DICAS E informações importantes – Camino de

Existem diferentes maneiras de fazer o Caminho de Santiago se você escolheu a bicicleta, aqui
estão algumas dicas rápidas que irão tornar a viagem mais confortável.
Os CICLISTAS
Para aqueles que escolhem o ciclismo, para se prepararem a Associaçáo indica a website dos
ciclistas (http://www.bikeline.com.es), que em colaboração com alguns albergues foi criado e
promovido um sistema que tenta atenuar os efeitos das regras que dão prioridade aos peregrinos
a pé, sem se dar conta das peculiares circunstâncias dos que fazem o caminho de bicicleta (Um
ciclista que realiza mais de 50 quilômetros deveriam ter os mesmos direitos e encontrar-se em
igualdade de condições que um caminhante).
Uma das grandes ações para este ano Jacobeo foi a publicação do guia "PASSAPORTE
BIKELINE" Este é um guia completo, onde os peregrinos em bicicleta, podem encontrar
informações desde o transporte da sua bicicleta, como os albergues colaboradores onde poderá
reservar lugar para hospedar-se e será benvindo, informações de distâncias, altimetria de todas
as etapas do caminho, como emergências, as oficinas de reparação de bicicletas entre outras
informações, como alguns pequenos conselhos sobre alimentação, peso a levar, etc.. Também
uma mensagem de civismo e meio ambiente para que os ciclistas mantenham limpo o Caminho
de Santiago
Os Albergues BIKELINE proporcionam aos ciclistas os serviços e condições que necessitam para
fazer seu caminho tranqüilamente e sem sobressaltos. Com o novo serviço que oferecem
BIKELINE se poderá reservar lugares nos albergues. BIKELINE facilita o transporte das bicicletas
desde sua casa ao inicio do Caminho de Santiago.
No Caminho Francês o projeto BIKELINE tem sido muito bem sucedido e tem uma rede de 50
pousadas em todo trajeto do caminho, distribuídos estrategicamente e com tudo que os ciclistas
precisam para repousarem e segurança de suas bicicletas.
Foram impressos 9.000 exemplares do passaporte peregrino e pode-se conseguir nos albergues
colaboradores, bem como nas páginasweb.
Vamos para a Espanha
O site http://www.vamosparaespanha.com.br/ apresenta muitas dicas interessantes para quem
vai viajar para a Espanha, vale a pena conferir o site.
Requisitos para entrar em território Espanhol
Para estada que não exceda três meses em um período de seis meses:
(Artigo 5 Código de Fronteiras Schengen; Artigo 25 Lei dos Estrangeiros e Artigos 4 e seguintes
do Regulamento dos Estrangeiros)
a. Passaporte válido por ao menos mais seis meses;
b. Bilhete de volta;
c. Ter ao menos 57,06 euros por dia de permanência, por pessoa (o montante total mínimo é de
513,54 euros) ou apresentação de documentos que comprovem as condições da estada e
disposição de meios econômicos suficientes para sustento durante o período de permanência na
Espanha;
d. Ter seguro médico internacional ou com cobertura no exterior com, no mínimo, garantia de
repatriação em caso de doença grave ou acidente e cobertura de 30 mil euros;
e. A Credencial do Peregrino ou comprovante de reserva em hotéis, no período de permanência,
ou matrícula de eventuais cursos teóricos ou práticos;
f. Carteira de Vacinação (Não obrigatório) mas verifique se está em dia com as vacinas
obrigatórias (Tétano, hepatite, sarampo, e outras)
Associação dos Amigos e Peregrinos do Caminho de Santiago de Compostela do Brasil
*
Horário de atendimento (pessoalmente ou por telefone):
Segunda a sexta-feira, das 10 às 18 h;
Sádados, das 10 às 14 h.
