ATTIVITà SPORTIVE 2015

Transcrição

5
1
0
2
E
V
I
T
R
O
P
S
à
AT T I V I T
ÄT
IT
IV
T
K
TA
R
O
P
S
|
n
e
IT
e
IT
IV
T
C
SPORTA
15
dal 13 giugno al 13 settembre 20
officina
gelateria - snack bar - sport center
Via Claudia Augusta, 29 - Levico Terme (TN) - tel. 0039 0461 709077 - ORARIO: 10.00-18.00
en
Lunedì | MONTAG | MAANDAG
BIKE TOUR
BIKE TOUR BY VALSUGANA RENT BIKE
Fantastica giornata in bicicletta lungo la ciclabile
della Valsugana con partenza da Levico e arrivo
al bici grill di Tezze (35 km), piccolo spuntino
e ritorno in bici o treno.
BIKE TOUR BY VALSUGANA RENTBIKE
Ganzer Tag im Sattel auf dem Valsugana Radweg.
Abfahrt in Levico - Ankunft an der Raststätte in
Tezze (35 km) mit kleinem Imbiss - Rückfahrt
mit der Bahn oder mit dem Rad. Ein schöner
Familienausflug.
Fietstocht door Valsugana Rent Bike
Een schitterende fietstocht over het fietspad van
Valsugana! Je vertrekt vanuit Levico en fietst naar
de Bicigrill in Tezze. Daar aangekomen is er ruimte
voor versnaperingen en een drankje. Daarna kan
je of fietsend of per trein terug naar Levico.
Een geweldige tocht geschikt voor jong en oud.
Prenotazioni:
entro le ore 18.00 del giorno
antecedente telefonando
allo +39 320 8176497
o direttamente presso lo Sport
Center Officina
Partenza:
ore 10.00 da Sport Center
Officina
Rientro:
ore 16.00
Costo:
•con accompagnatore, bici
propria e spuntino incluso
€ 22 adulti - € 18 bambini
•con accompagnatore, nostre
bici e spuntino € 35 adulti € 30 bambini
Partecipanti:
minimo 10
Cosa portare:
ventina, bottiglietta d’acqua
Adatto:
a tutti
Reserveringen:
Uiterlijk voor 18.00 uur de dag
van te voren via de telefoon
+39 320 8176497 of direct bij
het Sport Center Officina
Vertrek: om 10.00 uur vanaf Sport Center
Officina
Terugkeer: om 16.00
Kosten:
•met eigen fiets, begeleiding
en hapjes € 22 volwassenen € 18 kinderen
•inclusief begeleiding, fietshuur en hapjes € 35 volwassenen - € 30 kinderen
Deelnemers:
minimaal 10
Mee te nemen:
wind- of regenjas
Geschikt voor:
iedereen
Anmeldung:
Bis zum Vortag 18 Uhr
erforderlich (Anruf an
+39 320 8176497 oder direkte
am Sport Zentrum Officina)
Preis:
•mit Führung und eigenem Rad € 22 Erwachsene - € 18 Kinder
(inklusive Imbiss)
•mit Führung und Mietrad
€ 35 Erwachsene - € 30 Kinder
Abfahrtzeit:
10.00 Uhr vom Sport Zentrum
Officina
Mindestteilnehmerzahl:
10 Teilnehmerinnen
Rückfahrtzeit: 16.00 Uhr
Zum Mitnehmen:
Windjacke, Wasser
Geeignet:
für alle geeignet!
T axi service Levico
CAR AND MINI9B1U8S
Cell. 348 8846
martedì | Dienstag | dinsdag
FAMILY RAFTING
FAMILY RAFTING BY IVAN TEAM
Giornata di rafting lungo il torrente Brenta
in zona grotte di Oliero a circa 45 minuti
dall’Officina Sport Center, una fantastica
avventura adatta per tutta la famiglia.
FAMILIENRAFTING mit IVANS TEAM
Ganzer Rafting-Tag auf dem Brenta Bach
in der Nähe von Oliero Grotten (45 Minuten
vom Officina Sport Center weit entfernt).
Ein toller Abenteuer für die ganze Familie!
Familie raft door het Ivan Team
Een dag raften op de Brenta in de omgeving
van de grotten van Oliero, gelegen op ongeveer
45 minuten van Officina Sport Center.
Een fantastisch avontuur voor het gehele gezin.
Prenotazioni
allo +39 320 8176497 o
direttamente presso lo Sport
Center Officina
Costo:
• con bus € 35 adulti € 30 bambini (si effettua
con minimo 20 partecipanti)
