Paiements en ligne sécurisés Sicherer online bezahlen

Votre banque adopte régulièrement de nouvelles
technologies pour sécuriser vos paiements :
2004
Introduction des cartes de crédit à puce avec code PIN.
2011
Introduction de la carte de débit V PAY exclusivement
avec puce et code PIN.
2012
Introduction du mot de passe personnel 3D Secure pour
les paiements sur Internet avec les cartes de crédit.
Ihre Bank bringt regelmäßig die neuesten Technologien zum
Einsatz, um die Sicherheit Ihrer Zahlungen zu gewährleisten:
2004
Einführung von Kreditkarten mit Mikrochip und PIN-Code.
2011
Einführung der V PAY Karte ausschließlich mit Mikrochip
und PIN-Code.
2012
Einführung des persönlichen 3D Secure-Passwortes für
Zahlungen mit Kreditkarte im Internet.
Your bank regularly adopts new technologies to ensure
the security of your payments:
2004
Introduction of credit cards with chip and PIN
2011
Introduction of the V PAY debit card exclusively with chip
and PIN
2012
Introduction of the 3D Secure password for online
payments using credit cards
Paiements en ligne sécurisés
Sicherer online bezahlen
Safer online payments
Plus de sécurité pour
vos paiements sur Internet
avec votre carte de crédit.
Mehr Sicherheit für
Ihre Zahlungen mit
Kreditkarte im Internet.
More security for
your online payments
with your credit card
Comment ?
Wie geht das?
How?
Grâce à la technologie 3D Secure, Visa et MasterCard ont
développé des services de paiements plus sécurisés appelés
« Verified by Visa » et « MasterCard SecureCode ».
Mit dem 3D Secure-Verfahren haben Visa und MasterCard die
Zahlungsmodi „Verified by Visa“ und „MasterCard SecureCode“
entwickelt, die noch mehr Sicherheit bieten.
Thanks to 3D Secure technology, Visa and MasterCard have
developed more secure payment services called “Verified by
Visa” and “MasterCard SecureCode”.
Entièrement gratuits, ces services sont obligatoires sur les
sites commerçants affichant les logos « Verified by Visa » et
« MasterCard SecureCode ».
Dieser Service ist gratis und auf Händlerseiten mit den Logos
„Verified by Visa“ bzw. „MasterCard SecureCode“ verpflichtend.
Completely free of charge, these services are required on
commercial sites that display the “Verified by Visa” and
“MasterCard SecureCode” logos.
Wie funktioniert das Ganze?
Le principe ?
Bei Ihrer ersten Zahlung mit Ihrer Kreditkarte auf einer 3D
Secure-Website werden Sie automatisch gebeten, Ihre
persönliche 3D Secure-Sicherheitsmitteilung und Ihr dazugehöriges 3D Secure-Passwort zu erstellen.
Lors de votre premier paiement avec votre carte de crédit sur
un site Internet 3D Secure, vous serez automatiquement invités
à créer votre message personnel 3D Secure et votre mot de
passe 3D Secure.
The principle?
When you make your first payment with your credit card on a
3D Secure web site, you will automatically be invited to create
your 3D Secure personal message and your 3D Secure password.
Lors de vos paiements suivants sur un site 3D Secure, affichant
le logo « Verified by Visa » ou « MasterCard SecureCode »,
votre message personnel sera affiché et vous devrez saisir
votre mot de passe 3D Secure pour finaliser votre paiement.
Bei Ihren zukünftigen Zahlungen auf einer 3D Secure-Website,
die das Logo „Verified by Visa“ oder „MasterCard SecureCode“
trägt, wird Ihre persönliche Sicherheitsmitteilung angezeigt
und Sie müssen Ihr 3D Secure-Passwort eingeben, um Ihre
Zahlung abzuschließen.
When you make subsequent payments on a 3D Secure web
site that displays the “Verified by Visa” or “MasterCard SecureCode” logo, your personal message will be displayed and you
will have to enter your 3D Secure password to complete your
payment.
Plus d’informations sont disponibles sur le site de votre banque.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website Ihrer Bank.
Further information is available from your bank’s web site.
1
2
3
®
1234 5678 9000
0000
1234 5678
9000 0000
4
3D Secure
password
Plus de sécurité pour
vos paiements sur Internet
avec votre carte de crédit.
Mehr Sicherheit für
Ihre Zahlungen mit
Kreditkarte im Internet.
Increased security for
your online payments
with your credit card
Comment ?
Wie geht das?
How?
Grâce à la technologie 3D Secure, Visa a développé un service
de paiements plus sécurisés appelés « Verified by Visa ».
Mit dem 3D Secure-Verfahren hat Visa den Zahlungsmodus
„Verified by Visa“ entwickelt, der noch mehr Sicherheit bietet.
Thanks to 3D Secure technology, Visa has developed “Verified
by Visa”, a system of payments with enhanced security.
Entièrement gratuit, ce service est obligatoire sur les sites
commerçants affichant le logo « Verified by Visa ».
Dieser Service ist gratis und auf Händlerseiten mit dem Logo
„Verified by Visa“ verpflichtend.
Completely free of charge, these services are required on
commercial sites that display the “Verified by Visa” logo.
Le principe ?
Wie funktioniert das Ganze?
The principle?
Lors de votre premier paiement avec votre carte de crédit sur
un site Internet 3D Secure, vous serez automatiquement invités
à créer votre message personnel 3D Secure et votre mot de
passe 3D Secure.
Bei Ihrer ersten Zahlung mit Ihrer Kreditkarte auf einer 3D
Secure-Website werden Sie automatisch gebeten, Ihre
persönliche 3D Secure-Sicherheitsmitteilung und Ihr dazugehöriges 3D Secure-Passwort zu erstellen.
When you make your first payment with your credit card on a
3D Secure web site, you will automatically be invited to create
your 3D Secure personal message and your 3D Secure password.
Lors de vos paiements suivants sur un site 3D Secure, affichant
le logo « Verified by Visa », votre message personnel sera
affiché et vous devrez saisir votre mot de passe 3D Secure
pour finaliser votre paiement.
Bei Ihren zukünftigen Zahlungen auf einer 3D Secure-Website,
die das Logo „Verified by Visa“ trägt, wird Ihre persönliche
Sicherheitsmitteilung angezeigt und Sie müssen Ihr 3D SecurePasswort eingeben, um Ihre Zahlung abzuschließen.
Plus d’informations sont disponibles sur le site de votre banque.
Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website Ihrer Bank.
1
2
3
0000
Further information is available from your bank’s web site.
4
3D Secure
password
1234 5678 9000
When you make subsequent payments on a 3D Secure web
site that displays the “Verified by Visa” logo, your personal
message will be displayed and you will have to enter your 3D
Secure password to complete your payment.