O QUE É ACONSELHAVEL LEVAR E SUGERIMOS
DYNAPACK - TOPEAK
DICAS IMPORTANTES SUGERIDAS PARA OS PEREGRINOS EM BICICLETA
LISTA DE COISA DOS ALFORGES – CAMINHO DE SANTIAGO – JUNHO 2013
By Nuria
PARA BIKE
-
3 camisetas de bike
2 bermudas de bike
2 camisetas de manga curta
1 agasalho
4 bandanas
3 manguitos (1 grosso e 2 finos)
1 calça leg
1 bermuda fina para dormir
2 calcinhas
1 sutiã
1 chinelo havaianas
1 sapatilha leve
1 sapatilha para pedalar
1 toalha dry lite
1 saco de dormir 600g
1 capa de chuva
2 pares de luva
1 óculos de sol para bike
1 óculos de grau
1 carregador de Iphone/Ipod
1 Iphone
1 Ipod
1 adaptador para tomadas
internacional
1 laterna com dínamo
1 óleo de limpeza e lubrificação
para corrente
1 jogo de ferramentas
2 câmaras para pneu
remendo e cola para câmara
BANHEIRO
-
1 Shampoo
1 condicionador
2 sabão líquido
1 creme hidratante
1 protetor solar para rosto
1 protetor solar para corpo
1 protetor labial
1 escova de dentes
1 creme dental
1 fio dental
1 colírio
1 limpa lentes
13 capsulas de hidratante para o
rosto
1 manteiga de cacau1 batom
2 elásticos de cabelo
1 pente/escova
1 pinça
1 kit com remédios variados
(omeprazol, dorflex, tylenol,
alegra D, bepantol)
Dicas para quem quer fazer o Caminho de Bike
1) MEDICAMENTOS - consulte seu médico (Anti inflamatório, Antibiótico, Plasil, Tylenol, Omeprazol (ajuda a digestão),
remédio para diarréia, pomada para dor muscular (especial para esportes), pomada nebacetim. Se tiver alergia a abelhas ou
formigas, é bom levar um anti alérgico. Leve também um kit primeiros socorros (gaze, esparadrapo e anti séptico). Nao
esquecer os protetores solar (minimo fator 30) para o corpo, rosto e lábios.
2) MANUTENÇAO DAS BIKES - 1 camaras de ar por bike (se for sózinho, leve 2), bomba de ar, espátula para desmontar
pneu, jogo de chave allen, extrator de elo de corrente (tem uma chave allen que vem com isto junto - Topeak Alien II 26Function Bicycle Tool - http://www.amazon.com/), óleo para lubrificar a corrente, uma escovinha para limpar a corrente, power
link (emenda de corrente), 2 jogos de pastilha de freio, um rolo de fita Silver Tape (3M), 2 extensores, canivete suíço.
Ao longo do Caminho tem oficinas especializadas. Em Saint Jean onde se pega o passaporte do Peregrino, eles fornecem
uma lista com as oficinas e endereços.
Faça um curso básico de regulagem de câmbio e aros, vai ser útil no caminho.
3) BAGAGEIRO E SUPORTE LATERAL - o ideal é utilizar um rack com fixação de 3 pontos no quadro da bike (Topeak
Explorer Bike Rack with Spring).
Se a bike nao tiver furação para o rack (caso da trek 8000 e da Scott), recomendamos utilizar este modelo - Topeak QR
Beam Rack EX Bicycle Rack. É OBRIGATÓRIO comprar também o suporte lateral para o rack, que permite a fixação
completa do alforge - Topeak MTX Dual Side Pannier Frame For Beam Rack.
ATENÇAO: NÃO compre o modelo com curva/inclinação, pois no meio do caminho este modelo abriu o bico - (Topeak QR
Beam Rack MTX Bicycle Rack).
4) ALFORGES - utilizamos um modelo da Topeak - Topeak MTX Trunk Bag DXP Bicycle Trunk Bag with Rigid Molded Panels
(http://www.amazon.com/). Não esquecer a capa de proteção contra a chuva - Topeak Rain Cover for MTX Trunk Bag EXP
and DXP






5) BOLSA DE GUIDON - ideal para documentos e máquina fotográfica - Topeak Handlebar Dry Bag (impermeável)
6) ZIP LOCK - ideal para proteger passaporte/documentos/dinheiro contra a chuva.
