1,3

Transcrição

1,3

P
Perfekte
HiFi- Blu-ray-Preisknaller
• Universal-Abspieler
LLösung
für HD-Filme und
Ausgabe 2/2014 · 2,50 Euro
S.24
S.34
• Kleiner Empfänger macht
jede HiFi-Anlage Bluetooth-fähig
Musik um 100 Euro
Deutschland 2,50 € · Ausland 2,70 € · CHF 4,60
2/14
März/April/Mai
nur 2,50 Euro
7 Super
TV-Schnäppchen
All-in-oneTablet
• Vergleichstest: Fernseher in der 120-cm-Klasse
• Geheimtipp: 46-Zoll-LED-TV für unter 800 Euro
• Erstklassige Bildqualität, sehr gute Aussta
Ausstattung S.12
S.48
• Tablet-PC mit zwei Lautsprechern und
langer Akkulaufzeit
• Ideal für Internet-TV,
Webradio und Videofilme
Keine GoogleAnmeldung nötig!
Feinster Kinound HiFi-Klang
• Test: AV-Receiver mit Net
Netzwerk
tzwerk und Streaming
• Erstklassiger Sound schon ab 300 EEuro S.28
Musikstreaming
auf Knopfdruck
S.38
• Neues Wi-Fi-Musiksystem von Bose
• Ihre Lieblingsmusik und Internet-Radio
anng
mit Spitzenklang
Streaming-Dienst
P HhtiFesi!
WiM
ac
nf h ge
So ei
Im Test
S.40
Kompakt und mobil
S.50
• Schickes DAB-Digitalradio mit Bluetooth und Batteriebetrieb
• Radio in CD-Qualität ohne Rauschen
Im Test
HiFi-Sound für
ü
den Fernseher
S.36
• Soundprojektor mit Bluetooth und App-Steuerung
• So verbessern Sie den Klang Ihres TVs
Blueto
BluetoothAktiv-Boxen
Aktiv-
S.56
• Kompakt, schick
s
und preiswert
• Musikgenu
Musikgenuss vom Smartphone und Tablet-PC
GEFORMT FÜR
DIE BESTE
BILDQUALITÄT.
Erleben Sie die neue Evolution des Fernsehens. Der weltweit erste gebogene TV-Bildschirm von LG öffnet das
Tor in eine ganz neue Welt der Bildschirmform. Das sanft
nach innen gewölbte Design bietet ein natürliches Seherlebnis. Der EA9809 setzt mit seinem 140-cm-/55-ZollBildschirm und der OLED-Technologie neue Maßstäbe in
puncto Farbbrillanz und Kontrastverhältnis. Ganz nebenbei ist der Curved OLED TV von LG ein bereits ausgezeichnetes Design-Highlight.
www.lg.de/OLED
It’s All Possible.
Digital Home
Bestellen
Sie Digital Home
Sollte Digital Home am Kiosk bereits
vergriffen sein, können Sie die
Ausgaben wie folgt beziehen:
Frühlingsgefühle
Das war wohl nichts mit einem schneereichen Winter. Zumindest nicht im westlichen
Teil Deutschlands. Schaute man sich im Januar und Februar die Wetterkarte an, wirkte
Deutschland wieder zweigeteilt. Während man
in Hessen und Nordrhein-Westfalen bei Plusgraden unterwegs war, musste man in Thüringen, Berlin oder Sachsen den Schneefeger aus
dem Keller holen.
Ob Sonne oder Schnee, wir haben zum Jahresbeginn wieder viele spannende Testgeräte
ins Labor geholt und Ihnen das Beste aus
der Welt der Unterhaltungselektronik in dieser Ausgabe von Digital Home zusammengestellt. Neben einem kleinen, kompakten
Zweit-TV fürs Schlaf- oder Kinderzimmer mit
61 cm Bildschirmdiagonale und einem Superschnäppchen-TV in der 1-Meter-Klasse haben
wir fünf Fernseher mit einer Bildschirmdiagonale um 120 cm getestet. Lesen Sie ab Seite
12, welcher unserer Kandidaten sich den begehrten Testsiegerstempel verdient hat.
Print-Ausgaben bei Ihrem ZeitschriftenHändler nachbestellen
(nur die aktuelle Ausgabe möglich)
Print-Ausgaben – auch ältere – einzeln
bestellen im hifitest.de-Shop unter:
hifitest.de/shop Â Print Magazin kaufen
Zu einem perfekten Bild gehört natürlich auch
ein anständiger Ton. Die Lautsprecher der
Fernseher können mit einer HiFi-Anlage nicht
mithalten. Für echten Heimkino-Genuss empfiehlt es sich somit zwingend, den Fernseher
mit einer HiFi-Anlage oder einem AV-Receiver
zu verbinden. Wir haben daher vier AV-Receiver zum Einstiegspreis unter die Lupe genommen. Wer nicht so viel Platz im Wohnzimmer hat, kann seinen TV-Ton auch mit einem
Frontsurround-Lautsprecher wie dem Yamaha
YSP-1400 (auf Seite 36) aufrüsten.
eMag-Ausgaben – auch ältere – einzeln
bestellen im hifitest.de-Shop unter:
hifitest.de/shop Â eMagazin kaufen
eMag-Abo: Wir empfehlen Ihnen die
vorteilhafte Zeitschriftenflatrate
allyoucanread.de
Einen weiteren großen Bereich widmen wir
dem Thema „Musikstreaming“. Musik wird
nämlich immer öfter über das Smartphone
bzw. Internet-Musikportale wie WiMP HiFi konsumiert. Mit den brandneuen Bose WirelessMusic-System oder den Bluetooth-fähigen
Digitalradios von Pure und Roberts können
Sie Ihre Lieblingsmusik in echtem HiFi-Klang
erleben.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Dirk Weyel
All you can read !
Die Zeitschriften-Flatrate
alle Tests im Überblick
Kurztests
• Edimax SP-1101W .............................10
• Minix Neo X7 ......................................10
• Xoro HXS 800 BT ...............................10
Fernseher
• LG 47LA6608 .....................................13
• Orion CLB24B450DS .........................54
• Panasonic TX-L47ETW60 ..................14
• Philips 47PFL6008K ...........................16
• Sony KDL-40W905A ..........................22
• Thomson 46FW8785 ..........................20
• Toshiba 50L7363D .............................17
Blu-ray-Player
• LG BP430 ...........................................24
AV-Receiver
• Denon AVR-X1000 .............................29
• Harman Kardon AVR171 ....................31
• Sony STR-DH540 ...............................30
• Yamaha RX-V675 ...............................32
Bluetooth-Empfänger
• Delock DL-27168 ...............................34
Frontsurroundsystem
• Yamaha YSP-1400 .............................36
Wireless-Music-System
• Bose SoundTouch 20 .........................38
Musikserver
• Cocktail Audio X30.............................46
Tablet-PC
• Xoro HMT 390 ....................................48
DAB-Digitalradios
• Pure Evoke D2 ...................................50
• Roberts Radio BluTune 60 .................52
Bluetooth-Aktivlautsprecher
• Auna POP41.......................................56
Titelbild: fotolia.com
3
2/2014
Inhalt
digital tv
Kino-Kick im Wohnzimmer
Test: Vier smarte LED-Fernseher
bis 126 cm
12
Schick und smart
Test: Neu in der TV-Mittelklasse:
Thomson 46FW8785/G
20
Spitzenklang im Heimkino
TV-Farbenfroh
22
Test: Sonys 40-Zöller der Spitzenklasse
Full HD im Wohnmobil
Test: Kompakter TV von Orion
mit DVD-Player
Vier AV-Receiver ab 300 Euro
54
ab Seite 28
digital home
Spitzenklang im Heimkino
Test: Vier AV-Receiver ab 300 Euro
28
Die perfekte Lösung
Test: Bluetooth-Aufrüst-Empfänger
Delock DL-27168
34
Jetzt wird’s ernst
Test: Musikserver Cocktail Audio X30
46
Kino-Kick im Wohnzimmer
All-in-one-Tablet
48
Test: Tablet-PC mit Stereo-Lautsprechern:
Xoro HMT390
Alles so schön bunt hier ...
Aktivlautsprecher Auna POP41
Vier smarte
LED-TVs
bis 126 cm
ab Seite 56
ab Seite 12
Musikalische Familie
home cinema
Lockerer Einstieg
24
Test: Universal-Blu-ray-Player LG BP430
Wi-FiMultiroomSystem von
Bose
audio
Beam & Stream
36
Test: Soundprojektor Yamaha YSP-1400
Musikalische Familie
38
Test: Wi-Fi-Multiroom-System von Bose
Kompakt und empfangsstark
Test: UKW/DAB-Radio mit Bluetooth:
Pure Evoke D2
50
Musikmaschine
Test: UKW/DAB-Radio mit Bluetooth
und CD-Laufwerk: Roberts BluTune 60
52
Alles so schön bunt hier ...
Test: Bluetooth-Aktivlautsprecher
POP41 von Auna
56
ab Seite 38
Jetzt wird‘s ernst
Musikserver Cocktail Audio X30
service
Musik liegt in der Luft
Den Streamingdienst WiMP HiFi
zu Hause erleben
rubriken
Editorial
3
News
5
Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes
Kurztests
10
Bluetooth-Lautsprecher, Hausvernetzung,
Mediaplayer
Händlermarkt
57
Best of Digital Home
64
Alle getesteten Geräte im Überblick
Impressum/Inserenten
66
40
ab Seite 46
4
2/2014
News
Fernseher
Neues TV-Sortiment bei Grundig
Neben einer erweiterten Smart-Audio-Produktpalette darf man sich bei Grundig auf
neue und wachsende Bildschirmdiagonalen, interaktive Features, Sondermodelle und
TVs mit nativer Ultra-HD-Auflösung freuen. Der europäische Hersteller kündigt
insgesamt 50 TV-Neuheiten für dieses Jahr an.
Infos: www.grundig.de
Fernbedienung
Für alle Samsung-Fernseher
One For All, führender Anbieter von digitalem AudioVideo-Zubehör und Universalfernbedienungen, bietet ab
sofort einen perfekten Ersatz für Samsung-TV-Fernbedienungen an. Die One For All URC 1910 arbeitet ohne
umständliche Programmierung mit allen Samsung-FlatTVs, sei es ein Plasma-, LCD- oder LED-TV. Da das Tastaturlayout den Original-Fernbedienungen stark ähnelt, gibt
es keine Umstellung der bisherigen Bediengewohnheiten.
Infos: www.oneforall.de
Sat-Technik
Smart mit neuem Einkabel-Multischalter
Der Schwarzwälder TV-Empfangsspezialist smart electronic bringt einen Einkabel-Multischalter auf den Markt, welcher die Vorteile von Unicable und
Sternverteilung in einem Gehäuse vereint. Der DPA 524 L besitzt zwei Unicable-Ausgänge zum Anschluss von jeweils bis zu vier Unicable-Receivern
und vier Standardausgänge zum direkten Anschluss von bis zu vier – auch nicht unicablefähigen – Satellitenreceivern. Der neue Einkabel-Multischalter
lässt, wie bei Unicable üblich, den Empfang aller Programme eines Satelliten zu. Eine automatische Verstärkungsregelung im Sat-ZF Bereich gewährleistet einen konstanten Empfangspegel bei unterschiedlichen Empfangsverhältnissen. Der Anschluss an Quattro-LNB oder auch an Quad-Switch-LNB
erlaubt Flexibilität für die Integration und Erweiterung bereits bestehender Systeme. Zum Schutz der Privatsphäre
ist die Vergabe eines Passwortes für die einzelnen Frequenzen möglich, wodurch Nachbarn nicht gleichzeitig auf
denselben Kanal zugreifen können. Die unverbindliche Preisempfehlung für den DPA 524 L und die Kaskade DPA
524 K beträgt 199 Euro.
Infos: www.smart-electronic.de
DAB-Digitalradio
Panasonic steigt in
DAB-Markt ein
Der japanische Hersteller Panasonic erweitert sein
Sortiment um Stand-Alone-DAB+-Digitalradios. Das
in Weiss und Schwarz erhältliche Modell RF-D10 im
schicken Retro-Design lässt sich außer am Stromanschluss auch mit Batterien mobil betreiben. Natürlich hat das Radio auch noch einen analogen UKW-Tuner an Bord. Der
Ton lässt sich anhand einer Equalizerfunktion individuell anpassen.
10 Stationstasten, Sleeptimer, Weckfunktion und ein Kopfhöreranschluss runden das rund 80 Euro teure Panasonic RF-D10 ab.
Infos: www.panasonic.de
5
2/2014
News
Frontsurround-Lautsprecher
Bester TV-Sound
Perfekter Ton zum scharfen HD-Bild: Mit dem neuen TV-Lautsprechersystem DHT-S514 bringt Denon, einer der weltweit führenden Hersteller für
qualitativ hochwertige HiFi- und Heimkino-Produkte, Kino-Sound ins Wohnzimmer. Der TV-Soundbar und sein Subwoofer versorgen jeden Flachbildschirm mit optimalem Klang.
Der Soundbar verwandelt den Flachbildfernseher im Handumdrehen in eine Heimkino-Anlage – nicht nur für Film und Fernsehen, sondern auch
für Videospiele und Musikwiedergabe mit hoher Klangqualität. Das Lautsprechersystem kann sowohl analog als auch digital verbunden werden.
Per aptX-Bluetooth-Streaming ist es möglich, Inhalte von Mobilgeräten wie z.B. Smartphones
und Tablets in CD-Qualität wiederzugeben. Außerdem simuliert der einzigartige Denon Virtual
Surround einen raumfüllenden Surround-Sound mit Dolby-Digital- und DTS-Dekodierung. Das
Denon-TV-Lautsprecher-System DHT-S514 in der Farbe Schwarz ist für rund 500 Euro im
Fachhandel erhältlich.
Infos: www.denon.de
Lautsprecher
Schick und fidel
Die kabellosen Fidelio Stereo-Lautsprecher E2 (BTS7000) von Philips (um 300 Euro)
sorgen dank des eingebauten Seidenkalotten-Hochtöners für kristallklaren, warmen
Klang. Seine Membran aus Seide besitzt ausgezeichnete Schalldämpfungseigenschaften und garantiert durch ihre weiche Beschaffenheit minimale Verzerrungen.
Dank flexibler Anschlussmöglichkeiten kommt dieser hochwertige Klang sowohl beim
Musikhören als auch beim Fernsehen zur Geltung. Die Bluetooth-Technologie mit aptX
und AAC ermöglicht kabelloses Musikstreaming in HiFi-Qualität. Dank One-TouchBluetooth-Pairing mit Near-Field-Communication-Technologie (NFC) sind mobile
Geräte schnell kabellos verbunden. Daneben stehen koaxiale und optische Eingänge
sowie ein HDMI-Audio-Return-Channel (ARC) zur Verbindung von Fernseher, PC oder
Spielekonsole zur Verfügung. Das Design der E2-Lautsprecher ist durch die Verwendung des luxuriösen Stoffs und die Echtholzverarbeitung elegant und hochwertig.
Infos: www.philips.de
Kabel-TV
Horizon TV jetzt auch in
Baden-Württemberg
Das liebste TV-Programm auf dem iPad in der Küche oder
aktuelle Kinofilme auf dem Computer im Arbeitszimmer
schauen? Das ermöglicht ab sofort Horizon TV von Unitymedia
KabelBW auch seinen Kunden in Baden-Württemberg. Mit
Horizon TV können Kunden des Kabelnetzbetreibers fernsehen,
kostenpflichtige Serien und Filme aus der Videothek laden oder TVHighlights auch nach der Ausstrahlung genießen – wo immer sie
sich in der Wohnung gerade aufhalten. Kunden, die bereits einen
Kabelanschluss samt Internetzugang von Unitymedia KabelBW
nutzen, können Horizon TV schnell und einfach über das OnlineKundencenter von Unitymedia KabelBW bestellen – und zwar
ohne Zugangskosten.
Infos: www.kabelbw.de
6
2/2014
Zubehör
DAB-Digitalradio
Neue Wandhalterungen von Hama
Hama stellt zwei ultraflexible Wandhalterungen mit integrierter Hochleistungs-Gasdruckfeder vor, die für eine stufenlose vertikale Ausrichtung des TV-Geräts sorgen. Unterstützt
werden alle bis zu 25 Kilogramm schweren Fernsehgeräte mit Vesa-Standard bis 400
x 400, und einer maximalen Bilddiagonale von 23 bis 56 Zoll. Dank der speziell für den
Heimkino-Bereich neu entwickelten Gasdruckfeder lässt sich der Fernseher nicht mehr
nur nach links und rechts schwenken, sondern auch nach oben und unten in der Höhe
verstellen, außerdem neigen und flach an die Wand klappen. Die TV-Wandhalterung
FULLMOTION L (46") hat eine UVP von 149 Euro. Das Modell FULLMOTION XL (56") hat
eine unverbindliche Preisempfehlung von 199 Euro.
Infos: www.hama.de
Mobiler Radiogenuss
Mit dem DigitRadio GO präsentiert TechniSat das neueste Mitglied der beliebten und stetig wachsenden DigitRadio-Familie. Dabei stehen die DAB+-Digitalradios
von TechniSat für die Kombination aus hervorragender
Technik und rauschfreiem Radiogenuss in perfekter
Digitalqualität. Das DigitRadio GO ist, wie es der Name
schon vermuten lässt, unterwegs einsetzbar und lässt
sich mit einem Gewicht von gerade einmal 100 g und
Abmessungen von 6,9 x 3,33 x 1,59 cm (BxHxT) ideal
in jeder Hosentasche verstauen. Dabei verbraucht das
mobile Musikvergnügen via DAB+ im Gegensatz zum
Internetradio über das Smartphone kein wertvolles
und oft begrenztes Datenvolumen. Dank des integrierten Akkus und bis zu sechs Stunden Mobilbetrieb ist
das in den Trendfarben Weiß und Schwarz erhältliche
DAB+/UKW-Radio der ideale Begleiter für den nächsten
Stadtbummel, eine Busfahrt oder den Besuch eines
Fußballspiels.
Infos: www.technisat.de
Sicherheitstechnik
Alles im Blick
Neue Sicherheitskameras aus dem Hause Edimax im handlichen Mini-Design. Die nur handflächengroße Netzwerkkamera Edimax 1MPX Mini Dome für den Innenbereich ist die kleinste Kamera auf dem Markt. Sie ist besonders für den Einsatz in Einkaufsboutiquen und Büros geeignet.
Mit einem Durchmesser von 92 mm und 63 mm Höhe und dem elegantem, klassisch weißem
Gehäuse fügt die Kamera sich perfekt in die Umgebung ein. Für ein Sicherheitsgefühl sorgt die
Mini Dome durch die umfassenden Verfolgungsoptionen im bewachten Bereich.
Infos: www.edimax-de.eu
7
2/2014
1&1 DSL
,
19
99
ab
€/Monat*
Sparpreis für volle 24 Monate,
danach 24,99 €/Monat.
Inklusive 1&1 HomeServer:
WLAN-Modem mit bis zu
450 MBit/s, Telefonanlage
und Heimnetzwerk in einem.
* 1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt. Festnetz oder immer kostenlos für 5,– €/Monat
mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. Samsung Galaxy Tab 3 für 0,– € inklusive bei 1&1 Doppel-Flat 16.000 für 34,99 €/Monat oder bei 1&1 Doppel-Flat
50.000 für 39,99 €/Monat. 1&1 DSL ist in den meisten Anschlussbereichen verfügbar. 1&1 HomeServer für 0,– € (Hardware-Versand 9,60 €). 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.
GESCHENKT!
*
Jetzt für 1&1 DSL entscheiden und ein Samsung Galaxy Tab 3 auf Wunsch gleich mitbestellen – supergünstig oder sogar kostenlos! WLAN-Spaß garantiert.
360,–
Samsung GALAXY Tab 3 10.1 WiFi:
Q 25,6 cm cm (10.1") TFT-Display (1280 x 800 Pixel)
Q3,2 Megapixel-Kamera mit 1,3 Megapixel Frontkamera
Q1,6 GHz Dual-Core Prozessor
QInterner Speicher: 16 GB
Q1&1 Apps vorinstalliert
In Ruhe
ausprobieren:
1
MONAT
TESTEN
Expertenrat?
Jederzeit:
1
ANRUF
GENÜGT
€
UVP
Defekt? Morgen
neu bei Ihnen:
1
TAG
AUSTAUSCH
VOR ORT
1und1.de
0 26 02 / 96 90
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur
Kurztests
Bluetooth-Lautsprecher
Hausvernetzung
Mediaplayer
Mini-PC
mit TV-Anschluss
Intelligente Steckdose
Leistungsstark
Sie sind oft unterwegs und haben
ihre Musiksammlung auf Ihrem
Smartphone? Dann benötigen Sie
auch einen ordentlichen BluetoothLautsprecher. Wir haben uns den
Xoro HXS800BT für Sie angehört.
Der kleine, kompakte Bluetooth-Lautsprecher
im Design eines Diskus ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, aber selbstverständlich
auch am Stromnetz zu betreiben. Verbindung
zu Smartphone und Tablet-PC nimmt er via
Bluetooth auf. Zuspielgeräte lassen sich aber
auch ganz klassisch via Miniklinkenstecker
anschließen. Auf der Oberseite ist ein blau
leuchtendes Touch-Bedienfeld angebracht.
Hier wählt man die entsprechende Quelle
(Bluetooth oder Miniklinke), Lautstärke und
kann zwischen den Titeln springen. Ebenfalls
an Bord ist die Telefonwahltaste, welche in
Verbindung mit dem eingebauten Mikrofon,
Telefonie erlaubt. Der HXS 800 BT bietet satten, kräftigen Sound und ist auch optisch ein
Blickfang.
Die Strompreise steigen kontinuierlich. Da liegt es nahe, dass
man seine Kosten immer im
Blick haben will. Edimax hat eine
neue Steckdose auf den Markt
gebracht, die wir zum Kurztest
angefordert haben.
Der Edimax Smart Plug lässt sich ganz einfach und bequem mittels einer kostenfreien
App (oder Webinterface) steuern. Somit kann
man ein eingestecktes elektronisches Gerät
bei Bedarf ein-/und ausschalten oder die Aktivierung per Timeraufnahme planen. Die entsprechende App bietet zahlreiche individuelle
Einstellmöglichkeiten und erlaubt die gleichzeitige Steuerung gleich mehrerer Haussteuerungskomponenten. Zudem ermöglicht der
SP-1101W es, sich via E-Mail über den aktuellen Betriebszustand benachrichtigen zu
lassen. Somit können Sie beispielsweise ganz
einfach überwachen, wenn in Ihrer Wohnung
das Licht eingeschaltet wird oder die Kinder
zu lange TV schauen.
Das Thema Smart-TV ist in aller
Munde. Doch nicht jeder Fernseher bietet den Zugang zum Internet. Mit dem Minix Neo X7 können
Sie Ihren TV aufrüsten. Wir haben
uns ein Testmuster organisiert.
Der auf Android 4.2 basierende Mini-PC Minix Neo X7 wird via HDMI an den Fernseher
angeschlossen und nimmt via WLAN oder
klassischem Ethernet-Kabel Verbindung
zum heimischen Router auf. Zusätzlich kann
man ihn mit USB-Sticks und SD-Kasten bestücken oder via Bluetooth mit Smartphone
oder Tablet-PC verbinden. Damit ist er auch
für diejenigen ein echter Kauftipp, die gerne
ihre digitalen Urlaubsfotos oder Videofilme auf
dem Fernseher anschauen möchten. Dank
leistungsfähigem Quadcore-Prozessor und
2 GB RAM Arbeitsspeicher arbeitet der Neo X7
sehr schnell und zuverlässig. Dank Anbindung
an den Google Play Store stehen über 700.000
Internetanwendungen zur Installation bereit.
Ein Kopfhörer- und Mikrofonanschluss sowie
ein optischer Audioausgang runden die Ausstattung ab. Die Steuerung kann neben der
mitgelieferten Fernbedienung natürlich auch
ganz praktisch durch den Anschluss einer
USB-Tastatur erfolgen.
Kurz gesagt
Der schicke Bluetooth-Lautsprecher HXS 800
BT von Xoro bietet perfekten Musikgenuss
zu Hause und unterwegs. Dank eingebautem
Mikrofon darf das Handy gerne auch bei ankommenden Anrufen in der anderen Ecke des
Raumes liegen.
dw
Kurz gesagt
Mit der intelligenten Steckdose Edimax SP1101 haben Sie nicht nur Ihre Stromkosten
immer im Blick, sondern können auch ganz
bequem die Aktivitäten in Ihrer Wohnung auf
Ihrem Smartphone begutachten. Ein intelligentes System, welches laut Hersteller noch
in diesem Jahr um weitere Komponenten ergänzt werden soll.
dw
Xoro HXS 800 BT
Edimax SP-1101W
Minix Neo X7
Preis
Internet
Preis
Internet
Preis
Internet
um 60 Euro
www.xoro.de
Klang
Praxis
Ausstattung
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Ausstattung
Praxis
Verarbeitung
+ schickes Design
+ mit Freisprechfunktion für Telefonie
+ kostenlose App-Steuerung
+ erweiterbar
Digital Home
Digital Home
Ausgabe 2/2014
um 50 Euro
www.edimax-de.eu
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Kurz gesagt
Mit dem Minix Neo X7 wird der Fernseher zur
Multimedia-Zentrale. Der kleine Android-MiniPC mit Google-Play-Store-Anbindung erlaubt
den Anschluss an jeden Flat-TV und das Andocken von USB- und SD-Speichern
dw
Funktion
Ausstattung
Verarbeitung
um 130 Euro
www.hdd-player.de
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
+ zahlreiche Anschlüsse
+ schneller Prozessor
Ausgabe 2/2014
Digital Home
Ausgabe 2/2014
10
2/2014
Das interaktive Automagazin
für iPad und iPhone
Jetzt kostenlos
laden & lesen!
www.auto-world.com
digital tv · 47- und 50-Zoll-TVs
Vier smarte LED-Fernseher bis 126 cm
Kino-Kick
im Wohnzimmer
Schon aus etwas mehr als zwei Metern Distanz lassen sich Full-HD-Bilder auf aktuellen
120-cm-Fernsehern hervorragend anschauen. Für einen durchschnittlichen Wohnraum
mit rund 3 m Betrachtungsabstand sind also Displays mit 46 bis 50 Zoll Diagonale durchaus zu empfehlen. Wir haben energiesparende und bezahlbare Modelle von LG, Panasonic, Philips und Toshiba auf den Prüfstand gestellt.
12
2/2014
LG 47LA6608
LCD-TV (LED)
47 Zoll / 119 cm Bilddiagonale
Der nahezu rahmenlose 47LA6608 aus dem
Hause LG ist nur 107 cm breit und scheint
