prospekt - Feuerwehr Ebnet

MIT DEN GENEN VON
TAUSENDEN MAGIRUS ALUFIRE-AUFBAUTEN.
10 gute Gründe, ein MAGIRUS Löschfahrzeug zu kaufen:
AluFire 3-Aufbausystem
 Qualität von einem der renommiertesten
Feuer wehrfahrzeug-Hersteller mit über
140-jähriger Erfahrung
Aus dem umfangreichen MAGIRUS Baukastensystem
können Sie Ihr Fahrzeug individuell gestalten – ob als
LF 10/6 für die Brandbekämpfung oder als HLF 10/6 mit
variabler Zusatzbeladung für technische Hilfeleistungen.
Für Ihren speziellen Bedarf bietet Ihnen unser MAGIRUS
AluFire3-Aufbausystem uneingeschränkte Ausbaumöglichkeiten und Einrichtungsvarianten.
 Kreative, individuelle Detaillösungen bei
der Lagerung von Geräten und Armaturen
 Fahrgestell, Aufbau und Pumpentechnik
aus einer Hand
 Ergonomische Entnahmehöhen bei den
Geräteräumen. Tiefgezogener Aufbau
zwischen den Achsen
 Speziell auf die Feuerwehr abgestimmte
Fahrgestelle garantieren ein ausgezeichnetes Fahrverhalten
 Modernste MAGIRUS AluFire3-Aufbautechnologie für maximale Flexibilität,
Funktionalität und Intelligenz
 Aufbau auf alle geeigneten Fahrgestelle
möglich
 Tausendfach bewährte MAGIRUS
Pumpentechnologie mit „Primatic“Entlüftungssystem
Viel Raum für Zusatzbeladung nach örtlichem Bedarf*
• Beste Zugänglichkeit des
Achsen
• Raum- und Gewichtsreserven für
Sicherer Zugang zum Aufbau und komplett neu gestaltete Schnellangriff-Verteiler
Dach durch schräge
Heckpartie mit integriertem, unim Aufbau integiert*
Aufstiegsleiter
verwechselbarem, modernem und
doch zeitlosem Look
G
F
L
Zusatzbeladungen
H
räume zwischen und hinter den
C
Faltschlauch C42 bzw.
D25 zur schnellen
Wasserabgabe oder
Schnellangriffshaspel
S25 oder S28*
Geräteentnahme durch Stau-
A
H
Pumpenbedienstandes
• Tiefer Schwerpunkt und leichtere
S
Beleuchtungs-Container
• 2 x 1000-Watt-Scheinwerfer, fertig
auf Aufnahmebrücke montiert
• Auf Teleskop-Stativ oder am Boden
stehend schnell einsetzbar
ö
Tauchpumpen-Container
• Keine Verschmutzung des Fahrzeugs, etwa durch auslaufendes
Schmutzwasser oder Schlamm
U
DAS KANN SICH
SEHEN LASSEN!
Ganzstahl-Gruppenkabine mit großer
Kopffreiheit
E
Lichtmast*
Z
Großer Dachkasten*
R
Praktische Tragecontainer aus Aluminium blech mit Klappgriffen
Motorsägen-Einheit
• Mit einem Griff alles zur Hand
• Keine Verschmutzung des Fahrzeugs, etwa durch Kettenöl oder
Sägespäne
Löschfahrzeug
 Löschwassertankvolumen von 600 –
1.000 l
E
 Serienmäßige 4-türige Gruppenkabine in
Ganzstahlausführung
* optional
• MAGIRUS AluFire 3: Die aktuelle Generation des 1000-fach bewährten Aluminium-Aufbausystems
für Brandschutzfahrzeuge ist pragmatischer, funktioneller und intelligenter denn je.