7) BAGAGEM - existem 2 opções: ou você leva nos alforges ou despacha através de um serviço de transporte de bagagem
disponível em todo o Caminho (é só perguntar no hotel/albergue). Utilizamos os seguintes:
A) Juan González (ele é de Pamplona) - [email protected] - fone: 689 800 152 - o Juan é super gente fina, muito esperto,
prestativo e conheçe tudo do Caminho. Tem uma Van enorme, ideal para transporte das Bikes do aeroporto de Pamplona
para Saint Jean.
B) ANTIZIN a partir de Navarra - http://www.asantiagosinmochila.blogspot.com/. Se utilizar o transporte, não necessita alforge
(somente um em uma das bikes para levar roupa de frio, medicamento, manutenção da bike, comida, etc).

A dica quente é: Coloque uma muda de roupa para cada dia em uma mala e despache a mala diariamente para o
próximo hotel/albergue. O custo é em torno de 7 Euros por etapa de Peregrino que faz a pé (em torno de 20 a 27km).
se for levar os alforges na bike, leve pouca coisa: 3 camisetas dry fit, 2 camisas manga longa dry fit, 1 camisa manga
longa para frio (especial para ciclista), 2 bermudas de cliclista, uma calça de abrigo para a noite, um chinelo de dedo,
pijama, 4 pares de meia preta, jaqueta a prova de água e vento - MUITO IMPORTANTE (recomendamos esta: men´s
circadian paclite jacket da North Face - http://www.northface.com/ - fina, ocupa pouco espaço e mantém você seco),
óculos de sol, protetor solar para o rosto e corpo.
8) HOTÉIS QUE UTILIZAMOS NO CAMINHO
RELAÇAO DO MOVIMIENTO BIKELINE.COM.ES
9) SITES COM INFORMAÇÕES INTERESSANTES
http://www.caminhodosol.org/
http://www.bikeline.com.es/
10) DICAS GERAIS
- Respeite os Peregrinos que vão a pé, muitas vezes eles estão distraídos e não percebem a aproximação da bike, o que
pode provocar um susto nas Pessoas.
- Sempre beber água mineral - nao beber água de fontes ao longo do Caminho
- Manter-se hidratado, beber água a cada 20 minutos. Levar 2 caramanholas, uma com água e outra com gatorade/aquarius.
- Identifique sua bike com uma bandeira do Brasil, ajuda a encontrar os Brasileiros na trilha. Coloque também uma da
Espanha (boa prática).
- Viajando em grupo, crie uma "caixinha", onde todos colocam uma quantia e as despesas do grupo ao longo do Caminho é
pago pela "caixinha". Isto facilita o acerto de contas.
- Sapatilha - optamos por nao utilizar, pois existem subidas e descidas muito íngremes que exigem apoio rápido dos pés no
chao, mas fica ao gosto do freguês.
- Recomendamos reservar os hotéis com antecedência pois os Albergues ficam lotados com frequencia e quem faz o
Caminho a pé tem preferência sobre os ciclistas...
- Fizemos o Caminho em 12 dias, pedalando uma média de 70km a 80km por dia. Recomendamos fazer em mais tempo, no
máximo 50km por dia para curtir melhor o Caminho.
- Em Saint Jean, pegue o mapa do caminho com todas as etapas, distâncias, altitude e relevo do trajeto.
- Recomendamos fazer o Caminho em Junho ou Setembro/Outubro, pois nao é frio e nao tem muito Peregrino. O período de
férias na Europa é de Julho a Agosto.