über seinem schlaufenförmigen Standfuß zu
schweben.
Die smarte Magic-Remote
unterstützt neben der
Gestensteuerung auch
gesprochene Befehle
Digital Home
2/2014
HIGHLIGHT
LG 47LA6608
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.150 Euro
LG Electronics, Ratingen
01806 115411
www.lge.de
Bewertung
+ Bildqualität, hervorragende Ausstattung
+ guter Ton
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Oberklasse
Preis/Leistung: sehr gut
Digital Home
1.3
1.4
1.1
1.3
1.4
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,3
Ausgabe 2/2014
Flash-Unterstützung genannt. Das Andocken einer USB-Festplatte für TV-Aufnahmen
könnte im Menü einfacher gestaltet bzw. in
der Anleitung besser beschrieben sein. Einmal
eingerichtet, funktionierte das USB-Recording
gut und erlaubte das Umschalten auf HDMI,
während eine Aufnahme lief.
Trotz seiner schlanken Bauweise ohne sichtbare Lautsprecher bringt der LG einen recht
klaren Klang, der sich zudem gut für bessere
Sprachverständlichkeit einstellen lässt.
Fazit
Der 47LA6608 ist ein absolut vielseitiges TVGerät, das auch als Heimkino- und GamingMonitor Spaß macht. Dieses TV-Highlight aus
der 2013-Baureihe ist zudem zurzeit recht
günstig im Handel zu erwerben.
Bild und Ton
Im Test mit Szenen aus „21“ und „Casino Royale“ überzeugte uns der cineastische Look des
Bildmodus „Kino“ mit ausgewogenen, sehr gut
abgestimmten Farben. Da das Preset schon ab
Werk sehr gut eingestellt war, haben wir auf
eine eigene Kalibrierung im
Expertenmodus verzichtet.
Farbdarstellung
Durch das automatische
Dimmen des LED-Backlights
B
erreicht der LG-Fernseher in
dunklen Szenen ein gutes
Schwarz; andererseits wirkA
ten einige Filmszenen etwas
flauer als beispielsweise auf
dem Philips-TV. Das IPSC
Flüssigkristall-Display bringt
einen breiten Blickwinkel.
Sehr gute Farbwiedergabe im Modus „Kino“. Die gemessenen Farbwerte liegen
In der Wiedergabe zeigte der
dicht am Norm-Dreieck A, die Farbtemperatur verläuft weitestgehend linear B und
47LA6608 eine sehr gute
die Gammakurve verläuft optimal mit dem Gammawert von 2,2 C.
Räumlichkeit und ein stressfreies 3D-Erlebnis. Der VerEnergiebedarf
lust an vertikaler Auflösung,
der bei Full-HD-Fernsehern
mit Polfilter-3D unvermeidlich ist, war (wie übrigens
63,5 W (Testbild)
52,5 W (dunkle Szene)
61 W (helle Szene)
58 W (Durchschnitt)
auch bei Panasonic und PhiDurch
das
intelligente
Backlight-Dimming
erreicht
der
lips) gut zu verschmerzen.
info
Labormessung mit CalMan
Ausstattung
Wie alle hier getesteten Fernseher verfügt
der LG 47LA6608 über einen DVB-Multituner,
3D-Wiedergabe und Netzwerk- bzw. Internetanschluss. Die Anbindung an unseren WLANRouter funktionierte völlig problemlos. Im
Zubehör befinden sich vier 3D-Brillen, zwei
Gaming-Brillen für Spieleduelle im Dual-PlayModus und ein NFC-Aufkleber zur drahtlosen
Verbindung mit einem NFC-Smartphone. Mit
seinen umfangreichen Features und seiner
schnell reagierenden Steuerung erzielt der
47-Zöller die beste Software-Benotung in
diesem Test. Als Beispiele
seien das ISF-ExpertenBildmenü, die Schrittfür-Schritt-Einstellung
mit dem Bildassistenten
II, Wi-Fi-Miracast und
der Internetbrowser mit
ø
LG-Fernseher einen sehr moderaten Strombedarf von unter 60 Watt.
13
2/2014
Panasonic TX-L47ETW60
LCD-TV (LED)
Mit dem „Home Screen“ des Panasonic-Fernsehers TX-L47ETW60 können Sie sich Ihren
individuellen Startbildschirm erstellen, der Sie
je nach Konfiguration mit einem Ausblick auf
Ihre Lieblingssender, mit aktuellen Meldungen
oder dem normalen TV-Bild begrüßt.
(auch AVC-HD) oder Fotos. Im Lieferumfang
sind zwei leichte 3D-Polfilterbrillen enthalten;
eine Skype-Kamera kann als Zubehör erworben werden. Übrigens erringt der PanasonicFernseher mit seiner vergleichsweise konservativen Gestaltung von Fernbedienung und
Menüs die beste Bedienungs-Benotung in
diesem Testfeld.
Die Panasonic-Fernbedienung
ist klar strukturiert und gewährt auf zahlreiche Funktionen direkten Zugriff per
Tastendruck
Bild und Ton
Leider bleibt die Klangqualität der unsichtbar
integrierten Lautsprecher deutlich hinter der
sehr guten Bildqualität zurück. Trotz unterschiedlicher Presets und Klangeinstellungen
lässt der Sound tonale Tiefe
Farbdarstellung vermissen und klingt häufig
blechern.
B
Umso erfreulicher ist die
Bildqualität, die mit dem
Modus „True Cinema“ eine
erstklassige, fast perfekt
A
auf Heimkino-Abende zugeschnittene
Voreinstellung
bietet. Im Testlabor war die
C
D
messtechnische
Analyse
der Farbreinheit schon mit
Lob gibt es für den True-Cinema-Modus: Der Farbraum ist fast perfekt A, die
der werkseitigen EinstelGraustufen liegen alle dicht am Idealwert 6.500 Kelvin B, die Abweichungswerte
lung dermaßen gut, dass
der Farben C sind minimal (optimale Farbtreue).
wir auf eine Kalibrierung
Die zu flache Gammakurve D führt allerdings zu Punktabzug.
verzichten konnten. Bei den
Energiebedarf Bewegtbilder-Tests hat uns
die „Intelligent Frame Creation“ (bzw. 24p Smooth Film
bei 24p-Eingangssignalen)
53 W (Testbild)
52 W (dunkle Szene)
54 W (helle Szene)
53 W (Durchschnitt)
auf mittlerer Stufe gut gefalIm True-Cinema-Modus begnügt sich der Panasonic TX-L47ETW60
len, als bester Kompromiss
mit weniger als 55 Watt aus der Steckdose.
zwischen Ruckelfreiheit und
Halo-Artefakten an den Umrissen (bewegter)
Objekte bei schnellen Szenen.
Für pixelgenau dargestellte Blu-ray-Discs
sollten Sie den „Overscan 16:9“ in den Bildschirmeinstellungen unbedingt ausschalten.
Die Einstellung für TV-Sendungen ist davon
übrigens unabhängig.
Fazit
Der Panasonic TX-L47ETW60 überzeugte uns
im Test als sehr empfehlenswerter AllroundTV, mit dem Sie sowohl Filme als auch Live-TV
in toller Qualität zu einem günstigen Preis in
Ihrem Wohnzimmer genießen können.
info
ø
EMPFEHLUNG Preis
Digital Home
2/2014
Ausstattung
Der Panasonic TX-L47ETW60 bringt eine
umfangreiche Vollausstattung mit DVB-Multituner, USB-Recording, LAN, WLAN, Smart-TVApps und 3D mit. Über die
clevere, kostenlose „Viera
Remote 2“, die als App für
iOS und Android zur Verfügung steht, lässt er sich bequem mit dem Smartphone
steuern und zeigt Inhalte von
einem geeigneten Tablet oder
Handy über „Swipe and Share 2.0“. Als einziges Gerät im
Test hat der Panasonic neben
mehreren USB-Schnittstellen
einen SD-Kartenleser, z.B.
zum Abspielen von Videos
Panasonic TX-L47ETW60
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.050 Euro
Panasonic, Hamburg
040 5558855
www.panasonic.de
Bewertung
+ ausgezeichnetes Bild über HDMI
– Klangqualität
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Oberklasse
Preis/Leistung: hervorragend
Digital Home
1.3
1.7
1.2
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,3
Ausgabe 2/2014
14
2/2014
Deine Lieblingsmusik verdient volle Aufmerksamkeit.
Und den besten Hifi-Sound.
Der einzige Musikstreamingdienst mit verlustfreier Hifi-Soundqualität.
Für dein Tablet oder Handy mit Android und iOS sowie mit Sonos, Bluesound
und Airplay. Sofort über 20 Millionen Songs! – wimp.de/hifi
MUSIKSTREAMING
IN CD-QUALITÄT
Philips 47PFL6008K
LCD-TV (LED)
Das Design des Philips-TV 47PFL6008K verzichtet fast vollständig auf eine optische Einfassung des Bildschirms und besticht
durch die schwebende Optik.
Ausstattung
Auch ohne einen SD-Kartenleser braucht
sich der Philips hinter den anderen
Fernsehern mit seiner Ausstattung keineswegs zu verstecken. Von allen anderen Testteilnehmern unterscheidet er
sich durch sein Ambilight, das das TVBild farblich passend (oder wahlweise
neutral-weiß) begleitet. Er bietet neben
analogen Eingängen wie Scart und YUV
vier HDMI-Anschlüsse mit ARC (AudioRückkanal) und CEC-Gerätesteuerung,
drei USB-Schnittstellen, LAN, WLAN und
einen optischen digitalen Tonausgang.
Für 3D bringt der Philips vier Polfilterbrillen mit, Dual-Play-Gaming wird
mit Spezialbrillen unterstützt, und für Skype
kann eine USB-Kamera als Zubehör erworben werden. Als Oberklasse-TV unterstützt
der Philips selbstverständlich USB-Recording
auf einer externen Festplatte, allerdings verlangt er dazu nach einem Internet-Anschluss
und erlaubt während einer USB-Aufnahme
kein Umschalten auf einen HDMI-Eingang.
Ausstattungs-Highlights sind seine MultiroomFunktion, mit der er als Server oder Client mit
Praktisch für Internet-Browsing: Die PhilipsFernbedienung hat eine vollwertige Tastatur
auf ihrer Rückseite, die automatisch aktiviert
ist, wenn sie nach oben zeigt
einem anderen aktuellen Philips-TV zusammenarbeitet, und das direkte Wi-Fi-Streaming
vom Android-4.2-Smartphone über Miracast.
die Soundqualität des 47PFL6008K mit knappem Vorsprung vor dem LG-Fernseher am
besten ab.
Bild und Ton
In der Prüfung der Bildqualität lag das „Film“Preset des 47PFL6008K in den wählbaren Modi
unserer Testfernseher messtechnisch nur im
Mittelfeld, weil das Normweiß von 6500 Kelvin
mit der gemessenen Farbtemperatur von rund
7.000 Kelvin etwas zu „kühl“
Farbdarstellung im Farbton ausfiel. Dennoch
macht diese Abstimmung
A
subjektiv einen erstklassigen
Eindruck. Bei den Bewegtbildern konnte uns die „Perfekt
Natural Motion“ auf mittlerer
B
Stufe überzeugen. Trotz des
bisweilen sichtbaren Nachregelns der Backlight-SteuC
erung können wir außerdem
die dynamische HintergrundDer Farbtemperatur-Verlauf liegt zwar bei knapp 7.000 Kelvin A, zeigt dabei aber
beleuchtung
„Standard“
einen schön linearen Verlauf bei sehr gut getroffenen Primär- und Sekundärfarben
empfehlen: Sie sorgt für eiim HDTV-Farbraum B und geringer Farbabweichung C.
nen knackigen Look, mit dem
das Filmerlebnis an Dynamik
Energiebedarf gewinnt. Der Philips bringt im
Film-Modus, der normalerweise für dunkle Umgebung
gedacht ist, noch genügend
76 W (Testbild)
56 W (dunkle Szene)
78 W (helle Szene)
65 W (Durchschnitt)
Leuchtkraft für eine dezente
Die dynamische Hintergrundbeleuchtung sorgt für unterschiedliche
Wohnzimmerbeleuchtung.
Stromaufnahme je nach Bildinhalt der Filmszene.
Im direkten Vergleich schnitt
Fazit
Auch wenn die Firmware des Philips
47PFL6008K noch verbessert werden kann:
bei Bild- und Tonqualität liegt er in diesem Test
vorn und erringt somit dem Testsieg!
info
ø
Digital Home
2/2014
TESTSIEGER
Philips 47PFL6008K
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.300 Euro
TP Vision, Hamburg
069 66801010
www.philips.de
Bewertung
+ beste Bild- und Tonqualität im Test, Ambilight
– Software-Schwächen
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Oberklasse
Digital Home
1.2
1.4
1.2
1.3
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,2
Ausgabe 2/2014
16
2/2014
Toshiba 50L7363D
LCD-TV (LED)
Toshibas Oberklasse-TV mit der Bezeichnung
L7363 ist mit 40, 50 und 58 Zoll Bilddiagonale
auf dem Markt; daher passt der 50-Zöller am
besten zu unserem Vergleichstest.
Die Fernbedienung des
Toshiba-50-Zöllers hat ein
durchdachtes, übersichtliches
Design mit angenehm großen
Tasten
Toshiba 50L7363D
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.200 Euro
Toshiba, Neuss
02131 5240999
www.toshiba.de
Bewertung
+ Hollywood-Bildmodi für Cineasten
– keine 3D-Brille im Lieferumfang
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Oberklasse
Digital Home
1.3
1.6
1.3
1.4
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,3
Ausgabe 2/2014
her teilweise träge auf die Fernbedienung reagiert, schmälert unsere Software-Bewertung.
Als einziger Fernseher im Test stellt der
Toshiba-50-Zöller 3D-Bilder mittels aktiver
Shutterbrille dar.
Der Ton klingt über die eingebauten Lautsprecher für alltägliches Fernsehen brauchbar; für
Heimkino-Sound sollte eine externe Soundlösung zum Einsatz kommen.
Fazit
Bild und Ton
Der Toshiba 50L7363D bringt mit 50 Zoll mehr
Für den Cineasten hat Toshiba die drei BildBild fürs Geld. Seine Bild- und Tonqualität sind
modi Hollywood-Tag (für hellere Umgebung),
vor allem über HDMI-Zuspielung insgesamt
Hollywood-Nacht (für ein dunkles Heimkino)
sehr gut, die Bedienung könnte allerdings flotund Hollywood-Pro (Expertenmodus) vorproter sein.
grammiert. Im Test erwiesen sich alle drei
Voreinstellungen als praxisgerecht und lieferten weitestgehend natürlich
wirkende Farben. Obwohl
Farbdarstellung
unsere
Kontrastmessung
hervorragende Werte ergab
(was für die Qualität des
Bildschirms spricht), wirkten
dennoch einige Filmszenen
A
C
auf dem Toshiba weniger
dynamisch als beispielsweise auf dem Philips-Modell.
D
B
Die insgesamt ordentliche
Bewegtbild-Darstellung
Das Normweiß wird bei den hellen Graustufen perfekt erreicht, driftet bei dunklen
blieb nur wenig hinter den
Farben jedoch stark ins Bläuliche A, bis auf eine relativ große Abweichung beim
Testergebnissen der andeBlau B wird der Farbraum sehr gut abgedeckt C. Dass der Gammawert bei 2,4
ren Fernseher zurück.
liegt D, ist eine legitime Entscheidung des Herstellers (gemessen im HollywoodIm 3D-Test konnte der
Nacht-Modus).
50L7363D seine volle HDEnergiebedarf
Auflösung ausspielen und
zeigt somit feinere Strukturen als die 47-Zoll-Polfilter-Displays. In kritischen
55,5 W (Testbild)
58,5 W (helle Szene)
58 W (Durchschnitt)
Bildern ließen sich andererIm Hollywood-Nacht-Bildmodus lag die Leistungsaufnahme
seits gewisse Geisterbilddes 50-Zöllers deutlich unter 60 Watt.
Effeke beobachten.
info
Ausstattung
Der Toshiba-50-Zöller präsentiert sich mit dem
Toshiba-Cloud-TV-Portal als echter Smart-TV
einschließlich Netzwerk-Anbindung und Intels
WiDi (Wireless Display). Allerdings würde ihm
eine dritte USB-Schnittstelle (statt nur zwei) gut
zu Gesicht stehen. Der 50L7363D verfügt wie
alle hier getesteten Geräte über einen HDTVfähigen Digital-Multituner und unterstützt
damit sowohl Timeshift als auch USB-Aufnahmen. TV-Aufzeichnungen
auf einer externen Festplatte
werden im Cloud-TV-Menü
verwaltet; dabei funktioniert
das USB-Recording auch mit
der Offline-Dummy-Version
von Cloud-TV, sofern kein
Internet-Anschluss für den
Fernseher bereitsteht. Eine
LAN-Schnittstelle und ein
WLAN-Modul sind serienmäßig an Bord. Dass der Fernse-
ø
17
2/2014
LCD-TV (LED)
Laborbericht
LCD-TV (LED)
LCD-TV (LED)
Testfazit
2/2014
TESTSIEGER
Digital
Di
it l H
Home
2/2014
EMPFEHLUNG Preis
Digital
Di
it l H
Home
2/2014
HIGHLIGHT
Digital
Di
it l H
Home
LCD-TV (LED)
LG
Panasonic
Philips
Toshiba
47LA6608
TX-L47ETW60
47PFL6008K
50L7363D
1.3
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.2
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.2
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.0
1.3
1.3
1.3
1.4
1.2
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.3
1.0
1.4
1.5
1.2
1.4
1.4
1.4
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.4
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
1.4
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
1.4
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
1.4
1.4
QQQQQQ
QQQQQQ
5 %
1.4
QQQQQQ
1.7
QQQQQQ
1.4
QQQQQQ
1.6
QQQQQQ
Ausstattung
Hardware
Software
20 %
10 %
10 %
1.1
1.2
1.0
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.3
1,0
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.2
1.1
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,3
1.3
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Verarbeitung
15 %
1.3
QQQQQQ
1.2
QQQQQQ
1.3
QQQQQQ
1.4
QQQQQQ
Bedienung
Installation
Fernbedienung
Menü
15
5
5
5
1.4
1.4
1.4
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.2
1.3
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.3
1.3
1.3
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.3
1.2
1.3
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Bild (HDMI)
Schärfe (statisch)
Farbtreue
Bewegtbild
Kontrast
Artefakte
Geometrie / 3D
Gesamteindruck
45
6
8
8
6
5
5
7
%
%
%
%
%
%
%
%
Bild Scart
Bild DVB-Tuner
Ton
%
%
%
%
Technische Daten
Maße mit Fuß (B x H x T, in mm)
Gewicht in kg
Schwarzwert (cd/m2)
ANSI-Kontrast / Maximalkontrast
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)
Stromverbrauch Betrieb / Standby
EU Energielabel
1069 x 695 x 328
17
0,01
875:1 / 14.390:1
um 6.600
58 / 0,3
A+
1067 x 282 x 265
18
0,02
1209:1 / 9401:1
um 6.500
53 / 0,2
A+
1065 x 695 x 225
16,5
0,12
1015:1 / 13206:1
um 6.900
65 / 0,2
A+
1132 x 733 x 233
20
0,06
2422:1 / 2191:1
um 6.500
58 / 0,3
A+
47 / 119 / 1920 x 1080
1/1/1/1/•
–/–
Polarisation
4
3/1/1
•/1/•
0/1/0
0/1/1/0
1/–
3/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/4
47 / 119 / 1920 x 1080
1/1/1/1/•
–/–
Polarisation
2
3/1/1
•/1/•
0/1/0
0/1/1/0
•/•
2/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/•
47 / 119 / 1920 x 1080
1/1/1/1/•
–/–
Polarisation
4
4/1/1
•/4/•
0/1/0
0/1/1/0
1/•
3/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/•
50 / 126 / 1920 x1080
1/1/1/1/•
–/–
active Shutter
–
4/1/1
•/1/•
1/1/0
0/1/1/0
1/•
2/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/•
•/•
•/–
•/–
Gaming mit Dual-PlayBrillen
–/–
•/•
•/–
•/–
Home Screen,
USB-Recording
–/–
•/•
•/–
•/–
Ambilight, Tastatur-Fernbedienung
–/–
•/•
•/–
•/–
Cloud-TV
Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm / Auflösung
Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV
Bild im Bild / mit 2 Tunern
3D-Verfahren
Anzahl 3D-Brillen
HDMI / Componenten / Scart
HDMI: CEC / ARC / 3-D
VGA / Cinch-AV / S-Video
Stereo-out / Digital-out (opt./koax.)
Kopfhörer / separat regelbar
USB: Anz. /Foto / Musik / Video / PVR
LAN / WLAN
Internet: Portal / Browser / HbbTV
EPG / Senderliste / Favoritenlisten
Bildeinstellung pro Eingang /
mit Offset und Gain
Fernbedienung beleuchtet
programmierbar
Timer / Kindersicherung
Raumlichtsensor / Local Dimming
Standfuß dreh- / neigbar
Sonstiges
Unsere Testgeräte kommen
alle aus der 2013er-TVGeneration und liegen mit
ihren Bilddiagonalen um 120
cm voll im Trend. Vielfach
werden diese Modelle zu
besonders günstigen Preisen
angeboten, weil in wenigen
Wochen die neue TV-Generation vorgestellt werden wird.
Alle vier getesteten Fernseher haben sich in Sachen
Bildqualität wacker geschlagen; in der Farbtreue lagen
LG und Panasonic knapp vor
Philips und Toshiba. In der
Gesamtwertung haben uns
am Ende Bild und Ton beim
Philips am besten gefallen.
Zusammen mit der recht guten
Klangqualität, dem schicken
Design und einer hervorragenden Ausstattung schafft
es der Philips 47PFL6008K
auf das Siegertreppchen.
Gleichwohl haben die Geräte von LG, Panasonic und
Toshiba ebenfalls ihre Qualitäten: So überzeugt der LG
47LA6008 mit seiner Bildqualität und sehr guten Smart-TVEigenschaften, und der Panasonic punktet mit der besten
Bedienung und seiner vorbildlichen Menügestaltung.
Herbert
Bisges
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45
5
20
15
15
Digital Home
%
%
%
%
%
2/2014
Gesamturteil
um 1.150 Euro
sehr gut
1.3 Q Q Q Q Q Q
1.4 Q Q Q Q Q Q
1.1 Q Q Q Q Q Q
1.3 Q Q Q Q Q Q
1.4 Q Q Q Q Q Q
um 1.050 Euro
hervorragend
1.3 Q Q Q Q Q Q
1.7 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
um 1.300 Euro
sehr gut
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.4 Q Q Q Q Q Q
1.2 Q Q Q Q Q Q
1.3 Q Q Q Q Q Q
1.3 Q Q Q Q Q Q
um 1.200 Euro
sehr gut
1.3
QQQQQQ
1.6
QQQQQQ
1.3
QQQQQQ
1.4
QQQQQQ
1.3
QQQQQQ
Oberklasse
Oberklasse
Oberklasse
Oberklasse
1,3
1,2
1,3
1,3
18
2/2014
Unsere Leser sparen in einer
Sekunde über 100 Euro pro Jahr
Geeignet für PC, Mac, Tablet und Smartphone
digital tv · LCD-TV (LED)
Neu in der TV-Mittelklasse: Thomson 46FW8785/G
Schick und
smart
Unter dem bekannten Markennamen
Thomson bringt der Hersteller TCL gut
ausgestattete HDTV-Fernseher auf den
Markt. Mit dem Modell 46FW8785/G
haben wir einen interessanten 46-Zöller für Sie getestet.
Schon beim Auspacken macht der Thomson 46FW8785/G einen
guten Eindruck. Sein Gehäuse ist sauber verarbeitet und hat dank
seines extra schmalen Rahmens zierliche Abmessungen von gut
einem Meter Breite bei 117 cm Bilddiagonale. Der Fernseher bringt
einen eleganten Standfuß mit und lässt sich dank VESA-200-Norm
mit einer handelsüblichen Wandhalterung aufhängen.
Ausstattung
Als Vertreter der Mittelklasse bringt der Thomson-TV eine umfangreiche und nützliche Ausstattung mit, die etliche Multimedia-Anwendungen ermöglicht. Für den digitalen Fernsehempfang gibt es
Farbdarstellung
test-info
B
A
Schöne Farben: Der Thomson trifft das Norm-Farbdreieck sehr gut A,
lobenswert ist der weitestgehend lineare Verlauf der Farbtemperatur B.
Energiebedarf
ø
78 W (Testbild)
76 W (dunkle Szene)
78 W (helle Szene)
77,5 W (Durchschnitt)
In unserem Test lag die Leistungsaufnahme deutlich unter 80 Watt.
20
2/2014
Die Thomson-Fernbedienung zeichnet sich durch ihr
aufgeräumtes Design und
großzügige Tasten aus
einen HDTV-fähigen Multituner (DVB-C, -T und S/S2), für
den Anschluss weiterer Geräte sind HDMI, Scart, YUV,
VGA, drei USB-Anschlüsse
sowie ein S/PDIF-Ausgang
an Bord. Der integrierte Mediaplayer spielte in unserem
Test Fotos (JPEG), Musik
und Videos über die USBAnschlüsse problemlos ab.
Zudem ist der 46FW8785/G
netzwerk- und internetfähig;
über WLAN oder kabelgebundenes LAN kann er ins
Heimnetz eingebunden werden. Die HbbTVFunktion lässt sich in den Einstellungen des
Fernsehers ebenso wie eine DLNA-Netzwerkunterstützung aktivieren. Die Performance
könnte in diesen Punkten schneller sein.
3D-Bilder produziert der Thomson-Fernseher
mithilfe der Shuttertechnik und funkgesteuerten 3D-Brillen. Zwei Shutterbrillen gehören
zum Lieferumfang des Geräts.
Bild und Ton
In Sachen Bildqualität hat Thomson eng mit
der Rösrather Firma WLC (White Light Consultations) zusammengearbeitet, um die
bestmögliche Heimkino-Bildqualität aus dem
LCD-Bildschirm herauszuholen. Unser Testmuster zeigte im Labor ein sehr angenehm
anzuschauendes TV-Bild mit einer recht guten Bewegungsdarstellung. Der Bildmodus
„Kino“ hat uns von den Presets am meisten
überzeugt.
Der Thomson-Fernseher ist für den klassischen
Anwender konzipiert und hat daher kein ausgefeiltes Expertenmenü, etwa für einen Weißabgleich. Umso erfreulicher war es, was unsere Labormessung mit dem voreingestellten