Zweistufige MAGIRUS Feuer löschkreiselpumpe, für Normal- und/oder Hochdruck
• Hohe Ansaugleistung durch
MAGIRUS „Primatic“-System
• Kavitationsunempfindliche Baureihe
• Geeignet für Lenzbetrieb
• Schmutzwasserunempfindlich
• Robust, laufruhig, zuverlässig
• Neue Pumpenklappe im A-Saugeingang für
einen Eingangsdruck bis 12 bar; ermöglicht
höhere Hydrantendrücke oder Wasserförderung über längere Wegstrecken
• Zuverlässige Schaumzumischanlagen FireDos
oder CaddiSys (optional)
• Farbleitsystem für Zu- und Abgänge und
Bedienhebel
• Leichtgängige staub- und wasserdichte AluRollläden mit neuen, schmaleren Führungen –
für mehr nutzbaren Raum.
• Handschuhfreundliche GriffstangenVerschlüsse
• Neuer Pumpenstand mit bedienerfreundlicher
MAGIRUS HMI (Human-Maschine-Interface)Bedieneinheit
• Komfortable Tastenbedienung für Hauptfunktionen plus unterstützende DisplayInformation – OHNE Touchscreen
• Einfachste Menüführung ohne komplizierte
Menüwechsel
Löschfahrzeug
hLf 10 / 6 aLLrad
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik GmbH
Graf-Arco-Strasse 30
D-89079 Ulm
Fax +49(0)731/408-2410
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik GmbH
Hönigtaler Strasse 46
A-8301 Kainbach/Graz
Fax +433133/2077-31
E-Mail: [email protected]
www.iveco-magirus.net
www.iveco-magirus.at
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik GmbH
C.-D.-Magirus-Strasse 20
D-79367 Weisweil
Fax +49(0)7646/899-50
IVECO SPA
MEZZI SPECIALI
Via A. Franchi 23
I-25127 Brescia
Fax +39 (0)30/2393-268
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik
Görlitz GmbH
Dr.-Kahlbaum-Allee 15
D-02826 Görlitz
Fax +49(0)3581/654-180
IVECO MAGIRUS
Fire Figthing Camiva
689, Avenue de Chambéry
F-73230 Saint-Alban-Leysse
Fax +33 479/705440
www.camiva.com
Die abgebildeten Fahrzeuge beinhalten Zusatz- oder
Sonderwünsche, die nicht im Grundlieferumfang enthalten sind. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit
ohne Vorankündigung Änderungen oder Verbesserungen
vorzunehmen. Irrtümer vorbehalten.
Printed in Germany 07/08 (Ma)
HLF 10 / 6 aLLrad
MASSGESCHNEIDERT
FÜR IHRE FEUERWEHR
DER „BULLE VON ULM“
KENNT KEIN HALTEN …
LFHLF
20 / 16
10 / 6 Allrad
... wenn es darum geht, auch abseits befestigter
Straßen und Wege zu zeigen, was in ihm steckt.
Geballte Kraft, das einzigartige MAGIRUS
AluFire3-Aufbausystem und eine ausgezeichnete
Geländefähigkeit machen unseren „Bullen“ zu
einem Partner, auf den selbst unter härtesten
Bedingungen stets Verlass ist.
Feuerwehrfahrgestelle
müssen
Durch Optionen und ein modulares Baukastensystem von Ausstattungen kann jede Feuerwehr ihr Fahrzeug nach ihren Notwendigkeiten
zusammenstellen – vom LF 10/6 bis zum individuellen HLF 10/6.
unter
extremen Bedingungen zuverlässig ihren
Dienst leisten. Dafür reicht ein normaler, zuschaltbarer Allradantrieb oft nicht
aus. Deshalb bietet der neue IVECO
MAGIRUS 100 E 25 4x4 serienmäßig
einen kompromisslosen Allrad – und
gleichzeitig den Komfort eines Langstrecken-Fahrzeuges.
Ausführlichere Informationen dazu finden
Sie in unserem Fahrgestellprospekt.