INFORMAÇOES: Algunas cosas a tener en cuenta a la hora de hacer el Camino son:

Sobre los albergues:
o
Aunque hay albergues a lo largo de todo el camino francés, la mayor concentración se da en la comunidad
gallega. Suele haber albergues cada 10 o 15 kilómetros.
o
Los albergues son gratuitos, aunque se puede dar una cantidad de dinero como agradecimiento.
o
Se da prioridad en el alojamiento a los peregrinos que hacen el Camino andando frente a los que lo hacen en
bicicleta.
o
Conviene consultar con otros peregrinos las características de los albergues visitados y por visitar. Ellos te
indicarán los mejores y te aconsejarán los que debes evitar (que también los hay).

Sobre las distancias: La información sobre distancias entre etapas es, en ocasiones, contradictoria dependiendo de la
fuente consultada. Ten en cuenta, a la hora de planificar, que puedes encontrarte con cinco kilómetros extra en cuanquier
momento :)

Otros peregrinos son la mejor fuente de información. Ten en cuenta que algunos han hecho el Camino en numerosas
ocasiones, conocen los lugares que merece la pena visitar y los que conviene evitar. Habla con la gente.

Consejos varios: Si llueve, compra un periódico. Sus hojas absorven muy bien la humedad y te ayudarán a secar el
calzado por dentro.

No te pierdas
Casa Ezequiel, en Melide, pone el mejor pulpo a la gallega del mundo.
Casa Manolo, en Santiago de Compostela, es un lugar clásico al que todo peregrino va a comer.
¿Comoces sitios que merecen la pena? Cuéntamelos
=========================================================================================
ROTEIRO SUGERIDO: Rota do Caminho Francês
1º DIA: São Paulo à Madrid à Pamplona
2º DIA: Pamplona à Roncesvalles à San Jean P. Port ( França )
Obs.: Ônibus sai da Rodoviária de Pamplona às 18:00 hs local para Roncesvalles
3º DIA: San Jean P. Port à Roncesvalles
4º DIA: Roncesvalles à Trindad de Arre ( Pouco antes de Pamplona )
5º DIA: Trindad de Arre à Estela
6º DIA: Estela à Logronho
7º DIA: Logronho à San Domingos de La Calçada
8º DIA: San Domingos de La Calçada à Burgos
9º DIA: Burgos à Carrion de Los Condes
10º DIA: Carrion de Los Condes à Hospital de Orbigo
OBS.: É um trecho com muita reta, mas merece um pouco de atenção principalmente em direção a SAHAGUN onde as
flechas levam ou levavam a um precipício, e foi um trecho em que pedala mais ou menos 140 Km,
11º DIA: Hospital de Orbigo à Astorga
12º DIA: Astorga à Villa Franca Del Berzo
13º DIA: Villa Franca Del Berzo à Cebreiro
14º DIA: Cebreiro à Sarria
15º DIA: Sarria à Arzua
16º DIA: Arzua à SANTIAGO DE COMPOSTELA
INFORMAÇOES GERAIS:
Despesas
O sonho de percorrer o Caminho de Santiago pode esbarrar na condição financeira, o que dá relevância à seguinte pergunta: de
quanto é preciso dispor para peregrinar até Compostela?
Estimemos os recursos necessários para trinta dias de peregrinação:
3. Hospedagem: ao longo do Caminho, o peregrino genuíno fica em albergues. Quando não for possível, a opção é ir para uma
pensão ou hostal. O custo de um albergue fica entre €$ 6,00 e €$10,00 por pernoite. Mesmo que haja a intenção de ficar apenas
em albergues, é preciso considerar o custo de alguns dias em pensões (pernoites a partir de €$20,00), pois é possível que, por
questões de saúde, o peregrino precise dispor de mais conforto durante um período de sua viagem. Além disso, ele poderá se
deparar com albergues lotados. Também é comum fazer uso, vez ou outra, de máquinas e lavar (€$3,00) e secar (€$3,00) roupas.