• con mezzi propri € 30 adulti € 25 bambini
Partenza:
Officina
Partecipanti:
minimo 20
Rientro:
ore 16.00
Cosa portare:
pranzo al sacco e ricambio abiti,
ciabatte e asciugamano
Anmeldung:
bis zum Vortag 18 Uhr
+39 320 8176497 oder direkte
Abfahrtzeit:
Officina
Adatto:
a tutti
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Vertrek:
om 10.00 uur vanaf Sport Center
Officina
Terugkeer:
om 16.00
Mee te nemen:
lunchpakket, droge kleren,
handdoek, (dichte) schoenen
die nat mogen worden
Geschikt voor:iedereen
20 Teilnehmerinnen
Zum Mitnehmen:
Lunch-packet, Ersatzkleidung,
Badelatschen und Handtuch
Geeignet:
für alle geeignet
Kosten:
• met de bus € 35 volwassenen, € 30 kinderen (doorgang
bij minimaal 20 deelnemers)
• met eigen vervoer € 30
volwassenen - € 25 kinderen
Deelnemers:
Minimaal 20
Preis:
• mit Bus € 35 Erwachsene € 30 Kinder (bei mindestens
20 Teilnehmerinnen)
• mit Eigenen Transport € 30
Erwachsene - € 25 Kinder
tour a Castel Thun
Partenza: ore 14.00
Rientro: alle 19.00
Prezzo: con bus e guida € 22
via Dante 32
38056 Levico Terme (TN)
Vertrek: om 14.00 uur
Terugkeer: om 19.00 uur
Kosten: met de bus, met gids € 22
Prenotazioni presso
Sport Center Officina
Info e reservation 320 8176497
Abfahrtzeit: 14.00 Uhr
Preis: mit Bus mit Führungs € 22
mercoledì | Mittwoch | woensdag
VERONA E
CANEVAWORLD
GITA IN AUTOBUS A VERONA
O ACQUAPARK CANEVAWORLD
Fermata a Canevaworld per coloro
che desiderano una giornata al parco
e prosecuzione per Verona per una giornata
di shopping e cultura nella città dell’Arena
e di Giulietta e Romeo.
VERONA ODER CANEVAWORLD
Ausflug mit dem Bus nach Verona oder
zu Acquapark Canevaworld. Ausstieg an
Canevaworld für diejenigen die sich einen Tag
auf dem Aquapark wüschen. Weiterfahrt nach
Verona, der Stadt von Romeo und Juliette,
der Kultur.
Met de bus naar Verona
of waterpark Canevaworld
Ga mee voor een dag in het spetterende waterpark
Canevaworld of kies je voor een dag cultuur snuiven
en/of winkelen in Verona.
Prenotazioni:
entro le ore 18 del giorno
allo +39 320 8176497 o
direttamente presso
lo Sport Center Officina
Partenza:
Officina
Rientro:
ore 18.00
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Officina
Terugkeer: om 18.00
Costo:
•Verona € 20 - con guida € 25
•Canevaworld € 35 incluso
ingresso
Partecipanti:
minimo 40
Cosa portare:
pranzo al sacco e per
Canevaworld attrezzatura
da piscina
Adatto:
a tutti
Anmeldung:
+39 320 8176497 oder direkte
Abfahrtzeit:
Officina
Kosten:
•Verona € 20 - met gids € 25
•Canevaworld € 35
inclusief entree
Geschikt voor:
iedereen
40 TeilnehmerInnen
Zum Mitnehmen:
Lunch-packet und zu
Canevaworld Schwimmsachen
Geeignet:
für alle geeignet!
DOLOMITI tour
Partenza: ore 8.00
Rientro: alle 19.00
Deelnemers:
minimaal 40
Mee te nemen:
lunchpakket en zwemspullen
voor Canevaworld
Preis:
•nach Verona € 20 mit Führungs € 25
•Caneva 35 € inklusive Eintritt
via Dante 32
Prenotazioni presso
Abfahrtzeit: 8.00 Uhr
mercoledì | Mittwoch | woensdag
DOWNHILL
DOWNHILL DISCESA CON LA MTB
DAL PASSO BROCON
Escursione indimenticabile immersi nella natura
con discesa di 700 m. di dislivello in mtb dal
Passo Brocon accompagnati dai nostri istruttori
lungo un percorso con strade sterrate e sentieri.
All’arrivo in Tesino apres-bike con aperitivo.
DOWNHILL MET DE MTB VAN PASSO BROCON