Das singlebereifte IVECO-Fahrgestell mit permanentem Allrad-Antrieb
zeichnet sich durch einen kurzen Radstand, eine spezielle Lagerung des
Aufbaus auf dem Fahrzeugrahmen und beeindruckende Fahreigenschaften
auf und abseits der Straße aus.
Die gute Bodenfreiheit ermöglicht dazu auf Wunsch Systemskizze Planetenradantrieb
eine Wattiefe von bis zu 800 mm, der tiefgesetzte
Schwerpunkt im Geräteraum und die Platzierung des
600-l-Wassertanks über der Hinterachse ermöglicht
optimale Fahreigenschaften im Gelände. Steigungen
von bis zu 70% nimmt der „Bulle“ ebenso mit Bravour
wie enge Kurven und unebene Straßen oder Wege.
Planetenrad
Hohlrad
Achswelle
• Optimale Ausnutzung der Geräteräume
• Stromschnellangriff mit im Fahrzeug
mit Stauraumreserven
abwickelbarer Kabeltrommel und
• Möglichkeit einer individuellen Bestückung
Beleuchtungscontainer
nach den jeweiligen einsatztaktischen
• Stromgenerator mit Abgasführung durch
Vorgaben
den Aufbau auf einer ausziehbaren
• Tiefgezogener Aufbau zwischen den Achsen
Schwerlastlagerung im G2
• Autom. hydraul. Entnahmehilfe für die
Tragkraftspritze (Option)
– Raumsparend im G2 integriert
– Herausfahrbar, einfach zu bedienen
– Auf ergonomisch optimaler Entnahmehöhe pneumatisch absenkbar
• Wechsel-Modul-System
– Alternativ zur TS können WechselModule je nach taktischem Einsatzschwerpunkt verlastet werden
• In der Dachblende integrierte Umfeldbeleuchtungen und modernste M-Flash
LED-Blaulichter für mehr Sicherheit und
Schutz
• Zeitersparnis im Einsatz durch vorgekuppelte Verteiler mit B-Schlauch
– „Verteiler Schnellangriff“
• Zuverlässige Schaumzumischanlagen
• Frontblitzer, im Kühlergrill formschön
integriert – für freie Fahrt im Einsatz
• Durch drehabre Lagerung leicht entnehmbares hydraulisches Rettungsgerät
• Herausziehbares Hygiene-Board mit
Wasseranschluss, Waschbürste,
Druckluftansschluss und Seifenspender
Sonnenrad
Die Pluspunkte des IVECO MAGIRUS FireFighting-Fahrgestells
 Alles aus einer Hand: Fahrgestell, Mannschaftskabine, Aufbau
und Löschtechnik
 Einzelbereifung serienmäßig, dadurch gleiche Spurbreite an
beiden Achsen
 Permanenter Allrad-Antrieb
 Planetenachsen mit Radaußenantrieb
 Durch dreigeteilten Aufbau Verwendung einer breiten Hinterachse für besseres Fahrverhalten und weniger Seitenwanken
möglich. Bessere Spurtreue!
 Einfache Schneekettenmontage
 Leistungsstarker Motor (251 PS) mit voller Leistung über ein
breites Drehzahlband von ca. 1.000 Umdrehungen in Euro 4
oder Euro 5
 Einbaumöglichkeit des ZF Steyr ADM (Automatic Drivetrain
Management) System
 Stahlschutzplatte unter Kühler und Ölwanne
 Stoßstange aus robustem Stahl
 Radläufe, Kotflügel, Stoßstange und Einstiege serienmäßig
weiß lackiert
 Einschlagwinkel von 44° für beste Manövrierfähigkeit auch auf
engstem Raum
 Mannschaftskabine aus einem Guss
 Großserienkabine in Ganzstahltechnologie
 Korrosionsbeständige Kataphorese-Tauchbadlackierung im
Mehrschichtensystem
 Bester Komfort durch Federung der Kabine
 Große Frontscheibe und Fahrerhaustüren mit tief nach unten
gezogenen Scheiben für besten Überblick und Rundumsicht
 Großes Mittelfenster für mehr Rundumsicht und Helligkeit
Unser Bulle kann sich sehen lassen. Außen wie innen.