Kinomodus und der Farbtemperatur „warm“
ergab: Der Farbraum wird sehr ordentlich abgedeckt, die Gammakurve
verläuft harmonisch (mit dem Gamma-Wert 2,5
noch im Normbereich für dunkle Räume), und
der Farbabgleich bringt natürlich wirkende,
warme Farben. Zudem schafft der Fernseher
eine gute Ausleuchtung und überzeugt mit seinem großen Kontrastumfang. Full-HD-Bilder
ließen sich pixelgenau mit knackiger Schärfe
wiedergeben. Das passt hervorragend zu gemütlichen Heimkino-Abenden. Kritik gibt es
lediglich an der 3D-Wiedergabe, weil die
Raumbilder auch nach einem Software-Update
noch deutliche Geisterbild-Effekte zeigten.
Der Sound kommt aus integrierten Breitbandlautsprechern, die allerdings nur über eine
begrenzte Bandbreite verfügen. Dank seiner
Equalizerfunktionen und des SRS-Soundsystems lässt sich der Thomson-Fernseher
klanglich recht gut an das persönliche Empfinden anpassen.
Fazit
Der 46FW8785/G von Thomson hat uns im
Test vor allem mit seiner Bildqualität über
HDMI und dem USB-Mediaplayer überzeugt.
Dass er zudem noch sparsam im Stromverbrauch ist, spricht außerdem für diesen preisgünstigen Fernseher.
Herbert Bisges
Thomson 46FW8785/G
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 800 Euro
Karcher AG
07082 92540
www.thomsontv.de
Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm
46 / 117
Auflösung
1920 x 1080
Tuner: Analog/DVB-T/-C/-S/HDTV
1/1/1/1/•
–/–
3D-Verfahren
Active Shutter
Anzahl 3D-Brillen
2
3/1/1
•/1/•
1/1/0
Stereo-out / Digital-out (opt./koax.)
0/0/1/0
Kopfhörer/separat regelbar
1/–
USB: Anz. /Foto/Musik/Video/PVR
3/•/•/•/–
LAN / WLAN
•/•
•/•/•
•/•/•
Bildeinstellung pro Eingang /
mit Offset und Gain
•/–
Fernbedienung beleuchtet / programmierbar – / –
•/•
Local Dimming
–
–/–
Sonstiges
Smartphone-Bedienung (App)
Messwerte:
Maße mit Fuß (B x H x T, in mm) 1049 x 669 x 247
Gewicht in kg
19,4
Schwarzwert (cd/m2)
0,08
ANSI-Kontrast / Maximalkontrast 2289:1 / 2348:1
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) um 6400
Stromverbrauch Betrieb / Standby 77,5 / 0,2
EU Energielabel
A+
Bewertung
+ sehr gute HDTV-Bildqualität
– Ghosting bei 3D-Wiedergabe
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Mittelklasse
digital home
1.3
1.6
1.4
1.3
1.4
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,4
Ausgabe 2/2014
21
2/2014
digital tv · LCD-TV (LED)
Sonys 40-Zöller der Spitzenklasse
TV Farbenfroh
Die Top-Modelle unter den aktuellen Sony-Fernsehern sind mit den innovativen
Triluminos-Bildschirmen ausgestattet und bieten interessante Smart-TV-Funktionen. Wir haben uns den KDL-40W905A ins Labor geholt.
Das Design ist geradlinig, klar, schnörkellos.
Eine dezente, fein gezogene Kante erinnert
mit ihrem blauen Glanz an einen
Kristall oder den Schliff eines Edelsteins. Die
Verarbeitungsqualität unterstreicht insgesamt den hochwertigen Anspruch des Sony
KDL-40W905A.
Ausstattung
Wie es sich für einen ordentlichen HDTV-Fernseher gehört, hat der Sony integrierte HDTVtaugliche Empfänger für Kabel, Satellit und
Antenne an Bord. Über vier HDMI-Eingänge
lassen sich digitale Zuspieler anschließen,
wobei einer der HDMI-Eingänge den Audio-Rückkanal für einen AV-Receiver
und ein weiterer (nämlich HDMI 2) das MHLProtokoll unterstützt, mit dem ein passendes
Smartphone mithilfe eines MHL-HDMI-Kabels
angekoppelt werden kann.
Gleich beim Auspacken fällt die mitgelieferte zweite Fernbedienung auf, die nur wenige
Tasten und einen eingebauten NFC-Chip hat.
Per NFC (Near Field Communication) lässt sich
buchstäblich im Handumdrehen eine drahtlose Verbindung zwischen dem Sony-Fernseher und einem Android-4.2-Smartphone wie
dem Xperia Z herstellen.
Als ausgewachsener Smart-TV verfügt der
KDL-40W905A selbstverständlich über LANund WLAN-Anschluss, um mit dem eigenen
Heimnetzwerk und dem Internet Verbindung
aufzunehmen. Das Surfen auf Internetseiten
ist – wie bei den „smarten“ Fernsehern generell – etwas umständlich, doch allein für
die HbbTV-Funktionen (verpasste Sendungen
abrufen, besserer Videotext, zusätzliche Programminformationen etc.), das Sony Enter-
Mit der sehr handlichen OneTouchRemote lassen sich die wichtigsten
TV-Funktionen steuern. Dank des
eingebauten NFC-Chips erleichtert
der Geber die drahtlose Vernetzung
von Smartphone und Smart-TV
22
2/2014
Farbdarstellung
Bilddiagonale in Zoll / cm
40 / 102
Auflösung
1920 x 1080
Tuner: Analog/DVB-T/-C/-S/HDTV
1/1/1/1 •
•/–
3D-Verfahren
active Shutter
Anzahl 3D-Brillen
2
4/1/1
•/1/•
0/1/0
Stereo-out / Digital-out (opt./koax.) (schaltbar)/1/1/0
Kopfhörer/separat regelbar
1/•
USB: Anz. /Foto/Musik/Video/PVR
3/•/•/•/•
LAN / WLAN
• / integriert
•/•/•
•/•/•
Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain • / •
Fernbedienung beleuchtet / programmierbar – / –
•/•
Raumlichtsensor / Local Dimming
•/•
•/–
Sonstiges
Triluminos-Display, NFC
Messwerte:
Maße mit Fuß (B x H x T, in mm) 917 x 575 x 299
Gewicht in kg
14,5
Schwarzwert (cd/m2)
0,03
ANSI-Kontrast / Maximalkontrast
3876:1 /
6754:1
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) ca. 6.500
Stromverbrauch Betrieb / Standby
64 / 0,1
EU Energielabel
A
tainment Network und diverse Online-Apps
lohnt es sich, die Verbindung zum eigenen
DSL-Anschluss einzurichten.
Bild und Ton
Der 200-Hertz-Triluminos-Bildschirm des
Sony arbeitet mit einem speziellen, in mehreren Zonen dimmbaren LED-Backlight, das
ein besonders harmonisches Lichtspektrum
abstrahlt. Diese Technik ist eine erstklassige
Basis für kontrastreiche Bilder und sehr natürliche Farben. Unser Test hat bestätigt, dass
der Sony sich durch
hohe Farbtreue und
sehr gute BewegtB
bilder (Einstellung
A
„Motionflow klar”)
auszeichnet, wenn
man ihn möglichst
C
direkt von vorne
betrachtet.
Heimkino-EnthuIm kalibrierten Kinomodus läuft der KDL-40W905 zur Hochform auf: der Farbraum
A wird fast perfekt abgedeckt, die RGB-Mischung ist über alle Helligkeitswerte
siasten empfehlen
ausgeglichen B und die niedrigen Farbabweichungswerte C zeigen, dass der Sony
wir die „Szenenauskaum von den Referenzfarben abweicht.
wahl” Kino mit dem
Energiebedarf
Bildmodus „Kino 1”.
Mit dieser Grundeinstellung kommt
der KDL-40W905A
schon ab Werk dem
82 W (Testbild)
69 W (helle Szene)
64 W (Durchschnitt)
Original-Look von
Das zonenweise gedimmte Backlight führt zu unterschiedlichem Strombedarf
DVDs und Blu-rayDiscs ausgesprochen nahe. Lobenswert, ist, dass der SpitzenSony KDL-40W905A
klassen-Fernseher auch beim HDTV-Empfang
Preis
um 1.300 Euro
über Satellit und Kabel eine sehr gute Figur
Vertrieb
Sony, Berlin
macht.
Telefon
069 95086319
Sony hat dem KDL-40W905A eine relativ
Internet
www.sony.de
aufwendige Tontechnik mit Equalizermenü
Bewertung
spendiert. Dialoge kommen sauber aus den
+ erstklassige Bildqualität / sehr gute Ausstattung
TV-Lautprechern, für einen satten Sound emp– Klang könnte fülliger sein
fehlen wir jedoch einen Soundbar oder eine
Surroundanlage.
Note
Ausstattung
test-info
ø
Fazit
Der Sony KDL-40W905A bringt erstklassige
Bildqualität für Filmfreunde ins Wohnzimmerkino und ist zudem ein Smart-TV mit sehr
guter Ausstattung, guter Bedienung und ausgezeichneter Verarbeitungsqualität.
Herbert Bisges
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Spitzenklasse
digital home
1.2
1.6
1.1
1.2
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,2
Ausgabe 2/2014
23
2/2014
home cinema · Blu-ray-Player
Universal-Blu-ray-Player LG BP430
Lockerer
Einstieg
Blu-ray-Player gehören längst zur Grundausstattung eines
jeden Wohnzimmers. Um wirklich jede Preisklasse befriedigend bedienen zu können, hat kaum ein Hersteller ein
derart breit gefächertes Angebot wie LG. Der BP430 bietet die Grundausstattung, die unbedingt fürs Pantoffelkino
notwendig ist. Wir wollten wissen, ob der günstige Preis
Abstriche in der Bildqualität mit sich bringt.
Beim BP430 ist die Ausstattungsliste vergleichsweise kurz ausgefallen, passend eben
zum Preis von knapp über 100 Euro. Die wichtigsten Einbußen möchte ich bereits hier zu
Beginn aufzählen, um mich dann dem zu widmen, was der LG trotz des günstigen Preises
alles zu leisten vermag. Denn es gibt lediglich
noch den BP 230, der in der aktuellen Ran-
ge mit knapp 100 Euro noch unterhalb des
BP430 angesiedelt ist und somit das absolute
Einstiegsgerät bei LG darstellt.
Ausstattung und Bedienung
Was selbst LG kaum zu diesem Preis realisieren kann, ist die Integration eines WLANModuls. Dennoch kann der 430 mit dem
Netzwerk und dem Internet verbunden werden, wenn auch mit Kabel, damit ist man in
den meisten Fällen ohnehin auf der sicheren
Seite. Außerdem verzichtet man auf die Magic
info
Sobald das LAN-Kabel angeschlossen ist, steht das komplette Netzwerk zur Verfügung,
die hervorragende Menü-Oberfläche des LG vereinfacht die Navigation enorm
In der LG Smart World findet sich eine stetig wachsende Zahl gut sortierter Apps
24
2/2014
Fazit
Es ist schon erstaunlich, wie nutzerfreundlich sich bereits der günstige BP430 gibt;
ein hervorragendes Bild gepaart mit guter
Ausstattung erleichtert die Kaufentscheidung. Wer über eine LAN-Verbindung verfügt, bekommt zudem einen hervorragenden
Netzwerk-Player.
Thomas Johannsen
Digital Home
Vorbildlich – übersichtlich und ergonomisch
durchdacht präsentiert
sich die Fernbedienung
des BP430
2/2014
EMPFEHLUNG Preis
LG BP430
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 120 Euro
LG, Ratingen
01803 115411
www.lg.de
Ausstattung
Remote, die LG ohnehin erst ab dem BP730
mitliefert. Auf die Interpolation von HD-Material in UHD, die der BP630 bereits beherrscht,
muss man beim 430 ebenfalls verzichten. Dagegen ist der BP430 der günstigste Player mit
3D-Wiedergabe und mithilfe einer LAN-Verbindung zudem voll internetfähig. Vorbereitet
sind unter anderem Zugänge zu Youtube, Maxdome und andere Dienstleister, diverse Apps
aus der gut sortierten LG Smart World lassen
sich zusätzlich nachladen. Außerdem bietet er,
einmal ins Netzwerk integriert, alle Vorzüge
eines Mediaplayers, die sehr gute Menüoberfläche erleichtert die Navigation durch diverse
Zuspieloptionen. Als komfortabel erweist sich
auch die abgestufte Standby-Funktion des
Players. Er legt sich entweder energiesparend
komplett schlafen oder er gibt sich die Ehre,
binnen sechs kurzen Sekunden betriebsbereit
zu sein, sofern er vorher im Quickstart-Modus
vor sich hingedämmert hat. Im QuickstartStandby saugt er sich zwar ein knappes Watt
aus der Steckdose, bietet dafür den Komfort,
dass er zeitgleich mit den meisten Fernsehern Bildinhalte zeigt. Diese werden über die
HDMI-Schnittstelle angesteuert, das wars. Als
einzigen Schnittstellen-Luxus gibt es zudem
einen koaxialen, digitalen Audioausgang. Die
frontseitige USB-Schnittstelle nimmt dagegen
alles auf, was an Speichersticks oder Festplatten eingestöpselt wird, selbst auf NTFS-formatierte Datenträger kann der LG zugreifen.
Bild- und Tonqualität
Was er dann nach dem schnellen Start von
sich gibt, braucht sich kaum hinter den teureren Modellen aus dem Hause LG zu verstecken. Für die unterschiedlichen Inhalte bietet
der LG drei Presets für die Bildparameter an;
neben Spielfilm, Bewegung und Standard
lässt sich zudem ein Benutzer-Preset aktivieren. Hier dürfen Sie dann selbst Hand anlegen
und Helligkeit, Kontrast sowie Farbsättigung
und die Bildschärfe nach Ihrem Geschmack
abstimmen. Hardcore-Cineasten werden
Rausch-, Block- und andere Filter vermissen;
die hat der LG aber auch nicht nötig, selbst
das Upscaling kniffliger DVD-Inhalte gelingt
ihm souverän und ohne auffällige Artefakte.
Blu-ray-Inhalte in 2D und 3D reproduziert er
nahezu perfekt. Spätestens an dieser Stelle wird deutlich, dass LG beim BP430 zwar
seitens der Ausstattung Zurückhaltung geübt
hat, nicht aber in der Bildqualität, hier ist der
Player durchaus mit dem BP630 und teureren
Geräten vergleichbar. Alles, was der LG macht,
macht er zudem fast geräuschlos, denn weder
das Laufwerk kündet lautstark von seiner Arbeit beim Einlesen der Disk, noch gibt es einen
Lüfter, der die Elektronik kühlen muss. Dass er
zudem noch schnell und trotzdem sparsam ist,
ist ein erfreulicher Nebeneffekt.
Test mit Firmwareversion: BD3.412.40122.C
3D
automatische Erkennung
HDMI-Ausgang
1 x 1.4
1080p/i, 720p, 576p, 480p...@50/60Hz
1080p@24Hz
Speicherkarten-Slot: 1 x 2.0 / USB /
NTFS über USB
Interner Speicher (in GB)
0
Audio-Ausgänge
koaxial, analog Cinch
Anpassung
Helligkeit / Kontrast
Anpassung
Schärfe / Farbsättigung
Fernbedienung Multifunktion, vorprogrammiert
Wiedergabe interaktiver Disks (LiveView)
Download Bonusmaterial ( BD Live)
Kindersicherung
Wiedergabe:
BD-ROM / BD-R / BD-RE2.0
DVD-Video
CD / MP3 / WMA / JPEG
AVCHD / DivX / MKV / WMV / H264
Tonformate:
LPCM 7.1 / Dolby Digital Plus
DTS HD / DTS HD MA / Dolby TrueHD
Netzwerk:
LAN / Update
Netzwerkplayer / DLNA
Messwerte:
Abmessungen (B x H x T in mm)
Gewicht in kg
Stromverbrauch
Betrieb / Standby in W
9 / < 0,2; 1
Bewertung
+ hervorragende Bildqualität
+ einfache Bedienung
Note
Qualität
Ausstattung
Bedienung
50 %
25 %
25 %
Mittelklasse
Alles digital – auf analoge Schnittstellen verzichtet der Player komplett
360 x 40 x 199
1,4
Digital Home
1.3 QQQQQQ
1.5 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
1,3
Ausgabe 2/2014
25
2/2014
All you can re
Die Zeitschriften-F
Alle Zeitschriften auf F
6x
12x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr
1x
pro Jahr
1x
4x
3x
1x
6x
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
6x
pro Jahr
ead !
NEU
mit
Prämienangeboten!
Flatrate
Festplatte archivieren
nur
6x
mtl. bei der
1 Jahresflatrate
pro Jahr
`
`
`
`
`
HiFi/HDTV/SAT eMagazine
Heimkino/3D eMagazine
Blu-ray/High End eMagazine
über 900 Tests
Preiswert laden,
lesen und
unzählige Tipps
archivieren
Plus
eBook
Neuerscheinung
160 Seiten
mehr Info
www.allyoucanread.de
digital home · AV-Receiver
Vier AV-Receiver ab 300 Euro
Spitzenklang
im Heimkino
info
InstallationsTipps:
Stellen Sie keine weiteren Geräte auf einen AVReceiver und sorgen Sie dafür, dass die in seinem
Inneren entstehende Wärme nach oben entweichen
kann. Der Mindestabstand zu einem darüber liegenden
Fachboden beträgt rund 4 Zentimeter.
Vergewissern Sie sich, dass der AV-Receiver auch von
der Tiefe inklusive der angeschlossenen Stecker in Ihr
Rack oder Ihren Schrank passt.
Über einen preiswerten Netzwerk-Verteiler lassen
sich alle netzwerkfähigen AV-Geräte anschließen und
anschließend über lediglich ein einziges Kabel mit dem
Router verbinden.
Verwenden Sie, wenn erforderlich, eine gute Netzleiste
mit Überspannungsschutz für den Stromanschluss
Ihrer AV-Geräte.
Damit der Filmton in Ihrem Heimkino dem großen Filmbild ebenbürtig ist, benötigen Sie einen ordentlichen AVReceiver. Vier im wahrsten Sinne des Wortes preiswerte
tonale Unterhaltungskünstler ab 300 Euro haben wir für
Sie ausgesucht und getestet.
Wenn in einer Heimkino-Anlage mehrere
Audio- oder Video-Zuspieler eingesetzt werden, bedarf es einer flexiblen Zentrale, die
Ton- und Bildsignale verwaltet und diese
möglichst sauber und unverfälscht weiterleitet bzw. aufbereitet. Das Ganze soll und muss
dann außerdem möglichst einfach zu bedienen sein und on top noch gewährleisten, auch
für die Zukunft technisch fit zu sein. Somit
kommt man bei der Suche nach einer solchen
Schaltstation an einem modernen AV-Receiver
jüngster Bauart nicht vorbei. Unsere vier Testkandidaten sind dazu bestens gerüstet.
Je nach Budget und Anspruch, was ein AV-Receiver in Ihrem Heimkino leisten soll, werden
Sie sicherlich Ihren persönlichen Top-Kandidaten schnell ermitteln.
28
2/2014
Der günstigste AV-Receiver mit Netzwerkanschluss und Streamingmöglichkeiten aus der
aktuellen Denon-AV-Receiver-Serie ist der
AVR-X1000. Er ist, wie seine größeren Brüder
auch, auf bestmögliche Klangwiedergabe getrimmt und natürlich technisch absolut auf der
Höhe der Zeit.
Ausstattung & Einrichtung
Ankommende 4K- und 3D-Bildsignale reicht
der Denon unverfälscht an das TV-Gerät oder
den Beamer weiter und kann den Ton des TVTuners per Audio-Return-Channel-Verbindung
über seine fünf Endstufen
wiedergeben. Aus dem
Heimnetzwerk und über
USB akzeptiert er zweikanalige Musikfiles auch in hoch
aufgelöster Form (FLAC,
WAV oder ALAC) und kann
Livemusik im WAV- und
FLAC-Format auch unterbrechungsfrei (Gapless) abspielen. Aus dem Internet sind
Die Fernbedienung wurde
sehr benutzerfreundlich ausgeführt und weist markante
Tasten auf, die zum Teil
selbstleuchtend ausgeführt
sind
der Empfang von Webradio-Sendern und die
Wiedergabe der Online-Dienst-Angebote von
Spotify, Last.fm und Flickr mit ihm möglich.
Seine Anschlusssektion ist auf die Bedürfnisse
einer modernen Heimkinoanlage abgestimmt,
die vorzugsweise HDMI-Verbindungen zur
Übertragung der Bild- und Tonsignale nutzt.
Natürlich bietet er die Möglichkeit, ihm analoge und digitale Audiosignale zuzuspielen.
Sein frontseitiger USB-Anschluss dient auch
zum Anschluss eines iDevices, das dann praktischerweise auch über die Denon-Fernbedienung gesteuert werden kann.
Ein weiteres Hauptaugenmerk bei seiner Entwicklung lag auf der möglichst einfachen Bedienbarkeit, damit auch technisch Unbedarfte
mit ihm schnell zurechtkommen und ihn optimal einrichten können. Dazu wird bei der
ersten Inbetriebnahme der Setup-Assistent
mit erklärenden Bildern und Informationen
am angeschlossenen TV angezeigt. Die automatische Einmessung erfolgt mit Audyssey
MultEQ-XT auf bis zu acht Hörplätze und mit
der Möglichkeit, den Klang über einen 9-bandigen Equalizer manuell anzupassen. Eingänge
lassen sich außerdem individuell umbenennen
und somit für alle Familienmitglieder eindeutig
ausweisen.
Klang
Die fünf analogen Endstufen des AVR-X1000
sind kräftig und haben einen sauberen Klang,
Leistungsmessung
5 x 68 W
5 x 65 W
4 Ohm
DD 5.1
8 Ohm
DD 5.1
2 x 133 W
2 x 102 W
4 Ohm
8 Ohm
PCM-Stereo PCM-Stereo
Der AVR-X1000 ist an 4 und 8 Ohm stabil und
leistet im Mehrkanalbetrieb rund 65 Watt pro Kanal.
der Musik und Filmton sehr natürlich und
detailreich ertönen lässt. So zum Beispiel
„Pinch Me“ von den Barenaked Ladies mit
dynamischem Gitarrenspiel auf einer breiten,
virtuellen Bühne oder bei den spannenden
Szenen in Indys letztem Abenteuer. Knallhart
und abgrundtief kann der Receiver auch seine
Muskeln spielen lassen und den „Zorn der Titanen“ deutlich fühlbar machen.
Fazit
Der AVR-X1000 ist eine erstklassige Empfehlung für alle, die für ein kleines Budget einen
klangstarken und modernen AV-Receiver suchen. Seine zahlreichen Multimediamöglichkeiten gibt es obendrauf.
TESTSIEGER
Digital Home
2/2014
Denon AVR-X1000
info
Denon AVR-X1000
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 400 Euro
Denon, Nettetal
02157 12080
www.denon.de
Bewertung
+ sehr guter Klang
+ Netzwerk- und Online-Streaming
– kein elektrischer Digitaleingang
Note
Klang
Labor
Praxis
Ausstattung
40 %
10 %
25 %
25 %
Einstiegsklasse
Die großen und gut lesbaren Beschriftungen der Anschlüsse sind Ergebnis
von Kundenbefragungen und Kundenwünschen
Digital Home
1.0
1.1
1.0
1.0
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,0
Ausgabe 2/2014
29
2/2014
Sony STR-DH540
Dieser 5.1-Receiver ist aktuell eines der günstigsten Modelle im Markt und verfügt über die
„Basics“ für mehrkanaligen HD-Ton und die
Musik-Wiedergabe von USB-Festspeichern
oder iDevices.
Rückseitig ist der Sony mit vier 3D- und 4Kfähigen HDMI-Eingängen ausgestattet, deren
Signale ohne weitere Bearbeitung an das Bildwiedergabegerät weitergeleitet werden. Vier
analoge und drei digitale Audioanschlüsse ermöglichen
die Verbandelung mit weiteren Zuspielern. Der HDMIAusgang ist natürlich ARCfähig, so dass der STR-DH540
auch den zugespeilten Ton
des TV-Tuners verarbeiten
kann. Außerdem verfügt
er über zwei Subwoofer-
Die Sony-Fernbedienung
ist absolut alltags- und
familientauglich
Ausgänge, so dass bei Verwendung von zwei
Tieftonspezialisten diese über separate Kabelverbindungen ohne Verwendung eines
Y-Adapters angesteuert werden können. Über
die frontseitige USB-Buchse zugespielte Musik
akzeptiert der Receiver in den Formaten MP3,
WMA, AAC und WAV mit bis zu 320 kbps.
Die Einrichtung des Receivers erfolgt am einfachsten über das mehrsprachig zur Auswahl
stehende Bildschirmmenü. Nach der schnellen automatischen Einmessung ist der STRDH540 bestens auf die angeschlossenen Lautsprecher abgestimmt. Weiteres Feintuning im
Klang ist lediglich über den 2-bandigen Equalizer möglich. Ein praktisches Feature ist seine
HDMI-Fast-View-Funktion, über die man sich
schnell einen Überblick über die gerade von
anderen Videoquellen zugespielten Filmbilder
verschaffen und diese dann bei Bedarf einfach per Knopfdruck aufrufen kann. Natürlich
lassen sich auch seine Eingänge individuell
umbenennen, so dass auch die anderen Familienmitglieder bei Benutzung des Receivers
vor keinem Rätsel bei der richtigen Quellenauswahl stehen. Sony-typisch verfügt der
STR-DH540 über zahlreiche DSP-Programme,
mit denen, je nach Musik- oder Filmart oder
einfach nach eigenem Geschmack, der Wohnraum klanglich virtuell zu einem Club, Stadion
oder Theater wird.
info
Leistungsmessung
5 x 86 W
5 x 75 W
4 Ohm
DD 5.1
8 Ohm
DD 5.1
2 x 120 W
2 x 115 W
4 Ohm
8 Ohm
Der STR-DH540 hat sehr kräftige Endstufen, die
bis zu 120 W pro Kanal im Stereobetrieb leisten.
Klang
Die klangliche Abstimmung des Receivers ist
warm und mit sattem Grundton. Dennoch lässt
er kein Detail bei der Musik- oder Filmtonwiedergabe aus. Die räumliche Staffelung von Instrumenten und Stimmen könnte etwas tiefer
und breiter sein, wird insgesamt aber gut aufgelöst. Musikvideos wie das beeindruckende
U2-Konzert „Go Home“ machen mit dem STRDH richtig Spaß und lassen mit zugeschaltetem DSP-Programm zu Hause die Konzertatmosphäre noch realistischer erleben. Mit viel
Druck und Tiefgang bereitet er Actionszenen