Onvergetelijke tocht met de mtb te midden
van de natuur met een afdaling van 700 meter
vanaf Passo Brocon, begeleid door onze instructeurs
over onverharde wegen en paden. Bij aankomst
in Tesino apres-bike met een aperitief.
DOWNHILL-ABFAHRT MIT DEM MTB VOM
BERGPASS BROCON
Unvergessliche Tour mitten in der Natur, mit 700 m
Höhenunterschied, mit dem MTB vom Bergpass
Brocon, in Begleitung eines Bikeguides auf
Schotterstraßen und Wegen. Bei der Ankunft
im Tesino apres-bike mit Aperitif.
Prenotazioni:
allo +39 320 8176497 o
allo +39 334 7688884
Partenza:
ore 15.00 con ritrovo alle 14.15
nel piazzale dell’Hotel Bellavista
Castello Tesino - alle 14.25
nel piazzale dell’Hotel Kapriol loc. Fradea
Rientro:
ore 17.00
Costo:
•con accompagnatore, trasporto,
bici e casco propri € 35
•con accompagnatore, trasporto,
bici e casco a noleggio € 45
L’aperitivo non è compreso nella quota
Partecipanti:
minimo 6
Cosa portare:
abbigliamento sportivo, ventina,
qualcosa da bere
Adatto:
a ciclisti esperti (ragazzi sopra i 14 anni)
Anmeldung:
Bis 12 Uhr des Vortages der
Aktivität unter der Nummer
+39 320 8176497/oder Mobil
+39 334 7688884
Abfahrtzeit:
15.00 Uhr, Treffpunkt 14.15 Uhr,
Platz vor dem Hotel Bellavista
Castello Tesino, 14.25 Uhr Platz
vor dem Hotel Kapriol loc. Fradea
Preis:
•mit Bikeguide, Transport,
eigenem Rad und Helm 35 €
•mit Bikeguide, Transport,
gemietetem Rad und Helm 45 €
Der Aperitif ist nicht im Preis enthalten
6 TeilnehmerInnen
Zum Mitnehmen:
Sportliche Kleidung, eine WindRegenjacke, etwas zu Trinken
Geeignet:
erfahrene Radfahrer (Kinder ab 14 Jahren)
Kosten:
Reserveringen:
Voor 12 uur van de voorafgaande •met begeleider, transport, eigen
fiets en helm 35 €
dag van de activiteit.
•met begeleider, transport, huur
Tel. +39 320 8176497
fiets en helm 45 €
of +39 334 7688884
Aperitief zit niet bij de prijs inbegrepen
Vertrek: om15.00 uur, trefpunt om14.15
uur op het plein van Hotel
Bellavista in Castello Tesino en
om 14.25 uur plein van Hotel
Kapriol in loc. Fradea
Deelnemers:
minimaal 6
Terugkeer: om 17.00
Geschikt voor:
voor ervaren fietsers (kinderen vanaf 14 jaar)
Mee te nemen:
sport kleding, wind of regenjack,
drinken
• Specialità selvaggina • Wildspezialitäten • Wildspecialiteiten
BAR RISTORANTE - Loc. Fradea 6 - Castello Tesino (TN)
Tel. +39 0461 594126 - [email protected] - www.albergokapriol.it
giovedì | Donnerstag | donderdag
NORDIC WALKING
NORDIC WALKING
Un bel giro insieme ai nostri accompagnatori
nei dintorni di Levico. Avrete la possibilità
di vivere a contatto con la natura e di scoprire
la bellezza di questo sport con una camminata
slow.
NORDIC WALKING
Schöne Wanderung mit unseren Führungen
in Levico und Umgebung. Ein Erlebnis
in der Natur auf der Entdeckung dieser Sportart
und des langsamen Ganges.
NORDIC WALKING
Een prachtige tocht samen met onze gidsen rond
Levico. U krijgt de gelegenheid de prachtige
natuur van Levico te beleven en te ontdekken
door middel van een rustige wandeling.
Prenotazioni
allo +39 320 8176497 o
Center Officina
Partenza:
Officina
Rientro:
ore 12.00
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Vertrek:
Officina
Terugkeer:
om 12.00
Costo:
• con accompagnatore e
attrezzatura incluso aperitivo
€ 10
Partecipanti:
l’attività si svolge con
qualsiasi numero di persone
Cosa portare:
scarpe da ginnastica, ventina,
bottiglietta d’acqua
Adatto:
agli adulti
Kosten:
• inclusief gids en aperatief € 10
Anmeldung:
+39 320 8176497 oder direkte
Abfahrtzeit:
Officina
Preis:
•€ 10 mit Führung und
Ausrüstung (inklusive Aperitif)
am Sport Zentrum Officina
die Tätigkeit findet unabhängig
von der Teilnehmerzahl statt
Zum Mitnehmen:
Sportschuhe, Windjacke und
Wasser
Geeignet:
für Erwachsene geeignet
Domenica aperto
Deelnemers:
er zijn geen minimum vereisten
Mee te nemen:
wandelschoenen, regen
of windjack, flesje water
Geschikt voor:
volwassenen
via Marconi, 1
Levico Terme - tel. 0461 701046
ABBIGLIAMENTO E ATTR EZZATUR E SPORTIVE
Luglio e Agosto aperto fino alle 22.30
giovedì | Donnerstag | donderdag
DOWNHILL
DOWNHILL DISCESA CON MTB
DALLA PANAROTTA
Escursione indimenticabile con discesa in mtb
dalla cima della Panarotta accompagnati
dai nostri istruttori e al rientro apres-bike con
aperitivo e musica al nostro
Sport Center.
MTB Downhill von PANAROTTA
Unvergesslicher MTB Downhill Ausflug von
der Panarotta Gipfel mit der Führung unserer
professionellen Instruktoren. Nach der Rückfahrt:
Apres-bike Aperitif und Musik am Sport Zentrum.
Downhil met de MTB van de Panarotta
Onvergetelijke afdaling onder begeleiding van onze
ervaren instructeurs op speciale mountainbikes
vanaf de Panarotta. Beneden aangekomen, zullen we
een kleine après-bike houden met drank en muziek
bij ons Sport Center.
Prenotazioni:
antecedente telefonando allo
+39 320 8176497 o
Center Officina
Costo:
• con accompagnatore, trasporto
e bici propria e apres bike party
incluso € 35
• con accompagnatore, trasporto
e nostre bici € 45
Partenza:
Officina
Partecipanti:
minimo 8
Cosa portare:
Rientro:
ore 17.00
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Officina
Terugkeer: om 17.00
Anmeldung:
+39 320 8176497 oder direkte
Abfahrtzeit:
Officina
Adatto:
a ciclisti esperti
Mee te nemen:
wind of regenjack, flesje water
Geschikt voor:
avontuurlijke fietsers
8 Teilnehmerinnen
Zum Mitnehmen:
Windjacke und Wasser
Geeignet:
Nur für erfahrene Radler geeignet!
Kosten:
• inclusief: begeleiding, transport,
eigen fiets en apres bike party
€ 35
• inclusief: begeleiding, transport,
fietshuur en aperitief € 45
Deelnemers:
minimaal 8
Preis:
• mit Instruktor, Transport und
eigenem Rad, inklusive
Apres-bike party € 35
• mit Instruktor, Transport und
Mietrad (inklusive Apres bike
Aperitif) € 45
tour BOLZANO - MERANO
Partenza: ore 8.00
Rientro: alle 19.00
via Dante 32
Prenotazioni presso
Abfahrtzeit: 8:00 Uhr
Rückfahrtzeit: 19:00 Uhr
venerdì | Freitag | vrijdag
ADVENTURE RAFTING
ADVENTURE RAFTING CON IVAN TEAM
Avventuroso percorso lungo il fiume Brenta
con passaggi anche di River Trekking per una
esperienza ricca di adrenalina e divertimento
con gli amici dell’Ivan Team.
RAFTING CON IVAN TEAM
Abenteuerliche Strecke auf dem Brenta Fluss
zu einem spannenden und lustigen Erlebnis mit
dem professionellen Ivans Team. River Trekking
Strecke vorhanden.
Raften met het Ivan Team
Een avontuurlijke raft over de rivier de Brenta.
We zullen tijdens de raft stoppen om te gaan
River Trekken om zo een nog uniekere ervaring te
laten beleven.
Prenotazioni
allo +39 320 8176497 o
Center Officina
Partenza:
Officina
Rientro:
ore 16.00
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Vertrek:
Officina
Terugkeer:
om 16.00
Costo:
• con bus € 40 (si effettua
con minimo 20 partecipanti)
• con mezzi propri € 36
Partecipanti:
minimo 20 con bus
Cosa portare:
pranzo al sacco e ricambio abiti,
ciabatte e asciugamano
Adatto:
agli adulti
Anmeldung:
+39 320 8176497 oder direkte
Preis:
•mit Bus € 40 (bei mindestens
20 Teilnehmerinnen)
• mit eigenem Transportmittel
€ 36
Abfahrtzeit:
Officina
20 Teilnehmerinnen mit Bus
Zum Mitnehmen:
Lunch-packet, Ersatzkleidung,
Badelatschen und Handtuch
Geeignet:
für Erwachsene
Kosten:
• met busvervoer € 40 (doorgang
bij minimaal 20 deelnemers)
• eigen vervoer € 36
RAFTING
CANYONING
GROTTE
Deelnemers:
minimaal 20 met bus
Mee te nemen:
lunchpakket, droge kleren,
handdoek, (dichte) schoenen die
nat mogen worden
Geschikt voor:
(jong) volwassenen
0424.558250
info ivanteam.com
@
Via Fontanazzi,1 - 36020 - Solagna (VI)
venerdì | Freitag | vrijdag
VISITA ALLE GROTTE
VISITA ALLE GROTTE DI CASTELLO TESINO
Scoperta nel 1927, questa grotta di natura carsica
si apre alla quota di 960 m e serpeggia nella
montagna per circa 400 m. Dopo un trasferimento
di circa 6 km con mezzi propri, inizia la passeggiata
con un sentiero di avvicinamento (in discesa)
che dura circa 40 minuti.
Rondleiding in de Grotten
van Castello Tesino
Ontdekt in 1927, de ingang van deze karstgrot ligt
op 960m hoogte en loopt ongeveer 400 meter door
de berg. Na een rit van ongeveer 6 km met eigen
vervoer, begint de wandeling over een toegangs
pad (afdaling), die ongeveer 40 minuten duurt.
Foto di Manuel Buffa
BESICHTIGUNG DER GROTTE VON CASTELLO
Die Grotte wurde 1927 entdeckt, sie ist karstigen
Ursprungs, liegt in 960m Höhe und schlängelt
sich 400m durch das Gestein des Berges.
Nach circa 6 km mit dem eigenen Fahrzeug
beginnt der Spaziergang auf einem Weg, der
in circa 40 Minuten bergab zur Grotte führt.
Prenotazioni
allo +39 320 8176497 o
Center Officina
Costo:
• € 15 intero, € 12 ridotto
(bambini dai 6 agli 8 anni e
gruppi superiori alle 20 persone).
Entrata gratuita con Trentino
Guest Card
Partenza:
ore 9.00 da Info Point
Castello Tesino
Cosa portare:
abbigliamento sportivo, scarpe da
trekking, ventina, qualcosa da bere
Rientro:
ore 12.30
Adatto:
a tutti (bambini dai 6 anni)
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Kosten:
• € 15 euro volwassenen,
€ 12 kinderen van 6 tot 8 jaar
en groepen van meer dan 20
personen. Gratis Entree met
de Trentino Guest Card
Vertrek:
om 9.00 uur bij het VVV kantoor
Castello Tesino
Terugkeer:
om 12.30
Mee te nemen:
sport kleding, wandelschoenen,
wind of regenjack, drinken
Geschikt voor:
Iedereen (kinderen vanaf 6 jaar)
Anmeldung:
+39 320 8176497 oder direkte
Abfahrtzeit:
9 Uhr vom Infopoint in Castello
Tesino
Preis:
•€ 15 Euro, € 12 ermäßigt
(Kinder von 6 bis 8 Jahre und
Gruppen mit mehr als 20
Personen). Freier Eintritt mit der
Trentino Guest Card
Zum Mitnehmen:
Sportliche Kleidung, Wanderschuhe,
Windjacke und Wasser
Geeignet:
alle (Kinder ab 6 Jahre)
NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI
PANTONE
308
• PRANZI AZIENDALI
• BANCHETTI
• EVENTI
• MENU TIPICO
PANTONE
3145
PANTONE
2925
PANTONE
2728
PANTONE
368
PANTONE
382
• TYPISCH MENU
• TYPISCHES MENÜ
Un tuffo nella Natura
Località Val Malene - 38050 Pieve Tesino (Tn)
Tel. +39 0461 594214 • Cell. +39 389 1411555