4. Transporte e traslados internos: chegando a Pamplona, o peregrino precisará se deslocar até o ponto inicial do Caminho. Se
esse ponto for a cidade de Saint Jean Pied-de-Port (sul da França), poderá optar por ônibus (€$ 15,00) ou um táxi (de €$90,00 a €
$100,00) até Saint Jean. Para opções mais baratas de traslados internos até o local de início e após o final do Caminho, veja:
Onibus pela empresa ALSA e em trem pela RENFE no site www.renfe.es
5. Alimentação: no Caminho de Santiago os restaurantes têm um cardápio específico para atender os peregrinos, o chamado
“menu do peregrino”. É composto por entrada, prato principal e sobremesa, tudo acompanhado de pão e vinho ou água. O menu
custa em torno de €$10,00. Porém, há uma forma de reduzir sensivelmente esse gasto, que é cozinhando nos albergues. Muitos
deles oferecem estrutura para isto e os peregrinos costumam se cotizar para adquirir os ingredientes. Além da economia, existe a
vantagem de ter uma troca pessoal mais intensa com peregrinos oriundos dos mais variados países.
6. Cafés-da-manhã e lanches: em sua maioria os albergues não oferecem café-da-manhã nem lanches de trilha. Um café com
leite (média), copo pequeno de suco, mais torradas com manteiga e geléia custa nos bares em torno de €$4,00. O lanche de trilha
poderá ser preparado por você mesmo, comprando o necessário no mercado, ao custo diário de €$4,00 a €$ 5,00.
7. Passeios turísticos: este é um ponto que geralmente pega de surpresa o peregrino. Algumas cidades dão aos peregrinos
acesso gratuito às atrações turísticas. Mas nem sempre é assim. Portanto, é recomendável reservar algum dinheiro para a
visitação de museus, igrejas e monumentos.
8. Gastos eventuais: lembre-se de fazer uma reserva para gastos não programados, como uma bota que “abre o bico”,
medicamentos, transporte, gorjetas, lembrancinhas para familiares e amigos, peças de vestuário, etc.. Recomenda-se reservar
para isso de 10 a 20% do orçamento alcançado até aqui.
Resumindo:
Passagens aéreas: de US$ 1.200,00 a US$ 1.500,00, dependendo do itinerário e da época do ano e dia da semana.
Alimentação e hospedagem: cada peregrino gasta, em média, cerca de €$ 30,00 a €35,00 por dia. Assim, para 30 dias de
Caminho, teremos um total de €$ 900,00 a €$ 1050,00.
Extras e imprevistos: €$ 250,00
Seguro Obrigatório: Acordo de Schengen
Em média, cada peregrino gasta em torno de U$180,00 dólares para 30 dias de viagem.
Como Chegar ao início
Por motivos pessoais, eu escolhi começar o meu caminho em Saint Jean Pied de Port, mas existem diversas alternativas, e até
outros caminhos. As dicas que eu vou colocar aqui são para as pessoas que vão, como eu, fazer o caminho francês a partir de
Saint Jean Pied de Port ou Roncesvalles.
2º – Chegando a Pamplona (482Km – Barcelona)
Avião
Aqui no Brasil você pode comprar seu bilhete direto para Pamplona, e em alguns casos isso fica muito em conta, portanto
pesquise. Você pode inclusive comprar os trechos aéreos por inteiro: Brasil-Madri-Pamplona/Santiago-Madri-Brasil. O vôo de
Madri a Pamplona dura cerca de 45 minutos.
Trem
É o transporte mais usado pelos peregrinos. No aeroporto de Madrid, pegue um ônibus, táxi ou metrô até a estação de Atocha. O
táxi é mais rápido, mas custa uns 25 euros. Existem ônibus que demoram um pouquinho mais, mas custam só 5 euros. No próprio
aeroporto também existe uma estação de metrô, que te leva até Atocha, mas com algumas baldeações. Se você se dá bem com
mapas de metrô, vai em frente. Se não fica muito confortável com isso, melhor usar o ônibus mesmo.
