektion von Endlosmaterial Surface Inspection of Continuous Material Texturanalyse Texture Analysis Sequenzanalyse Sequence Analysis Lage-Erkennung Position Identification ● Objekterkennung/Typerkennung Recognition of Objects/Type Recognition Dienstleistungen Services Sicherheitssysteme Security Systems Beratung Consulting Forschung & Entwicklung Research & Development Schulungen Training Komponenten Components Technische Dokumentation Technical Literature Prozessoren und Rechnerkomponenten Processors and Computer Components Zubehör Accessories Sensoren Optical Sensors ● Messgeräte für die Industrielle Bildverarbeitung Measuring Systems for Machine Vision Kameras Cameras ● Optiken Optics Laser Laser Systeme Systems Beleuchtungen Illumination ⦍⍞⮓䚕↯㎮⣷ Industrielle Bildverarbeitung Bildverarbeitungssensoren (Vision-Sensoren) Vison Sensors Konfigurierbare Bildverarbeitungssysteme Configurable Machine Vision Systems Machine Vision Applikationsspezifische Bildverarbeitungssysteme Application-specific Machine Vision Systems 38 39 Anwendungen Applications ● ● ● ● ● 40 Adressen in Deutschland Addresses in Germany ABB Automation GmbH Grüner Weg 6 61169 Friedberg Phone +49 6031 85-0 Fax +49 6031 85-297 [email protected] www.abb.de/robotics Adept Technology GmbH Otto-Hahn-Strasse 23 44227 Dortmund Phone +49 231 75894-0 Fax +49 231 75894-50 [email protected] www.adept.de Afag GmbH Berliner Straße 31 71229 Leonberg Phone +49 7152 6008-0 Fax +49 7152 6008-10 [email protected] www.afag.com AIT Göhner GmbH Sonnenbergstrasse 34 g 70184 Stuttgart Phone +49 711 23853-10 Fax +49 711 23853-32 Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2 a 07646 Stadtroda Phone +49 36428 677-0 Fax +49 36428 677-28 [email protected] ANCA GmbH Alois-Senefelder-Strasse 4 68167 Mannheim Phone +49 621 338-100 Fax +49 621 335-278 [email protected] ASENTICS GmbH & Co. KG Birlenbacher Strasse 19–21 57078 Siegen Phone +49 271 30391-23 Fax +49 271 30391-19 [email protected] www.asentics.de ASS Maschinenbau GmbH Zöllnerstrasse 7 51491 Overath Phone +49 2204 9757-0 Fax +49 2204 9757-87 [email protected] AUTOMAC GmbH & Co. KG Frank-Volker Hennig Weststrasse 32 04910 Elsterwerda Phone +49 3533 4841-0 Fax +49 3533 2378 [email protected] www.automac.de axelius automation GmbH Hansastrasse 52 59557 Lippstadt Phone +49 2941 2865-0 Fax +49 2941 2865-470 [email protected] b+m surface systems GmbH Meininger Weg 10 36132 Eiterfeld Phone +49 6672 9292-0 Fax +49 6672 8250 [email protected] Basler AG An der Strusbek 60–62 22926 Ahrensburg Phone +49 4102 463-0 Fax +49 4102 463-109 [email protected] Florian Bauer Sondermaschinen GmbH Luxemburger Strasse 277 50354 Hürth Phone +49 2233 97477-0 Fax +49 2233 73817 [email protected] Baumer GmbH Pfingstweide 28 61169 Friedberg Phone +49 6031 60070 Fax +49 6031 600770 [email protected] Baumer Inspection GmbH Dr. Jörg Eberhardt Lohnerhofstrasse 6 78467 Konstanz Phone +49 7531 99430 [email protected] www.baumerinspection.com Benteler Maschinenbau GmbH Matthias Falkenrich Sales Manager Optical Measuring Systems Frachtstrasse 10–16 33602 Bielefeld Phone +49 521 542221 Mobile +49 172 5232150 [email protected] www.benteler.de Bi-Ber GmbH & Co. Engineering KG Ronald Krzywinski Ostendstrasse 25 12459 Berlin Sales Director Phone +49 30 5304-1253 Fax +49 30 5304-1254 [email protected] www.bilderkennung.de Automation W+R GmbH Messerschmittstrasse 7 80992 München Phone +49 89 179199-0 Fax +49 89 179199-91 [email protected] Otto Bihler Maschinenfabrik GmbH & Co.KG Lechbrucker Strasse 15 87642 Halblech Ludwig Mayer Sales Dirctor Phone +49 8368 18-0 Fax +49 8368 18-105 [email protected] www.bihler.de AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattersheim Phone +49 6145 503-0 Fax +49 6145 503-200 [email protected] www.aviteq.de Blässinger EngineeringService + Technologie GmbH Hagäckerstrasse 7 73760 Ostfildern Phone +49 711 585206-0 Fax +49 711 585206-25 [email protected] Bloksma Engineering GmbH Materialflusstechnik Gartenstrasse 26 71364 Winnenden Phone +49 7195 9700-48 Fax +49 7195 9700-47 [email protected] Borries Markier-Systeme GmbH Siemensstrasse 3 72124 Pliezhausen Phone +49 7127 9797-0 Fax +49 7127 9797-97 [email protected] www.borries.com Bosch Rexroth AG Unternehmenszentrale Corporate Headquarters Maria-Theresien-Strasse 23 97816 Lohr am Main Phone +49 9352 18-0 Fax +49 9352 18-40 [email protected] Bruderer GmbH Kieferstrasse 28 44225 Dortmund Phone +49 231 792022-0 Fax +49 231 719153 [email protected] CLAAS Fertigungstechnik GmbH Dieselstrasse 6 48361 Beelen Phone +49 2586 888-0 Fax +49 2586 888-7100 [email protected] www.class-fertigungstechnik.com Comau Deutschland GmbH Hanns-Klemm-Strasse 5 71034 Böblingen Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 73463 Westhausen Phone +49 7363 81-0 Fax +49 7363 81-222 [email protected] DEKRA Machinery & Equipment GmbH Am Tiefen See 1 75433 Maulbronn Phone +49 7043 9507-0 Fax +49 7043 9507-120 [email protected] DENSO EUROPE B.V. Robotics Department Waldecker Strasse 9 64546 Moerfelden-Walldorf Phone +49 6105 2735-150 Fax +49 6105 2735-180 [email protected] www.densorobot.com DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. Kurfürstenring 12–18 92224 Amberg i. d. Opf. Phone +49 9621 371-0 Fax +49 9621 371-120 [email protected] www.deprag.com DE-STA-CO Europe GmbH Hiroshimastrasse 2 61440 Oberursel Phone +49 6171 