• Praxisgerechte Zusatzausstattungen am
bedienungsfreundlichen Pumpenbedienstand, z.B.
– 2. Funksprechstelle
– Atemschutzüberwachung
– Pumpendruck-Regelung
– Tankfüll-Automatik-Steuerung
– Stromgenerator Fernstart/Stopp
Große Frontscheibe für besten Überblick Die neue Gestaltung der Fahrerkabinen
bringt
 mehr Komfort,
 mehr Sicherheit,
 mehr Feuerwehrtauglichkeit.
Details finden Sie in unserem Fahrgestellprospekt.
Optimale Kopfhöhe und Beinfreiheit
als großer Pluspunkt der IVECO
MAGIRUS-Kabine
 Vorteil: Mehr Platz beim Sitzen, beim
Anlegen der Atemschutzgeräte und beim
Ausrüsten der Trupps mit Zubehör
(Fangleinen, Handsprechfunkgeräte etc.)
 Neue, körpergerecht geformte Schalensitzpolsterung für bequemes Sitzen mit
bestem Seitenhalt
Neu: Licht-/Mehrzweck-Konsole für
Innen- und Einstiegsbeleuchtung
 Als Option lieferbar mit
– Funklautsprecher
– Steckdosen für elektrische Verbraucher
– Grüne Nachtfahrbeleuchtung
Außerdem lieferbar:
• Anhängekupplung
• Arbeitsstellenscheinwerfer an der Front
oder am Heck, z.B. Xenon
• Verkehrswarneinrichtung am Heck mit
vier LED-Leuchteneinheiten
• Schäkel vorne und hinten
• Lackier- und Beklebungsvarianten
• Das Display im Fahrerhaus gewährleistet
einen optimalen Überblick über alle
wichtigen Informationen.
• Komfortable Tastenbedienung ermöglicht
eine einfache Bedienung.
MASSGESCHNEIDERT
FÜR IHRE FEUERWEHR
DER „BULLE VON ULM“
KENNT KEIN HALTEN …
LFHLF
20 / 16
10 / 6 Allrad
... wenn es darum geht, auch abseits befestigter
Straßen und Wege zu zeigen, was in ihm steckt.
Geballte Kraft, das einzigartige MAGIRUS
AluFire3-Aufbausystem und eine ausgezeichnete
Geländefähigkeit machen unseren „Bullen“ zu
einem Partner, auf den selbst unter härtesten
Bedingungen stets Verlass ist.
Feuerwehrfahrgestelle
müssen
Durch Optionen und ein modulares Baukastensystem von Ausstattungen kann jede Feuerwehr ihr Fahrzeug nach ihren Notwendigkeiten
zusammenstellen – vom LF 10/6 bis zum individuellen HLF 10/6.
unter
extremen Bedingungen zuverlässig ihren
Dienst leisten. Dafür reicht ein normaler, zuschaltbarer Allradantrieb oft nicht
aus. Deshalb bietet der neue IVECO
MAGIRUS 100 E 25 4x4 serienmäßig
einen kompromisslosen Allrad – und
gleichzeitig den Komfort eines Langstrecken-Fahrzeuges.
Ausführlichere Informationen dazu finden
Sie in unserem Fahrgestellprospekt.
Das singlebereifte IVECO-Fahrgestell mit permanentem Allrad-Antrieb
zeichnet sich durch einen kurzen Radstand, eine spezielle Lagerung des
Aufbaus auf dem Fahrzeugrahmen und beeindruckende Fahreigenschaften
auf und abseits der Straße aus.
Die gute Bodenfreiheit ermöglicht dazu auf Wunsch Systemskizze Planetenradantrieb
eine Wattiefe von bis zu 800 mm, der tiefgesetzte
Schwerpunkt im Geräteraum und die Platzierung des
600-l-Wassertanks über der Hinterachse ermöglicht
optimale Fahreigenschaften im Gelände. Steigungen
von bis zu 70% nimmt der „Bulle“ ebenso mit Bravour
wie enge Kurven und unebene Straßen oder Wege.