www.valmalene.com • e-mail: [email protected]
SABATO | Samstag | Zaterdag
BIKE TOUR
Un giro in bicicletta intono ai laghi di Levico e
Caldonazzo, parte su strada e parte in ciclabile.
Due ore di bici con i nostri istruttori.
Eine schöne Radtour teilweise auf der Strasse,
teilweise auf dem Radweg um die Levico
und Caldonazzo Seen. Zwei Stunden im Sattel mit
unseren Rad-Instruktoren.
Een kleine tour met de fiets rondom de meren van
Levico en Caldonazzo, deels over het fietspad maar
ook deels over wandelpaden.
Prenotazioni:
allo +39 320 8176497
o direttamente presso
lo Sport Center Officina
Costo:
•con accompagnatore e bici
propria e gelato finale incluso
• con nostre bici, accompagnatore
e gelato finale € 20 adulti € 16 bambini
Partenza:
Officina
Partecipanti:
minimo 10
Rientro:
ore 12.30
Cosa portare:
Adatto:
a tutti (bambini dai 12 anni in su)
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Officina
Terugkeer: om 12.30
Kosten:
• inclusief: eigen fiets, begeleiding
en ijsje na afloop € 10
• inclusief: Fietshuur, begeleiding
en ijsje na afloop € 20
Deelnemers:
minimaal 10
Mee te nemen:
regen of windjack, flesje water
Geschikt voor:
vanaf 12 jaar
Anmeldung:
+39 320 8176497 oder direkte
Abfahrtzeit:
Officina
Preis:
• mit Instruktor, eigenem Rad und
zum Schluss Eis: € 10 Erwachsene - € 8 Kinder
• mit Instruktor, unseren Mieträdern und zum Schluss Eis € 20
Erwachsene - € 16 Kinder
10 Teilnehmerinnen
Zum Mitnehmen:
Windjacke, Wasser
Geeignet:
für alle geeignet (Kinder ab 12 Jahre)
DOMENICA | Sonntag | Zondag
PANAROTTA DAy /
GRILL PARTY / TREKKING
TREKKING E GRILL PARTY IN PANAROTTA
Una bellissima gita sulla montagna della Panarotta
insieme ai nostri accompagnatori, con possibilità
di escursioni e giochi e grande grigliata alle ore 13.
La Panarotta si raggiunge con mezzi propri
o con i nostri pulmini.
TREKKING und GRILLPARTY
IN PANAROTTA
Schöner Ausflug auf dem Berg Panarotta mit
unseren Begleitern: Wanderungen, Spiele und um
13 Uhr große Grillparty. Panarotta ist entweder
mit eigenem Transportmittel oder mit unseren
Büssen zu erreichen.
Gratis Trekkking en Grillparty
op de Panarotta
Een prachtige wandeltocht op de panarotta onder
leiding van onze gidsen. Er is de mogelijkheid
om mee te doen met een grote barbecue en
spelletjes tijdens de lunch. De Panarotta is
op eigen gelegenheid te bereiken of u kunt
meerijden met onze busjes.
Prenotazioni
allo +39 320 8176497 o
Center Officina
Costo:
•con accompagnatore e grigliata
• con accompagnatore, nostri
pulmini e grigliata € 30 adulti € 20 bambini
Partenza:
Officina
Rientro:
ore 16.00
Anmeldung:
+39 320 8176497 oder direkte
Preis:
• mit Begleiter und Grillparty
• mit Begleiter, Bus und Grillparty
Partecipanti:
minimo 20
Abfahrtzeit:
Officina
20 Teilnehmerinnen
Cosa portare:
Adatto:
a tutti
Reserveringen:
+39 320 8176497 of direct bij
Kosten:
Terugkeer:
om 16.00
minimaal 20
• inclusief begeleiding,
grill, eigen vervoer € 25
• inclusief begeleiding, ons
Vertrek:
vervoer en grill € 30
Om 10.00 uur vanaf Sport Center volwassenen - € 20 kinderen
Officina
Deelnemers:
Mee te nemen:
regen of windjack, flesje water
Geschikt voor:
iedereen
Zum Mitnehmen:
Windjacke, Wasser
Geeignet:
für alle geeignet
Viale Europa, 7
S. Cristoforo al Lago (TN)
Tel. 0461 512111
Via Regia, 18
Levico Terme (TN)
tel. 0461 706160