705-0 Fax +49 6171 705-120 [email protected] 41 Dieffenbacher System-Automation GmbH Jakob-Dieffenbacher-Strasse 4 75031 Eppingen Phone +49 7262 6550-00 Fax +49 7262 6550-11 www.dieffenbacher-dsa.de Faude Automatisierungstechnik GmbH Marina Faude Max-Planck-Strasse 10 71116 Gärtringen Phone +49 7034 2567-18 Fax +49 7034 2567-718 [email protected] www.faude.de DMT GmbH & Co. KG Dr. Klaus Krengel-Rothensee Am Technologiepark 1 45307 Essen Phone +49 201 172-1480 Fax +49 201 172-1942 [email protected] www.dmt.de Fehlings Automation GmbH Heiko Noack In der Rehbach 18 65396 Walluf Phone +49 6123 99717 Fax +49 6123 73956 E&K AUTOMATION GMBH Ohepark 2 21224 Rosengarten Phone +49 4108 4166-0 Fax +49 4108 4166-50 [email protected] Festo AG & Co. KG Peter Löbelenz Leiter Handhabungstechnik Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen Phone +49 711 347-0 Fax +49 711 347-2144 www.festo.com Eckelmann AG Berliner Strasse 161 65205 Wiesbaden Phone +49 611 7103-0 Fax +49 611 7103-133 [email protected] www.eckelmann.de e-GITS GmbH Curiestrasse 2 70563 Stuttgart Phone +49 711 67400-0 Fax +49 711 67400-469 [email protected] ELTEC Elektronik AG Galileo-Galilei-Strasse 11 55129 Mainz Rainer Meth Phone +49 6131 918-100 Fax +49 6131 918-195 [email protected] www.eltec.de ELTRO GmbH Plasma-Wärmebehandlung Arnold-Sommerfeld-Ring 3 52499 Baesweiler Phone +49 2401 8097-0 Fax +49 2401 8097-15 [email protected] EPSON Deutschland GmbH Otto-Hahn-Strasse 4 40670 Meerbusch Phone +49 2159 538-0 Fax +49 2159 538-3000 [email protected] Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH Dietfried Lustig Hauptstrasse 49 73329 Kuchen Phone +49 7331 3046-26 Fax +49 7331 3046-11 [email protected] www.roboter.de Erhardt + Leimer GmbH Albert-Leimer-Platz 1 86391 Stadtbergen Phone +49 821 2435-0 Fax +49 821 2435-666 [email protected] EVT Eye Vision Technology GmbH Haid-und-Neu-Strasse 7 76131 Karlsruhe Phone +49 721 626 905 82 Fax +49 721 626 905 96 [email protected] www.evt-web.com www.eyespector.com FANUC Robotics Deutschland GmbH Bernhäuserstrasse 36 73765 Neuhausen a. d. F. Phone +49 7158 9873-0 Fax +49 7158 9873-100 [email protected] Dr. Fichtner GmbH & Co. Industrieanlagen KG Unterfeldring 3 a 85256 Vierkirchen Phone +49 8139 8022-0 Fax +49 8139 8022-22 [email protected] FISSEK GmbH Maschinen- und Werkzeugbau Am Fernblick 13 08499 Mylau Phone +49 3765 792-0 Fax +49 3765 792-100 [email protected] FlexLink Systems GmbH Stefan Deuser Director Sales & Marketing Schumannstrasse 155 63069 Offenbach Phone +49 69 83832-0 Fax +49 69 83832-153 [email protected] [email protected] www.flexlink.de FLG Automation AG Thomas Simon Max-Planck-Strasse 5 61184 Karben Phone +49 6039 9240-22 +49 6039 9240-01 [email protected] www.FLG.de Framos GmbH Dr. Simon Che‘rose Zugspitzstrasse 5 – Haus C 82049 Pullach b. Munich Phone +49 89 710667-13 Fax +49 89 710667-66 www.framos.eu Freudenberg Anlagen- und Werkzeugtechnik GmbH Dr.-Werner-Freyberg-Strasse 7 69514 Laudenbach Hans Georg Mecke Phone +49 6201 806295 Mobile +49 172 6341923 Fax +49 6201 886295 [email protected] www.faw-freudenberg.de FRIMO Viersen GmbH Linder Strasse 34 41751 Viersen Phone +49 2153 916-0 Fax +49 2153 916-102 [email protected] GAS-Automation GmbH Am Tannwald 2 78112 St. Georgen Phone +49 7725 9166-0 Fax +49 7725 9166-13 [email protected] GERLING Automation GmbH Dieselstrasse 18 71546 Aspach Phone +49 7191 9235-0 Fax +49 7191 9235-100 [email protected] www.gerling-automation.de GETECHA Gesellschaft für technische Anlagen mbH Am Gemeindegraben 13 63741 Aschaffenburg Phone +49 6021 8400-0 Fax +49 6021 8400-35 [email protected] Graphikon GmbH Mandelstrasse 16 10409 Berlin Phone +49 30 42104-700 Fax +49 30 42104-750 [email protected] Grässlin Automationssysteme GmbH Jonathan Aberle Project Management Bahnhofstrasse 64 78112 St. Georgen Phone +49 7724 9467-29 +49 7724 9467-0 (front desk) Fax +49 7724 9467-10 [email protected] [email protected] www.graesslin-automation.de GROB-WERKE GmbH & Co. KG Industriestrasse 4 87719 Mindelheim Phone +49 8261 996-0 Fax +49 8261 996-108 [email protected] Gruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 31855 Aerzen Phone +49 5154 9510-0 Fax +49 5154 2030 [email protected] Güdel AG Industrie Nord CH-4900 Langenthal Phone +41 629 169191 Fax +41 629 169150 [email protected] Güdel Automation GmbH Industriestrasse 8 86720 Nördlingen Phone +49 9081 2974-0 Fax +49 9081 2974-7599 [email protected] Hager Sondermaschinenbau GmbH Weilerweg 5 86753 Möttingen Phone +49 9083 9696-0 Fax +49 9083 9696-30 [email protected] HAHN Automation Components GmbH Darmstädter Strasse 72 64354 Reinheim Phone +49 6162 804-0 Fax +49 6162 804-59 [email protected] HEITEC AG Systemhaus für Automatisierung und Informationstechnologie Werner-von-Siemens-Strasse 61 91052 Erlangen Phone +49 9131 877-0 Fax +49 9131 877-199 [email protected] 42 HEITEC Auerbach GmbH & Co. KG Gewerbering 1 08236 Ellefeld Phone +49 3745 7868-0 Fax +49 3745 7868-30 [email protected] IMSTec GmbH Hechtsheimer Strasse 2 55131 Mainz Phone +49 6131 90669-10 Fax +49 6131 90669-11 [email protected] Kappa opto-electronics GmbH Kleines Feld 6 37130 Gleichen Phone +49 5508 974-0 Fax +49 5508 974-100 [email protected] HEKUMA GmbH Klaus Wanner Director of Sales & Marketing Freisinger Strasse 3 b 85386 Eching Phone +49 8165 633-300 Fax +49 8165 633-333 [email