- Sport

w w w . s p o r t - t h i e m e . d e
HEFT 48
• FEBRUAR 2008
D I E W E LT D E S S P O R T S B E I S P O R T- T H I E M E
INHALT :
Neueröffnung:
Ehrenamt in
s.3 SoccaFive® in
s.1 Sportvereinen
WARM UP
Wolfsburg
Landesturnfest
s.4 Niedersachsen
Die sichere
s.7 Sporthalle
Trendtipps:
s.8 Aktuelle
Produkte
Ohne Ehrenamtliche wäre
das Angebot der Sportvereine
undenkbar
als ich die aktuellen Studien
zur ehrenamtlichen Arbeit in
Sportvereinen gelesen habe,
konnte ich es kaum glauben:
Allein 2006 haben 7,5 Mio
Freiwillige in den Sportvereinen 557 Mio
Stunden ehrenamtlich gearbeitet. Umgerechnet
ein Wert von
8,5 Mrd Euro.
Unvorstellbar, was
die Sportlandschaft in Deutschland ohne „die
guten Seelen“ wäre.
Vom Platzwart bis zum Vorstand – jeder leistet einen
wichtigen Beitrag und
opfert dem Gemeinwohl
einen Teil seiner Freizeit.
Das sollten wir nicht vergessen – und beim nächsten
Aufeinandertreffen einfach
einmal Danke sagen.
Dr. Hans-Rudolf Thieme
P.S.: Wenn Sie Anregungen,
Kritik oder Themen haben,
dann schreiben Sie mir:
[email protected]
FOTO : FRED KREUT ZER
LIEBE LESER,
STEUERENTLASTUNG FÜR EHRENAMTLICHE
Es ist uns eine Ehre!
S
onntag morgens, kurz nach 7 Uhr:
Dieter H., 61, fährt mit dem Vereinsbus die E-Jugendmannschaft
des SV Gladbeck zum Fußball-Turnier in
den Nachbarort. Aus dem CD-Player
dröhnen die Lieblingshits der Jungs.
„Für die Motivation“, erklärt Dieter H.
Nach dem Spiel wird seine Frau die Trikots der Mannschaft waschen, der rüstige
Rentner ist kommenden Mittwoch als
Schiedsrichter eingetragen. Bezahlt wird
Dieter H. für seine Dienste nicht – wie
23 Mio andere Menschen in Deutschland
engagiert er sich ehrenamtlich.
Die Frage nach dem „Warum?“ ist schnell
beantwortet. „Ich hatte das Bedürfnis, die
Jugendarbeit mitzugestalten und mich in
meiner Freizeit sozial zu engagieren.
Außerdem macht es Spaß – ich habe viele
neue soziale Kontakte geknüpft“, fasst
Dieter H. seine Beweggründe zusammen,
die sich mit den Aussagen der meisten
Ehrenamtlichen in Deutschland decken.
In jedem Fall geht es Ihnen um mehr als
Geld. „Meist gibt es eine geringe Aufwandsentschädigung, aber die Freude der
Kinder ist Dank genug“. g
Es ist uns
eine Ehre!
g Fortsetzung
Dennoch freut sich Dieter H. über das
neue Gesetz der Bundesregierung, die
ehrenamtliches Engagement stärker fördern will. Rückwirkend zum 1. Januar
2007 wurde ein Gesetzesbeschluss gebilligt, der das bürgerschaftliche Engagement mit einer Steuerentlastung in Höhe
von fast einer halben Milliarde Euro fördert. Nun können Ehrenamtliche bis zu
2.100 Euro im Jahr (bislang 1.848 Euro)
an Aufwandsentschädigung erhalten,
ohne davon Steuern abführen zu müssen.
Zudem wurde eine Steuergutschrift von
500 Euro pro Jahr für ehrenamtliche Helfer eingeführt, die unentgeltlich arbeiten.
Bedingung für eine Steuerersparnis ist
Ehrenamt in
Sportvereinen
WWW.SPORT-THIEME.DE
natürlich, dass der Ehrenamtliche überhaupt Steuern zahlt, etwa weil er selbständig, als Arbeitnehmer tätig oder als
Rentner steuerpflichtig ist. Nur dann
kann der 500 Euro-Freibetrag „wirken“.