O bilhete até Pamplona custa entre 40 e 50 euros e a viagem dura cerca de 3 horas. Confira horários no site www.renfe.es.
Ônibus
Pegue o metrô e vá até a estação rodoviária, que fica próxima a estação Av. Americas. Lá existem ônibus em diversos horários
entre Madrid e Pamplona. As passagens são mais baratas do que as de trêm, mas a viagem dura cerca de 6
horas.http://www.condasa.com/
http://www.plmautocares.com/
Se vier de Barcelona, veja os preços e horários das passagens pelo site da empresa local (http://www.vibasa.es).
3º – Chegando a Roncesvalles ou Saint Jean Pied de Port
A partir de Pamplona, existem três opções para chegar em Roncesvalles e Saint Jean, e elas são basicamente as mesmas para
as duas cidades, já que para chegar até SJPP, é preciso passar por Roncesvalles. Então vamos lá:
Ônibus
Os ônibus saem da Estación de Autobuses de Pamplona, de segunda à sexta, sempre às 18:00 horas. Aos Sábados o
ônibus sai às 16:00. Domingos e feriados não há serviço. A viagem dura cerca de 50 minutos e custa 6 Euros (48Km). Se você
estiver levando uma bicicleta, terá que pagar uma taxa extra de 6 Euros.
Chegando em Roncesvalles, você vai encontrar vans e taxis esperando para levar os peregrinos que desejam ir até SJPP. Os
motoristas esperam o ônibus chegar de Pamplona para iniciar a viagem. Para evitar contratempos, procure confirmar dias e
horário.
http://www.estaciondeautobusesdepamplona.com/
http://www.autocaresartieda.com/
http://www.conda.es/
Táxi
Se preferir, você pode pegar um táxi até Roncesvalles ou SJPP. Você deve negociar com um taxista o preço, por volta de 80
euros. Claro que se você chegar pela noite em Pamplona, deve esperar para ir de táxi somente dia seguinte, pois o albergue de
Roncesvalles fica em um Monastério e tem hora para fechar (geralmente às 23h). Além disto, só há uma pensão naquele vilarejo.
Se for usar o taxi, combine de dividir a corrida com outros peregrinos, sai muito mais em conta. O site de taxi de Pamplona tem
uma opção para agendamento pela internet, confira.
http://www.taxipamplona.com/
Van
Existe um serviço de vans, consulte o site.
http://www.expressbourricot.com/
Para quem decidiu partir de Roncesvalles:
Roncesvalles é uma cidade muito pequena, com dezenas de pessoas. Para chegar a Roncesvalles deve-se dirigir-se à
Pamplona. Há um ônibus da empresa Bus Artieda (Altivar SL) (Tel: 948 300 287 - http://www.autocaresartieda.com ) que
vai em uma hora de viagem até Roncesvalles todos os dias às seis da tarde e aos sábados, às quatro da tarde. Aos
domingos e feriados não há ônibus. No Verão é reforçada com um serviço de manhã. Você pode levar sua bicicleta com
uma sobretaxa de 3,01 ?.
A segunda opção é tomar um táxi de Pamplona, veja o Radiotaxi http://www.taxipamplona.com, telefone (948 23 23 00 e
949 35 13 35) . tarifa de táxi até um máximo de quatro pessoas, é entre 39 e 59 euros.
1º Passo: de Madri até a cidade espanhola de Pamplona.
a- De avião: você pode comprar desde o Brasil esta conexão junto com o bilhete internacional. Em alguns casos (Cia. Ibéria, por
exemplo), fica muitíssimo barato fazer o trajeto Madri-Pamplona de avião (inclusive, pode-se adquirir o trecho aéreo por inteiro:
Brasil-Madri-Pamplona/Santiago-Madri-Brasil), O vôo de Madri a Pamplona dura 45 minutos. Fique atento que o portão de
embarque para vôos nacionais fica em outro terminal, no lado oposto do desembarque internacional.
b- De trem: usado pela maioria dos peregrinos: após o desembarque, pegue o metrô (no final do aeroporto, após o terminal de
vôos locais) a fim de chegar a Estação de Trem Chamartín. O bilhete até Pamplona custa (31 euros aprox.) e a viagem dura 5
horas. Confira horários no site www.renfe.es .