protected] www.hekuma.com InMach Intelligente Maschinen GmbH Kässbohrerstrasse 19 89077 Ulm Phone +49 731 550166-0 Fax +49 731 550166-9 [email protected] KeySysTech GmbH Centroallee 263 46047 Oberhausen Phone +49 208 3042056 Fax +49 208 30432903 [email protected] inos Automationssoftware GmbH Curiestrasse 4 70563 Stuttgart Phone +49 711 686897-00 Fax +49 711 686897-09 [email protected] KMW Engineering GmbH Markneukirchner Strasse 81 08248 Klingenthal Phone +49 3746 753-0 Fax +49 3746 753-160 [email protected] HGV Vosseler GmbH &Co. KG An der Lehmgrube 9 74613 Öhringen Phone +49 7941 9100-0 Fax +49 7941 9100-50 [email protected] www.hgv.de in-situ GmbH MSc. Inf. Rainer Obergrußberger Geschäftsführer / Managing Director Mühlweg 2 a 82054 Sauerlach / München Phone +49 8104 6482-34 +49 8104 6482-30 (front desk) Fax +49 8104 6482-43 [email protected] www.in-situ.de KOCH Industrieanlagen GmbH Ringstrasse 9 56307 Dernbach Ulli Koch Phone +49 2689 9451-0 Fax +49 2689 9451-550 [email protected] www.koch-roboter.de Hilti Deutschland GmbH Hilti-Strasse 2 86916 Kaufering Karl Wartha Phone +49 800 888-5522 www.hilti.de ipf electronic gmbh Kalver Strasse 27 58515 Lüdenscheid Phone +49 2351 9365-0 Fax +49 2351 9365-19 [email protected] Huf Tools GmbH Velbert Güterstrasse 17 42551 Velbert Phone +49 2051 2767-0 Fax +49 2051 2767-777 [email protected] www.huf-tools.de IPR – Intelligente Peripherien für Roboter GmbH Industriestrasse 29 74193 Schwaigern Phone +49 7138 812-100 Fax +49 7138 812-555 [email protected] www.iprworldwide.com hema electronic GmbH Röntgenstrasse 31 73431 Aalen Phone +49 7361 9495-0 Fax +49 7361 9495-45 [email protected] HUMAN SOLUTIONS GmbH Europaallee 10 67657 Kaiserslautern Phone +49 631 303-5600 Fax +49 631 303-5700 [email protected] IBG Robotronic GmbH Osemundstrasse 20–22 58809 Neuenrade Phone +49 2392 9676-0 Fax +49 2392 9676-19 [email protected] IBM Deutschland GmbH Enterprise Application Solutions Bereich Industrie-Automation Edisonstrasse 3 24145 Kiel Phone +49 431 7109-601 Fax +49 431 7109-600 [email protected] IDS Imaging Development Systems GmbH Dimbacher Strasse 6–8 74182 Obersulm Phone +49 7134 96196-0 Fax +49 7134 96196-99 [email protected] ifm electronic gmbh Friedrichstrasse 1 45128 Essen Phone +49 800 161616-4 Fax +49 800 161616-5 [email protected] www.ifm.com IMAGO Technologies GmbH Dipl.-Ing. Carsten Strampe In der Grobach 22 61197 Florstadt Phone +49 6041 968672 Fax +49 6041 968674 [email protected] www.imago-technologies.com ISRA VISION AG Industriestrasse 14 64297 Darmstadt Phone +49 6151 948-0 Fax +49 6151 948-140 [email protected] www.isravision.com itec Automation & Laser AG Kanalstrasse 34 12357 Berlin Phone +49 30 679755-0 Fax +49 30 679755-55 [email protected] JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH Konrad-Zuse-Strasse 6 07745 Jena Phone +49 3641 65-2570 Fax +49 3641 65-2571 [email protected] Jetter AG Martin Buchwitz Gräterstrasse 2 71642 Ludwigsburg Phone +49 7141 2550-462 +49 7141 2550-0 (front desk) Fax +49 7141 2550-484 [email protected] [email protected] www.jetter.de KABELSCHLEPP GmbH Daimlerstrasse 2 57482 Wenden-Gerlingen Phone +49 2762 4003-0 Fax +49 2762 4003-220 [email protected] www.kabelschlepp.de Koch für das PLZ-Gebiet 7 und die Schweiz: Firmenbezeichnung: awima engineering GmbH Postadresse: Kohlbrunnenweg 14, 72505 Krauchenwies Axel Mayer Phone +49 7576 9626-82 Fax +49 7576 9626-83 [email protected] www.koch-roboter.de Koch für die PLZ-Gebiete 8 / 9 und Österreich: Firmenbezeichnung: KOCH Robotersysteme München GmbH & Co. KG Postadresse: Urbanstrasse 5, 81371 München Jan-H. Röseler Phone +49 89 780166-570 Fax +49 89 780166-579 [email protected] www.koch-roboter.de Konecranes Lifting Systems GmbH Opladener Strasse 163 40789 Monheim Phone +49 2173 9057-0 Fax +49 2173 9057-10 [email protected] Krauss-Maffei Automation AG Krauss-Maffei-Strasse 2 80997 München Phone +49 89 8899-0 Fax +49 89 8899-2206 www.kraussmaffei.com Krauss-Maffei Automation AG Möslstrasse 19 85445 Oberding Phone +49 8122 9782-0 Fax +49 8122 9782-44 [email protected] KSL Keilmann Sondermaschinenbau GmbH Bensheimer Strasse 101 64653 Lorsch Phone +49 6251 9620-0 Fax +49 6251 9620-26 [email protected] Kuhnke Automation GmbH & Co. KG Lütjenburger Strasse 101 23714 Malente Phone +49 4523 402-0 Fax +49 4523 402-201 [email protected] www.kuhnke.com KUKA Roboter GmbH – Headquarters Zugspitzstrasse 140 86165 Augsburg Phone +49 821 797-4000 Fax +49 821 797-4040 [email protected] www.kuka-robotics.com 43 Laempe & Mössner GmbH Grienmatt 32 79650 Schopfheim Phone +49 7622 680-0 Fax +49 7622 680-391 [email protected] www.laempe.com Laetus GmbH Sandwiesenstrasse 27 64665 Alsbach-Hähnlein Phone +49 6257 5009-0 www.laetus.com LASCO Umformtechnik GmbH Hahnweg 139 96450 Coburg Phone +49 9561 642-0 Fax +49 9561 642-333 [email protected] www.lasco.com LASER 2000 GmbH Argelsrieder Feld 14 82234 Wessling Phone +49 8153 405-0 Fax +49 8153 405-33 [email protected] Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen Phone +49 7021 573- 0 Fax +49 7021 573-199 [email protected] www.leuze.com Liebherr-Verzahntechnik GmbH Kaufbeurer Strasse 141 87437 Kempten Phone +49 831 786-0 Fax +49 831 786-1289 [email protected] LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 88410 Bad Wurzach Hermann Högg Phone +49 7564 307-0 Fax +49 7564 307-500 [email protected] www.lissmac.com