may - september
open every day
mai bis september
täglich geöffnet
VALSUGANA
LA VALSUGANA A PORTATA DI BICI!
RENT BIKE
APT VALSUGANA LAGORAI
INFOLINE
+39 334 7688884
Villa Sissi - Parco delle Terme, 3
38056 - Levico Terme TN
TEl. +390461727700
www.laviadelbrenta.it
[email protected]
NUMERI UTILI - EMERGENCY
N
TRENTO
BORGO VALSUGANA
PA N A
PERGINE
VALSUGNA
VALSUGANA
5
R OT T
A 20
02
STRIGNO
4
LAGO
DI LEVICO
NOVALEDO
RENT BIKE
BRENTA
VALSUGANA LEVICO
VA
LD
I SE
LLA
A LTO
P IA N
A MA
RC
RENT BIKE
+39 334 7688884
BRENTA
6
ALTOPIANO DI VEZZENA
VALSUGANA
APT VALSUGANA LAGORAI
LAVARONE
Villa Sissi - Parco delle Terme, 3
38056 - Levico Terme TN
TEl. +390461727700
[email protected]
CALDONAZZO
PUNTI NOLEGGIO RENT POINT
NOLEGGIA LA TUA BICI
SU RENT YOUR BIKE ON
WWW.VALSUGANARENTBIKE.COM
➊ Camping San Cristoforo
aperto dal 23/5 al 6/9
Via dei Pescatori - San Cristoforo
Pergine TN
➋ Camping Spiaggia
Viale Venezia, 14
Calceranica al Lago TN
➌ Bike Center Officina Gelateria
noleggio aperto dalle 9.00 alle 18.00
Via Claudia Augusta, 27
Levico Terme TN
➍ Hotel Daniela
Viale Venezia, 3
Levico Terme TN
NUMERI UTILI - EMERGENCY
N
C
CARABINIERI:
112
San Cristoforo
EMERGENZA SANITARIA:
118
E
PRIMOLANO
BRENTA
7
RENT BIKE
➐ Grotte di Oliero
aperto dalle 9.00 alle 18.00
Via Oliero di Sotto, 85
Valstagna Oliero VI
➑ Hotel Ristorante Alla Corte
Contrà Corte, 54
Bassano del Grappa VI
➒ Hotel Villa Ca’ Sette
Via Cunizza da Romano, 4
Bassano del Grappa VI
Noleggio e riconsegna solo all’albergo
RENT BIKE
OLIERO
VALSUGANA
CARPANÈ - VALSTAGNA
RENT BIKE
- Levico Terme: 9 km / Levico Terme - Borgo Valsugana: 15 km - Borgo Valsugana - Tezze: 20 Km
V
VIGILI DEL FUOCO: 115
Tezze - Oliero: 20 km / Oliero - Bassano del Grappa: 12 km
➎ Gelateria Giulia
continuato dalle 8.30 alle 23.00
punto restituzione bici e noleggio
TIPOLOGIA
1/2 GG.
1 GG.
2 GG.
su prenotazione
City bike uomo/donna
€ 12
€ 15
€ 27
VALSUGANA
Viale Roma, 1/a - Borgo Valsugana TN
Mountain bike
€ 12
€ 20
€ 37
➏ Bicigrill Tezze
aperto dalle 8.00 alle 23.00 RENT BIKE
Loc. Prà Minati - Tezze di Grigno TN
VALSUGANA
SOLAGNA
TEZZE
E S IN A
8
BASSANO
DEL GRAPPA
TERME
RENT BIKE
9
CISMON INFOLINE
DEL GRAPPA
ENEGO
BRENTA
O DE
LL
RENT BIKE
VALSUGANA
GRIGNO
VALSUGANA
3
2
ANO O
OPI ESIN
A LT D E L T
BRENTA
LAGO
DI CALDONAZZO
RENT BIKE
VALSUGANA
CASTELNUOVO
SAN CRISTOFORO
3
CASTEL TESINO
RONCEGNO TERME
RENT BIKE
VALSUGANA
AI
LAGO
DI CORLO
OSPEDALETTO
RENT BIKE
VETRIOLO TERME
CALCERANICA
LAG O R
VALSUGANA
INFOLINE
Mtb 29” / dual sospension
+39 334 7688884
PREZZI PRICE
1
C
CARABINIERI:
112
EMERGENZA SANITARIA: 118
E
V
VIGILI DEL FUOCO: 115
ARSIÉ
Mtb Junior 20’’-24’’
Trekking bike
E-bike / E-Mtb
Casco - Helmet
Seggiolino - Bike seat
Cammellino - Fun trailer
Carrello portabimbi - Child transporter
FAMILY PACK (3+1/2)
FAMILY PACK (4+1)
€ 18
€ 10
€ 12
€ 20
€3
€4
€ 10
€ 10
-
€ 25
€ 10
€ 18
€ 25
€3
€4
€ 10
€ 10
€ 48
€ 18
€ 32
€ 50
€5
€8
€ 18
€ 18
3 GG.
5 GG.
€ 40
€ 52
€ 70
€ 28
€ 52
€ 70
€8
€ 10
€ 27
€ 10
€ 60
€ 80
€ 100
€ 45
€ 75
€ 120
€ 12
€ 15
€ 45
€ 45
3 PAGANTI, LA QUARTA BICI A 1/2 PREZZO
4 PAGANTI, LA quinta BICI gratis
IMPORTANTE
Il Family pack non è usufruibile nei mesi di luglio e agosto / Il cammellino è applicabile solo alle nostre biciclette. I prezzi sono da intendersi per