wie in „2012“ auf.
Fazit
Wer wirklich wenig Geld für einen ordentlichen
AV-Receiver ausgeben möchte und auf Netzwerkfunktionen verzichten kann, ist mit dem
STR-DH540 sehr gut beraten.
Sony STR-DH540
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 300 Euro
Sony, Berlin
030 585812345
www.sony.de
Bewertung
+ angenehmer Klang
+ 4K-/3D-fähig
+ HDMI-FastView
Note
Klang
Labor
Praxis
Ausstattung
40 %
10 %
25 %
25 %
Einstiegsklasse
Am STR-DH540 lassen sich bis zu vier HDMI-Zuspieler anschließen.
Der HDMI-Ausgang ist ARC-fähig
Digital Home
1.1
1+
1.2
1.4
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,2
Ausgabe 2/2014
30
2/2014
·
Das Topmodell der neuen, flachen Receiverserie von Harman bietet technische Vollausstattung und sieben kräftige Digitalendstufen zur
mehrkanaligen Tonsignal-Wiedergabe. Ein 4Kund 3D-fähiges Videoboard mit integriertem
Scaler und diverse Multimediamöglichkeiten
runden die Ausstattung ab.
Der lediglich 12,1 Zentimeter hohe Receiver
ist quasi rundum vollgepackt mit anschlusstechnischen Möglichkeiten und lässt sich
durch die geringe Bauhöhe bestens in Wohnräume integrieren. Rückseitig verfügt er über sechs
HDMI-Eingänge (einer davon mit MHL-Funktion) und
zwei entsprechende Ausgänge. Diese sind, bis auf
den Ausgang für die Zone 2,
allesamt 3D- und 4K-fähig,
Sämtliche Tasten sind selbstleuchtend ausgeführt und
ermöglichen so die nahezu
fehlerfreie Bedienung im
Dunkeln
wobei sich die Filmbilder über den Scaler bei
Bedarf auch noch entsprechend hochskalieren
lassen. Neben der mechanischen Anschlussfreudigkeit kann der AVR171 Musiksignale
drahtlos per Bluetooth oder Airplay zugespielt
bekommen. Dazu akzeptiert er, wie auch über
seinen frontseitigen USB-Anschluss und den
Netzwerkanschluss, die Formate MP3, WMA
und WAV. Per Internetverbindung lassen sich
mit ihm Tausende Internetradiostationen empfangen. Die Lieblingssender lassen sich bequem über den vTuner-Dienst auswählen und
in dem AVR171 speichern. Noch etwas zukunftsträchtig, aber vielleicht auch demnächst
in Deutschland ein Thema, ist seine ROKUVorbereitung. Dieser Dienst ermöglicht die
Zusammenfassung mehrerer kostenpflichtiger
Streaminganbieter und die beliebige Auswahl
von Titeln mit Suchanfragen in allen daran angeschlossenen Portalen.
Die Einrichtung des Receivers über das englischsprachige Menü ist recht einfach. Die
Hauptarbeit zur Abstimmung übernimmt die
neue Variante der Harman-eigenen EzSet-EQEinmessung. Ebenfalls neu ist das „NSP“-DSProgramm zur mehrkanaligen Aufbereitung
von Stereosignalen, das das alte Logic7 ablöst.
Klang
Wie bereits in vorherigen Tests bewiesen, haben die Harman-Digitalendstufen einen tollen
Leistungsmessung
5 x 61 W
5 x 38 W
4 Ohm
DD 5.1
8 Ohm
DD 5.1
2 x 134 W
2 x 102 W
4 Ohm
8 Ohm
Die Digitalendstufen des AVR171 leisten an 4 Ohm
deutlich mehr als an 8 Ohm. Im Stereobetrieb stehen
mehr als 130 Watt pro Kanal zur Verfügung.
Sound. Glasklar, präzise und dynamisch sorgt
auch der AVR171 für spektakulären HeimkinoTon. Die kräftigen Endstufen können herzhaft
zupacken und bei Filmszenen wie in „Zorn
der Titanen“ die Bude richtig wackeln lassen. Sehr schön und detailreich ist auch seine
Musikwiedergabe, die sich mit zugeschaltetem NSP auch über mehr als zwei Lautsprecher in feinster Qualität genießen lässt.
Fazit
Der AVR171 ist ein topmodern ausgestatteter
Tausendsassa mit sehr gutem Klang und einfacher Bedienbarkeit. Seine geringe Bauhöhe
und sein modernes Design ermöglichen zudem die dezente Integration in Wohnräume.
TESTSIEGER
Digital Home
2/2014
Harman Kardon AVR171
info
Harman Kardon AVR171
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 600 Euro
Harman, Heilbronn
07248 711132
www.harmankardon.com
Bewertung
+ sehr dynamischer Klang
+ 2 HDMI-Ausgänge
+ niedrige Bauhöhe
Note
Klang
Labor
Praxis
Ausstattung
40 %
10 %
25 %
25 %
Mittelklasse
Einer der HDMI-Eingänge ist MHL-fähig, so dass die Inhalte eines entsprechend
ausgestatteten Smartphones in voller Auflösung und mehrkanalig über den Receiver
wiedergegeben werden können
Digital Home
1.0
1.1
1.1
1+
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,0
Ausgabe 2/2014
31
2/2014
Yamaha RX-V675
Dieser 7.2.-Receiver der 600-Euro-Preisklasse aus dem Hause Yamaha bietet neben den
Standards fürs Heimkino noch weitere vielfältige Möglichkeiten zur musikalischen Unterhaltung und technische Finessen.
4K- und drei 3D-fähige HDMI-Anschlüsse,
4K-Upscaling-Funktion, Netzwerk- und Airplay-Streaming – damit wirbt der RX-V675
neben einem guten Klang um die Gunst der
Kaufinteressierten. Durch seine analoge und digitale Anschlussvielfalt auf der Rückseite bietet er sich auch als
zentrale und flexible Verwaltungsstation in anspruchsvolleren Heimkino-Installationen
an. Eine weitere Hörzone
lässt sich durch ihn außerdem
mit analogen Audiosignalen
versorgen. Yamaha-typisch
steht per Netzwerk- und
Der Hauptsteuerteil in der
Mitte der Fernbedienung ist
gut gelungen. Das untere
Tastenfeld ist selbst bei normaler Raumbeleuchtung kaum
fehlerfrei zu bedienen
USB-Anschluss natürlich das Musikstreaming
im Vordergrund. Dazu kann er auch hoch aufgelöste Audioformate wie FLAC und WAV mit
einer Samplingfrequenz von bis zu 192 kHz
wiedergeben und ermöglicht den Zugang
zu Spotify und Napster. Auch für die DAWandlung der eingehenden Tonsignale der
an ihm angeschlossenen Mitspieler kommen
hochwertige 192-kHz-/24-bit-DACs aus dem
Hause Burr-Brown zum Einsatz. Für das gute
Bild zeichnet das Videoboard mit Deep-ColourUnterstützung in 30 und 36 bit und mit sehr
gutem Deinterlacing verantwortlich. Das Einrichtungsmenü des RX-V675 ist optisch sehr
ansprechend aufbereitet und bietet sehr viele
individuelle Einstellmöglichkeiten. So zum Beispiel die, den Klang mithilfe eines 7-bandigen
parametrischen Equalizers anzupassen oder
die Filmdialoge über die Dialogue-Lift- und
Level-Funktionen in die Bildmitte zu verschieben und deutlich verständlicher erklingen zu
lassen. Die automatische Einmessung mit
YPAO R.S.C. stellt den Receiver korrekt auf die
Lautsprecher ein und berücksichtigt auch etwaige Raummoden.
Klang
Mit seinem klaren, dynamischen Klang überzeugt der RX-V675 ab dem ersten Takt der
info
Leistungsmessung
5 x 70 W
5 x 38 W
4 Ohm
DD 5.1
8 Ohm
DD 5.1
2 x 174 W
2 x 131 W
4 Ohm
8 Ohm
Die Endstufen des des RX-V675 leisten im 4-OhmMehrkanalbetrieb 70 Watt pro Kanal. An 8 Ohm sind
es nur 38 Watt.
Musik oder der ersten Filmszene. Der in
„Prometheus“ aufkommende Sandsturm fegt
einem förmlich die Haare nach hinten, während feinste Details und Dialoge trotzdem
sehr gut zu verstehen und zu vernehmen sind.
Das Musikhören ist mit dem Receiver ebenfalls wunderschön. Er spielt leicht und locker
und stellt alles auf ein strammes, konturiertes
Bassfundament. So zum Beispiel bei Donald
Fagens Klassikern „I.G.Y“ und „The Nightfly“.
Fazit
Der RX-V675 ist in allen Belangen eine gute
Wahl. Er klingt sehr gut, ist modern und vielseitig ausgestattet sowie sehr einfach zu
bedienen.
Yamaha RX-V675
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 600 Euro
Yamaha, Rellingen
04101 3030
www.yamaha.de
Bewertung
+ sehr guter Klang
+ 4K-/3D-fähig
– nur analoge Audioausgänge für Zone 2
Note
Klang
Labor
Praxis
Ausstattung
40 %
10 %
25 %
25 %
Mittelklasse
Die beiden Federklemmen-Paare sind für den Anschluss vorderer Effektlautsprecher. Ihnen können
die Surround-Back-Endstufen bei Bedarf zugewiesen werden
Digital Home
1+
1.2
1.1
1.1
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,0
Ausgabe 2/2014
32
2/2014
Sony
STR-DH540
Harman Kardon
AVR171
Yamaha
RX-V675
Klang
Tonalität
Räumlichkeit
Lebendigleit
Dekodierung
40
20
10
5
5
%
%
%
%
%
1.0
1.0
1.1
1.1
0.5
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.1
1.2
1.2
1.2
0.5
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.0
1.0
1.1
1.0
0.5
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1+
0.8
1.1
1.0
0.5
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Labor
Leistung
Rauschabstand
Klirrfaktor
Übersprechen
Dämpfung
10
2
2
2
2
2
%
%
%
%
%
%
1.1
1.1
0.5
1.4
0.9
1.6
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1+
0.7
0.7
1.0
0.5
0.5
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.1
1.8
0.5
1.0
1.5
0.5
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.8
0.6
1.4
1.6
0.5
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Praxis
25 %
Verarbeitung
10 %
Bedienung (Gerät/Handb./Fernbed.) 15 %
1.0
1.0
1.0
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.2
1.3
1.1
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.1
1.1
1.1
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1.1
1.0
1.2
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
Ausstattung
1.0
QQQQQQ
1.4
QQQQQQ
1+
QQQQQQ
1.1
QQQQQQ
25 %
Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) in mm
Gewicht (in kg) / Frontplatte Metall (M)/Kunststoff (K)
Stereo Leistung, PCM-Stereo (4 Ohm/8 Ohm), 0,7% THD (in W):
5-Kanal Leistung, Dolby Digital (4 Ohm/8 Ohm), 0,7% THD (in W):
Rauschabstand PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in dB)
Rauschabstand DD, Front, 5W, 1kHz (in dB)
Klirrfaktor DD, Front, 5W, 1kHz (in %)
Klirrfaktor PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in %)
Kanaltrennung, DD, 1kHz; F/F, F/C, F/R (in dB)
HDMI-Version
Dämpfungsfaktor
Stromverb. Standby / bei 5 x 1 Watt Ausgangsl. (in W)
max. Temperaturerhöhung über Raumtemp. (in °C))
434 x 161 x 370
8,2 / K
133 / 102
68 / 65
103,3
100,7
0,0112
0,0082
77,6 / 81,2 / 74,5
1.4a, Ausgang mit ARC
65
0 / 125
38,8
430 x 156 x 370
7,7 / K
120 / 115
86 / 75
98,1
98,2
0,0062
0,0049
86,1 / 91,3 / 85,8
97
0 / 129
51,9
440 x 121 x 340
5,1 / K
134 / 102
61 / 38
113,1
104
0,0064
0,0068
69,1 / 69,6 / 71,3
113
0,2 / 71
13,7
435 / 171 / 400
10 / K
174 / 131
70 / 38
98,1
99
0,0133
0,013
69,8 / 70,6 / 85,5
110
0 / 129
40,7
•/–
MP3, WMA, AAC, WAV,
FLAC, ALAC, JPEG
MP3, WMA, AAC, WAV,
FLAC, ALAC
7/•
10 / – / 9-Band graf.
–/•/–/–/•
2/–/–/2/0
2/0/4
0/0/0/0/1
–/–/–/•/–/–/–
•/–/–/–
var. / • / •
–/–/•/•
2/•/•
•/•/•
–/–/•
•/–/–
5.1 / 5 analog / SW
Spotify, Flickr, Last.fm,
Gapless-Play
•/–
MP3, WMA, AAC, WAV
•/–
MP3, WMA, WAV
•/–
WAV, MP3, WMA, AAC, FLAC
–
MP3, WMA, WAV
WAV, MP3, WMA, AAC, FLAC
12 / •
17 / – / 2-Band
–/–/–/–/•
4/–/–/2/1
2/0/4
0/0/0/0/1
–/–/–/•/–/–/–
–/–/•/–
fix / – / –
–/–/•/–
2/–/•
•/–/–
–/•/•
–/–/–
5.1 / 5 analog / SW
HDMI-Fast View
2/•
14 / • / –
–/–/–/–/•
2/–/–/2/1
2/0/6
1/0/0/0/2
–/–/–/•/–/–/–
•/•/•/•
var. / • / •
•/•/•/•
2/–/•
•/•/•
•/•/•
•/•/–
7.1 / 7 / SW
Bluetooth, ROKUVorbereitung, MHL
17 / •
9 / • / 7-Band parametr.
•/•/–/–/•
4/–/–/2/2
4/0/5
1/0/0/1/1
–/–/–/•/–/–/–
•/•/•/•
var. / • / •
•/–/•/•
2/•/•
•/•/•
–/•/•
•/•/–
7.1 / 7 analog / S / SW
MHL
um 400 Euro
sehr gut
1.0
QQQQQQ
1.1
QQQQQQ
1.0
QQQQQQ
1.0
QQQQQQ
um 300 Euro
sehr gut
1.1
QQQQQQ
1+
QQQQQQ
1.2
QQQQQQ
1.4
QQQQQQ
um 600 Euro
sehr gut
1.0
QQQQQQ
1.1
QQQQQQ
1.1
QQQQQQ
1+
QQQQQQ
um 600 Euro
sehr gut
1+
QQQQQQ
1.2
QQQQQQ
1.1
QQQQQQ
1.1
QQQQQQ
Einstiegsklasse
Einstiegsklasse
Mittelklasse
Mittelklasse
1,0
1,2
1,0
1,0
Ausstattung
Dekoder für alle Tonformate / THX
Formate USB
Formate Netzwerk
DSP-Programme / autom. Einmessung
Übernahmefreq. f. Subw. / pro Kanal / man. Equalizer
Frontanschl.: FBAS / HDMI / Audio analog / digital / USB
Eing. Audio: analog / Phono / Mehrkanal / opt. / elektr.
Eingänge Video: FBAS / YUV / HDMI
Ausgänge: analog / opt. / elektr. / YUV / HDMi
Pre-Out: Front / Center / Rear / Subw. / SB / FH / FW
Videokonvert. / Scaler / 4K-Passtrough / Upscaling
AV-Sync / Analogpegel einstellb. / Input-Rename
Multiroom (A/V) / iDevice-kompatibel / AirPlay
Klangregler / abs haltb. / Kopfhörer-Ausg.
FM-Tuner / Internetradio / Sleep-Timer
Fernb. lernf. / vorprogr. / OSD über HDMI
Netzwerkfunktion / Triggerausg. / RS232 o.ä.
Dekoder / Endstufen / Gehäusefarben
Sonstiges
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Klang
Labor
Praxis
Ausstattung
40
10
25
25
%
%
%
%
Digital Home 2/2014
Gesamturteil
Fazit
Die beiden Einstiegsreceiver von Sony und
Yamaha beweisen, dass guter Heimkino-Klang
nicht teuer sein muss. Ausstattungstechnisch
und klanglich hat der etwas teurere DenonReceiver die Nase vorn. Mit ihm ist man
bestens beraten, wenn man einen sehr gut
klingenden und ausgestatteten 5.1-Receiver mit einfacher Bedienbarkeit sucht. Der
Sony-Receiver beweist endstufentechnisch
große Stärken und überzeugt durch seinen
durchweg angenehmen Klang. Einen besseren
AV-Receiver in der Klasse bis 300 Euro gibt es
derzeit nicht.
Die beiden Testkandidaten von Harman und
Yamaha sind aktuell die besten Receiver in
der Mittelklasse. Das Kopf-an-Kopf-Rennen
gewinnt knapp der Harman-Receiver aufgrund
seiner etwas besseren Hardware-Ausstattung,
die es z.B. ermöglicht, über den zweiten HDMI-Ausgang eine zweite Hörzone mit digitalen
Bild- und Tonsignalen zu beschicken, und integrierte Bluetooth-Konnektivität beinhaltet.
Beim
Yamaha-Receiver
kann die Fernbedienung
nicht wirklich überzeugen.
Er bietet dafür etwas mehr
an Formatdekodierung von
Musikdateien und Streamingmöglichkeiten. Beide
AV-Receiver sind klanglich absolut top und
werden ihre Besitzer sicherlich an jedem
Heimkinoabend rundum glücklich machen.
Heinz Köhler
33
2/2014
• „m = Meter; ms = Millisekunden; FBAS = Video (Cinch)-Buchse; opt.. = optisch; elektr. = Coaxialkabel; Pre-out = Vorverstärkerausgang, LS=Lautsprecher“ • Die mit * gekennzeichneten Messwerte dienen zur Bewertung 100 % • ** An der Gehäuseoberseite während der 40-minütigen Testphase gemessen • n.m.= nicht messbar, da Messsignal nicht erkannt • MC-IR-Funktion geprüft mit Mediacraft CR-1, CB-22, Monokabel
Denon
AVR-X1000
Laborbericht
2/2014
TESTSIEGER
Digital
Di
it l H
Home
2/2014
TESTSIEGER
Digital
Di
it l H
Home
digital home · Bluetooth-Aufrüst-Empfänger
Der Delock lässt sich unauffällig neben der
HiFi-Anlage platzieren und empfängt
die Signale via Bluetooth
ler setzt bei seinem Modell nämlich auf die
aptX-Technologie. aptX kann – entsprechendes Smartphone vorausgesetzt – auch
Musikdateien mit höherer Datenrate übertragen. Der klare Sound wird zusätzlich von
einem integrierten Digital/Analog-Wandler
unterstützt. Auch im herkömmlichen Bluetooth-Modus bietet der Delock-Empfänger
eine beachtliche Klangqualität. Gerade bei Internetradiosendern mit hoher Datenrate oder
Musikdateien über 128 kbit/s wird das Musikhören ohne lästige Kabelverbindung dank des
Delock DL-27168 zum Genuss.
Bluetooth-Aufrüst-Empfänger Delock DL-27168
Fazit
Der Bluetooth-Empfänger Delock DL-27168
ermöglicht die drahtlose Übertragung von Musik in bester Qualität an jede HiFi-Anlage oder
Aktivbox. Hierbei
setzt der kompakte, unauffällige Empfänger
auf die hochwertige aptX-Technologie, welche verlustfreie Musikwiedergabe ermöglicht.
Ein absolutes Muss für jeden, der Musik auf
seinem Smartphone hat, oder Internetradio
innerhalb des Heimnetzwerks auf seine bestehende HiFi-Anlage bringen will.
Die perfekte Lösung
Sie haben eine ganze Menge an Musik auf Ihrem Smartphone
und möchten diese auch an Ihrer HiFi-Anlage oder an mobilen
Lautsprechern ganz bequem von der Couch aus hören? Mit
dem Bluetooth-Receiver DL-27168 von Delock ist dies kein
Problem. Was der HiFi-Baustein alles kann, lesen Sie hier.
Viele HiFi-Anlagen erlauben den Direktanschluss von Zuspielgeräten wie MP3-Playern
oder Smartphones. Wegen des hierfür notwendigen Anschlusskabels muss der Zuspieler
jedoch immer in der Nähe der Anlage liegen.
Dies ist beim Durchzappen von Liedern oder
Radiosendern aus dem Internet sehr lästig.
Der Delock DL-27168 schafft hier Abhilfe.
Ausstattung
Der kleine, schicke HiFi-Baustein wird via Miniklinke oder optische Verbindung mit einem AVReceiver, einer HiFi-Anlage oder auch direkt mit
einem Aktiv-Lautsprecher verbunden. Nach der
Versorgung mit Strom sucht der Delock nach
in der Nähe befindlichen bluetoothtauglichen
Geräten. Nahezu alle Smartphones und TabletMitmachen und Gewinnen
Digital Home und Delock verlosen
3 DL-27168 Bluetooth-Empfänger
im Wert von je 79 Euro.
Schicken Sie einfach bis zum 29. Mai 2014 eine E-Mail
mit dem Betreff „Delock“ an [email protected]
und mit etwas Glück gehört einer der drei kompakten
Bluetooth-Empfänger bald Ihnen.
Mitarbeiter des Michael E. Brieden Verlags und der Tragant GmbH sind nicht
zur Teilnahme bereichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
PCs sind mit einem Bluetooth-Modul ausgestattet und lassen sich mit dem Delock verbinden. Somit ist man nicht mehr zwingend an die
direkte Kabelverbindung gebunden, sondern
kann auch ganz bequem von der Couch aus
zwischen den Titeln seiner Musiksammlung auf
dem Handy oder dem MP3-Player umschalten.
In der Praxis
Nach einem kurzen Pairing mit unserem
iPhone signalisiert eine dezente LED an der
Frontseite des Delock DL-27168 die erfolgreiche Verbindung. Nach dem Starten unser
Internetradio-App und Auswählen eines Senders ertönt die Musik aus unserer HiFi-MiniAnlage. Einfacher und komfortabler geht es
kaum. Dank seiner kompakten Abmessungen
lässt sich der Delock-Receiver sehr unauffällig aufstellen. Bis zu acht unterschiedliche
Gerätekennungen kann unser Testmuster
speichern. Somit kann beispielsweise neben
dem Smartphone auch der Tablet-PC oder ein
älterer bluetoothfähiger iPod Touch mit dem
Delock verbunden werden.
Klanglich hat der Delock-Receiver einen sauberen, klaren Sound zu bieten. Der Herstel-
Dirk Weyel
Delock DL-27168
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 80 Euro
Tragant, Berlin
030 84590815
www.delock.com
Ausstattung
3,5-mm-Klinkenbuchse, optischer Digitalausgang, Bluetooth-Version 3.0 (A2DP, aptX)
Messwerte:
Abmessungen (Ø x H in mm)
Gewicht
96,5 x 23,0
61 g
Bewertung
+ aptX-Unterstützung
+ kompakte Abmessungen
Note
Praxis
Klang
Verarbeitung
30 %
40 %
30 %
Einstiegsklasse
Digital Home
1.2 QQQQQQ
1.3 QQQQQQ
1.4 QQQQQQ
1,3
Ausgabe 2/2014
34
2/2014
Advertorial
ORION steigt mit innovativer TV-Produktlinie in den Full-HD-LED-Markt ein
High-End-Fernsehgenuss
zum kleinen Preis
führerschaft im Videorekorder-Segment stellt
sich die Marke mit starker Kooperation der
THTF Global Group ab sofort neu auf. Im Fokus
stehen Full-HD-LED-TV-Produkte und KombiGeräte. Diese werden Anfang 2014 erstmals
im Handel verfügbar sein und gezielt Einsteiger als auch Fernseh- und Kinoliebhaber
adressieren. Indem ORION bewusst auf ExtraFeatures wie z.B. SMART-Funktionen verzichtet, kann die hohe Bildschirmqualität zu einem
günstigen Preis angeboten werden. Genaue
Recherchen haben gezeigt, dass Kunden oft
für Features zahlen müssen, ohne sie eigentlich zu nutzen. Vor allem Einsteiger verwirren
die Zusatzfunktionen meist nur.
„Einfach brillant“ – mit diesem Slogan startet ORION ab
sofort in Deutschland eine neue Produktlinie mit Full-HDLED-TV-Geräten mit ausgeklügeltem Innenleben. Neben
hochwertigen digitalen Tunern verfügen die Produktreihen optional auch über integrierte DVD-Laufwerke. Der
Clou für alle Einsteiger: ORION hält seine Produkte bewusst benutzerfreundlich und überfordert Heimanwender nicht mit zahlreichen Extra-Features. Im Vordergrund
steht brillante Qualität zu erschwinglichen Preisen.
„Mit unserem
vergleichsweise
niedrigen Preismodell ermöglichen wir
speziell Einsteigern,
die neue TV-Generation in LED ohne
Qualitätsverlust
zu genießen“
Bruno Seibert,
Prokurist der
Tongfang Global
Germany GmbH
D
ie ersten Produktreihen von 22 bis 50
Zoll sind Anfang 2014 im Fachhandel
erhältlich. „Wir liefern hochwertige Technologie und stellen dabei das reine Fernseherlebnis
in den Vordergrund. Dennoch bieten wir künftig auch mobilen Usern ein besonderes Feature: Ausgesuchte Modelle werden ab 2014
den Miracast-Standard unterstützen“, verrät
Bruno Seibert, Prokurist der Tongfang Global
Germany GmbH.
Die Marke ORION steht in Deutschland seit
über 40 Jahren für Qualität und ein gutes PreisLeistungs-Verhältnis. Nach langer Markt-
Full-HD-LEDs ab 22 Zoll
„Das Fernseh- und Kinoerlebnis im Vordergrund“ – so präsentiert ORION hochauflösende LED-TV-Produkte von 22 bis 50 Zoll
sowie 22 bis 32 Zoll als Kombi-Gerät mit integriertem DVD-Player. Zusätzlich verfügen die
Geräte über digitale DVB-T/-C/-S2-Tuner. Alle
Modelle sind mit stromsparenden LED-Backlight-Beleuchtungen ausgestattet und erfüllen
die Energieeffizienz-Klassen A/A+. Neben einer Kindersicherung bieten die Geräte sieben
verschiedene OSD-Sprachen. Mit den Abmaßen zwischen 22 und 50 Zoll findet sich für
jeden Raum das passende TV-Gerät, welches
durch sein edles Design ein echter Hingucker
ist. „Mit unserem vergleichsweise niedrigen
Preismodell ermöglichen wir speziell Einsteigern, die neue TV-Generation in zukunftsorientierter Technik zu genießen“, fasst Seibert den Vorteil der Marke ORION zusammen.
Einsteigerfreundlich präsentiert sich auch eine
optionale Fehlerkorrektur direkt am Gerät:
Eine RESET-Taste ermöglicht ein schnelles Zurücksetzen von Einstellungen, ohne das Menü
erneut aufrufen zu müssen. Zudem sind die
Geräte mit HDMI CEC, 200 Hz MRR und Hotelmode mit USB Cloning ausgestattet.
Mehr Informationen unter:
www.orion-europa.de
35
2/2014
audio · Frontsurround-System
Soundprojektor Yamaha YSP-1400
Beam & Stream
Digital Home
2/2014
HIGHLIGHT
Yamaha YSP-1400
Die Soundprojektoren von Yamaha erfreuen sich schon
seit Jahren großer Beliebtheit, wenn es darum geht, echten Heimkinosound aus einer einzigen Box zu zaubern.
Der neue YSP-1400 hat darüber hinaus noch einiges
mehr zu bieten.
Während die meisten Frontsurroundsysteme
mithilfe
Virtueller-Surround-Technologie
mehrkanaligen Klang aus nur einem Lautsprecher erzeugen, werden bei den YamahaSoundprojektoren die Tonsignale per DSP
speziell aufbereitet und über mehrere Lautsprecher ausgegeben, die ihre Schallwellen
über Reflexionen so zum Hörplatz leiten, dass
der Schall gleichzeitig am Ohr des Zuhörers