mäder pressen GmbH Robert-Bosch-Strasse 13 78579 Neuhausen ob Eck Phone +49 7467 9467-0 Fax +49 7467 9467-50 [email protected] Mahr OKM GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena Phone +49 3641 642696 Fax +49 3641 643368 [email protected] Manz Automation Tübingen GmbH Jopestrasse 14 72072 Tübingen Phone +49 7071 948-0 Fax +49 7071 948-103 [email protected] www.manz-automation.com Maschinenbau Kitz GmbH Glockenstrasse 84 53844 Troisdorf Phone +49 228 4598-0 Fax +49 228 4531-45 [email protected] Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG Birrenbachshöhe 53804 Much Phone +49 2245 62-0 Fax +49 2245 62-66 [email protected] MATRIX VISION GmbH Talstrasse 16 71570 Oppenweiler Phone +49 7191 9432-0 Fax +49 7191 9432-288 [email protected] MaxxVision GmbH Sigmaringer Strasse 121 70567 Stuttgart Phone +49 711 997996-3 Fax +49 711 997996-50 [email protected] Mikrotron Mikrocomputer, Digital- und Analogtechnik GmbH Landshuter Strasse 20–22 85716 Unterschleißheim Phone +49 89 726342-00 Fax +49 89 726342-99 [email protected] MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Gothaer Strasse 8 40880 Ratingen Phone +49 2102 486-0 Fax +49 2102 486-1120 www.mitsubishi-automation.de [email protected] mkf Maschinen u. Systeme GmbH Gewerbegebiet Hopfenberg Lindenstrasse 1 07589 Lederhose/Thüringen Phone +49 36604 886-0 Fax +49 36604 886-23 [email protected] www.mkf-automation.de MOTOMAN robotec GmbH Kammerfeldstrasse 1 85391 Allershausen Phone +49 8166 90-0 Fax +49 8166 90-103 [email protected] MP GmbH Montage- und Prüfsysteme Bernd Rhiemeier Geschäftsführer Zeppelinstrasse 31 15370 Fredersdorf/b. Berlin Phone +49 33439 674-130 Fax +49 33439 674-160 www.mp-bln.de MVTec Software GmbH Neherstrasse 1 81675 München Phone +49 89 457695-0 Fax +49 89 457695-55 [email protected] National Instruments Germany GmbH Ganghoferstrasse 70 b 80339 München Phone +49 89 741313-0 Fax +49 89 7146035 [email protected] NeuroCheck GmbH Neckarstraße 76/1 71686 Remseck Phone +49 7146 8956-0 Fax +49 7146 8956-29 [email protected] www.neurocheck.com Norgren GmbH, Germany Bruckstrasse 93 46519 Alpen Phone +49 2802 49-0 Fax +49 2802 49-356 [email protected] www.norgren.de OBE Ohnmacht & Baumgärtner GmbH & Co. KG Sales: Sebastian Grimm Turnstrasse 22 75228 Ispringen Phone +49 7231 802-119 Fax +49 7231 802-388 [email protected] www.obe.de OCTUM GmbH Renntalstrasse 16 74360 Ilsfeld Phone +49 7062 91494-0 Fax +49 7062 91494-34 [email protected] www.octum.de Ohrmann Montagetechnik GmbH An der Haar 27–29 59519 Möhnesee Phone +49 2924 9714-0 Fax +49 2924 9714-14 [email protected] www.ohrmann.de Omron Electronics GmbH Elisabeth-Selbert-Strasse 17 40764 Langenfeld Phone +49 2173 6800-0 Fax +49 2173 6800-400 [email protected] www.omron.de ontec GmbH Kalkofen 10 95119 Naila Phone +49 9282 931-0 Fax +49 9282 931-101 [email protected] www.ontec.de Opto Sonderbedarf GmbH Lochhamer Schlag 14 82166 Gräfelfing Phone +49 89 8980-550 Fax +49 89 8980-5518 [email protected] www.opto.de www.solino.com OTTO Vision Technology GmbH Gunter Otto Im Steinfeld 3 07751 Jena Phone +49 3641 6715-0 Fax +49 3641 6715-15 [email protected] www.otto-jena.de PFEIL GmbH Immenreich 13/1 73333 Gingen Phone +49 7162 9621-0 Fax +49 7162 9621-10 [email protected] PMDTechnologies GmbH Am Eichenhang 50 57076 Siegen Phone +49 271 238538-800 Fax +49 271 238538-809 www.PMDTec.com PNEUMOTEC GmbH & Co. KG Automatisierungstechnik Gewerbering 5 47661 Issum Phone +49 2835 9244-0 Fax +49 2835 9244-44 [email protected] Polytec GmbH Polytec-Platz 1–7 76337 Waldbronn Geschäftsbereich Bildverarbeitung Phone +49 7243 604180 Fax +49 7243 69944 [email protected] www.polytec.com PÜSCHEL Automation GmbH & Co. KG Nottebohmstrasse 37–39 58511 Lüdenscheid Phone +49 2351 4305-0 Fax +49 2351 4305-98 [email protected] www.pueschel-group.com QUISS GmbH Lilienthalstrasse 5 82178 Puchheim Georg Wohlmuth [email protected] www.quiss.com 44 R+E Automatisationstechnik GmbH Wilhelm-Stähle-Strasse 13 70736 Fellbach-Schmiden Phone +49 711 510994-60 Fax +49 711 510994-85 [email protected] www.re-automation.de RUGEL MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG Mariataler Strasse 18 88214 Ravensburg Phone +49 751 76946-0 Fax +49 751 76946-46 [email protected] RAMPF Dosiertechnik GmbH & Co.KG Römerallee 14 78658 Zimmern o. R. Phone +49 741 2902-0 Fax +49 741 2902-2101 www.rampf-dosiertechnik.de SAC Sirius Advanced Cybernetics GmbH Am Sandfeld 15 76149 Karlsruhe Phone +49 721 60543-000 Fax +49 721 60543-200 [email protected] www.sac-vision.de Anja Polzer Phone +49 721 60543-014 Fax +49 721 60543-200 [email protected] RAUSCHER GmbH Johann-G.-Gutenberg-Strasse 20 82140 Olching Phone +49 8142 44841-0 Fax +49 8142 44841-90 [email protected] www.rauscher.de Reis GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Walter-Reis-Strasse 1 63785 Obernburg Phone +49 6022 503-0 Fax +49 6022 503-110 [email protected] www.reisrobotics.de SCHILLER AUTOMATION GmbH & Co. KG Pfullinger Strasse 58 72820 Sonnenbühl-Genkingen Herbert Höhn Phone +49 7128 386-0 Fax +49 7128 386-199 [email protected] www.schiller-automation.com Rhein-Nadel Automation GmbH Reichsweg 19–42 52068 Aachen Phone +49 241 5109-0 Fax +49 241 5109-219 [email protected] SCHMIDT Technology GmbH Klaus Grießhaber Feldbergstrasse 1 78112 St. Georgen Phone +49 7724 899-171 Fax +49 7724 899-101 [email protected] www.schmidttechnology.de RILE Roboter und Anlagentechnik GmbH Graflinger Strasse 226 94469 Deggendorf Dipl.