Ohne ehrenamtliche Unterstützung wäre
die Arbeit vieler Vereine und Verbände
in Deutschland undenkbar. Mehr als
500 Mio Stunden Arbeit werden pro Jahr
in den deutschen Sportvereinen ehrenamtlich erledigt – von Rasenmähen über
Schiedsrichtertätigkeiten bis hin zu
Öffentlichkeitsarbeit oder Vorstands-
Allein in Bayern engagieren sich
rund 300.000 Menschen ehrenamtlich in Sportvereinen – welche
Beweggründe haben die Menschen?
Thomas Kern: Das Phänomen zieht sich
durch alle Alters- oder Berufsklassen –
was alle eint, ist der Idealismus. Geld
... mit Thomas Kern,
ist nicht ausschlaggebend, viel mehr
Leiter Öffentlichkeitsgeht es um die Lebenseinstellung, Sinnarbeit des bayerischen volles zu tun, Werte zu vermitteln und
Landessportverbands (BLSV)
die Gesellschaft mitzugestalten.
Viele Vereine klagen, dass es zu
557 Millionen Stunden leisten
wenige Ehrenamtliche gibt, die sich
Ehrenamtliche jährlich in deutschen
engagieren.
Sportvereinen. Welche AuswirkunThomas Kern: Das Engagement sinkt.
gen hätte ein Wegfall des EngageEhrenamt findet in der Freizeit statt –
ments?
und das lässt sich oftmals schwer mit
Thomas Kern: Ganz klar – ohne Ehren- Beruf, Familie und Hobbys vereinen.
amtliche gäbe es in Deutschland kaum
Daher muss ein Umdenken bei den
Sportvereine. Oder die bestehenden An- Menschen stattfinden: Wenn jeder nur
gebote wären sehr viel teurer. Wenn Sie an seinen eigenen Nutzen denkt und die
die Kosten einer Mitgliedschaft im FitGesellschaft vergisst, kommen wir nicht
ness-Studio mit den Beiträgen im Sport- weiter. Und dann haben Sportvereine,
verein vergleichen, sehen Sie, wie die
die manchmal 10 oder 15 verschiedene
Ersparnis durch Ehrenamtliche direkt
Sportarten für einen geringen Beitrag
an unsere Sportler weitergegeben wird.
anbieten, keine Überlebenschance.
• FEBRUAR 2008
s.3
Neueröffnung:
SoccaFive®-Arena in Wolfsburg
tätigkeiten. Das Einsatzgebiet ist vielfältig
– wer sich engagieren will, findet mit
Sicherheit eine Tätigkeit. Die Vereine sind
dankbar – nicht zuletzt klagen 36 Prozent
über eine abnehmende Bereitschaft sowie
Zeitnot der Mitglieder. In 20 Prozent der
Vereine fehlen Übungsleiter, Trainer und
Schiedsrichter, fast ebenso viele haben
Probleme bei der Besetzung von Ämtern
und Positionen auf Vorstandsebene.
BLSV-Präsident Günther Lommer freut
sich daher über das neue Gesetz sowie
den damit verbundenen finanziellen Vorteil für Ehrenamtliche und wünscht sich
viele weitere freiwillige Helfer: „Ich
erhoffe mir von diesem sportpolitischen
Signal auch positive Auswirkungen auf
die Gesellschaft“. {
Die SoccaFive®-Arena bietet
7.700 m2 Platz
Trägheit ade – Sport-Thieme
gestaltet abwechslungsreiche
Kindersportwelten
Vom Linienrichter bis zum Vorstand –
7,5 Millionen Ehrenamtliche
helfen in deutschen Sportvereinen
INTERVIEW
Ein Danke
ist der
schönste
Lohn
HEFT 48
Die Bundesregierung hat die Zeichen
der Zeit erkannt und ein neues
Gesetz gebilligt, das Steuervorteile
verspricht. Wer profitiert davon?
Thomas Kern: Der BLSV begrüßt dieses
Gesetz sehr, obwohl es im Grunde nur
ein symbolisches Zeichen ist, dass die
Politik das Ehrenamt nicht vergessen
hat. Schließlich kann man von der
Steuerersparnis nicht leben. Die Politiker müssten generell umdenken und
sportliche Angebote stärker fördern.