eintrifft. Dazu wird entweder der Raum über
ein Mikrofon eingemessen und dabei die für
die Reflexionen benötigte Fläche ermittelt,
oder, wie beim YSP-1400, über werksseitig
voreingestellte Werte ausgegeben. Die Reflexionsflächen müssen übrigens gar nicht groß
sein. Schon eine A4-Blatt-große Fläche an
den Seiten des Raums genügt, um den Schall
weiterzuleiten.
Ausstattung
Beim YSP-1400 kommen zu diesem Zweck
acht kleine Breitbandlautsprecher zum Einsatz. Die Basswiedergabe übernehmen zwei
dezent in den Gerätefüßen verborgene Subwooferchassis mit einem Durchmesser von
85 Millimetern. Die Einrichtung des Soundprojektors ist kinderleicht. Je nach Aufstellungsort wird auf der Fernbedienung die
entsprechende Taste für eine Aufstellung in
der Mitte zwischen den Seitenwänden oder
eine wandnahe Aufstellung rechts oder links
ausgewählt.
Die Pegel des 5.1-Systems lassen sich bei
Bedarf individuell anpassen. Hierzu genügt
ein längerer Druck auf die Taste „CH Level“,
um diese einzeln nacheinander einzustellen.
Die kleinen Status-LEDs am Soundprojektor
zeigen die getätigten Einstellungen an. Angetrieben werden die Chassis durch separate Digitalendstufen mit einer Leistung von jeweils
2 Watt bzw. 30 Watt für jeden Subwoofer. Der
YSP-1400 ist für den Einsatz in Räumen mit
maximal 7 Metern Länge und 7 Metern Breite
geeignet. Die Raumhöhe sollte dabei 3,5 Meter nicht überschreiten.
Die Zuspielung des TV-Tuner-Tons erfolgt
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 400 Euro
Yamaha, Rellingen
04101 3030
www.yamaha.de
Ausstattung
Funktionsprinzip
Soundprojektor
Frontsystem (B x T x H in mm) 1000 x 133 x 96
Gewicht (in kg)
4,3
Farbe
Schwarz und Weiß
Lautsprecher
5.1
Chassis Front Anzahl
8 x Breitband
2 x Subwoofer
Subwoofer Chassis-Durchmesser
in mm / Bauart
85 / Bassreflex
Verstärkerleistung
(W) Front/Sub
gesamt 76 W / 2 x 30
Dekodierung:
Dolby Digital / DTS
Surround-Programme
4
Eingänge
Audio 1 x optisch / 1 x elektrisch / 2 x analog
Besonderheiten Bluetooth und App-Steuerung
Bewertung
+ sehr guter Surroundklang
+ Bluetooth und App-Steuerung
+ Kanäle einzeln einstellbar
Note
Ton
Praxis
50 %
50 %
Einstiegsklasse
Digital Home
1.1 QQQQQQ
1.0 QQQQQQ
1,1
Ausgabe 2/2014
36
2/2014
Insgesamt lassen sich
am YSP-1400 vier Zuspieler über die analogen
und digitalen Eingänge
anschließen. Optional kann
außerdem noch ein aktiver
Subwoofer angesteuert
werden
idealerweise per digitaler Kabelverbindung,
ist aber auch in analoger Form möglich. Insgesamt verfügt der YSP-1400 über vier Eingänge und einen Ausgang zum Anschluss
eines aktiven Subwoofers. Außerdem kann
dem Soundprojektor per Bluetooth Musik von
einem Smart-Device zugespielt werden und
von diesem auch gesteuert werden. Dazu gibt
es die kostenlose App „HT Controller“ für Android und iOS.
tailreichen Sound und
satter Basswiedergabe.
Alternativ kann man natürlich auch eins der
anderen DSP-Programme gern mal ausprobieren. „Music“ bereitet die zweikanaligen
Tonsignale mehrkanalig auf und hüllt den
Zuhörer in eine Klangwelt mit vielen Effekten
ein. So auch beim Filmton mit der Auswahl
„Movie“. Täuschend echt, wie aus einem diskreten 5.1-Set, befindet man sich tonal mitten
im Filmgeschehen mit klar verständlichen Dialogen, Action auf den Frontkanälen und tollen
Surroundeffekten. Szenen wie die wilde Verfolgung der Gangster durch Paris in „G. I. Joe“
machen mit dem YSP-1400 richtig Spaß. Auch
für die Aufbereitung des normalen TV-Tons
empfiehlt sich diese Einstellung oder das DSPProgramm „TV Program“, das TV-Sendungen
ebenfalls mehrkanalig, aber mit etwas dezenteren Effekten aufbereitet.
Klang
Insgesamt stehen sechs verschiedene Wiedergabemodi zur Auswahl. Die klassische
Stereowiedergabe bietet sich natürlich für
die Musikwiedergabe an. Dabei überzeugt
der YSP-1400 mit einem sehr klaren und de-
Fazit
Mit dem YSP-1400 können Sie TV- und Filmton wie mit einem „echten“ Mehrkanalset erleben. Obendrein ist der Soundprojektor eine
prima Mini-HiFi-Anlage mit guten klanglichen
Qualitäten.
Heinz Köhler
Über die kostenlose App „HT Controller“ lässt sich der Soundprojektor sehr
gut auf den Raum einstellen
UNG
S
Ö
L
NAS
E
K
AR
TENder AluminNiuINmA-S
T
S
R
S
E
P
-EXher mit kühDleans neue OdeMrs hohe
UNG
.
LEIST MINI-PC
ung
eson
speic
werk r Bedien Usern b less-LAN en
z
t
e
M
if
n
e
e
N
e
ir
e
h
r
y
ll
c
O
W
g
a
fa
n
l-B
svo
V
nd
ene,
rs ein
Dua
ruch
rier te
eit u
ise
nde
nsp
teg
erh
ie eig
Der le nd beso liefer t a einen in atensich INAS – d
2
u
N
2
D
Basis dell KD ten und r mehr uttle OM
o
fü
h
ra
Topm agungs Sie jetzt ten zu. S
n
r tr
re Da
orge
Übe
ot. S rall auf Ih ud.
p
s
t
0 GB
Ho
be
Clo
t 800
on ü
che
m
li
a
n
s
ö
Sie v
e
rs
sg
z pe
it-LAN
bis in
gan
igab
tten
G
la
®
,
p
n
t
t)
ibe
Fes
tspo
chre
zwei
B/s s
N-Ho
S für
ung
A
A
M
L
n
N
5
W
ie
7
int (
Bed
l-Bay s lesen,
o
a
d
P
u
n
s
B/
D
ces
ng u ieb
110 M r Wi-Fi Ac Einrichtu
tr
e
Bis
t
er Be minium
e
r
d
h
fac
egrie
aren
Alu
s
u
Int nders ein ergiesp
is a
en
so
, Bas möglich
Be m leiser,
eitet
b
r
er
s
a
r
e
w
tr
ve
iOS
Bro
Ex
und
er tig
N
dem
w
id
e
h
j
o
c
r
WLA
it
And
Ho ugriff m
r
ü
f
0
.
s
rnz
SB 3
App
Fe
2x U
lose
AN
sten
L
o
T
K
I
B
GIGA
TB
4
x
2
D22
AS K
MNIN
e O
tl
Shut
37
2/2014
audio · Wi-Fi-Musiksystem
Wi-Fi-Multiroom-System von Bose
Musikalische
Familie
Sie stehen auf Internetradio und möchten Ihre im Netzwerk gut verteilte Musik nach Möglichkeit im ganzen
Haus auf Knopfdruck genießen? Prima, dann sind Sie mit
den neuen Mitgliedern der SoundTouch-Familie von Bose
sicher gut bedient.
Die drei neuen Familienmitglieder der SoundTouch-Reihe arbeiten alle nach ähnlichem
Prinzip: Das SoundTouch 30, das SoundTouch
20 und das SoundTouch portable sind klingende Streaming-Clients. Aus den drei Geräten haben wir uns das SoundTouch 20 ausgesucht, es ist deutlich kompakter als das große
30er und verfügt im Gegensatz zum mobilen
portable über ein integriertes Netzteil. Äußerlich unterscheiden sich die drei lediglich in der
Die ganze Familie auf einen Blick – SoundTouch 30, SoundTouch 20 und SoundTouch portable (der Größe nach)
38
2/2014
info
Der optionale
Controller funkt mit
Bluetooth und verfügt über ein kleines
OLED-Display
Größe, das Design ist von schlichter Eleganz
und passt daher in fast jede Umgebung.
Am Anfang
Zu Beginn muss das SoundTouch eingerichtet, also ins Netzwerk integriert werden. Das
geschieht bei allen Produkten aus der SoundTouch-Familie auf die gleiche Weise. Hierzu
sollte das SoundTouch-System via USB mit
dem PC verbunden werden, die kostenlose
SoundTouch-Music-App ist für iOS, Windows
und Android verfügbar. Damit können Sie
den Speaker wahlweise per LAN Kabel oder
drahtlos über Wi-Fi ins Netzwerk einbinden,
indem Sie einfach den Anweisungen auf dem
Bildschirm folgen. Alternativ kann das SoundTouch-Musiksystem zudem ohne PC ins Netzwerk eingebunden werden, und zwar ganz
einfach über den Browser des Mobilgerätes.
Für die weiteren Einstellungen ist nun die
SoundTouch-Music-App erforderlich, um
mit wenigen Klicks die sechs Preset-Tasten
mit den bevorzugten Internet-Sendern oder
Playlists zu belegen. Die Aux-Taste schaltet
übrigens eine analoge Quelle ein, die Sie per
Miniklinke an die rückwärtige Aux-Buchse anschließen können. So profitieren auch Geräte
ohne Wi-Fi vom Klang des SoundTouch.
Freies Streaming
Es kann losgehen; ein Tastendruck, und Sie
können den voreingestellten Sender oder andere Quellen über das SoundTouch genießen.
Für bequeme Zeitgenossen liegt dem SoundTouch zudem eine handliche Infrarot-Fernbedienung bei, die aufgrund ihres guten Tastenlayouts schnell blind bedient werden kann. Der
optional erhältliche Controller kann überall im
Hause platziert werden und das SoundTouch
sogar außer Sichtweite bedienen, er arbeitet
nämlich ebenfalls übers Wi-Fi-Netz. Außerdem
ist es natürlich möglich, Musik direkt vom
Smartphone auf die SoundTouch-Box zu überGenial einfach –
das SoundTouch-Bedienfeld
tragen. Voraussetzung ist: beide befinden sich
im selben Netzwerk und auf dem Smartphone
ist die SoundTouch-Music-APP installiert.
Wenn Sie mehrere SoundTouch-Geräte als
Multiroom-Anlage betreiben, können Sie über
diese App jedes System separat ansprechen
und bedienen oder, etwa für eine Party, sämtliche Systeme synchron mit Musik versorgen.
Klangerlebnis
Nun aber endlich zum Klang: Wie so oft vermag Bose mit gewaltigem Sound zu überzeugen, den man den Geräten auf Anhieb kaum
zutraut. Schon das vergleichsweise kompakte
SoundTouch 20 ist in der Lage, einen sehr
präsenten Sound zu liefern, der selbst für die
Wohnküche oder ein mittleres Wohnzimmer
genügt. Ein solides Bassfundament gehört bei
Bose zum guten Ton und wird beim SoundTouch 20 unter anderem mit einer Bassreflexöffnung erreicht, die den Tieftöner tatkräftig
und dabei präzise unterstützt. Das SoundTouch
30 verfügt über deren zwei, die zusätzlich vom
größeren Volumen der Box profitieren. Das
kleinste schließlich, das SoundTouch mobile,
ist der ideale Spielpartner für die Terrasse oder
gar als mobiles Gerät im Hause einsetzbar;
wie seine größeren Geschwister kann es sich
auf jedem Sidebord, Tisch oder Regal sehen
und vor allem hören lassen.
Die ganze Radiowelt des Internets steht zur Verfügung und ist einfach per Tastendruck abrufbar
Fazit
Boses Faible für einfache Bedienkonzepte in
Verbindung mit hervorragender Klangqualität tritt mit dem SoundTouch-System wieder
einmal erfolgreich zu Tage. Da es sich zudem
sukzessive zum Multiroom-System erweitern
lässt, werden wir sicher noch viel von Boses
SoundTouch sehen und vor allem hören.
Thomas Johannsen
Bose WiFi-Soundsystem SoundTouch 20
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 400 Euro
Bose, Friedrichsdorf
0800 2673333
www.bose.de
Ausstattung
Lautsprecherbestückung
2 x Mittelhochtöner + 1 Passivradiator
Software
SoundTouch-Music-App für iOS
Android und Windows
Unterstützte Audio-Formate MP3, WMA, AAC
Lieferumfang
IR-Fernbedienung, USB-Kabel
Versorgung
internes Netzteil
Messwerte:
Abmessungen (B x H x T in mm)
Gewicht
314 x 188 x 104
3,2 kg
Anschlüsse:
WLAN (802,11 b/g, AirPlay), LAN, Aux,
USB (zur Konfiguration)
Bewertung
+ hervorragender Klang
+ Multiroom-fähig
Note
Klang
Bedienung
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
Spitzenklasse
1.1 QQQQQQ
1.0 QQQQQQ
1.1 QQQQQQ
Preis/Leistung: gut - sehr gut
1,1
Digital Home
Ausgabe 2/2014
39
2/2014
service · Streamingdienst
Den Streamingdienst WiMP HiFi zu Hause erleben
Musik liegt in der Luft
Lange Zeit habe ich Streaming-Dienste nur zur Kenntnis
genommen und mich aber kaum an diese Thematik herangewagt. Die technischen Voraussetzungen waren in
meinen Augen schlicht und ergreifend HiFi-untauglich.
Das hat sich vor ein paar Monaten geändert, als WiMP
HiFi den Dienst hier in Deutschland aufnahm. Schlagartig
hat sich mein Musikkonsum kräftig gewandelt.
Der Name sagt es bereits: WiMP HiFi ist ein
Streaming-Dienst, der dem Kunden für 19,95
Euro monatlich ein Archiv von über 20 Millionen Songs in verlustfreier HiFi-Qualität immer
und überall zur Verfügung stellt. Wenn man
die momentan verfügbaren Streamingdienste
betrachtet, muss man WiMP HiFi eindeutig als
den für den Musikfreund attraktivsten Dienst
bezeichnen. Das aus Norwegen stammen-
40
2/2014
So einfach geht’s: Den Bluetooth-Adapter
schließt man an das Stromnetz an, verbindet
dessen Klinkenausgang mit dem Aux-Eingang
eines Vollverstärker und wählt die Quelle aus
– fertig
de Unternehmen setzt alles daran, dass der
Nutzer ein rundum stilvolles Musikerlebnis
bekommt. Man beschäftigt eine große Musikredaktion, die über neue Releases und Künstler informiert, so dass einem die Nutzung des
Dienstes als echtes Erlebnis präsentiert wird.
Man kann in die Musik eintauchen, sich belesen und somit Musikabende echt genießen,
anstatt bloß zu konsumieren. Ich hätte es
früher kaum für möglich gehalten, doch man
gewöhnt sich ziemlich schnell an die Vorzüge
dieses Dienstes und passt sein Verhalten als
Musikkonsument ziemlich schnell an. Schon
nach kurzer Nutzung erkennt man die Vorzüge
eines jederzeit verfügbaren und umfassenden
Musikarchivs, das man auf Knopfdruck abrufen kann. So habe ich den einen oder anderen Musikabend damit verbracht, Musik aus
meiner Jugend wiederzuentdecken oder neue
Releases zu finden, die meinem Geschmack
entsprechen. Genuss sofort, man muss halt
nicht mehr in den Musikladen rennen, um
sich umzuhören. Man sitzt ganz gepflegt auf
der Couch und lässt mit einem lässigen Wisch
immer die Musik fließen, die einem gerade
vorschwebt. Und da dank verlustfreiem Audiocodec keine Kompromisse hinsichtlich Klangqualität eingegangen werden müssen, ist das
Vergnügen so, wie es ein anspruchsvoller
Musikfreund erwartet. Das hat, ohne zu übertreiben, die Art und Weise meines abendlichen
Musikkonsums revolutioniert.
Allein der Umstand, dass man sich jedes beliebige Album für den Offline-Modus lokal in
ein Smartphone laden und somit beim Joggen
oder im Auto in HiFi-Qualität weiterhören kann,
hat mir ein Stück Lebensqualität gebracht, das
ab jetzt für mich unverzichtbar ist.
Um die gebotene Qualität braucht man sich,
wenn man es ähnlich gewissenhaft angeht,
wie im Folgenden beschrieben, keine Sorgen
zu machen – hier wird echte HiFi-Qualität gestreamt, die sich potenziell vor keiner CD zu
verstecken braucht. Mein Musikkonsum hat
sich jedenfalls seitdem stark geändert. Das
gilt übrigens sowohl für den Musikkonsum zu
Hause als auch im Auto. Die Smartphones machen es möglich, dass man seine Musik immer und überall verfügbar hat, da macht der
Betrieb im Auto keine Ausnahme.
Ein Tippen auf das Airplay-Logo
ermöglicht es Besitzern eines AppleTV
oder Airplay-fähigen Receivers, die
Musik an die Anlage zu schicken
41
2/2014
service · Streamingdienst
info
BluetoothEmpfänger
Logitech Wireless Speaker Adapter
Preis
Informationen
um 40 Euro
www.logitech.de
• A2DP-Audiostreaming
• 3,5-mm-Klinkenausgang
Lintech BlueLino 4G Plus
Preis
Informationen
um 80 Euro
www.lintech.de
• AptX-Unterstützung
• optischer Digitalausgang
QED uPlay Puck
Preis
um 100 Euro
Informationen:
www.taurus.net
• sauberer, schlanker Klang
Wer die Musik über seinen D/A-Wandler wiedergeben möchte, sollte sich einen Bluetooth-Adapter
mit digitalem Tonausgang besorgen, beispielsweise den „bluelino“ von Lintech
Auch an die Vinyl-Fraktion möchte ich an dieser Stelle appellieren. WiMP HiFi ist als hochwertige Ergänzung zur heißgeliebten Musiksammlung zu verstehen. Die letzten Alben, die
ich käuflich erworben habe, hatte ich vorher
auf WiMP HiFi entdeckt und daraufhin bestellt.
Dieser Dienst erweist sich als unglaublich hilfreich bei der Suche und dem Entdecken neuer
Bands, Songs und Alben. Das Schöne daran
sind vor allem die Einfachheit und der Komfort.
Im Prinzip kann jeder, der schon einmal einen
CD-Player an eine Anlage angeschlossen hat,
auch einen für WiMP-HiFi-tauglichen Dongle
in Betrieb nehmen. Die meisten dieser Clients
werden einfach per Cinchleitung mit der Anlage verbunden. Diese Empfänger gibt es schon
seit Langem im Handel, und sie sind in allen
Preisklassen und Qualitätsstufen verfügbar.
Auf drahlosem Weg gibt es im Prinzip zwei
Möglichkeiten: Airplay oder Bluetooth. Wer ein
Apple-Tablet oder -Smartphone besitzt und eh
ein AppleTV im Einsatz hat, streamt natürlich
sofort ganz munter per AirPlay los. Das entsprechende Logo erscheint automatisch neben der „Play“-Taste, wodurch das Umleiten
des Tons innerhalb von Sekunden möglich ist.
Lösung. Die Preise für eine solche Lösung
gehen bei zirka 30 Euro los, nach oben sind
keine Grenzen gesetzt, abhängig davon, ob Sie
beispielsweise auch eine analoge Lautstärkeregelung oder einen digitalen Tonausgang zum
Anschluss eines D/A-Wandlers wünschen.
Wer es hochwertiger und klanglich ansprechender möchte: Es gibt einige Hersteller, die
die Vorzüge einer Bluetooth-Übertragungsstrecke erkannt und ihr hifidele Klänge eingepflanzt haben. Mein Lieblingsbeispiel ist
der „Relay“ getaufte Bluetooth-Empfänger
von Mass Fidelity, in leicht darunter liegenden
Preisklassen empfehle ich wärmstens den
uPlay Puck von QED. Beide holen richtig knackige Klänge aus dem Bluetooth-Protokoll und
beide lassen sich kinderleicht mit der Musikanlage verheiraten.
Danach geht es daran, sich drahtlos mit dem
angeschlossenen Dongle zu verbinden und –
das ist dann der angenehmste Teil – sich mit
der WiMP-HiFi-Oberfläche anzufreunden.
Wer lieber eine Universallösung möchte, die
auch mit Android- oder Windows-PhoneMobilgeräten funktioniert, baut jedoch lieber
auf eine möglichst hochwertige Bluetooth-
Mass Fidelity „relay“
Preis
um 200 Euro
Informationen www.mass-fidelity.de
• analoge Cinchausgänge
• bestmöglicher Bluetooth-Klang
Im Bluetooth-Menü des Smartphones
oder Tablets wählt man den gerade installierten Empfänger aus und gibt, wenn es
dieser verlangt, den Pairing-Code ein
42
2/2014
Die Suchfunktion von WiMP HiFi ist komfortabel und lässt Sie Musik ganz nach
Wunsch entdecken
Die Oberfläche kommt dem HiFi-Freund
sehr entgegen und ordnet sauber nach
Interpreten und Alben
Das „Pairen“ mit dem Bluetooth-Empfänger
funktioniert genauso, wie man es von einem
Headset gewohnt ist. Im Bluetooth-Menü Ihres
Handys wählen Sie den Namen des Geräts,
geben gegebenenfalls einen Pairing-Code ein
(steht immer in der Anleitung, meistens ist das
Auch eine sehr nette Funktion: Wer will,
kann sich einen ganzen Abend von einem
personalisierten „Radiostream“ basierend
auf eigenen Wünschen berieseln lassen –
in HiFi-Qualität, versteht sich
In meinen Augen ist diese Einfachheit eine
Chance für den Handel, die heranwachsende
Kundschaft zu befriedigen. Die jungen Leute
nutzen Streaming-Dienste nun mal sehr gern
und können so mit einfachen Mitteln bedient
werden. Außerdem kann man sie so an das
Thema HiFi heranführen und somit die Chance
bewahren, dass ein junger Student wiederkommt, wenn er einen guten Job hat und sich
eine „richtige“ HiFi-Anlage zulegen will.
Probieren Sie es aus, Sie werden mit Sicherheit ähnlich begeistert sein wie ich. Die Aktualität des Archivs ist schlicht beeindruckend.
So war beispielsweise das kürzlich erschiene
Bruce-Springsteen-Album am Tag des Releases sofort auf WiMP HiFi verfügbar. Ich bin
sicher, ich war einer der ersten, der es hören
durfte. Und nicht vergessen: Sollten Sie monatlich mehr als eine CD kaufen, lohnt es sich
bereits, über das Anschaffen eines WiMP-HiFiAbos nachzudenken. Bis Ostern werden es –
Achtung! – 23 Millionen Songs sein, auf die
wir zugreifen können. Asbolut unverzichtbar!
Christian Rechenbach
„0000“ oder „1234“), und das war‘s dann
schon. Viel einfacher geht’s fast nicht.
Ebenso einfach ist es, das riesige
ge Musikarchiv,
auf das man zugreifen kann, zu durchforsten. Die Alben sind sauber
er nach
Genres, Interpreten und Titel sortiert, ein kurzes Antippen des
gewünschten Songs initiiert
den Abspielvorgang.
Da das Tablet oder Smartphone bereits über eine
Drahtlosstrecke mit der Anlage
ge
verbunden ist, geht’s auch unmittelbar los mit der Wiedergabe.
e. Neben
drahtloser Wiedergabe besteht
eht übrigens
auch die Möglichkeit, die Daten
en kabelgebunden in die Anlage umzuleiten.. Besitzer eines
iPad können auf eine der vielen
en verfügbaren
Dockingstations zurückgreifen,, unter Android
sieht es da leider etwas schwieriger
ieriger aus, hier
ist der drahtlose Weg eindeutig der einfachste
einfachste.
Vorteil: Anders als die Apple-Konkurrenz unterstützen viele Android-Geräte das sogenannte AptX-Protokoll, das qualitativ bessere
Bluetooth-Streaming-Qualität ermöglicht und
von den höherwertigen Dockingstations auch
unterstützt wird. Wer berstmöglichen Klang
möchte, sollte darauf achten, dass sowohl das
Tablet als auch der Empfänger über besagtes
AptX-Protokoll kommunizieren können. „Normales“ A2DP-Streaming klingt im Vergleich
etwas weniger differenziert.
D/A-Wandler wie Arcams irDAC
können direkt mit dem iPad
verbunden werden und
nehmen den Stream
so direkt entgegen
WiMP HiFi
Preis:
19,95 Euro/Monat
www.wimp.de/hifi
20.000.000 Songs zur freien Auswahl
verlustfreie Audioqualität
kostenlose Apps für iOS, Android,
Windows Phone
Desktop-Software für OSX und W
Windows
indows
Digital Home
Ausgabe 2/2014
43
2/2014
Wunderschöne Bücher für HiFi-Liebhaber …
… zum Schenken
und Verschenken!
Die besten Lautsprecher der Welt
Die besten Verstärker der Welt
Die besten Plattenspieler der Welt
Legendary Loudspeakers
Legendary Amplifiers
Great Turntables
Jeder der 40 Lautsprecher in diesem Buch ist ein außergewöhnliches Talent. Mit bahnbrechenden technischen
Entwicklungen begründen sie ihren Ruf als echte Lautsprecher-Legenden. Ob druckvoll und satt oder filigran
und feinsinnig. Ob klein und schmächtig oder groß und
mächtig – in diesem Buch finden sich alle Größen, Formen und Preisklassen. Von kompakt bis hin zum ausgewachsenen Standlautsprecher. Von 300 Euro bis 25.000
Euro das Paar.
Legendary Amplifiers stellt 50 ausgewählte Verstärker
vor, beschreibt ihren Klangcharakter, erläutert die dahinterstehende Technik, zeigt Design und Konstruktion und
erzählt die Geschichten der Menschen und Firmen, die
hinter den Geräten stehen. Es vermittelt die Faszination
und Vielfältigkeit von HiFi-Verstärkern, die Entwickler antreibt, Designer inspiriert und Hörer ihre Musik genießen
lässt.
In diesem großartigen Bildband erleben Sie vierzig aktuelle Plattenspieler, sechs Vinyldreher-Legenden und drei
Phono-Vorverstärker. „Great Turntables“ erzählt von prägenden Klassikern, erläutert aktuelle Konstruktionen und
gibt Ihnen Einblick in den Stand der Technik.
- Bildband mit 208 Seiten und über 500 Abbildungen
- Format: 250 mm x 320 mm
nur 39,80 Euro
nur 48,80 Euro
nur 48,80 Euro
Bestell-Coupon
Zutreffendes Buch bitte ankreuzen.
Informationen zu Mehrfachbestellungen und zu Versandkosten