-Ing. P. Radlsbeck Geschäftsleitung Phone +49 991 2507-280 Fax +49 991 2507-211 [email protected] www.rile-group.com Jos. Schneider Optische Werke GmbH Industrial Optics Ringstrasse 132 55543 Bad Kreuznach Phone +49 671 601-387 Fax +49 671 601-286 [email protected] www.schneiderkreuznach.com/ industrialoptics RK Rose+Krieger GmbH Manfred Pelz Managing Director/Sales Vertriebs- und Schulungscenter Lise-Meitner-Strasse 9 89081 Ulm Phone +49 731 3783752 Fax +49 731 3781257 [email protected] www.rk-sl.de SCHOTT AG Lighting and Imaging Otto-Schott-Strasse 2 55127 Mainz Phone +49 6131 66-7752 Fax +49 6131 66-7850 [email protected] www.schott.com/ lightingimaging RK Rose+Krieger GmbH Salemerstrasse 55 88697 Bermatingen Phone +49 7544 9622-0 Fax +49 7544 9622-79 [email protected] robomotion GmbH Industriestrasse 25 70565 Stuttgart Phone +49 711 945426-90 Fax +49 711 945426-98 [email protected] Rohwedder AG Kesselbachstrasse 1 88697 Bermatingen Phone +49 7544 502-0 Fax +49 7544 502-170 [email protected] Römheld GmbH Ralf Trömer Friedrichshütte Römheldstrasse 1–5 35321 Laubach Phone +49 6405 89-353 Fax +49 6405 89-374 [email protected] www.roemheld.de Gerhard Schubert GmbH Verpackungsmaschinen Hartmut Siegel Hofäckerstrasse 7 74564 Crailsheim Phone +49 7951 400-0 Fax +49 7951 8588 [email protected] www.gerharrd-schubert.de SCHUNK GmbH & Co. KG Bahnhofstrasse 106–134 74348 Lauffen/Neckar Phone +49 7133 103-0 Fax +49 7133 103-2399 [email protected] www.schunk.com Seidenader Vision GmbH Lilienthalstrasse 8 85570 Markt Schwaben Phone +49 8121 802-0 Fax +49 8121 802-100 [email protected] Sepro Robotique GmbH Paul-Ehrlich-Strasse 16–20 63322 Rödermark Phone +49 6074 69652-0 Fax +49 6074 69652-69 [email protected] SICK AG Erwin-Sick-Strasse 1 79183 Waldkirch Phone +49 211 5301-0 [email protected] www.sick.com SICK, SICK Vertriebs-GmbH Phone +49 211 5301-0 www.sick.com Siemens AG Industry Sector Sensors and Communication Gleiwitzer Strasse 555 90475 Nürnberg Phone +49 911 895-0 Fax +49 911 895-2132 [email protected] www.siemens.com/simatic-sensors Signum Computer GmbH Rüdesheimer Strasse 21 80686 München Phone +49 89 547055-0 Fax +49 89 574583 [email protected] www.signum-vision.de Silicon Software GmbH Steubenstrasse 46 68163 Mannheim Phone +49 621 789507-0 Fax +49 621 789507-10 [email protected] SIM Automation GmbH & Co. KG Betrieb SIM Assembly machines Liesebühl 20 37308 Heiligenstadt Phone +49 3606 690-493 Fax +49 3606 690-372 [email protected] www.sim-automation.de SmartRay GmbH Bürgermeister-Finsterwalder-Ring 12 82515 Wolfratshausen Phone +49 8171 9683-400 Fax +49 8171 9683-401 [email protected] SOMA GmbH Gewerbering 9 58579 Schalksmühle Phone +49 2355 50828-0 Fax +49 2355 50828-999 [email protected] Sommer-automatic GmbH & Co. KG Pforzheimer Strasse 70 76275 Ettlingen Phone +49 7243 727-0 Fax +49 7243 727-2299 [email protected] www.sommer-automatic.com sortimat Technology GmbH & Co. Production Systems Birkenstrasse 1–7 71364 Winnenden Phone +49 7195 702-0 Fax +49 7195 702-22 [email protected] www.sortimat.com STÄUBLI Tec-Systems GmbH Robotics Theodor-Schmidt-Strasse 19 95448 Bayreuth Phone +49 921 883-0 Fax +49 921 883-244 [email protected] www.staubli.com 45 STEMMER IMAGING GmbH Gutenbergstrasse 9–13 82178 Puchheim Phone +49 89 80902-0 Fax +49 89 80902-116 [email protected] www.stemmer-imaging.com Vision Academy GmbH Konrad-Zuse-Strasse 15 99099 Erfurt Mr. Ingmar Jahr, Head of training Phone +49 361 4262-188 Fax +49 361 4262-189 www.vision-academy.org WESOBA Werkzeug- und Sondermaschinenbau GmbH Auer Strasse 1 c 08340 Schwarzenberg Phone +49 3774 1304-0 Fax +49 3774 1304-44 [email protected] Wilfried Strothmann GmbH Maschinenbau- und Handhabungstechnik Altenkamp 5 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Phone +49 5207 9122-0 Fax +49 5207 9122-96 [email protected] www.strothmann.com Vision Components GmbH Ottostrasse 2 76275 Ettlingen Martin Scharfe Phone +49 7243 2167-24 Fax +49 7243 2167-11 [email protected] www.vision-components.com SVS-VISTEK GmbH Ulf Weißer (CEO) Mühlbachstrasse 20 82229 Seefeld Phone +49 8152 9985-0 Fax +49 8152 9985-79 [email protected] www.svs-vistek.com VisionTools Bildanalyse Systeme GmbH Goethestrasse 63 68753 Waghäusel Phone +49 7254 9351-0 Fax +49 7254 9351-20 [email protected] www.vision-tools.com Wincor Nixdorf Technology GmbH Am Vogelherd 67 98693 Ilmenau Dr. Reiner Seitz Entwicklungsleitung Phone +49 3677 862-0 Fax +49 3677 862-199 [email protected] www.wincor-nixdorf.com teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH Planckstrasse 40 71691 Freiberg Alexander Joos Phone +49 7141 7003-162 Fax +49 7141 7003-145 [email protected] www.teamtechnik.com TechnoTeam Bildverarbeitung GmbH Werner-von-Siemens-Strasse 5 98693 Ilmenau Dr.