Planetenrad
Hohlrad
Achswelle
• Optimale Ausnutzung der Geräteräume
• Stromschnellangriff mit im Fahrzeug
mit Stauraumreserven
abwickelbarer Kabeltrommel und
• Möglichkeit einer individuellen Bestückung
Beleuchtungscontainer
nach den jeweiligen einsatztaktischen
• Stromgenerator mit Abgasführung durch
Vorgaben
den Aufbau auf einer ausziehbaren
• Tiefgezogener Aufbau zwischen den Achsen
Schwerlastlagerung im G2
• Autom. hydraul. Entnahmehilfe für die
Tragkraftspritze (Option)
– Raumsparend im G2 integriert
– Herausfahrbar, einfach zu bedienen
– Auf ergonomisch optimaler Entnahmehöhe pneumatisch absenkbar
• Wechsel-Modul-System
– Alternativ zur TS können WechselModule je nach taktischem Einsatzschwerpunkt verlastet werden
• In der Dachblende integrierte Umfeldbeleuchtungen und modernste M-Flash
LED-Blaulichter für mehr Sicherheit und
Schutz
• Zeitersparnis im Einsatz durch vorgekuppelte Verteiler mit B-Schlauch
– „Verteiler Schnellangriff“
• Zuverlässige Schaumzumischanlagen
• Frontblitzer, im Kühlergrill formschön
integriert – für freie Fahrt im Einsatz
• Durch drehabre Lagerung leicht entnehmbares hydraulisches Rettungsgerät
• Herausziehbares Hygiene-Board mit
Wasseranschluss, Waschbürste,
Druckluftansschluss und Seifenspender
Sonnenrad
Die Pluspunkte des IVECO MAGIRUS FireFighting-Fahrgestells
 Alles aus einer Hand: Fahrgestell, Mannschaftskabine, Aufbau
und Löschtechnik
 Einzelbereifung serienmäßig, dadurch gleiche Spurbreite an
beiden Achsen
 Permanenter Allrad-Antrieb
 Planetenachsen mit Radaußenantrieb
 Durch dreigeteilten Aufbau Verwendung einer breiten Hinterachse für besseres Fahrverhalten und weniger Seitenwanken
möglich. Bessere Spurtreue!
 Einfache Schneekettenmontage
 Leistungsstarker Motor (251 PS) mit voller Leistung über ein
breites Drehzahlband von ca. 1.000 Umdrehungen in Euro 4
oder Euro 5
 Einbaumöglichkeit des ZF Steyr ADM (Automatic Drivetrain
Management) System
 Stahlschutzplatte unter Kühler und Ölwanne
 Stoßstange aus robustem Stahl
 Radläufe, Kotflügel, Stoßstange und Einstiege serienmäßig
weiß lackiert
 Einschlagwinkel von 44° für beste Manövrierfähigkeit auch auf
engstem Raum
 Mannschaftskabine aus einem Guss
 Großserienkabine in Ganzstahltechnologie
 Korrosionsbeständige Kataphorese-Tauchbadlackierung im
Mehrschichtensystem
 Bester Komfort durch Federung der Kabine
 Große Frontscheibe und Fahrerhaustüren mit tief nach unten
gezogenen Scheiben für besten Überblick und Rundumsicht
 Großes Mittelfenster für mehr Rundumsicht und Helligkeit
Unser Bulle kann sich sehen lassen. Außen wie innen.
• Praxisgerechte Zusatzausstattungen am
bedienungsfreundlichen Pumpenbedienstand, z.B.
– 2. Funksprechstelle
– Atemschutzüberwachung
– Pumpendruck-Regelung
– Tankfüll-Automatik-Steuerung
– Stromgenerator Fernstart/Stopp
Große Frontscheibe für besten Überblick Die neue Gestaltung der Fahrerkabinen
bringt
 mehr Komfort,
 mehr Sicherheit,
 mehr Feuerwehrtauglichkeit.