außerhalb Deutschlands: [email protected]
39,80 Euro
48,80 Euro
inkl. Versand
inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
48,80 Euro
24,90 Euro
inkl. Versand
inkl. Versand
Name, Vorname
Straße, Hausnummer (bitte kein Postfach)
PLZ, Wohnort
Telefon
E-Mail
Datum, Unterschrift
der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung
RMvonit Angabe
kostenlosem Info-Material einverstanden.
Bezahlung bequem und bargeldlos
Zahlungsweise: Lieferung nur gegen Bankeinzug
Rper Bankeinzug
Geldinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
IBAN
BIC
Datum, Unterschrift
Senden Sie den vollständig
ausgefüllten Coupon bitte an:
Die besten Heimkinos der Welt
Bei
Home Theaters
erhältlich
Der umfangreiche Bildband „Home Theaters“ zeigt auf 160 Seiten die schönsten
privaten Filmpaläste Europas.
Autor ist Roman Maier, der seit mehr als 15 Jahren interessante Privatkinos in ganz
Europa besucht und als der Fachmann in diesem Gebiet gilt. Inklusive vieler Tipps
und Tricks für das Heimkino.
nur 24,90 Euro
Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware
ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B.
Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n)
widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung
des Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller
hat bei Widerruf seiner Bestellung die Rücksendung der gelieferten
Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH
an diese zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind
die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und
gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben.
Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag
GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.
Digital Home 2/2014
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42 · D-47138 Duisburg
digital home · Musikserver
Musikserver Cocktail Audio X30
Jetzt wird’s ernst
Der kleine Musikserver X10 von Cocktail Audio gilt seit Jahren als der Geheimtipp für
Sparfüchse und hat schon viele Einsteiger dazu gebracht, ihre Musik von Festplatte
zu konsumieren. Und mit dem X30 wird nun die mächtigere Version für große Jungs
nachgeschoben.
Das Konzept des X10 ist gerade in einer Zeit,
in der die Menschen dazu übergehen, moderne Medien zu nutzen, absolut richtig gewählt.
Die Einfachheit der Bedienung eines CocktailAudio-Servers war und ist bemerkenswert,
der Funktionsumfang hoch. Doch für richtige
Männer war der kleine, schwarze Kasten zu
winzig, die haben das Ding kaum ernst genommen. Seit Kurzem hebt Cocktail Audio den
Finger und hat mit dem X30 einen VollformatServer im Programm, der weitaus erwachsener aussieht und mit seiner schlichten und
gefälligen Optik und absolut einwandfreier
Verarbeitung ganz klar Richtung HiFi-Enthusiast schielt. Eine gebürstete Alufront gehört
da natürlich zum guten Ton, links und rechts
prangen zwei Aluminium-Drehknöpfe, die dem
X30 ein echtes HiFi-Gesicht geben. Der linke
regelt die Lautstärke, rechts wird durch das
Menü navigiert. Funktioniert tatsächlich prima
und macht die Bedienung ähnlich einfach wie
die des kleinen Bruders. Auf dem mit fünf Zoll
schön großen TFT-Display werden alle Menüs,
Alben und Einstellungen übersichtlich und
sehr gut lesbar darsgestellt, das Handling ist
dank 700-MHz-Prozessor absolut flüssig. Die
Präsentation der Menüs ist zudem sehr zeitgemäß hübsch, so dass sich, wenn man die
äußere Erscheinung betrachtet, bereits ein
sehr positiver Eindruck einstellt.
Komplettpaket
Was macht dieser Aparat denn nun alles? Er
stellt so eine Art Wunschlos-glücklich-Lösung
dar, die es dem Besitzer erlaubt, CDs zu rippen, Internetradio zu hören und externe Speichermedien wie USB-Sticks wiederzugeben.
Ein Vollverstärker wurde auch gleich integriert,
so dass der X30 nur noch mit Lautsprechern
Ein- und Ausgänge aller Art hält
der X30 bereit, die Festplatten
werden in einen Schacht auf der
Rückseite gesteckt oder
per USB verbunden
46
2/2014
Das Webinterface gibt‘s in einer Version für mobile Geräte.
Damit ist es möglich, alle Funktionen des X30 per Touchscreen
aufzurufen – weitaus eleganter als die Benutzung der Infrarotfernbedienung. Natürlich gibt‘s auch eine hübsche Coverdarstellung.
bestückt zu werden braucht, um eine komplette Anlage zu erhalten. Der interne ClassD-Verstärker leistet absolut ausreichende 91
Watt an vier Ohm (an acht Ohm sind es knappe
50) und empfiehlt sich damit für mittelgroße
bis große Boxen. Analoge Ausgänge zum Anschluss externer Verstärker sind natürlich
trotzdem vorhanden, außerdem gibt’s digitale
Verbindungsmöglichkeiten für D/A-Wandler.
Auch wenn man im Prinzip nur einen X30 als
alleinigen Herrscher der Musikanlage braucht,
sind noch weitere Zuspieler andockbar; sowohl digitale (Sat-Receiver, Fernseher, Spielekonsolen) als auch analoge Quellgeräte finden
hier eine passende Buchse.
Praxis
Wenn man eine CD einlegt kann man diese
entweder einfach abspielen, die Tracks einzeln
oder komplett rippen, als Zielformat kann man
sich OGG, MP3, FLAC oder WAV aussuchen.
Metadaten werden automatisch aus dem Netz
gefischt, die Daten außerdem umgehend in
die Musikdatenbank eingepflegt.
Besonders praktisch finde ich übrigens das
Webinterface, das eine Reihe Einstellungen
ermöglicht. Hier lassen sich Metadaten editieren, fehlende Cover hinzufügen und wenn nötig kann man den X30 hierüber sogar komplett
steuern. Praktischer ist für Letzteres natürlich
eine Smartphone- oder Tablet-Steuerung.
Hierfür greift man am besten auf Bestehendes zurück und installiert beliebte Tools wie
zum Beispiel den PlugPlayer (iOS) oder BubbleUPnP (Android). Eine echte Alternative stellt
außerdem das sehr gut gemachte Webinterface für Mobilgeräte dar, welches sehr übersichtlich gestaltet wurde, Vollzugriff auf den
X30 ermöglicht, allerdings auf die Wiedergabe
interner Inhalte (kein Streaming von NAS) beschränkt ist. Der X30 tut klaglos alles, was er
tun soll, und macht es einem wirklich leicht,
seine CD-Sammlung auf Festplatte zu kopieren und komfortabel wiederzugeben.
Klang
An unseren ReferenzMonitoren, die hinsichtlich
Verstärkung doch recht anspruchsvoll sind, spielt der
Cocktail-Musikserver sehr
ausgewogen und mit ordentlich Nachdruck. Bäume
ausreißen kann er in der Tat,
auch wenn die ganz dicken
Lautsprecher dann doch
noch ein wenig mehr Strom
Eine Fernbedienung liegt bei,
allerdings ist die Steuerung
der musikalischen Inhalte per
App natürlich zeitgemäßer
benötigen. Der X30 produziert absolut saubere, gut durchhörbare Töne und rundet mit
seinem musikalischen Auftritt den durchweg
positiven Eindruck ab.
Fazit
Wenn man am Ende auf das Preisschild sieht,
fällt einem eigentlich nix mehr ein. Ab tausend Euro geht’s los, dafür bekommt man
ein absolut komplettes Gerät, das sich dank
des durchdachten Handlings, der exzellenten
Ausstattung und einem sehr sauberen Klang
uneingeschränkt empfehlen lässt. Absoluter
Preisknaller!
Christian Rechenbach
EMPFEHLUNG Preis
Digital Home
2/2014
info
Cocktail Audio X30
Preis
Vertrieb
Fax
Internet
um 1.000 Euro
Noveltech, Wassertrüdingen
09832 706818
www.cocktailaudio.de
Ausstattung
Radiotuner UKW/Internetradio
•/–
LAN/WLAN
•/–
USB
3x
Festplatte
bis 2 TB, SSD optional
CD-Laufwerk, HDMI
Abspielformate
MP3, FLAC, WAV, WMA, M4A, AAC, ALAC,
AIFF, AIF, Ogg Vorbis, PCM, PLS,
M3U (bis 192 kHz, 24 Bit)
Besonderheiten
Ripping-Funktion
UPnP/DLNA-Streaming
Messwerte
Abmessungen:
Leistung:
435 x 325 x 99 mm
2 x 91 W (4 Ohm)
2 x 49 W (8 Ohm)
Anschlüsse:
Eingänge Audio
1 x analog Cinch
1 x analog 3,5er-Klinke
1 x digital Cinch
1 x digital optisch
Ausgänge Audio:
1 x analog
1 x digital Cinch
1 x digital optisch
1 x digital AES/EBU
1 x analog 6,3er-Klinke (Kopfhörer)
Bewertung
Das große TFTDisplay zeigt alle
Menüs übersichtlich an, die
Darstellung der
Cover sieht sehr
nett aus
+ umfassende Ausstattung
+ lüfterlos
Note
Klang
Ausstattung
Bedienung
30 %
40 %
30 %
Spitzenklasse
Digital Home
1.3 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
1,2
Ausgabe 2/2014
47
2/2014
digital home · Tablet-PC
Neben Internetzugang via WLAN kann das Xoro
auch Fotos, Musik und Videos von SD-Karte
und USB-Sticks wiedergeben. Zudem bietet es
einen HDMI-Ausgang zum Anschluss an den TV
auch perfekt für Video-Konferenzen oder Telefonie via Skype. Die USB-Schnittstelle erlaubt
zudem den Anschluss einer Infrarotmaus oder
einer zusätzlichen USB-Tastatur. Doch damit
nicht genug. Das Xoro lässt sich auch ganz
bequem mit bluetoothfähigen Endgeräten verbinden. In unserem Praxistest überzeugte das
Xoro HMT390 auf ganzer Linie. Der Ton über
die beiden Lautsprecher stellt herkömmliche
Tablets weit in den Schatten. Damit eignet sich
das Tablet nicht nur als Surf- und Internetstation, sondern auch zum gemütlichen Musikhören auf der Couch.
Tablet-PC mit Stereo-Lautsprecher: Xoro HMT390
All-in-one-Tablet
Tablet-PCs eignen sich bestens, um im Internet zu surfen
oder Urlaubsfotos anzuschauen. Der Hersteller Xoro geht
mit dem HMT 390 noch einen Schritt weiter. Was alles im
neuen Xoro-Tablet steckt, lesen Sie hier.
Das in elliptischem Design gestaltete Xoro
HMT390 kann eine umfangreiche Ausstattung
vorweisen. So verfügt das Tablet nicht nur über
ein vollwertiges Android-Betriebssystem (Version 4.1), sondern bietet mit HDMI-Ausgang,
SD-Kartenleser, USB- und Miniklinkeneingang
vielfältige Möglichkeiten, die über dem liegen,
was manch anderes Tablet auf dem Markt
kann.
Ausstattung
Das auf einem schicken Standfuß montierte Tablet ist mit zwei Lautsprechern, Frontkamera,
Mikrofon und einem leistungsfähigen Akku
ausgestattet. Schauen wir uns den HMT390
im Detail an.
Tablet-PCs sind besonders kompakt und bieten den Zugang zu zahlreichen Internetanwendungen. In der Grundausstattung verfügen
Tablet-PCs jedoch nur über die gängigsten
Applikationen. Möchte man Anwendungen wie
Internet-Radio, Youtube oder Facebook installieren, muss man sich in der Regel mit einer
E-Mail-Adresse bei Google registrieren.
Das Xoro HMT390 geht hier einen zweigeteilten Weg und ermöglicht neben dem vollwertigen Zugang zum Google-Play-Store auch einen eigenen Market. Nach einmaliger Eingabe
der auf der Unterseite aufgedruckten Seriennummer über das Touchdisplay startet unser
Tablet mit dem Hauptmenü. Hier finden wir
zahlreiche vorinstallierte Anwendungen wie
Youtube, Facebook, Webradio und InternetTV. Um diese und auch alle andere Internetbasierten Dienste nutzen zu können, wird eine
WLAN-Verbindung benötigt. Einen Direktanschluss für ein Netzwerkkabel gibt es nicht.
Intuitive Bedienung
Die Benutzeroberfläche ist einfach und intuitiv gestaltet. So lassen sich die Anwendungen
durch einfaches Drücken auf das Display starten. Im unteren Bereich lassen sich weitere
Menüs oder Zusatzfunktionen öffnen. Unser
Testmuster überzeugte mit sehr schnellen Reaktionszeiten. Das gut lesbare 7-Zoll-Display
stellt Fotos und Videos bis zu einer Auflösung
von 1024 x 600 dar. Wer es noch größer möchte, kann das HMT390 mit einem HDMI-Kabel an
den Fernseher anschließen. Da das Xoro einen
vollwertigen Mediaplayer integriert hat, lassen
sich im Heimnetzwerk befindliche freigegebene Foto-, Film- und Musikdateien über das
Xoro-Tablet abspielen. Mediendateien nimmt
das Xoro auch über USB oder SD-Karte entgegen. Hierbei zeigte sich unser Testmuster als
besonders flexibel und spielte alle gängigen
Foto-, Film- und Videoformate ab. Durch die
Implementierung eines Mikrofons und die eingebaute Kamera eignet sich das Xoro HMT390
Fazit
Das Xoro HMT390 ist ein vollwertiger TabletPC, Mediaplayer und Mini-PC in einem. Das
schicke Gerät mit eingebauten Stereolautsprechern und Akku zeichnet sich durch einfache Bedienung, ausgefallenes Design und
zahlreiche Anschlussmöglichkeiten aus.
Dirk Weyel
Xoro HMT 390
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 150 Euro
MAS Elektronik, Buxtehude
04161 800240
www.xoro.de
Ausstattung
7"-Display (Auflösung 1024 x 600),
Android 4.1, 2 Lautsprecher, Akku, HDMIAusgang, SD-Kartenleser, USB-Anschluss,
Miniklinkeneingang, Kopfhörerausgang,
Bluetooth, Mikrofon/Kamera, DLNA/UPnP,
Mediaplayer, 4 GB interner Speicher
Messwerte
Abmessungen (B x H x T in mm) 330 x 170 x 120
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt)
7/4
Gewicht
1,0 kg
Bewertung
+ eigener Appstore + Google-Play-Store-Zugang
+ umfangreiche Anschlüsse
Note
Qualität
Bedienung
Ausstattung
50 %
30 %
20 %
Einstiegsklasse
Digital Home
1.3 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
1.3 QQQQQQ
1,3
Ausgabe 2/2014
48
2/2014
2 MIO. FAHRZEUGE – WORAUF
SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN.
Hand drauf: Wer bei AutoScout24
unter 2 Millionen Fahrzeugen
GKP|#WVQUWEJVMCPPUKEJGTUGKP
IGPCWFCUTKEJVKIG\WƂPFGP
&CHØT|UQTIGPFKGKPVGNNKIGPVG
5WEJHWPMVKQPKPHQTOCVKXG
)GDTCWEJVYCIGP%JGEMUWPF
WPUGTG5GTKQUKVÀVUØDGTRTØHWPI
Vertrauen auEJ5KGFGO|GWTQRC
weit größten 1PNKPG#WVQOCTMV
www.autoscout24.de
Verkaufen – ist
bei AutoScout24
auch kostenlos.
Das Pure kann neben analogem
und digitalem Radio auch Musik
via Direktanschluss von externen
Zuspielern und über Bluetooth
abspielen
audio · UKW/DAB-Radio
Ein Kopfhörerausgang sowie eine USBSchnittstelle für Firmware-Updates runden die
Rückseite ab.
Klangqualität
Unser Testmuster überzeugte mit hervorragendem Klang und sehr guten Empfangseigenschaften bei UKW und DAB. Man darf das
Radio gerne auch mal etwas lauter aufdrehen,
ohne dass der Ton des 3-Zoll-Breitbandlautsprechers verzerrt. Einen Pluspunkt verdient
sich das schicke Evoke auch für seinen geringen Stromverbrauch, der im Betrieb bei rund
1,5 Watt und im Standby bei unter 0,1 Watt
liegt. Abgerundet wird der Funktionsumfang
des Pure Evoke D2 durch individuell einstellbare Weck- und Schlaftimerfunktionen sowie
die Anpassungsmöglichkeiten für Bass, Höhen
und Hintergrundhelligkeit.
UKW/DAB-Radio mit Bluetooth: Pure Evoke D2
Kompakt und
empfangsstark
Radio hören findet heute längst nicht mehr über das verrauschte UKW-Band statt. Seit der Einführung von DABDigitalradio im Jahr 2011 lassen sich deutschlandweit Radiosender verschiedenster Sparten ganz ohne Rauschen
und Knistern empfangen. Wir haben mit dem Pure Evoke
D2 ein schickes Modell für zu Hause und unterwegs gefunden. Lesen Sie hier, wie sich das kompakte Radio im
Test geschlagen hat.
Das Pure Evoke D2 ist ein besonders schickes
Radio, welches es wahlweise mit weißer und
schwarzer Gehäuseoberfläche zu kaufen gibt.
Neben dem Betrieb am Stromnetz lässt sich
das Evoke D2 durch Zukauf eines ChargePAK
(um 35 Euro) auch mobil betreiben.
Ausstattung
Schon beim Auspacken des Pure Evoke sticht
die hohe Wertigkeit und Verarbeitungsqualität
positiv ins Auge. Das kompakte Radio macht
sich in jeder Wohnumgebung gut. Die komplette Steuerung wird über die Bedientasten
auf der Frontseite vorgenommen. Nach dem
erstmaligen Einschalten gilt es lediglich einmalig die Menüsprache auszuwählen. Dann wird
automatisch das digitale DAB+-Frequenzband
nach verfügbaren Sendern durchsucht. Neben
dem rauschfreien DAB-Digitalradio kann das
Pure Evoke D2 auch das herkömmliche analoge UKW-Radio empfangen. Pro Frequenzband
lassen sich 10 Lieblingsprogramme in einer
Favoritenliste abspeichern. Das Display liefert
zahlreiche weitergehende Informationen zum
laufenden Programm sowie technische Werte.
Bluetooth an Bord
Doch das schicke Pure hat noch mehr zu bieten. So hat der Hersteller zusätzlich einen vollwertigen Bluetooth-Empfänger integriert, der
das Pairing mit Smartphone oder Tablet-PC
erlaubt. Somit lässt sich das Pure auch ganz
bequem als Internetradio oder Zusatzlautsprecher fürs Smartphone benutzen. Externe
Zuspielgeräte wie MP3-Player lassen sich zudem über ein Miniklinkenkabel anschließen.
Fazit
Das kleine, schicke Pure Evoke D2 ist mehr
als ein analoges und digitales Radio. Das mobil einsetzbare Gerät bringt Musik auch von
externen Zuspieler via Direktanschluss oder
Bluetooth zu Gehör und überzeugt durch niedrigen Stromverbrauch, hervorragenden Klang
und beste Empfangseigenschaften.
Dirk Weyel
Pure Evoke D2
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 150 Euro
Pure, Stockstadt
06158 878872
www.pure.com/de
Ausstattung
UKW/DAB-Tuner, Bluetooth (A2DP), Mini-USB
(für Firmwareupdate), 3,5-Zoll-Miniklinkeneingang, Kopfhörerausgang, Weckfunktion,
Sleeptimer, 20 Speicherplätze (10 UKW/10
DAB), Batteriebetrieb möglich
Messwerte
Abmessungen (B xH x T in mm) 115 x 180 x 120
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) 1,5/0,1
Gewicht
1040 g
Bewertung
+ UKW/DAB/Bluetooth
+ gute Empfangseigenschaften
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Mittelklasse
Digital Home
1.4
1.5
1.3
1.3
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,4
Ausgabe 2/2014
50
2/2014
©2014 A&E Television Networks, LLC. All rights reserved. 1219.
AB 23. FEBRUAR
SONNTAGS, 22 UHR
GESCHICHTE ERLEBEN
DEUTSCHE TV-PREMIERE
Jetzt Videos ansehen.
/historydeutschland
history.de/bighistory
audio · UKW/DAB-Radio
Dank der mitgelieferten
Fernbedienung im Scheckkartenformat kann man das
Roberts-Radio bequem von
der Couch aus steuern
UKW/DAB-Radio mit Bluetooth und CD-Laufwerk: Roberts BluTune 60
Musikmaschine
Trotz digitalem Musikstreaming hat auch die klassische
CD noch längst nicht ausgedient. Wir haben mit dem BluTune 60 von Roberts Radio ein Gerät gefunden, welches
analoges und digitales Radio, Musikstreaming und die
Wünsche der CD-Anhänger vereint. Lesen Sie hier, wie
sich das Gerät im Test geschlagen hat.
Das mit Kunststoffgehäuse gefertigte BluTune
60 von Roberts macht in jeder Umgebung eine
gute Figur und bietet zum Preis von 279 Euro
(unverbindliche Preisempfehlung) eine ganze
Menge an Ausstattung.
Ausstattung
Zum Lieferumfang gehört neben der sehr
ausführlichen Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen auch eine kleine Fernbedienung
im Scheckkartenformat. Optimal also, wenn
man es sich auf der Couch gemütlich machen
möchte, um zwischen Musiktiteln oder Radiosendern zu zappen.
Beim eingebauten Radiotuner geht der Hersteller Roberts natürlich mit der Zeit und hat
neben einem analogen UKW-Tuner auch einen
Empfänger für das digitale DAB+-Verfahren
verbaut. DAB+ ist wie UKW deutschlandweit
zu empfangen – unverschlüsselt und kostenfrei. DAB+ kann neben der absolut rauschDas Roberts erlaubt die
komplette Steuerung
über die Bedientasten am Gerät.
Unterhalb des
Displays befindet sich das
CD-Laufwerk
freien Übertragung besonders mit der Anzahl
an verbreiteten Programmen punkten. So
werden beispielsweise in Bayern über 30 Programme aus unterschiedlichen Sparten über
das DAB-Digitalradio ausgestrahlt.
Musik aus jeder Quelle
Doch damit nicht genug. Das schicke Roberts
BluTune60, ist wie bereits erwähnt, mit einem
CD-Laufwerk versehen, welches auch selbst
gebrannte Musik-Scheiben (MP3 und WMA)
abspielen kann. Die eigene Musik lässt sich
zudem über den an der Rückseite befindlichen
Miniklinkeneingang zum Roberts transportieren. Hier kann man beispielsweise einen
MP3-Player, sein Smartphone oder einen Internetradioempfänger anschließen. Zusätzlich
hierzu befindet sich auf der Rückseite noch
eine USB-Schnittstelle, welche als Stromversorgung für ein Smartphone genutzt werden
kann.
Bluetooth-Funktion
Last but not least gelangt die Musik auch ganz
ohne Datenträger oder Direktanschluss an das
Roberts Radio. Das BluTune 60 hat nämlich
einen Bluetooth-Empfänger integriert, der es
ermöglicht, die Musik vom Smartphone oder
Tablet-PC direkt abzuspielen. Hierzu muss
man lediglich am Radio und an seinem Smart-
52
2/2014
Roberts Radio BluTune 60
Das Roberts Radio verfügt über
Sleeptimer und Weckfunktion.
Durch die Anordnung an der Oberseite lässt sich die Timertaste auch
im Dunkeln schnell erreichen und
den Alarm ausschalten
phone die Bluetooth-Funktion aktivieren, und
schon lassen sich beide Geräte miteinander
verbinden – fertig.
Wie es sich für ein Radiogerät gehört, ist das
Roberts selbstverständlich außerdem mit einer Weckfunktion, einem Sleeptimer und Stationsspeichern (10 DAB/10 UKW) ausgestattet.
Das gut lesbare Display lässt sich dimmen, so
dass man das Radio auch gut im Schlafzimmer aufstellen kann.
Klang
Nimmt man das Roberts-Radio erstmals in Betrieb, wird das Frequenzband sofort nach allen verfügbaren DAB-Digitalradioprogrammen
durchsucht. Der Klang des Roberts BluTune60
stellt viele Radiogeräte in dieser Preisklasse in
den Schatten. Die beiden StereoLautsprecher mit einer maximalen
Leistung von je 9 Watt sorgen auf
Wunsch für ordentlich Bass. Was
uns jedoch fehlt, ist eine Anpassungsmöglichkeit für die Klangfarbe. Sämtliche Menüpunkte lassen sich sowohl mit den
Tasten am Gerät als auch mit der Fernbedienung aufrufen. Last but not least sei noch der
ebenfalls vorhandene Kopfhöreranschluss an
der Rückseite zu erwähnen.
Fazit
Musikfans kommen beim Roberts Radio BluTune 60 voll auf ihre Kosten. Der Radioempfänger kann nicht nur das herkömmliche
UKW, sondern auch das neue DAB-Digitalradio
empfangen. Gleichzeitig spielt das Gerät CDs
ab und lässt sich via Bluetooth oder Direktanschluss mit Ihrem Smartphone verbinden. Hierüber ist dann natürlich auch das Anhören von
Internetradio möglich.
Dirk Weyel
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 280 Euro
Roberts Radio, Bad Honnef
02224 949950
www.robertsradio.de
Ausstattung
UKW/DAB-Tuner, CD-Laufwerk
Miniklinkeneingang
USB-Schnittstelle (nur Ladefunktion)
Fernbedienung, Kopfhöreranschluss
20 Stationsspeicher (10 UKW/10 DAB)
Weckfunktion, Sleeptimer
Displayhelligkeit regelbar
Messwerte
Gewicht
2,3 kg
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt)
5/0,4
Bewertung
+ UKW/DAB, Bluetooth und CD-Wiedergabe
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
1.3
1.3
1.1
1.3
40 %
40 %
10 %
10 %