-Ing. habil. Franz Schmidt (GF) Phone +49 3677 4624-0 Fax +49 3677 4624-10 [email protected] www.technoteam.de TRAPO AG Industriestrasse 1 48712 Gescher Phone +49 2863 2005-0 Fax +49 2863 4264 [email protected] Trebbin GmbH & Co. KG Gerhard Trebbin Industriestrasse 2 + 6 85072 Eichstätt Phone +49 8421 9725-0 Fax +49 8421 9725-30 [email protected] www.trebbin.de Viscom AG Vision Technology Carl-Buderus-Strasse 9–15 30455 Hannover Phone +49 511 94996-0 Fax +49 511 94996-900 [email protected] ViscoTec Pumpen- u. Dosiertechnik GmbH Amperstrasse 4 84513 Töging am Inn Phone +49 8631 393-400 Fax +49 8631 393-500 [email protected] www.viscotec.de Vision & Control GmbH Mittelbergstrasse 16 98527 Suhl Ralf Schlegelmilch Phone +49 3681 7974-23 Fax +49 3681 7974-33 [email protected] www.vision-control.com VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH Hasengartenstrasse 14 65189 Wiesbaden Phone +49 611 7152-0 Fax +49 611 7152-133 [email protected] www.vitronic.com VMA GmbH Gesellschaft für visuelle Messtechnik Automatisierung mbH Gewerbegebiet 98704 Wolfsberg / Ilmenau Phone +49 36785 587-0 Fax +49 36785 51225 [email protected] VMT Vision Machine Technic Bildverarbeitungssysteme GmbH Mallaustrasse 50–56 68219 Mannheim Phone +49 621 84250-0 Fax +49 621 84250-290 [email protected] VRmagic GmbH Oliver Menken Augustaanlage 32 68165 Mannheim Phone +49 621 400416-20 Fax +49 621 400416-99 [email protected] www.vrmagic-imaging.com Wächter Packautomatik GmbH & Co. KG Adam-Opel-Strasse 1–5 33181 Bad Wünnenberg Phone +49 2957 9812-0 Fax +49 2957 606 [email protected] Weber Schraubautomaten GmbH Hans-Urmiller-Ring 56 82515 Wolfratshausen Markus Fischer Leiter Vertrieb Inland / Marketing Manager Domestic Sales / Marketing Phone +49 8171 406-449 Fax +49 8171 406-25449 [email protected] www.weber-online.com WEISS GmbH Sondermaschinentechnik Siemensstrasse 17 74722 Buchen/Odenwald Phone +49 6281 52080 Fax +49 6281 9150 [email protected] www.weiss-international.com Friedrich C. Werthmann GmbH An der Steinert 4 58507 Lüdenscheid Phone +49 2351 9656-0 Fax +49 2351 9656-170 [email protected] WITTENSTEIN alpha GmbH Walter-Wittenstein-Strasse 1 97999 Igersheim Phone +49 7931 493-0 Fax +49 7931 493-200 [email protected] www.wittenstein-alpha.de Wittmann Battenfeld GmbH Wiener Neustädter Strasse 81 A-2542 Kottingbrunn Phone +43 2252 404-0 Fax +43 2252 404-1062 [email protected] Wittmann Robot Systeme GmbH Haimendorfer Strasse 48 90571 Schwaig Phone +49 911 95387-0 Fax +49 911 95387-50 [email protected] ZBV-AUTOMATION GmbH Echternacher Strasse 3 53842 Troisdorf Phone +49 2241 95115-0 Fax +49 2241 95115-95 [email protected] www.zbv-automation.de ZELTWANGER Automation GmbH Maltschachstrasse 32 72144 Dußlingen Phone +49 7072 92897-701 Fax +49 7072 92897-777 [email protected] www.zeltwanger.de 46 Adressen in China Addresses in China ABB Engineering (Shanghai) Ltd No. 5 lane 369, Chuangye Road, Kangqiao Town, Nanhui District Shanghai 201319, P.R. CHINA Phone +86 216105 6666 Fax +86 216105 6677 www.abb.com.cn/robotics Yantai Huf Tools Building No. 9 No. 2 Guangzhou Road Development Zone 264002 Yantai Phone +86 535 69526-56 Fax +86 535 69526-79 [email protected] www.huf-tools.de Baumer (China) Co., Ltd. Building 30, 2nd Floor, Section A, Minyi Road 201, Songjiang District CN – 201612 Shanghai Phone +86 2167687095 Fax +86 2167687098 [email protected] ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd Building 15, No 912 Bi Bo Road, Pu Dong District Shanghai 201210 Phone +86 21 50278559 Fax +86 21 50278669 +86 21 50800213 [email protected] www.ifm.com/cn Otto Bihler Maschinenfabrik: Dongguan Kelta Electro Mechanical Products Co., Ltd Xingcheng Industrial Zone Hengli Town, Donguan City Guangdong Province, PRC Postalcode: 523460 P.R. CHINA Kang Binghai Phone +86 769 8371-3166 Fax +86 769 8371-3766 [email protected] DEPRAG Assembly Technologies Co., Ltd. No. 111 HongYe Rd., Blk.4 Unit D Suzhou 215001, P.R. China Phone +86 512 62512500-602 Fax +86 512 62512700 [email protected] www.deprag.com.cn Epson China Co., Ltd Phone +86 10 85221199 www.epson.com.cn/robots Festo (China) Ltd. (Head office) 1156 Yunqiao Rd. Jin Qiao Export Processing Zone Pudong Zip code 201206 Phone +86 21 58549001 Fax +86 21 58540300 [email protected] www.festo.com.cn FlexLink Automation (Shanghai) Co. Ltd. Managing Director Yee King Chew No. 118, Plant No. 3, Zhu Yuan Road Pujiang Town Minhang District, Shanghai Phone +86 21 63023940 +86 21 63203941 Fax +86 21 63022531 +86 21 63024189 [email protected] [email protected] www.flexlink.com GERLING Automation: SHENZHEN.SUM WISH INTERNATIONAL CORP Lang Xia Village. 3rd Industrial Estate Song Gong, Baoan ShenZhen Phone +86 755 2753-7060 Fax +86 755 2753-7002 [email protected] Hilti (China) Distribution Ltd. Shanghai Representative Office 6/F, Building 29 No. 69 Gui Qing Road, Cao He Jing PRC-Shanghai 200233 Phone +86 21 6485-3158 Fax +86 21 6485-0311 IPR – Intelligente Peripherien für Roboter GmbH China Representative Office Room A2319, Tomson Centre No 188, Zhang Yang Road 200120, Shanghai, Pudong Markus Wadulla Phone +86 2158 7698-33 Fax +86 2158 7699-41 [email protected] www.iprworldwide.com ISRA VISION (SHANGHAI) CORP., LTD Ground Floor, No. 4 Building, Zone A No. 38 Dongsheng Road Pudong, Shanghai, 201201 Phone +86 21 68916286-0 Fax +86 21 68916286-888 [email protected] www.isravision.com Leuze electronic Trading (Shenzhen) Co. Ltd. Xihaimingzhu Room 501–510 No. 1 Taoyuan Rd. Nanshan District Shenzhen Postcode: 518059 Phone +86 755 86264909 (Central -0) Fax +86 755 86264901 [email protected] Norgren China: [email protected] www.norgren.com/cn OMRON Asia Pacific Pte. Ltd. Xinmei Union Square, Unit B-E, 19F No. 999 Pudong South Road, Pudong Shanghai 200120 China Phone +86 21 5888-1666 Fax +86 21 5888-7933 Orient RAMPF Dosiertechnik, Co., Ltd. Gregg