2º Passo: de Pamplona até Roncesvalles:
Boa parte das pessoas que utilizaram o avião ou trem chega pela noite em Pamplona. Na estação de trem ou no aeroporto, pegue
um ônibus ou táxi até o centro da cidade, pedindo para saltar na Praça Príncipe de Viana. Lá, há vários hotéis e pensões onde
você pode passar a noite.
Uma dica útil: há a possibilidade de você ficar um bom tempo no aeroporto esperando que apareça um táxi ou ônibus. Assim, leve
anotado o telefone da central de táxi de Pamplona (984 22 12 12 / www.radiotaxipamplona.com), pois o aeroporto é pequeno e
há horários (em especial pela noite) que não há condução esperando os viajantes.
A partir de Pamplona, há 2 opções para chegar em Roncesvalles:
a- De ônibus: de Pamplona até Roncesvalles há ônibus apenas às 18h, pela Companhia La Montanhesa (948-22 15 84 /
www.lamontanhesa.com.br). Assim, quem pernoitou em Pamplona terá o dia inteiro para conhecer os pontos turísticos da cidade
(aproveite bem, pois quando você retornar a Pamplona como peregrino, poderá estar muito cansado para visitar Museus e
Igrejas...).
b- De táxi: se preferir pegar um táxi diretamente até Roncesvalles, você deve negociar com um taxista o preço, por volta de 80
euros. Claro que se você chegar pela noite em Pamplona, deve esperar para ir de táxi somente dia seguinte, pois o albergue de
Roncesvalles fica em um Monastério e tem hora para fechar (geralmente às 23h). Além disto, só há uma pensão naquele vilarejo.
Chegando Roncesvalles, vá direto ao prédio do Seminário Mayor de Santa Maria, onde é reservado dois imensos quartos com
beliches a todos aqueles portadores da credencial. Se ainda for de manhã ou início da tarde, se desejar pode pegar um carimbo
na credencial e sair logo caminhando (o próximo albergue de peregrinos fica 22 quilômetros depois, em Zubiri; porém, antes deste
povoado, há três vilarejos dotados de pensões – Burguete, Espinal e Viscarret). Caso a sua ansiedade de iniciar o Caminho não
seja assim tão grande, você pode ficar neste vilarejo todo o dia conhecendo seus colegas e, pela noite, participar da missa com
uma solene bênção dos peregrinos seguindo antigos ritos medievais. Algo fantástico e inesquecível.
É claro que quem escolher partir de Saint-Jean, albergando-se em Roncesvalles, também terá a oportunidade de passar por esta
incrível experiência.
Endereços úteis em Roncesvalles:
Albergue de Peregrinos: Colegiata de Santa Maria de Roncesvalles (fone: 948 76 00 00).
Hospedarias: La Posada (948 76 02 25) e Casa Sabina (948 76 00 12).
Endereços úteis em Pamplona:
Albergue de Peregrinos: Iglesia de San Saturnino, Calle de Ansoleaga, 02 (importante: em períodos de maior movimento, são habilitados
escolas e ginásios para este fim).
Hotel: há várias pensões baratas na Praça Príncipe de Viana.
Loja de equipamentos de aventura: Coronel Tapioca - Calle Sangüesa, a uma quadra da Praça Príncipe de Viana.
Informações turísticas: Calle de Ahumada, no. 03 (fone 948 22 07 41).
Loja de bicicletas: Decathon
Oficina de conserto de bicicletas: Ciclos Alberto, Monstério de Urdax, 23 (fone: 948 17 26 09).
Estação de ônibus: Conde Olivetos, sem número.
Hospital de Navarra: 948 42 21 00
Cyber café: Calle Garcia Castanón, 2.