Immer mehr Kinder sind zu dick und
unbeweglich – hier leisten die Sportvereine eine wichtige Gesundheitsvorsorge.
Was müsste Ihrer Meinung nach
geschehen, damit sich künftig mehr
Menschen ehrenamtlich engagieren?
Thomas Kern: Es geht nicht um den
finanziellen Ausgleich. Ansehen und
Anerkennung sind viel wichtiger. Eines
dürfen wir nicht vergessen: Jeder
Ehrenamtliche opfert einen Teil seiner
Freizeit, um der Gesellschaft etwas zu
geben. Natürlich können Sportvereine
nicht mit dem Ambiente einer HightechFitnesshalle mithalten, daher sind
demotivierende Vergleiche völlig fehl
am Platz. Dafür kann sich eine
Mitgliedschaft jeder leisten.
Auch abseits der Kleinfußballfelder finden Kinder viele Möglichkeiten, sich auszutoben. Auf rund 3.000 m2 wurden von
Sport-Thieme die derzeit beliebtesten und
spektakulärsten Sport- und Spielmodule
errichtet: ein riesiger Kletterturm mit vier
Ebenen, eine Wellenrutsche, ein Ballbecken, ein bunter Geschwindigkeits-Parcours sowie vier Trampoline stellen eine
gute Mischung aus Sport und Bewegung,
Spaß und Unterhaltung dar. „Immer mehr
Kinder verbringen ihre Freizeit vor dem
Fern-seher anstatt sich zu bewegen. Auch
der Schulsport wird vielerorts gekürzt.
NEUERÖFFNUNG
Die SoccaFive®-Arena
in Wolfsburg lockt
mit Sport und Spaß
Langeweile ade: gemeinsam mit Sport-Thieme wurde in der
SoccaFive® -Arena in Wolfsburg eine Kindersportwelt geschaffen, die
den Bewegungsdrang und die Koordination der Kleinen fördert
EI
F O T O S : F R E D K R E U T Z E R ; B L S V ; S P O R T-T H I E M E
s.2
in Jahr lang wurde im Allerpark in
Wolfsburg gebaggert, gebaut und
gewerkelt – jetzt ist die nagelneue
SoccaFive®-Arena endlich fertig. Auf
über 7.700 m2 haben große und kleine
Sportfans künftig die Möglichkeit, sich
nach Lust und Laune auszutoben. Indoor
– ohne Rücksicht auf schlechtes Wetter.
Neben zahlreichen Klein-Fußballfeldern
verfügt die moderne Freizeit- und
Sportarena über eine 3.000 m2 große
Kindersportwelt – eingerichtet von
Sport-Thieme.
Ziel der Münchner Sportmarketingagentur NEWSPORTS GmbH war es, in Wolfsburg ein innovatives, einzigartiges und
kundenfreundliches Sport- und Freizeitangebot zu schaffen, das alle Zielgruppen
gleichermaßen begeistert – unabhängig
von Alter und Geschlecht. Entstanden
ist eine bunte Mischung aus Fußball,
Kinderwelt, Entertainment, Gesundheitssport und Lifestyleangeboten – alles
unter einem Dach.
In der SoccaFive®-Arena dreht
sich nicht alles um Fußball
Kernstücke der sportlichen Erlebniswelt
sind natürlich die fünf SoccaFive®
Hallenplätze sowie die drei kleineren
Mickey-Hallenplätze für Kinder. Anders
als beim herkömmlichen Fußball spielen
nicht elf gegen elf, sondern fünf gegen
fünf. Spezielle Regeln sowie der blaue
Kunstrasen machen das Spiel besonders
schnell, gutes Reaktionsvermögen ist
gefragt.