Zhang Building No. 1 Yin Sheng Road Shengpu Sub-District Suzhou Industrial Park 215000 Suzhou, CN Phone +86 512 62829787 Fax +86 512 62829789 [email protected] Reis Robotics (China) Co., Ltd. 1218 Xin Da Road Qingpu Industrial Zone 201 700 Shanghai Phone +86 21 6921-4566 Fax +86 21 6921-4568 [email protected] Shanghai Krauss Maffei Machinery Co., Ltd. Building 7, No. 1000 Jin Hai Road Pudong New District Shanghai 201206 Phone +86 21 5031 8020 Michael Müller [email protected] Mobile +86 150 138 14 662 Römheld: Kaiser Precision Trading Co. Ltd. 22 A6 / Harvest Building No. 585 Long Hua (W) Road Shanghai 200232 Phone +86 2154255882 Fax +86 2164386587 [email protected] www.kpt-precision.com KUKA Flexible Manufacturing Systems (Shanghai) Co., Ltd. No. 388 Minshen Road Songjiang Industrial Zone 201612, Shanghai Phone +86 21 6787-1808 Fax +86 21 6787-1803 [email protected] www.kuka.cn Schiller Automation Systems (Suzhou) Co., Ltd. Room 1108, Zhong Yin Hui Long Building No. 8 Suhua Road, Suzhou Industrial Park Suzhou, Jiangsu 215021 Manfred Staller Phone/ Fax +86 51287189599 [email protected] www.schiller-automation.com Laetus GmbH Agency: Rieckermann Pharmatech Ltd. Room 1201-3, Silvercord Tower 2 30 Canton Road, Tsimshatsui Kowloon, Hong Kong Phone +852 2375 9911 www.rieckermann.com LASCO (Beijing) Forming Technology Co. Ltd. Jia 302, 3rd Area of Jinsong, Chaoyang Dist., Huateng Tower Beijing 100021 Phone +86 10 8773-0378 Fax +86 10 8773-0379 [email protected] SCHMIDT Technology GmbH: Weihai Lianquiao Naka Precision Optical Machinery Co., Ltd. Suzhou Branch Rm. 8201, No. 16 Feng jin Rd., Wu zhong District, Suzhou City, Jiangsu Province, China 215128 Mr Yuxiang Sun Phone +86 512 66171260 Fax +86 512 66171262 [email protected] www.nakaseiki.com 47 SCHOTT AG Lighting and Imaging SCHOTT Shanghai Unit 301, Innov Tower No. 1801 Hongmei Road Shanghai, (200233) Phone +86 21 33678000-170 Fax +86 21 33678080 [email protected] www.schott.com/china MORITEX Asia Co., Ltd. Units 1201A and 1211 –1212 of Tower 1 of Ever Gain Plaza 88 Container Port Road Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Phone +852 2439-0968 Fax +852 2439-0377 [email protected] www.moritex.com.hk SCHUNK Intec Precision Machinery Trading (Shanghai) Co., Ltd. 128 Shenfu Road Minhang District Shanghai 201108 Phone +86 21 51760266 Fax +86 21 51760267 [email protected] www.cn.schunk.com Guangzhou SICK Sensor Co. Ltd. 24/F, Talent Center, No. 45 Tian He Road, 510075 Guangzhou Phone +86 20 38303155 Service Hotline +86 20 38303223 Fax +86 20 38303350 Service +86 20 38303303 +86 20 38303250 [email protected] Shanghai Rolo- Sommers Trading Co. Ltd Zheqiao Rd, 277-3-2317 201206 Pudong/Shanghai Roger Long Phone +86 2151978509 Fax +86 2151978507 [email protected] www.sommer-automatic.com STÄUBLI (Hangzhou) Ltd. 310018 HANGZHOU Phone +86 571 86912161 Fax +86 571 86912577 [email protected] www.staubli.com teamtechnik China teamtechnik Production technology Germany Shanghai Office German Centre Room 718 88 Keyuan Road, Pudong, Shanghai, 201203 Michael Haag Phone +86 21 28986-325 Fax +86 21 28986-352 Mobile +86 158 21111449 [email protected] www.teamtechnik.com Vision Components GmbH: China Daheng Group, Inc. Beijing Image Vision Technology Branch Unit 2, 10/F, Kowloon Bay Tower, No. 3 Suzhou Str. Haidian District, Beijing CN-1000080 Ms. Yang Shaorong Phone +86 10 828 288 78 Fax +86 10 825 633 43 [email protected] www.daheng-image.com Vision Components GmbH: Metron Hong Kong Limited Unit 2, 10/F, Kowloon Bay Industrial Centre, 15 Wang Hoi Road, Hong Kong Kowloon Bay, Kowloon Hong Kong Mr. Antonio Yu Phone +852 8203 2033 Fax +852 8207 8034 [email protected] www.metronhk.com WEISS ASIA Automation and Components Pte Ltd 25 International Business Park #-02-13, German Center Singapore 609916 Mr. Jacky Tan Phone +65 6562 8173 Fax +65 6560 8285 [email protected] www.weiss-asia.com WITTENSTEIN (Hangzhou) Co., Ltd. No. 398 Tianmushanlu 09-05 Industrial Area Gudang Hangzhou 310023 Phone +86 571 288 08 066 Fax +86 571 289 05 660 [email protected] www.wittenstein.cn Adressen in Indien Addresses in India ABB Ltd. No. 485/6, 14th Cross Peenya Industrial Area Phase 4 Bangalore 560058 Kamataka Phone +91 80 2294 8350 Fax +91 80 2294 8360 www.abb.com/robotics Baumer India Private Ltd. 201, C3-Building, Saudamini Complex, Bhusari Colony, Paud Road, Kothrud 411038 Pune Phone +91 2025286833 Fax +91 2025286835 [email protected] Otto Bihler Maschinenfabrik: SANJIT MOULDS PVT.LTD G-61, MIDC, Ambad, Nashik – 422 010 Sunil Bagul, Managing Director Phone +91 223 6603771 Fax +91 223 6603771 [email protected] Festo: Regd. Office Festo Controls Pvt. Ltd. 237 B, Bommasandra Indl. Area, Bandalore – Hosur Highway BANGALORE – 562 158 Phone +91 80 78 33359 Fax +91 80 78 32058 +91 80 78 33362 [email protected] FlexLink Systems India Pvt. Ltd. Business Development Manager B. Chenna Krishnan Plot No. 64 Sector 18 HUDA Gurgaon-122002 Phone +91 124 427 8844 Fax +91 124 427 8855 [email protected] [email protected] www.flexlink.com Hilti India Private Limited F-90/4, Okhla Industrial Area Phase 1 New Delhi 110 020 Phone +91 11 4270-1111 Fax +91 11 2637-1637 ifm electronic India Pvt. Ltd. Plot No. P-39/1 MIDC Gokul Shirgaon Kolhapur – 416234 Maharashtra State Phone +91 231 2672770 Fax +91 231 2672388 [email protected] www.ifm.com/in ISRA VISION INDIA