Details finden Sie in unserem Fahrgestellprospekt.
Optimale Kopfhöhe und Beinfreiheit
als großer Pluspunkt der IVECO
MAGIRUS-Kabine
 Vorteil: Mehr Platz beim Sitzen, beim
Anlegen der Atemschutzgeräte und beim
Ausrüsten der Trupps mit Zubehör
(Fangleinen, Handsprechfunkgeräte etc.)
 Neue, körpergerecht geformte Schalensitzpolsterung für bequemes Sitzen mit
bestem Seitenhalt
Neu: Licht-/Mehrzweck-Konsole für
Innen- und Einstiegsbeleuchtung
 Als Option lieferbar mit
– Funklautsprecher
– Steckdosen für elektrische Verbraucher
– Grüne Nachtfahrbeleuchtung
Außerdem lieferbar:
• Anhängekupplung
• Arbeitsstellenscheinwerfer an der Front
oder am Heck, z.B. Xenon
• Verkehrswarneinrichtung am Heck mit
vier LED-Leuchteneinheiten
• Schäkel vorne und hinten
• Lackier- und Beklebungsvarianten
• Das Display im Fahrerhaus gewährleistet
einen optimalen Überblick über alle
wichtigen Informationen.
• Komfortable Tastenbedienung ermöglicht
eine einfache Bedienung.
MIT DEN GENEN VON
TAUSENDEN MAGIRUS ALUFIRE-AUFBAUTEN.
10 gute Gründe, ein MAGIRUS Löschfahrzeug zu kaufen:
AluFire 3-Aufbausystem
 Qualität von einem der renommiertesten
Feuer wehrfahrzeug-Hersteller mit über
140-jähriger Erfahrung
Aus dem umfangreichen MAGIRUS Baukastensystem
können Sie Ihr Fahrzeug individuell gestalten – ob als
LF 10/6 für die Brandbekämpfung oder als HLF 10/6 mit
variabler Zusatzbeladung für technische Hilfeleistungen.
Für Ihren speziellen Bedarf bietet Ihnen unser MAGIRUS
AluFire3-Aufbausystem uneingeschränkte Ausbaumöglichkeiten und Einrichtungsvarianten.
 Kreative, individuelle Detaillösungen bei
der Lagerung von Geräten und Armaturen
 Fahrgestell, Aufbau und Pumpentechnik
aus einer Hand
 Ergonomische Entnahmehöhen bei den
Geräteräumen. Tiefgezogener Aufbau
zwischen den Achsen
 Speziell auf die Feuerwehr abgestimmte
Fahrgestelle garantieren ein ausgezeichnetes Fahrverhalten
 Modernste MAGIRUS AluFire3-Aufbautechnologie für maximale Flexibilität,
Funktionalität und Intelligenz
 Aufbau auf alle geeigneten Fahrgestelle
möglich
 Tausendfach bewährte MAGIRUS
Pumpentechnologie mit „Primatic“Entlüftungssystem
Viel Raum für Zusatzbeladung nach örtlichem Bedarf*
• Beste Zugänglichkeit des
Achsen
• Raum- und Gewichtsreserven für
Sicherer Zugang zum Aufbau und komplett neu gestaltete Schnellangriff-Verteiler
Dach durch schräge
Heckpartie mit integriertem, unim Aufbau integiert*
Aufstiegsleiter
verwechselbarem, modernem und
doch zeitlosem Look
G
F
L
Zusatzbeladungen
H
räume zwischen und hinter den
C
Faltschlauch C42 bzw.