Oberklasse
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,3
Digital Home
Ausgabe 2/2014
Ich höre ziemlich viel Musik,
eigentlich rund um die Uhr.
Aber manchmal kann die
Umgebung um einen herum
ziemlich laut und störend
sein. Deshalb trage ich diese
Kopfhörer. Denn egal, wo
ich bin und was um mich
herum passiert,
passie
was ich höre,
bestimme ich - und
ich bin ungestört.
NEU
Bose
®
QuietComfort® 20
TESTERGEBNISSE
digital home
HiFi Test
stereoplay
4/2013
1/2014
10/2013
sehr gut
sehr gut
Acoustic Noise Cancelling®
Headphones
Spitzenklasse
Der erste lärmreduzierende Kopfhörer im In-Ear-Design von Bose.
Mit revolutionärer Technologie, die Sie wahlweise Ihre Musik völlig ungestört genießen
enklang – immer und überall.
oder beim Musikhören trotzdem noch Ihre Umgebung wahrnehmen lässt. Genießen Sie Spitze
Spitzenklang
©2014 Bose Corporation
2/2014
www.bose.de
53
Neben analogem und digitalem TV aus
dem Kabelnetz, vom Satelliten und DVBT-Antenne spielt der Orion auch DVDs ab
digital tv · LCD-TV
speicherte Inhalte wie
Musik, Fotos und Filme
darstellen.
Fazit
Man muss nicht immer
den größten haben.
Der Orion CLB24B450DS ist für einen Einsatz als Zweitfernseher im Kinder- oder Schlafzimmer oder den
Betrieb im Wohnmobil konzipiert. Neben allen
Empfangstunern und einem eingebauten DVDPlayer lassen sich Camcorder, PCs oder auch
ein Videorekorder anschließen.
Dirk Weyel
Orion CLB24B450DS
Kompakter TV von Orion mit DVD-Player
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 290 Euro
Tongfang GmbH, Dreieich
06103 39990
www.orion-europa.de
Ausstattung
Full HD im
Wohnmobil
Der Trend der TV-Hersteller geht zu immer größeren Bildschirmdiagonalen. Doch was, wenn man nur wenig Platz
im Kinder- und Schlafzimmer hat oder einen Fernseher
für sein Wohnmobil oder den Campingwagen sucht? Die
Firma Orion hat mit dem CLB24B450DS einen passenden
Kandidaten im Sortiment.
Der Orion CLB24B450DS gehört zur neuen
Full-HD-Serie von Orion und trumpft mit einer
umfangreichen Ausstattung auf.
Ausstattung
Der Hersteller hat seinem kleinen Kompakt-TV
gleich drei digitale, HD-taugliche Empfangstuner (Kabel, Satellit und DVB-T) inklusive einem
CI-Slot für Pay-TV gegönnt. Zusätzlich kann er
auch noch analoges Fernsehen verarbeiten,
welches jedoch nur noch in den Kabelnetzen
ausgestrahlt wird. Zum Lieferumfang des Orion-Fernsehers gehören zwei Adapterkabel für
Scart und YUV, die per Miniklinkenverbindung
an den Orion angeschlossen werden können.
Zusätzlich hat der Hersteller einen VGA-Eingang zum Anschluss eines PCs oder Laptops
integriert. HD-Signale nimmt der CLB24B450DS über den HDMI-Anschluss entgegen.
Ein Kopfhöreranschluss, optischer Digitalausgang sowie eine USB-Schnittstelle runden die
Anschlussmöglichkeiten ab. Doch damit nicht
genug: Zusätzlich zu den vielfältigen Schnittstellen hat der Hersteller einen DVD-Player
verbaut, der auch selbst gebrannte CDs und
DVDs abspielen kann.
Full HD und HD-TV
Einfache Bedienung wird bei Orion großgeschrieben. So wird das Gerät mit einer Fernbedienung ausgeliefert, welche besonders große,
übersichtlich angeordnete Tasten bietet. Auch
die Menüs sind einfach und selbsterklärend
gehalten. Unser Testmuster überzeugte mit
natürlichem Bild im TV-Betrieb. Dank vorprogrammierter unterschiedlicher Modi für Bild
und Ton lässt sich die Bild- und Toncharakteristik auch ohne Fachkenntnisse nach eigenem
Geschmack auswählen. Der Ton über die beiden Lautsprecher auf der Geräteunterseite ist
für diese Preisklasse angemessen. Des Weiteren kann der Orion auf einem USB-Stick ge-
LED-TV mit 61-cm-Bilddiagonale,Full-HD1080p, DVD-Laufwerk, Bedientasten am Gerät,
Installationsmenü, vorgefertige Bild- und
Tonmodi, Sleeptimer, Zoom-Funktion, Programmflip, Teletext, elektronischer Programmführer, Wecker, DiSEqC 1.0, Unicable-tauglich,
Favoritenliste, Medienwiedergabe über USB,
4000 Programmspeicher
Messwerte:
Abmessungen (B x H x T mit Fuß in mm) 580 x 400 x 190
Gewicht in kg
4,6
Schwarzwert (cd/m2)
0,17
ANSI-Kontrast/Maximalkontrast 763:1/825:1
Farbtemperatur in Kelvin
ca 7.500
Stromverbrauch Betrieb/Standby
26/0,3
EU Energielabel
A
Anschlüsse:
1 CI+-Schnittstelle, HDTV-Multituner für
Kabel, Satellit und DVB-T, Kopfhörereingang,
Miniklinke (YUV, Scart), HDMI, USB, optischer
Digitalausgang, VGA-Eingang, analoger Video/
Audioeingang Cinch
Bewertung
+ HDTV-Multituner, DVD-Player
+ USB-Medienwiedergabe
Note
Bild
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Einstiegsklasse
Preis/Leistung: gut
Digital Home
1.6
1.9
1.5
1.4
1.4
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
QQQQQQ
1,6
Ausgabe 2/2014
54
2/2014
Besserer Bild- und Tongenuss mit
der HEIMKINO Referenz-Test-DVD
Die Heimkino Redakteure sind sich einig:
„Doppelte Fernsehbild-Verbesserung“
Das HeimkinoTest-Magazin
ans Ziel. Klar da
dass auch die Redaktion des Fachmagazins mit dieser
d
DVD im Redaktionsalltag
arbeitet.
Die HEIMKINO Referenz-Test-DVD liefert alle
zum Abgleich der Komponenten nötigen Testbilder und -töne. Einfach die Test-DVD einlegen
und den Anweisungen im Menü folgen!
Das
Da kann die
HE
HEIMKINO Test-DVD
Für DVD- und
Blu-ray-Player
„W
„Wenn
Sie Ihren Flat-TV einfach
in den Werkseinstellungen nutzen, verschenken Sie in den
meisten Fällen das Potenzial Ihres Fernsehers“, betont
Olaf Adam, Chefredakteur der
HEIMKINO. „Nachdem Sie mit
der HEIMKINO Referenz-TestDVD die wichtigsten Einstellungen
D
optimiert haben, werden Sie glauop
ben, einen neuen, doppelt so teuren
Fernseher vor sich zu haben. Es hat schon
seinen Grund, w
warum wir in der Redaktion alle
Fernseher vor dem Test optimal einstellen.“
Fernsehen und Filme in Perfektion genießen – sowohl beim Sound als auch beim Bild – das gibt den
ultimativen Kick. Doch längst nicht alle Fernseher
und Anlagen sind derart perfekt abgestimmt,
dass sie eben diesen Film- und Hörgenuss garantieren. Das muss aber nicht so bleiben, denn die
HEIMKINO Referenz-Test-DVD sorgt dafür, dass
der Qualitätsgewinn in den eigenen vier Wänden
umgesetzt werden kann und der Spielfilmabend
zum wahren Augen- und Ohrenschmaus wird!
Die Test DVD verbessert die Werkseinstellungen.
Verglichen mit einem Auto um zweifache PS-Zahl.
So wird auch der gute und praktische Kombi zur
Rakete.
Entwickelt wurde die HEIMKINO ReferenzTest-DVD von der Testredaktion des Magazins
HEIMKINO. Mit der leichten Menüführung und
dem beiliegenden Booklet kommt man schnell
Auch von den Lesern des HEIMKINO-Magazins
traf nach Erwerb der DVD viel Lob per Post oder
E-Mail in der Redaktion ein: „Eine Verbesserung, die ich nicht für möglich gehalten
alten
habe“ und „Ich wusste nicht,
dass so eine Qualitätssteigerung
bei meinem TV-Gerät möglich
Bild
ist“ oder „Mein Projektor zeigt
nun Details, die vorher nicht zu
sehen waren“, belegen die Qualität der Test-DVD. HEIMKINOChefredakteur Olaf Adam kann
dies bestätigen: „Durchweg sind
sich auch unsere Leser einig, dass
s
sie mit den Einstellungen durch die
e
DVD hinterher das Gefühl haben,,
einen doppelt so teuren Fernseher
er
oder Projektor gekauft zu haben.“
Mithilfe der Blaufilter-Brille wird die Farbsättigung
perfekt eingestellt
Um bewegte Bilder zu optimieren, müssen Parameter wie Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung
und Schärfe immer angeglichen werden.
Dazu
Da benötigt man eine DVD, die verlustfrei volldigital produziert wurde und deren
Bilder normierte Pegel
Ton
To
zur Verfügung stellen –
und eben das erledigt
u
die Referenz-Test-DVD
d
spielend leicht.
s
Einzigartig ist die beilieE
gende
Blaufilter-Brille.
g
Aufsetzen und einstellen.
A
LEHR
icher Klang
Bild und räuml
n Anlage
ten
samte
gesam
• Natürliches
Abgleich der
• Perfekter
en
nie
ile
ilen
n · Beurte
en
• Einfach wie
Messe
Die Referenz
· Testen ·
für Bild und
Einstellen
Ton
on
on
ion
rojekt
rojekttio
DLP, Rückp
Plasma, LCD,
et))
tion,
eignet
geeign
Stereo
eher, Projek
(auch für
• Für Ferns
ndanlagen
• Für alle Surrou
Ton
Bild
s Bild durch
Bestmögliche
lungen
einfache Einstel
für den Abgleich
• Testbilder, speziell
Messgeräte
der Anlage ohne
g von Helligkeit,
• Perfekte Einstellun
Farbsättigung, FarbtemKontrast, Schärfe,
Rauschfilter, Overscan,
peratur, Gamma,
z
Chroma Delay, Konvergen er Qualität zur
erstklassig
• Referenzfotos in
ten und der
Beurteilung von Teilaspekät
Gesamtheit der Bildqualit
zur Bewertung
• Bewegtsequenzen
Progressive Scan
von 100-Hz-TVs und
Detection,
Motion
Flicker,
(Line
tion, Progressive)
Motion Compensa
ng der Digitalfehler
Abschätzu
zur
• Sequenz
und LCD (False Contur)
von Plasma, DLP
g von Videofiltern
• Sequenz zur Beurteilun
(Moirés)
der Synchronität
• Sequenz zum Test
bis 10 Mbit)
Video/Audio (in 1
in
er und Fotos
Alle Testbild
und 4:3
16:9-Breitbild
ngen
iven Erkläru
Mit interakt
t
gem Bookle
und 16-seiti
48 anschauli
ichkeit,
che Testbilder
rtes
Mehr Räuml
keit, optimie
bessere Ortbar der Boxen
el
iel
Zusammensp
nztem
enztem
st mit bandbegrren
annälle)
• Klassischer Pegeltest Amplitudee (6.1
(66.1 KKanäle)
kter
uf
Rauschen und exakter
uscchen aauf
Rauschen
ertem Rau
rreliertem
le ch r Tonabglei
rgleic
• Pegeltest mit unkorreli präziser
eInteraktive
en VVergleich
ren
ch
en für präziseren
Kanälen
zwei
jeweils
rbaar)
hörbar)
de leichter hörb
(Pegelunterschiede
ällen
näl
Kanä
wischen allen Kanälen
zwischen
• Verpolungstest
)
malig
rstm
(auch Subwoofer)
istt eerstmalig
Damit is
Dam
len Kanälen. Damit
allen
en
• Phasentest mit
gszzeiten
gs
ruunngszeiten
eru
ger
rzööge
Verzögeru
eich der Ver
ein genauer Abgleich
h Realbilder
urrc32
dur
du
d) durch
ndd)
herabstan
cherabsta
mit Erläuterun
gen
(Delay, Lautsprec
möglich
einfache Hörtestss
insstellungg
ekktee EEinstellun
korrekte
nt: Testet diee korrekte
• Bassmanagement:
der Boxengrößee
glichenn
kllangl
des kklangliche
ngg des
ung
Beurteiilun
zur Beurteilun
• Tonsequenzen
stikk
makustik
Raum
der Raumaku
Ergebnisses undd
Tonsignale
(Reflexionen, Nachhall)
für
Verbessern
Sie Bild
und Klang
Ihrer Anla
ge!
• Einstelle
n
• Testen
• Messen
• Beurteile
n
Raumakustik
Für DVD- und
Blu-ray-Player
nzeige
Subwoofertest:
r quennzanzeige
Freq
Fre
miit Frequenza
Hz mit
bis 10 Hz
• Sweep von 2000
unnd Phasenlage
sffreequenz und
nggsfrequenz
Übergang
• So lassen sichh Übergan
en
ideal einstellen
Kanälee
5.1 Kanäle
der 5.1
uf jedem der
• Wahlweise auf
gen
Farbeinstellun
filterbrille für
Blaufi
inkl.. Blaufilterbrille
inkl. Blaufilterbrille
g)
4:3
DVD-5 (einschichti 16:9 anamorph und
6 kHz/24 Bit für Farbeinstellungen
96
PAL, alle Testbilder
PCM Stereo
5.1 deutsch,
Dolby Digital
keine
Untertitel:
deutsch
LEHRMenüs:
abspielbar)
e: 0 (überall
Programm
Ländercod
den.de
gemäß
· www.brie
Verlag GmbH
§ 14 Abs. 7
· 0203 4292-0 oder sonstige gewerbliche
E. Brieden
JuSchG
, das Senden
© Michael
· 47138 Duisburg
Straße 42
geschützt. Die Vervielfältigung,
Gartroper
rafrechtlich verfolgt.
g zivil- und strafrechtlich
und Bild) ist urheberrechtlich
bei Zuwiderhandlun
• Diese DVD (Ton
VD auf eigene Gefahr.
der DVD
gestattet und werden
ähnlichen Missbrauch.
werden. Benutzung
Nutzung sind nicht
durch Tiefbass oder
Lautsprecher
ie kann nicht übernommen
der
e!
• Eine Funktionsgarant
stärke!
Testbilder, Zerstörung bei Zimmerlautstärk
Einbrennen der
und die Töne
Keine Haftung bei
nur wenige Minuten
Nutzen Sie die Bildtests
t:
Diskforma
t:
Bildforma
:
Tonformat
MessOffizielle Test- und :
DVD der Redaktionen
Für Fernseh
er,
Für alle SurrounProjektion, Plasma,
LCD, DLP,
danlagen
Rückprojektion
(auch für
Stereo geeigne
t)
Programm
gemäß
§ 14 Abs. 7
JuSchG
inkl. 16-sei
tiger
Gebrauchsa
nweisung
Das ausführliche
16-seitige Booklet
Senden Sie einfach den ausgefüllten Originalgutschein im Wert von 20 Euro an die Michael E. Brieden Verlag GmbH und
Sie erhalten die Referenz-Test-DVD im Wert von 39,95 Euro zum Sonderpreis von nur 19,95 Euro.
Diese Aktion ist limitiert bis zum 29. Mai 2014 und gilt nur bei Einsendung des Originalgutscheins. Nur solange der Vorrat reicht.
20-Euro-Gutschein Bestellcoupon
zum
limitiert bis
14
0
2
i
29. Ma
RHiermit bestelle ich die HEIMKINO Referenz-Test-DVD zum Preis von 19,95 Euro, inkl. Versand
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
Zahlungsweise:
Lieferung nur gegen Bankeinzug
PLZ, Wohnort (bitte kein Postfach)
Ausschneiden und abschicken an:
Gartroper Str. 42
D-47138 Duisburg
Bezahlung bequem und bargeldlos
E-Mail
Datum, Unterschrift
Angabe der E-Mail-Adresse bin
RMichit mit
der Zusendung von kosten-
Rper Bankeinzug
losem Info-Material einverstanden.
Geldinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
IBAN
BIC
Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Erklärung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese
zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen)
herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.
Digital Home 2/2014
Telefon
Das kleine Aktivmodul auf der Rückseite des Master-Lautsprechers wird
mit dem Lautstärkeregler ein- und
ausgeschaltet und versorgt die Boxen
mit zweimal 20 Watt Leistung
audio · Bluetooth-Aktivlautsprecher
Bluetooth-Aktivlautsprecher POP41 von Auna
Alles so schön
bunt hier ...
Die Firma Auna ist bekannt für technische Produkte mit
hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Zum Test
bereit stehen die kleinen Bassreflexlautsprecher POP41,
die mit Bluetooth, Verstärkereinheit und flottem Design
auftrumpfen können.
Kleine Lautsprecher, die den Sound von
Smartphones und portablen Playern wie beispielsweise iPods aufpolieren sollen, gibt es
auf dem Markt der Unterhaltungselektronik
wie Sand am Meer. Seltener sind Modelle, die
mit Aktivmodulen und Bluetooth ausgerüstet
sind. Noch geringer ist die Wahrscheinlichkeit,
auf kompakte Lautsprechersysteme zu stoßen, die beide Ausstattungsmerkmale vereinen und zudem als Zweiwege-Konstruktionen
in stabilen Holzgehäusen mit ansprechender
Gestaltung und Verarbeitung ausgeführt sind.
Ausstattung
Die kleinen Lautsprecher von Auna bieten
genau das zu einem verführerisch niedrigen
Preis. Bei der Auna POP41 handelt es sich
um Zweiwege-Bassreflexsysteme in aufwendig gestalteten MDF-Gehäusen. Schall- und
Rückwände sowie Böden und Deckel sind
umlaufend mit weißer Strukturfolie beklebt.
Gehörig Pepp in die Sache kommt durch
farblich abgesetzte Seitenverkleidungen aus
gehärtetem Glas und geschwungene MetallLautsprecherabdeckungen – beides in Grün.
Auf Wunsch sind die Lautsprecher auch in
blau-weißer Farbkombination erhältlich. Pro
Box sorgen ein 100-mm-Tiefmitteltöner und
ein 19-mm-Hochtöner für die Reproduktion
von Audiosignalen. Diese können über den
3,5-mm-Klinkeneingang eingespeist werden oder, wesentlich eleganter, kabellos per
Bluetooth zur POP41 gelangen. Der MasterLautsprecher ist mit einem zweimal 20 Watt
starken Aktivmodul ausgestattet, das auf der
Rückseite unter dem kleinen Bassreflexrohr
Platz findet. Hier werden Quellen angeschlossen und Signale mit dem beigelegten Signalkabel zum Slave-Lautsprecher weitergeleitet.
Zwei Drehregler erlauben die Anpassung der
Lautstärke und des Basspegels. Sollte mehr
Volumen und Druck im Bass gewünscht sein,
kann über den Subwoofer-Vorverstärkerausgang ein externer Aktiv-Woofer angeschlossen
werden.
In der Praxis
Eingeschaltet werden die Aktivboxen mit
einem Dreh des Lautstärkereglers, bei Linksanschlag desselben entsprechend in den
Standby versetzt. Der Pairing-Vorgang mit
einem Smartphone oder Tablet geht flott
vonstatten, so dass die Verbindung zu den
Bluetooth-Lautsprechern innerhalb weniger
Sekunden sicher aufgebaut wird. Mit dem
beigelegten Audiokabel verbinden wir Master-
und Slave-Lautsprecher miteinander und stellen sie im klassischem
Stereo-Dreieck mit etwa zwei Meter Hördistanz auf. Freistehend auf
Ständern in Ohrhöhe dürfen die
kleinen Boxen, über Bluetooth mit Musik vom
iPhone gefüttert, zeigen, was sie können. Die
Auna POP41 klingen recht ausgewogen und
haben dank Bassreflexunterstützung ein ordentliches Tieftonfundament. Gut, aufgrund
der geringen Größe tut sich ganz unten zwar
wenig, aber dafür spielen die Böxchen bis zu
mittleren Lautstärkepegeln sauber und knackig auf. Mitten und Höhen stehen im ausgewogenen Verhältnis zueinander, ein wenig
mangelt es an Hochtonauflösung. Am Bassregler lassen sich Tief- und Grundtonanteil
auf den persönlichen Hörgeschmack anpassen, bei uns klang es mit minimal zurückgenommenem Basspegel am besten. Akustisch
modellieren die POP41-Lautsprecher einen
schönen Raum, der sich weit und tief auffächert. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, einen
externen Subwoofer anzuschließen. Aunas
Boxen sind im Betrieb rauschfrei und halten
bis zu einem Abstand von etwa acht Metern
die Bluetooth-Verbindung sicher aufrecht.
Fazit
Die schicken POP41-Bluetooth-Lautsprecher
von Auna gefallen durch ihre freche Optik und
die gute Verarbeitung. Zudem lassen sie sich
einfach bedienen und verwöhnen mit ausgewogenem Klang.
Jochen Schmitt
Auna POP41
Preis
Vertrieb
Internet
Telefon
um 140 Euro
Chal-Tech, Berlin
www.electronic-star.de
030 408173508
Ausstattung
100-mm-Tieftöner, 19-mm-Hochtöner,
Bluetooth 4.0, Bass-Regler, Lautstärkeregler,
3,5-mm-Line-in, Speaker-out, Subwoofer-out
Gewicht
2,7 kg (Master) und 2,4 kg (Slave)
Bewertung
+ schickes Design
+ Subwoofer-Ausgang
Note
Klang
Labor
Praxis
70 %
15 %
15 %
Einstiegsklasse
Digital Home
1.5 QQQQQQ
1.4 QQQQQQ
1.2 QQQQQQ
1,4
Ausgabe 2/2014
56
2/2014
Händlermarkt
KAUFE SCHALLPLATTEN
0172 - 21 6 21 88
[email protected]
Bose® 3•2•1® Systems:
U N G L A U B L I C H !
Home Cinema mit nur
2 Lautsprechern.
Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:
www.bose.de
Bose® Lifestyle® Systems:
Home Cinema
leicht gemacht.
www.bose.de
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
• Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise
• bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184
Stellenangebot
Wir brauchen Sie!
Verkäufer im Außenund Innendienst (m/w)
Das Verkaufen macht Ihnen Spaß und Sie wollen sich weiterentwickeln?
Sie suchen eine zukunftsträchtige, spannende Aufgabe?
Wenn Ihnen das Verkaufen im Blut liegt,
sind Sie bei uns richtig.
Gerne auch Berufsneulinge und Quereinsteiger.
• Auf Sie wartet ein attraktives Gehalt,
viel Handlungsfreiraum und eine
Festanstellung in einem erstklassigen Team.
• Weiterbildung und Schulungen werden
von uns gefördert.
Die Michael E. Brieden Verlag GmbH publiziert
seit mehr als 25 Jahren Special-Interest-Medien,
Zeitschriften, Websites, Apps und Bücher.
Auf Ihre Bewerbung freut sich
Herr Frank Heinrich:
bH
Z. Hd. Herrn Frank Heinrich
Gartroper Straße 42 - 44
47138 Duisburg/Germany
[email protected]
Die Spezialisten der UE · The CE Specialists
Bose® Lifestyle® Systems:
Die Spitzenklasse
in jeder Preisklasse.
Großer Kinoklang
unsichtbare
Lautsprecher.
zu Hause.
Praktisch
www.bose.de www.bose.de
Home Cinema Systeme
Zukunft.
der
www.bose.de
58
2/2014
HiFi
Test
TV•HIFI
Test · Service
Kaufberatung
Alles, was man über HiFi,
TV & Video wissen muss
Überall, wo es Zeitschriften gibt
nur 2,80 €
59
2/2014
Das Magazin für
modernes HiFi!
Jetzt am Kiosk
60
2/2014
und DAB+
Ärzte für die
Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
Foto: Thomas Kettner
BluTune
Spendenkonto 488 888 0
BLZ 520 604 10
DAB+ / UK
UKW
U
KW / CD
CD / 2.1
2 1 Sounds
2.
S
So
Soundsystem
unds
undsyste
dsyst
yste
te
em
m
www.aerzte3welt.de
Tel: +49 69.707 997-0
Fax: +49 69.707 997-20
Hilfe
braucht Helfer.
DAB+ / UKW
DAB+ / UKW / 2.1 Soundsystem
Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland
weiterhin täglich mehr als
3.000 kranken Menschen in
der Dritten Welt helfen können.
DAB+ / UKW / Fernbedienung
Werden auch Sie zum Helfer!
DAB+ / UKW
BluTune - Mehr Programme
Bitte den Coupon ausfüllen,
ausschneiden und senden an:
Mehr Vielfalt - Mehr Qualität
Ärzte für die Dritte Welt e.V.,
Offenbacher Landstraße 224,
60599 Frankfurt am Main
ROBERTS BluTune-Geräte verfügen über die zuverlässige, kabellose und energieeffiziente Kommunikationstechnologie Bluetooth der neuesten Generation. Damit können Sie Ihre Lieblingsmusik bequem und wann immer Sie
möchten, von Ihrem Smartphone, Tablet oder PC auf dem
ROBERTS BluTune wiedergeben. Natürlich empfangen
BluTune-Geräte auch DAB+ sowie UKW und können als
normales Radio eingesetzt werden.
Coupon:
Bitte senden Sie mir unverbindlich Informationen
über Ärzte für die
Dritte Welt e.V.
über aktuelle
Hilfsprojekte
Sync
Dieser Bluetooth-Receiver verwandelt
D
IIhr Radio mit dem Smartphone, Tablet
PC in ein kabelloses Soundsystem
oder
o
o.
– auch mit Empfang von Internetradi
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
DAB+ / UKW DIGITALRADIOS
E-Mail
DigitalHome 02/14 20140116
✁
2/2014
Expression
RD60 „Union Jack“
DAB+ / UKW / Ladegerät
DAB+ / UKW / Retro-Design
Weitere Informationen und Geräte:
ROBERTS
www.robertsradio.de
61
Jetzt neu am Kiosk!
www.ear
www.ear-in.com
Händlermarkt
62
2/2014
Das flexible kabellose
Multiroom-Musiksystem
jede musik
jeder raum
überall
Genießen Sie hervorragenden Sound! Mit Jongo, dem
kabellosen Multiroom-Lautsprechersystem können Sie Musik
und Radio von Ihrem Smartphone oder Tablet streamen und
überall hören, sowohl im Haus als auch auf dem Balkon oder
im Garten.
LIEBHABER SUCHT LANGSPIELPLATTEN.
Wer möchte seine Schallplatten in gute Hände
abgeben? Suche am liebsten Jazz + Rock 60 und 70er
Jahre, ebenso auch audiophile Schallplatten aller Label
von Blue Note bis Verve. Gerne auch ganze Sammlungen
in gutem Zustand.
Telefon: 0151 - 14995340
^
Musik hören ist einfach
^
Musik fühlen ist einfach analog
Kombinieren Sie einfach nach Lust und Laune feststehende
und tragbare Lautsprecher und erhalten Sie so das
Multiroom-System, das am besten zu Ihnen passt.
www.pure.com
www.connect.pure.com
www.facebook.com/pure
Tauchen Sie ein in die ergreifende Welt