2.2 -Para quem decidiu partir desde Saint-Jean-Pied-de-Port:
1º passo: chegar em Pamplona (igual ao item anterior).
2º Passo: Pamplona - Saint-Jean. A partir de Pamplona, há duas possibilidades:
a- Você pode pegar em Pamplona um táxi direto para Saint-Jean (o equivalente a 100 euros – não esqueça de negociar o preço e tentar
achar outros peregrinos para dividirem com você a fatura).
b- Ir até Roncesvalles de ônibus (ver itens anteriores) e pegar um táxi de lá até Saint-Jean. O problema, neste caso, é que você
tem que marcar antes, já que os taxistas vivem em povoados próximos.
Alguns contatos de taxistas.
JUAN TAXI
Chegando em Saint-Jean, procure no centro histórico (fechado para automóveis), na Rue de la Citadelle, no. 39, o albergue de
peregrinos (ou alguma das várias pensões existentes nesta área da cidade). Até bem pouco tempo atrás, nesta mesma rua vivia a
Madame Debril (personagem de "O Diário de um Mago", de Paulo Coelho), falecida em maio de 2000, grande incentivadora das
peregrinações, que por mais de 30 anos atendeu voluntária e carinhosamente os peregrinos. Tive o privilégio de conversar com
ela longamente em 1993. Desde aqui, minhas homenagens a esta grande dama.
Endereços útes em Saint-Jean:
Informações turísticas - Place de la poste - Tél.: 05.59.37.03.57
Pensão Etchogoin - 05 59 37 12 08
IMPORTANTE: o trecho de Saint-Jean-Pied-de-Port até Roncesvalles é o mais difícil de todos, ainda mais sendo o primeiro dia de
caminhada. São 27 quilômetros de subidas fortes que parecem que não vão acabar nunca e uma descida abrupta. Não há em
toda a rota um povoado onde você possa se abastecer de comida e, o que é pior, havia (ao menos até bem pouco tempo atrás)
somente uma fonte rústica de água, um pouco depois da saída de Saint-Jean. Eu mesmo sofri muito em 1993 por excesso de
peso na mochila, despreparo físico, fome, falta de mapas detalhados e melhores informações.
Assim, se você pretende começar em Saint-Jean-Pied-de-Port, seja prudente, avaliando antes as suas condições físicas. Saia
cedo (um pouco antes do sol raiar), bem alimentado (importantíssimo), com água no cantil e um pouco de comida (mas sem
exageros) na mochila.
Não esqueça de verificar na véspera onde você poderá tomar o café da manhã bem cedo antes de iniciar o trajeto. Sugiro também
que você compre de véspera alguns chocolates e sanduíches, pois não deve haver nenhum mercado aberto na hora que você
partir de Saint-Jean, e o café da manhã geralmente não é muito reforçado nos hotéis e pensões. Esteja atento para não passar
fome na subida dos Pirineus.
Outra precaução importante para quem vai no início da primavera ou final do outono: verifique se as rotas não estão cobertas de
neve; se o Caminho está trafegável na parte mais alta da montanha.
Ah, já ia esquecendo: tome cuidado na saída de Saint-Jean para não pegar a rota errada, pois há dois itinerários possíveis (e
devidamente sinalizados) até Roncesvalles:
a- A Rota de Napoleão, também chamada de Port de Cize, utilizada pela grande maioria dos peregrinos, seguindo pela montanha
por ramais asfaltados e belíssimas trilhas de pastores, sem passar por nenhum vilarejo.
b-A Rota de Vancarlos, seguindo por estrada asfaltada na encosta da montanha, cruzando um povoado (Vancarlos) que,
embora pareça mais fácil que a primeira, é muito, muito perigosa, pois a estrada só tem duas mãos e não possui
acostamento, além da constante névoa dificultando a perícia dos motoristas.
Chamadas a cobrar a partir da Espanha (telefonista falando português): 900-990055