singola bicicletta e il costo del noleggio comprende l’assistenza in caso di rottura del mezzo (non per foratura) soltanto lungo la pista ciclabile della
Valsugana con pulmino di assistenza per recupero bicicletta. Il casco è obbligatorio per i bambini fino agli anni 14.
Al momento del noleggio si richiede un documento di identità in corso di validità. Per gruppi organizzati si consiglia la prenotazione.
DOVE SIAMO /
wo sind wir / WAAR WE ZIJN
ORARIO TRENI (INDICATIVO) • TIJDSCHEMA TREINEN (indicatief)
ZEITPLAN ZÜGE (indikativ)
SAN CRISTOFORO - BASSANO DEL GRAPPA
San Cristoforo
7.36
8.36
9.36
10.36
11.36
12.36
13.36
14.36
15.36
16.36
17.36
18.36
Levico Terme
7.54
8.54
9.54
10.54
11.54
12.54
13.54
14.54
15.54
16.54
17.54
18.54
Tezze di Grigno
8.31
9.31
10.31
11.31
12.31
13.31
14.31
15.31
16.31
17.31
18.31
19.31
Carpanè Valstagna
8.51
9.53
10.53
11.53
12.53
13.53
14.53
15.53
16.53
17.53
18.53
19.53
Bassano del Grappa
9.03
10.06
11.06
12.06
13.06
14.08
15.06
16.06
17.06
18.06
19.06
20.06
BASSANO DEL GRAPPA - SAN CRISTOFORO
Siamo all’entrata di Levico Terme
dopo il distributore “loro”.
Wir sind am Eingang zum Levico
Terme nach der “loro”.
U kunt ons vinden in Levico,
na tankstation “lORO”.
Levico Terme
Siamo qui
Tenna
Trento
Borgo
Caldonazzo
www.officinasportcenter.com
via Claudia Augusta, 27 - Levico Terme
Valsugana - Trentino
tel. +39 320 8176497
LA BASE
Da qua partiranno tutte le tue
avventure e dopo tanto sport
ti aspettiamo per un’insalata,
un panino o un gelato prodotto
con latte, panna, yogurt freschi
trentini e il 100% di frutta fresca.
Bassano del Grappa
6.20
7.17
8.15
9.15
10.15
11.15
13.15
14.15
15.03
16.15
17.15
18.15
Carpanè Valstagna
6.34
7.29
8.29
9.29
10.29
11.29
13.29
14.29
15.29
16.29
17.29
18.29
Tezze di Grigno
6.56
7.56
8.56
9.56
10.56
11.56
13.56
14.56
15.57
16.56
17.56
18.56
Levico Terme
7.43
8.43
9.43
10.43
11.43
12.43
14.43
15.43
16.43
17.43
18.43
19.43
San Cristoforo
7.57
8.57
9.57
10.57
11.57
12.57
14.57
15.57
16.57
17.57
18.57
19.57
OFFICINA - KAROSSERIEWERKSTATT
Vanaf hier begint al uw avantuur
en na uw sport dag kunt u van
onze salades, sandwices of ijs
geproduceerd met lokale trentino
melk, room en verse yoghurt en
100% vers fruit.
Von hier starten alle ihre Adventur
und nach dem Sport Tag zu genießen
Sie unsere Salate, sandwices oder
Eis mit Trentiner Milch, Sahne und
frischen Yoghurt und 100% frischem
Obst produziert.
tel. +39 0461 706549 | fax +39 0461 707949
Nachttelefon und an Sonn- und Feiertagen +39 0461 707364
Night-time and Sunday / bank holiday telephone no. 0039 0461 707364
Viale Venezia, 90 - LEVICO TERME (TN)
officina
gelateria - snack bar - sport center
www.gelateriaofficina.com
via Claudia Augusta, 27
Levico Terme - Valsugana - Trentino
tel. 340 2417796
I nostri gelati prodotti con:
latte, panna, yogurt trentini, frutta fresca 100%
e Acqua Minerale Levico
Our ice cream products with:
milk, cream, yogurt trentino, fresh fruit 100 %
and Mineral Water Levico
cercaci anche su
Find us on

ATTIVITà SPORTIVE 2015

Transcrição

Documentos relacionados

ATTIVITà SPORTIVE 2016

Immobiliare Ticino - Ti

10.09.2015 bis 09.06.2016

Menu per la festa della mamma

Locandina gara di sci

PISTE DA SCI CHIUSE PER GARA O ALLENAMENTO IN

66715_qxp_Layout 1

Idioma mais Esportes / Atividades

bici e barca bici e barca bici e barca

VORSChAU