D25 zur schnellen
Wasserabgabe oder
Schnellangriffshaspel
S25 oder S28*
Geräteentnahme durch Stau-
A
H
Pumpenbedienstandes
• Tiefer Schwerpunkt und leichtere
S
Beleuchtungs-Container
• 2 x 1000-Watt-Scheinwerfer, fertig
auf Aufnahmebrücke montiert
• Auf Teleskop-Stativ oder am Boden
stehend schnell einsetzbar
ö
Tauchpumpen-Container
• Keine Verschmutzung des Fahrzeugs, etwa durch auslaufendes
Schmutzwasser oder Schlamm
U
DAS KANN SICH
SEHEN LASSEN!
Ganzstahl-Gruppenkabine mit großer
Kopffreiheit
E
Lichtmast*
Z
Großer Dachkasten*
R
Praktische Tragecontainer aus Aluminium blech mit Klappgriffen
Motorsägen-Einheit
• Mit einem Griff alles zur Hand
• Keine Verschmutzung des Fahrzeugs, etwa durch Kettenöl oder
Sägespäne
Löschfahrzeug
 Löschwassertankvolumen von 600 –
1.000 l
E
 Serienmäßige 4-türige Gruppenkabine in
Ganzstahlausführung
* optional
• MAGIRUS AluFire 3: Die aktuelle Generation des 1000-fach bewährten Aluminium-Aufbausystems
für Brandschutzfahrzeuge ist pragmatischer, funktioneller und intelligenter denn je.
Zweistufige MAGIRUS Feuer löschkreiselpumpe, für Normal- und/oder Hochdruck
• Hohe Ansaugleistung durch
MAGIRUS „Primatic“-System
• Kavitationsunempfindliche Baureihe
• Geeignet für Lenzbetrieb
• Schmutzwasserunempfindlich
• Robust, laufruhig, zuverlässig
• Neue Pumpenklappe im A-Saugeingang für
einen Eingangsdruck bis 12 bar; ermöglicht
höhere Hydrantendrücke oder Wasserförderung über längere Wegstrecken
• Zuverlässige Schaumzumischanlagen FireDos
oder CaddiSys (optional)
• Farbleitsystem für Zu- und Abgänge und
Bedienhebel
• Leichtgängige staub- und wasserdichte AluRollläden mit neuen, schmaleren Führungen –
für mehr nutzbaren Raum.
• Handschuhfreundliche GriffstangenVerschlüsse
• Neuer Pumpenstand mit bedienerfreundlicher
MAGIRUS HMI (Human-Maschine-Interface)Bedieneinheit
• Komfortable Tastenbedienung für Hauptfunktionen plus unterstützende DisplayInformation – OHNE Touchscreen
• Einfachste Menüführung ohne komplizierte
Menüwechsel
Löschfahrzeug
hLf 10 / 6 aLLrad
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik GmbH
Graf-Arco-Strasse 30
D-89079 Ulm
Fax +49(0)731/408-2410
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik GmbH
Hönigtaler Strasse 46
A-8301 Kainbach/Graz
Fax +433133/2077-31
E-Mail: [email protected]
www.iveco-magirus.net
www.iveco-magirus.at
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik GmbH
C.-D.-Magirus-Strasse 20
D-79367 Weisweil
Fax +49(0)7646/899-50
IVECO SPA
MEZZI SPECIALI
Via A. Franchi 23
I-25127 Brescia
Fax +39 (0)30/2393-268
IVECO MAGIRUS
Brandschutztechnik
Görlitz GmbH
Dr.-Kahlbaum-Allee 15
D-02826 Görlitz
Fax +49(0)3581/654-180
IVECO MAGIRUS
Fire Figthing Camiva
689, Avenue de Chambéry
F-73230 Saint-Alban-Leysse
Fax +33 479/705440
www.camiva.com
Die abgebildeten Fahrzeuge beinhalten Zusatz- oder
Sonderwünsche, die nicht im Grundlieferumfang enthalten sind. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit
ohne Vorankündigung Änderungen oder Verbesserungen
vorzunehmen. Irrtümer vorbehalten.
Printed in Germany 07/08 (Ma)
HLF 10 / 6 aLLrad