PRIVATE LIMITED No. 1, Madhavi Apartments 2102/5 Vijaynagar Colony Sadashiv Peth, Pune 411 030 Maharashtra Phone +91 20 410083-00 Fax +91 20 410083-01 [email protected] www.isravision.com KM India Koregaon Park 402, Gera Legend, North Main Road 411 001 PUNE Mr. S.O. Nevatia Phone +91 20 660489-22 + 23 [email protected] KUKA Robotics (India) Private Limited Office Number 7 German Centre Level 12, Building No. – 9B DLF Cyber City Phase III Gurgaon – 122002 Haryana Phone +91 124 4635774 +91 124 4635775 +91 124 4635776 Fax +91 124 4635773 [email protected] www.kuka.in Laetus GmbH Agency INdustrial COMmercial Enterprises [INCOME] 406, The Sangeet Plaza 598, Marol Maroshi Road, Andheri (E) 400 059 Mumbai Phone +91 22 67024243 www.incomegroup.in/ 48 Lasco: Rightvision (India) Private Limited B-151, Phase-2, 210 303 Noida Phone +91 120 426-1026 Fax +91 120 426-1026 [email protected] Leuze: M+V Marketing & Sales Pvt. Ltd. North & East India Plot 52, Udyog Vihar Phase VI Sector – 37 Gurgaon – 122 001 Phone +91 124 4121623 Fax +91 124 4121611 [email protected] Leuze: M+V Marketing & Sales Pvt. Ltd. West & South India # 2, 2nd floor, Sri Datri Niwas, Outer Ring Road, Opp: Manyata Softech Park, Nagawara, Bangalore – 560092 Phone +91 80 40854444 +91 80 41759129 Fax +91 80 41524927 [email protected] Norgren India: IMI Norgren Herion (P) Ltd. [email protected] www.norgren.com/in OMRON Automation PVT Ltd. No. 43, G.N. Complex, St. Johns Road Bangalore-560042 Phone +91 80 4146-6400 Fax +91 80 4146-6403 Rampf: Sanika Consultancy Pvt. Ltd. Ulhas Peddawad Gat No. 249, Hissa No. 2, Kharabwadi, Taluka: Khed, District: Pune Maharashtra, India University Road Pune Phone +91 2135 278856 Mobil +91 9970907690 Fax +91 20-25861200 [email protected] www.rampf-dosiertechnik.de Römheld: Oriental Engineering Works (P) Ltd. Yamuna Nagar 135001 Phone +91 1713751750 Fax +91 171375175758 [email protected] www.oewin.com SCHMIDT Technology GmbH: LEAPTECH CORPORATION 812 Cosmos, Sector 11 CBD Belapur, New Mumbai 400 614 Mr Suresh Nair Phone +91 22 2756-2822 Fax +91 22 2756-2881 [email protected] www.leaptech.in SCHOTT Glass India Pvt. Ltd. Dynasty “A” Wing 303/304, 3rd Floor Andheri Kurla Road Andheri(E) 400 059 Mumbai Phone +91 22 2826-6100 +91 22 2826-6097 [email protected] www.schott.com/lightingimaging SCHUNK Intec India Private Limited #80 B, Yeshwanthpur Industrial Suburbs Bangalore 560 022 INDIA Phone +91 80 40538999 Fax +91 80 40538998 [email protected] www.in.schunk.com SICK INDIA Pvt. Ltd. (Head Office) 201-204, Acme Industrial Park Western Express Highway Goregaon (East) 400 063 Mumbai Phone +91 22 4033-8333 Fax +91 22 4033-8300 [email protected] www.sick-india.com SIM Indien Nord: Firma RAMANI Precision Machines Private Limited Plot No. 140, Indl Area Phase II, Panchkula (HR) PIN – 134113 Phone +91 172 2592105 Fax +91 172 2591971 [email protected] www.ramaniindia.com SIM Indien Süd: Firma ACT Automation & Control Technology India Pvt Ltd 6 Malik Street Pudhuvai Nagar West Chrompet, Chennai-600044 Phone/ Fax +44 2238 8727 [email protected] www.actsingapore.com Sommer-automatic c/o Güdel India Pvt Ltd Gat No. 458–459 Mauje Kasar Amboli, Near Tata Yutaka, Pirangut – Tal-Mulshi, Dist – Pune 411 042 Phone +91 20 25459531 Fax +91 20 25459530 [email protected] www.sommer-automatic.com sortimat Technology Pvt. Ltd. Production Systems 191/A1, Station Road Chinchwad, Pune-411 033 Phone +91 20 2745-2389 Fax +91 20 2745-2995 [email protected] www.sortimat.com STÄUBLI AG India Branch IN-MUMBAI 400 093 Phone +91 2228235480 Fax +91 2228235484 [email protected] www.staubli.com Vision Components GmbH: Lucid Imaging Private Limited 315A, 2nd Floor, 9th Main, 5th Block, Jaynagar Bangalore 560041 Mr. Anand Prasad Chinnaswamy Phone +91 80 2244-8252 Fax +91 80 2244-8254 [email protected] www.lucidimaging.in Vision Components GmbH: Univision Softech Pvt. Ltd. 107, Mastermind I Royal Palms Estate, Aarey Colony Goregaon (E), Mumbai 400 065 Mr. Hemant Apte Phone +91 2265255931 Fax +91 2228793912 [email protected] www.univision.co.in Weiss: Precision Bearing House 5244 Nigam Market, G.B. Road Delhi-110006 Mr. Maninder Pal Singh Phone +91 2321 3338, 2321 2465 Fax +91 2321 2336 [email protected] www.pbh.in Adressen in Asien Addresses in Asia Adept Technology International Ltd. Block 5000 Ang Mo Kio Avenue 5 #05-12 Techplace II Singapore 569870 Singapore Phone +65 6755 2258 Fax +65 6755 0598 [email protected] Borries: UNITED CAN TECHNOLOGY Pte. Ltd. 1 Tannery Road #02-06 Singapore 347719 Phone +65 67482888 Fax +65 67483719 [email protected] HGV Machine Vision LLP BLK 8 CHIA PING ROAD #06-01/02 Singapore 619973 Phone +65 68675961 Fax +65 65655501 [email protected] Iwww.hgvmv.com.sg Shanghai [email protected] Tianjin [email protected] Shenzhen [email protected] Best Players play at VISION VISION has established itself as the world’s most important trade fair for machine vision. It is therefore almost a matter of course that the international who’s who of the machine vision industry meet year after year in Stuttgart. And why is that? Look for yourself! www.vision-messe.de Messe Stuttgart 9 to 11 Nov. 2010 / 8 to 10 Nov. 2011 VDMA Robotics + Automation Lyoner Strasse 18 60528 Frankfurt am Main Germany Phone +49 69 6603-1501 Fax +49 69 6603-1689 E-Mail [email protected] Internet www.vdma.org www.vdma.org/r+a www.vdma.com/r+a