der analogen Musikwiedergabe.
Jetzt im guten Zeitschriftenhandel
63
2/2014
Bestenliste
Digital Home
Best of ...
Die Testliste
Digital Home ist Ihr Einkaufsberater in der digitalen Welt der Unterhaltungselektronik. Wir testen für Sie in jeder Ausgabe spannende Produkte und Technikhighlights. Suchen Sie sich mit unserer Bestenliste Ihren persönlichen Favoriten aus.
Ob es das Gerät mit dem besten Klang oder der höchsten Leistung sein soll, eine
einfache Bedienung oder die Ausstattungsvielfalt eine Rolle spielen soll, liegt ganz
an Ihnen. In allen Gerätekategorien haben wir eine nach Testergebnissen sortierte
Bestenliste der von uns getesteten Produkte erstellt.
Alle Geräte sind in eine von fünf Klassen eingeordnet:
Referenzklasse
• Produkte, bei denen absolute Qualität im Vordergrund steht und Kosten weniger eine Rolle spielen
Spitzenklasse
• Produkte für gehobene Ansprüche mit sehr hoher Qualität und Ausstattung
Oberklasse
• Produkte für den wahren Genießer, der trotzdem das Preis-Leistungs-Verhältnis im Auge behält
Mittelklasse
• Produkte, die sich durch gehobene Ausstattung und sehr hohe Qualitätsmerkmale auszeichnen
• Qualitativ überzeugende Produkte mit sehr hohem Preis-Leistungs-Gegenwert
Referenzklasse
gut
1,2 1,2 1,1 1,2 1,3 4/13
250
gut
1,5
1,3
1,3 1/13
1,3
120
sehr gut
1,3
1,5
4
1,2 2/14
Seite 2
Q LG BH7220C
1,3
is/
Le
istu
ng
Bild
(20
%)
Ton
(20
%)
La
bo
r (1
Pra 0%)
xis
Dig (50%
ital
)
Ho
me
Pre
is
300 hervorragend 1,2 1,5
1,3
1,2 2/13
Mittelklasse
Q Teufel Concept G850THX
1,1
600
gut – sehr gut
1,1
1,1
1,2 3/13
Oberklasse
1,2 1,6 1,2 1,3 1,2 1/13
Q Philips 47PFL7008K
1,2 1.600
sehr gut
1,3 1,4 1,1 1,2 1,2 4/13
Q Panasonic TX-L42DT50
1,3 1.200 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 1/13
Q Panasonic DMR-BST730
1,1
580
sehr gut
1,1 1,2 1,0 1,2 1,2 4/13
Q Samsung UE46F6500
1,3 1.200 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,3 1,3 4/13
Q Panasonic DMR-BCT820
1,2
800
sehr gut
1,1 1,2 1,1 1,3 1,3 3/12
Bil
No
1,3 3/13
1,2
1,3 2/12
Q Fantec Smart TV Hub Box
1,3
170
sehr gut
1,4 1,3
1,2
1,4 1/12
Q Hama Internet TV Box 2
1,4
180
sehr gut
1,4 1,4
1,3
1,5 1/13
Netzwerkfestplatten
gut
1,4 1,5 1,1 1,6 1,4 3/13
4
1,6 1,9 1,5 1,4 1,4 2/14
Seite 5
Q Orion TV29LS129S
1,6
600
gut
1,6 1,9 1,7 1,4 1,4 2/13
istu
ng
eite 46
1,2 S2/14
No
is/
Pre
sehr gut
1,2
1,1
1,1 1/14
155
sehr gut
1,2
1,2
1,1 1/13
Q Buffalo LinkStation LS-WVL Pro Duo 1,2
180
gut - sehr gut
1,3
1,2
1,1 1/12
Q Fantec Cloud NAS CL-35B2
1,3
140
sehr gut
1,2
1,3
1,3 1/12
Q Synology DiskStation DS212j
1,3
180
gut - sehr gut
1,3
1,2
1,4 1/12
Q Qnap TurboNAS TS-212
1,3
175
gut - sehr gut
1,3
1,2
1,4 1/12
Tablet-PCs
Standlautsprecher
Einstiegsklasse
Oberklasse
Q Teufel Ultima 40 MK2
is
Le
1,2
185
1,2
ng
290
1,3
1,2
Q Shuttle Omninas KD20
istu
sehr gut
1,6
sehr gut
Oberklasse
Q Shuttle Omninas KD22
Le
1,4 1.000
Q Orion CLB24B450DS
30
%)
Au
sst
att
Ver ung (
30
arb
%)
e
Dig itung
ital
(
Ho 10%
me
)
1,3
1,4 1,3
is/
Q Peaq PTV551203
1,4 1,7 1,3 1,3 1,4 1/13
e(
1,4 1,2
sehr gut
Pre
gut
Einstiegsklasse
Kla
sehr gut
1,4 1.100
%)
sehr gut
130
ng
1,4
Q Sony KDL-46EX655
1,2 1.000
Kla
Q Thomson 46FW8785
1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 2/13
0
1,3 1,6 1,4 1,3 1,4 2/14
Seite 2
ng
sehr gut
Spitzenklasse
Q Cocktail Audio X30
istu
1,3 1.000
is/
Q Grundig 46VLE8270
Pre
1,3 1,6 1,2 1,5 1,3 1/13
Le
1,3 1,6 1,1 1,2 1,3 3/13
sehr gut
is/
sehr gut
Pre
900
1,3 1.150
is
1,3
is
Q Panasonic TX-L42ETW5
Pre
1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 1/13
No
sehr gut
te
1,3 1.100
Pre
te
Le
Mittelklasse
1,3 1.000 hervorragend 1,3 1,5 1,2 1,3 1,3 3/13
ab
170
1,3
Musikserver
1,4 1,6 1,1 1,2 1,2 3/13
Q Toshiba 46TL968G
(30
1,3
Q Philips HMP7001
is
1,3 1.100
erg
Q Mede8er MED600X3D
te
Q LG 42LM660S
xis
ed
1,3 3/12
Pre
800
1,3 1/13
1,3
1,3 1,5 1,2 1,2 1,3 3/13
7
1,3 1,6 1,3 1,4 1,3 2/14
Seite 1
sehr gut 1,3 1,7 1,1 1,3 1,2 3/13
4
1,3 1.050 hervorragend 1,3 1,7 1,2 1,2 1,2 2/14
Seite 1
1,3 1.600 gut – sehr gut 1,4 1,4 1,1 1,3 1,3 3/13
sehr gut
1,3
1,4 1,2
No
1,3 1.900
1,3 1,2
sehr gut
Pre
Q LG 55LM671S
sehr gut
200
No
te
sehr gut
300
1,3
(70
%)
Lab
or
(15
%
Pra
)
xis
(
Dig 15%)
ital
Ho
me
sehr gut
1,3 1.200
ng
(30
%)
Au
sst
att
ung
Be
(40
die
%)
nu
Dig ng (3
ital
0%
Ho
me )
1,3 1.200
Q Toshiba 50L7363D
1,3
Q Mede8er MED1000X3D
Referenzklasse
istu
ng
Q Toshiba 42YL985G
Pre
Q LG 47LA6608
1,3 1.500 gut – sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 1/13
3
Seite 1
1,3 1.150 sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,4 2/14
Pre
1,3 1.500
1,3 1,3 1,4 1,2 1,2 3/13
Q Popcorn Hour A-400
Mittelklasse
Q Loewe Xelox 46
sehr gut
1,3 1/12
Oberklasse
Au
sst
att
Ver ung (
30
arb
%)
e
Dig itung
ital
(
Ho 20%
me
)
sehr gut
1,1 2/12
1,1
Be
die
nun )
g (3
Au
0%
sst
att
)
u
ng
Dig
(
ital
20
%)
Ho
me
1,2 1.400
1,2
1,3 1,3
%)
1,2 1.400 hervorragend 1,2 1,6 1,2 1,3 1,3 3/13
Q LG 42LM760S
1,2 1,3
sehr gut
0%
Blu-ray-Rekorder
Ton 25%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (10%
g (3 )
Dig
ital
0%
Ho
me )
1,2 1,6 1,1 1,4 1,3 3/13
d(
sehr gut
istu
ng
1,2 1.100
Le
is/
sehr gut
is
1,2 1.300
te
6
1,2 1,4 1,2 1,3 1,3 2/14
Seite 1
sehr gut
200
(50
1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 2/13
600
1,2
t (5
sehr gut
Pra
1,3 1.600
1,2
Q Xtreamer Prodigy
xis
Q Panasonic TX-L42WT50
Einstiegsklasse
Pra
1,3 1.450 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,2 1,3 2/13
litä
Q Samsung UE40ES8090
Spitzenklasse
Q Pioneer N-50
Qu
a
1,3 1,4 1,1 1,2 1,3 4/13
Wi
sehr gut
ng
1,3 1.800
istu
1,2 1,6 1,2 1,3 1,4 2/13
Q LG 47LA8609
Le
1,3 1,4 1,0 1,3 1,3 1/14
sehr gut
is/
sehr gut
1,3 1.400
Pre
1,2 1.450
Q Sony KDL-40HX855
is
1,2 1.300 hervorragend 1,3 1,5 1,0 1,3 1,2 1/14
Q LG 42LA8609
te
Q Panasonic TX-L42DTW60
PC-Lautsprecher
Pre
1,2 1,5 1,0 1,3 1,2 4/13
2
1,2 1,6 1,1 1,2 1,3 2/14
Seite 2
Netzwerk-Mediaplayer
No
sehr gut
(40
%)
Be
die
nu
n
g
Au
(30
sst
%)
at
Dig tung
(30
ital
%)
Ho
me
sehr gut
1,2 1.300
ng
1,2 1.800
Q Sony KDL-40W905A
Kla
Q Panasonic TX-L47DTW60E
ng
1,2 1,4 1,1 1,4 1,3 2/13
istu
sehr gut
Q LG BP430
Le
1,2 1.700
1,2 1,3 1,0 1,3 1,3 1/14
is/
sehr gut
Pre
1,2 1.350 hervorragend 1,2 1,4 1+ 1,1 1,3 1/14
is
1,2 1.300
Q Samsung UE40F8090
te
Q Philips 40PFL8008S
te
Qu
Mittelklasse
1,4
Pre
Spitzenklasse
Q Sony BDP-S790
Pre
ät
(50
Au
%)
sst
att
ung
Be
(
25
die
%)
nu
Dig ng (2
ital
5%
Ho
me )
alit
is/
Le
istu
Pre
is
te
Pre
No
Oberklasse
1,2 7.000
No
Q Sony KD-65X9005
Blu-ray-Anlagen
ng
ng
d(
Ton 45%)
(5
Au %)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (15%
g (1 )
Dig
ital
5%
Ho
me )
is/
Le
istu
Bil
Pre
Pre
No
is
Blu-ray-Player
te
Fernseher
No
Einstiegsklasse
Je nach Produktart finden Sie unterschiedliche Teilnoten, die entsprechend gewichtet
eine Gesamtnote ergeben. Die absoluten Gewinner jeder Kategorie finden Sie am Anfang
jeder Gerätesparte. Die angegebenen Preise
beziehen sich auf die Angaben der Vertriebe
zum Zeitpunkt des Tests, spätere Preisänderungen können leider nicht berücksichtigt
werden.
1,2
450
hervorragend
1,2
1,1
1,2 1/13
Q Xoro HMT 390
1,3
150
sehr gut
1,3
1,2
8
1,3 2/14
Seite 4
64
2/2014
Aktivlautsprecher
Frontsurround-Systeme
Minianlagen
1,4
6
1,2 2/14
Seite 5
Q Canton Digital Movie 90.2
1,0 1.350
sehr gut
1+
1,1
3/12
1,1
600
hervorragend
1,1
1,1
2/13
Q Philips HTL9100
1,1
800
sehr gut
1,2
1,0
4/13
Q Bose Solo TV Sound System
1,0
400
sehr gut
1,0
1,1
Q Yamaha YSP-1400
1,1
400
sehr gut
1,1
1,0
1/13
6
Seite 3
2/14
Einstiegsklasse
Q Maxell MXSP-SB3000
1,2
350
sehr gut
1,2
1,1
4/13
Q Blaupunkt LS 215
1,3
300
sehr gut
1,3
1,2
2/13
800
gut
1,3 1,6
1,3
1,2 3/12
1,4
450
sehr gut
1,4 1,4
1,1
1,3 3/13
Digitale Settop-Boxen
• Satellit (S)
Oberklasse
• Kabel (K)
sehr gut
1,3 1,3
1,1
2
Seite 5
1,3 2/14
280
sehr gut
1,3 1,3
1,2
1,1 1/14
Q Geneva Model S DAB+
1,4
400
sehr gut
1,3 1,5
1,8
1,3 2/12
Q Roberts Sound 100
1,4
350
sehr gut
1,4 1,4
1,2
1,3 1/13
Q HDigit Sense
1,6
400 gut - sehr gut 1,5 1,6
1,6
1,5 3/12
Q Scansonic DA300
1,4
180
sehr gut
1,2 1,5
1,5
1,3 1/14
Q Albrecht DR881
1,4
120
sehr gut
1,3 1,4
1,5
1,4 4/13
Q Albrecht DR900
1,4
200
sehr gut
1,3 1,4
1,5
1,4 3/13
Q Hama DIR3000
1,4
150
sehr gut
1,4 1,4
1,4
1,4 1/14
Q Roberts Stream 83i
1,4
270
sehr gut
1,4 1,4
1,6
1,5 1/12
Q Roberts RecordR
1,4
160
sehr gut
1,4 1,4
1,7
Q Pure Evoke D2
1,4
150
sehr gut
1,4 1,5
1,3
1,4 2/12
0
Seite 5
1,3 2/14
Q Pure Move 400D
1,4
140
gut
1,5 1,4
1,3
1,4 3/13
Q Blaupunkt RX+35e
1,5
110
sehr gut
1,4 1,5
1,5
1,4 4/13
Q Albrecht DR333
1,5
150
sehr gut
1,4 1,5
1,6
1,5 1/13
Q TechniSat DigitRadio 300
1,5
150
sehr gut
1,4 1,5
1,7
1,4 3/12
Q Scansonic Sky DAB+
1,5
290
gut
1,4 1,6
1,7
1,3 3/12
Q Tivoli Albergo+
1,5
350
gut
1,5 1,4
1,5
1,4 1/14
Q Smart CX72
1,5
100 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,6 1,5 1,5 2/13
Q Pure Highway 300 Di
1,5
260
gut
1,5 1,5
1,2
1,4 3/12
Q Digitalbox Imperial HD5 mobil
1,5
80 hervorragend 1,5 1,6 1,5 1,5 1,4 3/13
Q Sangean WFR-28D
1,5
200 gut - sehr gut 1,5 1,5
1,4
Q Sangean DPR-17
1,5
150 gut - sehr gut 1,5 1,5
Q HDigit Cuisine
1,6
130
gut
Q Argon DAB+ Adapter V3
1,4
120
Q Imperial DABMAN 50
1,5
70
Q Albrecht DR50
1,5
Q Sony XDR-C706DB
1,6
80
gut
Q Digitalbox Imperial DABMAN70 1,6
90
gut
Pre
is
280
1,3
No
te
1,3
Q Roberts BluTune 100
Mittelklasse
Referenzklasse
1,2
1,0 3/12
1,3
300
sehr gut
1,4
1,3
1,2 1/12
Internetradios mit Lautsprechern
1,4
250
sehr gut
1,4 1,5
1,3
1,3 4/13
1,5
130
gut
1,7 1,4
1,4
1,6 3/13
Einstiegsklasse
Q Blaupunkt IR18e
iPod-Dockingstations
1,2
480
sehr gut
1,2 1,2 1,2 1,3 1,2 1/14
Q TechniSat TechniStar K2 ISIO (K) 1,4
230
sehr gut
1,3 1,4 1,3 1,5 1,4 2/13
Q Unitymedia Horizon HD-Rekorder (K) 1,4
400 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,4 1,3 1/14
ng
Pre
is/
Le
istu
Pre
is
Referenzklasse
Oberklasse
Q Ruark Audio R4i
1,3
900
gut
1,0
1,6
1,3 3/12
Q Sony RDP-XA900 iP
1,1
550
gut - sehr gut
1,1
1,2
1,2 3/12
Q Samsung DA-E751
1,2
600
gut - sehr gut
1,1
1,1
1,3 3/12
Q Philips Fidelio DS 8550
1,3
380
gut
1,2
1,3
1,3 2/11
Q JBL OnBeat Xtreme
1,4
600
gut
1,1
1,6
1,6 3/12
Q Philips Fidelio AS 851/10
1,2
250
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,4 3/12
1,4 1/13
Q Pure Contour 200i Air
1,3
250
gut - sehr gut
1,3
1,4
1,4 3/12
1,7
1,5 1/12
Q LG ND4520
1,4
150
sehr gut
1,4
1,3
1,4 3/12
1,7 1,5
1,7
1,4 1/13
1,1
80
hervorragend
1,1
1,1
1,3 1/13
sehr gut
1,4 1,5
1,3
1,4 3/12
gut
1,5 1,5
1,7
1,6 2/12
70 gut - sehr gut 1,5 1,6
1,2
1,5 2/12
1,6 1,6
1,9
1,6 1/12
1,7 1,6
1,6
1,6 1/14
Q Triax C-150 Hybrid
1,5
120
sehr gut
1,5 1,5 1,5 1,6 1,5 2/13
Q Xoro HRS8800HD+
1,6
120
sehr gut
1,5 1,5 1,7 1,6 1,5 2/13
Q Opticum AX ODIN (S)
1,4
140
sehr gut
1,3 1,5 1,5 1,5 1,4 1/14
Q MK Digital XP1000
1,4
160
sehr gut
1,3 1,5 1,5 1,5 1,4 3/13
Mittelklasse
Einstiegsklasse
AV-Receiver
Einstiegsklasse
Kla
ng
(40
%)
La
bo
r (1
0
%)
Pra
xis
(25
Au
%)
sst
a
Dig ttung
ital
Ho (25%
me
)
ng
ng
sehr gut
1,0 1,4
1,2
1,0 2/13
Q Denon AVR-X1000
1,0
400
sehr gut
1,0 1,1
1,0
9
Seite 2
1,0 2/14
Q Yamaha RX-V500D
1,1
450
sehr gut
1,1 1,1
1,2
Q Sony STR-DH540
1,2
300
sehr gut
1,1 1+
1,2
1,1 4/13
0
Seite 3
1,4 2/14
Q Yamaha RX-V473
1,2
400
sehr gut
1,1 1,0
1,2
1,3 1/13
Q Pioneer VSX-527
1,3
350
sehr gut
1,2 1,3
1,4
1,3 1/13
Oberklasse
1,2
1,3
1,3 2/13
xis
Pra
is/
Pre
is
Pre
te
Le
Einstiegsklasse
No
1,1 1.300
sehr gut
1,1
1,1
1,1 2/12
40
%)
Be
die
nu
n
g
Au
(30
sst
%)
at
Dig tung
ital
(
Ho 30%)
me
sehr gut
1,0 2/13
ng
100
1,1
ng
(
Q Kycocera Laserdrucker FS-1041 1,3
1,0
Kla
1,3 2/13
sehr gut
istu
1,1
1,0 1.700
Mittelklasse
Q Teufel Cubycon 2
(30
%)
Kla
ng
(40
%
Ver
arb )
e
Dig itung
ital
(
Ho 30%
me
)
1,3
istu
ng
sehr gut
Q Teufel Central AV I Cubycon 2
Wireless-Music System
165
ng
600
Kla
1,1
Einstiegsklasse
1,3 3/12
1,2
istu
Q Sony STR-DN1030
Le
1+
is/
1,1
1,1
Pre
1,2
1,0 1,1
is
1+
sehr gut
Pre
sehr gut
600
No
te
600
1,0
(70
%)
Lab
or
(15
%
Pra
)
xis
(
Dig 15%)
ital
Ho
me
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
2
Seite 3
1,1 2/14
2
2/14
Seite 3
1,0
Q Harman Kardon AVR171
Le
1,1
Mittelklasse
Q Yamaha RX-V675
is/
1,2
Mehrkanal-Lautsprechersysteme
Pre
sehr gut
Q Auna iDock iSP-3000W
is
250
Mittelklasse
Oberklasse
Pre
Oberklasse
Spitzenklasse
No
te
Dru
ckq
ua
litä
Be
t (5
die
nun
0%
)
g
Au
(
3
0
sst
%)
att
u
n
Dig
ital g (20
Ho
me %)
is/
Pre
Pre
is
Le
istu
ng
Drucker
te
No
te
Q Sky+ 2TB-Festplattenrekorder 1,4 Miete gut - sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,4 1,4 4/13
Einstiegsklasse
No
(40
%)
Pra
xis
(35
%
Au
)
sst
at
Dig tung
(25
ital
%)
Ho
me
ng
1,1
Spitzenklasse
1,2
Kla
ng
sehr gut
Oberklasse
Q Roberts Radio BluTune 60
Q Panasonic DMR-HCT230 (K)
Pr e
is/
Le
istu
No
te
Q LG TA-106
Q Pure Evoke F4
Pre
is/
Le
istu
ng
Bil
d(
Ton 25%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (10%
g (3 )
Dig
ital
0%
Ho
me )
1,4
Q Roberts Sound 200
Q Oki Laserdrucker B401dn
700
No
te
Pre
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pra
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
ng
Ve
rar
(10
be
%)
Dig itun
g(
ital
1
Ho
me 0%)
Pre
is
No
te
Q Canton Soundbar DM8.2
Spitzenklasse
Q Tivoli Networks+
Q Oki C321dn
1,1
Oberklasse
Mittelklasse
DAB+-Radios
Q Bose Wave Music System III
(40
%)
Be
die
nun
g
Au
(30
sst
%)
at
Dig tung
(30
ital
%)
Ho
me
1,5
Kla
ng
sehr gut
Pre
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pra
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
n
Ver
g(
10
arb
%)
e
Dig itung
ital
(
Ho 10%
me
)
140
Pr e
is
50
%)
Pra
xis
(50
%)
Dig
ital
Ho
me
ng
Ton
(
Pr e
is/
Le
istu
No
te
Spitzenklasse
Oberklasse
1,4
Pre
is
Einstiegsklasse
Q Auna POP41
Pr e
is
(70
%)
Lab
or
(15
%
Pra
)
xis
(
Dig 15%)
ital
Ho
me
Kla
ng
Pr e
is/
Le
istu
Pr e
is
No
te
ng
*Kabellos
Referenzklasse
Einstiegsklasse
1,3
80
sehr gut
1,2
1,3
ng
istu
Q Bose SIE2i Sport
1,1
150
sehr gut
1,1
1,0
2/13
Q Bose AE2i
1,1
180
hervorragend
1,2
1,0
2/12
ng
(
1/14
Kla
1,0
is/
1,0
Pre
sehr gut
is
300
Pre
1,0
No
te
Le
Referenzklasse
Q Bose QuietComfort 20
4
1,4 2/14
Seite 3
Noise-Cancelling-Kopfhörer
Kla
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
ng
(70
%)
Pra
xis
(30
%)
Dig
ital
Ho
me
ng
Q Delock DL-27168
40
%)
Ge
räu
sch
u
nte
Pra
rdr
xis
ü
(
Dig 30%) ckung
ital
(30
Ho
%)
me
In-Ear-Kopfhörer
Q Teufel iTeufel Air
Spitzenklasse
Oberklasse
Q Icybox Eko Beats
1,4
120
gut- sehr gut
1,3
1,4
1,4 2/13
1,2
500
sehr gut
1,2
Q Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker 1,0
200
hervorragend
1,0
1,0
1,0 4/13
Q B&W A7
600
sehr gut
1,0
1,1
Q Bose WiFi-Soundsystem SoundTouch 20 1,1
400
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,1 2/13
8
1,1 2/14
Seite 3
Q Sonos PLAY:1
1,1
200
gut - sehr gut
1,0
1,1
1,3 1/14
Q Bose SoundLink Air
1,1
350
sehr gut
1,2
1+
1,1 3/13
Q Loewe Speaker 2go
1,1
300
gut - sehr gut
1,2
1,0
1,2 4/13
Q Panasonic SC-NE5
1,1
400
sehr gut
1,2
1,1
1,0 3/13
Q Panasonic SC-NP10
1,2
150
sehr gut
1,1
1,0
1,3 4/13
Q Scansonic M7
1,2
230
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,5 3/13
1,0
1,2 1/12
Oberklasse
65
2/2014
1,1
Spitzenklasse
Vorschau · Impressum · Hinweise · Inserenten
Michael E. Brieden Verlag
Die Spezialisten der UE
HEIMKINO – das große Testmagazin für TV- und HomeEntertainment. Heft 3-4/2014 seit dem 7. Februar am Kiosk
Vorschau
Themen:
120-cm-Fernseher im Vergleich:
Beste Bildqualität zum günstigen Preis
Bassdruck ohne Woofer:
5.0-Lautsprecher-Set von Jamo
Kraft und Klang auf allen Kanälen:
Pioneer 9.2-AV-Receiver
Großes Kino: 140-cm-Plasma-TV mit THX-Bildqualität
Schillerdome:
Geniales Heimkino im Dachgeschoss
Blu-ray-Highlights: R.E.D.2, Upside Down, R.I.P.D. u.v.m.
Ausgabe 3/2014 ab 30. Mai 2014 am Kiosk
Full HD in allen Größen
Der passende Fernseher zur Fußball-WM
So verpassen Sie kein spannendes Spiel
HiFi Test • TV • HiFi – das leicht verständliche
Magazin in der Unterhaltungselektronik –
Heft 2/2014 seit dem 13. Dezember für 2,80 Euro am Kiosk
Themen:
Die besten 100 Geräte des Jahres: 50 HiFi-Produkte,
16 Fernseher, 24 Lautsprechersets, 10 AV-Systeme
8 Super-Fernseher: Bildgiganten mit 55" Bilddiagonale
und vier 106-Zentimeter-TVs im Test
Weltneuheit: erster gebogener OLED-Fernseher
von Samsung
Großes Gewinnspiel:
Preise im Gesamwert von 30.000 Euro zu gewinnen
Innovative Technik
Schnell verbunden – die neue
NFC-Technik im Praxistest
Einfach und schnell Inhalte auf
TV und HiFi-Anlage wiedergeben
Musikgenuss pur
CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto.
Heft 2/2014 seit dem 7. Februar für 3,80 Euro am Kiosk
Themen:
5 Autoradios von 90 bis 200 Euro
4 Moniceiver von 140 bis 450 Euro
Vergleichstest 16-cm-Lautsprecher
Zenec E>GO für Fiat Ducato im Test
Günstige JBL-Endstufen im Dreierpack
Digitale 8-Kanal und Mono von JL Audio
Subwoofer von Gladen und Rockford Fosgate
High-End-Kompos von Davis und Rainbow
Vergleichstest:
Bluetooth-Lautsprecher mit USB
B
und SD-Kartenschacht
So hören Sie Ihre Lieblingsmusik
auch unterwegs in bester Qualität
ear in 1/2014 – Das Kopfhörermagazin,
erhältlich seit dem 15. November für 3,80 Euro am Kiosk
Themen:
Über 30 Kopfhörer in ausführlichen Einzeltests
Technologie: Bose QC 20 mit aktivem Noise-Cancelling
HiFi: Kopfhörerverstärker von Luxman,
Musical Fidelity und Pro-Ject
Musik-Streaming: Welcher Anbieter ist am besten?
High-End: „Heads Beyond“ Set Audez’e LCD-3
und Bakoon HPA-21
Hinweis: Kurzfristige Themenänderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Impressum
Sportlich: O’Neill und Philips entwickeln gemeinsam Kopfhörer
Fashion: Kopfhörer von Diesel
Herausgeber und Verlag:
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
Tel.: 0203 4292-0
Fax: 0203 4292-149
E-Mail: [email protected]
Redaktion: Digital Home
siehe Verlagsanschrift
Chefredakteur:
Dirk Weyel (dw)
Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Herbert Bisges, Thomas
Johannsen, Heinz Köhler, Christian
Rechenbach, Jochen Schmitt, Dipl.-Ing.
Michael Voigt, Dirk Weyel
Testgeräteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
Anzeigenbearbeitung:
Heike Pens
Fotografie:
Stephan Schlüter, Philipp Thielen
Mediaberatung
PLZ 0,1, 3
Thorsten Schilke
Telefon: 0203 4292-221
Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne
PLZ 2, 91-99
Sascha Gebler
Telefon: 0203 4292-173
Druck:
Die Wattenscheider,
Medien Vertriebs GmbH,
45133 Essen
PLZ 4
Holger Overmeyer
Telefon: 0203 4292-163
Vertrieb:
ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
PLZ 5, 6
Oliver Verheyen
Telefon: 0203 4292-112
Bestell- und Versandservice:
Michael Brieden Verlag GmbH,
Tel.: 0203 42920,
Fax: 0203 4292149
PLZ 7, 8, 90, Ausland
Daniela Schwichtenberg
Telefon: 08856 9107552
Hinweise
Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die
Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck
von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die
Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in
solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Inserenten
1&1
8, 9
All-you-can-read.de 26, 27
Autoscout
49
Autoworld
11
BOSE
53, 68
Chal-Tec
7
HEIMKINO-Test-DVD 55
hifitest.de
67
History Channel
51 Tongfang
LG
2 Tragant
magazine-flatrate.de 19 WiMP HIFI
Shuttle
37 Xoro
35
23
15
21
HiFi einsnull 6/2013 – Das Magazin für modernes HiFi,
seit dem 20. Dezember für 4,80 Euro am Kiosk
Themen:
Am Limit:
SACD-Spieler dCS Puccini
Neues Klangkonzept:
D/A-Wandler B.M.C. Pure DAC
Klangtransparenz:
Waterfall Audio im Test
LP 2/2014 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit dem 17. Januar für 5,50 Euro am Kiosk
Themen:
Plattenspieler ganz anders
Australisches Laufwerk, Berliner Tonarm
Nicht-mehr-so-geheim-Tipp
MC-Tonabnehmer von Charisma Audio
Gesamtkunstwerk
Verstärker und Lautsprecher von D’Agostino
KLANG+TON – das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin
Heft 2/2014 seit dem 7. Februar für 4,50 Euro am Kiosk
Themen:
Bausatztest Lautsprechershop „Loire“
Upgrade zur vollwertigen Standbox
Elektronik-Projekt „Squeeze Client“
Squeezebox mit Raspberry Pi nachgebaut
High-End-Projekt „D‘Accord“
Alnico-Breitbänder von Davis optimal eingesetzt
Konzeptstudie „Sub W8Q PR“ mit miniDSP
Omnes-Kombi aus Subwoofer und DSP-Modul
Leserprojekt Monacor „Monitor CB“
GHP-Bass mit Waveguide-Hochtöner
66
2/2014
] bbrs
Was soll ich kaufen, Herbert?
Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert
leidenschaftlicher Testredakteur für alle TV-Geräte.
Keiner hat mehr Fernseher geprüft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag für Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf
Wenn wir nach Hause kommen,
beachten wir die Post auf dem
Tisch und das Geschirr in der
Spüle nicht. Wir blenden die
noch nicht zusammengelegte
Wäsche aus und kümmern uns
auch nicht um die seltsamen
Geräusche, die der Kühlschrank
von sich gibt. Denn wir sind zu
Hause. Und zu Hause
wartet immer
unsere Musik
auf uns.
Musik-Streaming mit nur einem Tastendruck
Ab sofort können Sie einfach per Tastendruck auf Internet radio und Ihre
gespeicherte Musik zugreifen. Alles was Sie brauchen ist ein lokales Heimnetzwerkk
(WLAN), und schon können Sie Musik streamen und in klarem, raumfüllendem
Spitzenklang aus einem System genießen, das Sie beinahe überall zu Hause
aufstellen können.
www.bose.de
©2014 Bose Corporation. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Ein lokales Heimnetzwerk
(WLAN) und ein Internetzugang sind erforderlich. Das Design der „Wireless Note“ ist eine Marke der
Bose Corporation.
NEU
SoundTouch
T
h™ 20
Wi-Fi music system
®

1,3

Transcrição

Documentos relacionados

Word Pro - KlausurSS2004.lwp

Fohhn Imagebroschüre

Sound Equipment

PT-AH1000E - Beamer

Bestellformular HVO

TX-P50GT50E - HIFI

Panasonic Toner-Kartusche schwarz (KXFA83X, KX

Hörfunk-Spots werben für Digital Radio

Testbericht

USB 2.0 CardReader 3.5” 40 in 1

Bedienungsanleitung - MEDIA@HOME hifiboehm

Ästhetik Technik - Expert