Geschicklichkeit ist beim GeschwindigkeitsParcours gefragt
Die neue SoccaFive®-Arena wirkt diesem
Negativtrend entgegen. Hier können
Kinder wieder aktiv werden, sich bewegen und ihre Koordination schulen“,
lobt Marco van Riesen von Sport-Thieme
das Konzept. Dass die neue Freizeit- und
Fun-Stadt im Herzen der VW-Stadt gut
ankommen wird, zeigte sich bereits am
Tag der Eröffnung: Mehrere hundert
begeisterte Besucher strömten in die
neuen Hallen. {
www.soccafivearena-wolfsburg.de
I HR A NS P R E C HPA RT NER
B E I S P ORT-T HI EM E :
Marco van Riesen, Tel.: 05357 / 18181
[email protected]
www.sport-thieme.de
s.4
Landesturnfest
Niedersachsen
WWW.SPORT-THIEME.DE
HEFT 48
• FEBRUAR 2008
s.5
SportEhrenamtsCard – ein Dankeschön des
Landessportbundes Niedersachsen
Volltreffer verpasst?
Der Turntiger soll besonders die kleinen Sportler
zu mehr Bewegung animieren
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������
� �� ����������
� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
INHALT:
��������
��� ���������������
��������������
��� �������������
������������
�����������������
��� ���������������
��������������
����������������
������������
����������������
��������
����������������������
���������������������������
��������������������������
�����������������������
���������������������������
���������������
��������������������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
������
�
���������������
�����������
���������������
����������������������
�������������������
���������������������
����������������������
�������������������
����������������������
�������������������
����������������������
�������������������
��������������
�������������������
����������������
�������������������
��������������
��������������������
���������
��������������������
���������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������
����������������������
������������������������
�����������������
������������������������
������������������������
�����������������������
�������������������������
������������������������
������������������������
������������������������
�������������������
� � � � �� � � � � � � � � � �
������������
���������������������������
��������������������������
�����������������������
��������������������������
���������������������
��������������������������
��������������������������
������������������
������������������
����������������������
���������������
���������������
������������������
������������������
������������������
������������������
��������������������������
��������������������������
�������������������������
�����������������������
��������������������������
����������������������������
�����������������������
�������������������
���������������������������
����������������������
���������
� � � � � � � � � � � � � � ��
������
verpasst? Kein Problem! Im Internet
können Sie alle Ausgaben nachlesen. Mit
������������������������������
����������������������������
��������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
wenigen Mausklicks
������������������������������
�������������������������������
����������������
� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � �� � �� �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �
Volltreffer_nr47_192x270.indd 1
gabe des Volltreffers
�����������������
��� ����������
��������������������
WARM UP
Sie haben eine Aus-
können Sie sich alle
31.07.2007 17:51:12 Uhr
bisher erschienenen Volltreffer-Ausgaben
als PDF-Datei auf Ihren Computer laden.
Einfach www.sport-thieme.de anklicken
und die Rubrik „PDF-Download“ wählen.
Das Landesturnfest in Braunschweig ist eine Mischung aus
Sportevent und Stadtfest
Zielgruppe gibt es ein ausgeklügeltes
Kinderprogramm mit Zeltlager, kindgerechten Wettkämpfen, einer Kindershow sowie viel Mitmach-Programm.
Ein Augenmerk liegt ebenfalls auf der
Zielgruppe der Generation „50+“. Unter
dem Motto „Gemeinsam aktiv“ gibt es
zahlreiche Vorträge und Aktionen, die
sich den Älteren und Rehasportlern widmen. Insgesamt finden während des
fünftägigen Spektakels über 400 Wettkämpfe statt, flankiert von Livemusik,
Festzeltatmosphäre, Ausstellungs- sowie
LANDESTURNFEST NIEDERSACHSEN
SPORTEHRENAMTSCARD
Turn around
Ein Dankeschön für alle Helfer
SI
Wie das Landesturnfest in Braunschweig die Massen bewegt
Olympischen Zyklus veranstaltet der Niedersächsische Turnerbund – mit fast
750.000 Mitgliedern in über 2.700 Vereihne die Hilfe Ehrenamtlicher
nen der größte Landesfachverband im
könnte auch eine Veranstaltung Landessportbund – das Landesturnfest.
wie das Landesturnfest in
Das besondere Ziel der diesjährigen VerNiedersachsen nicht stattfinden.
anstaltung: Besonders Kinder und
Bereits zum 14. Mal öffnen sich von
Jugendliche sollen durch das Turnfest zu
8. bis 12. Mai 2008 die Tore zu dem
mehr Bewegung motiviert werden. Erstbeliebten Sport-, Spiel- und Kulturevent. mals sind in diesem Jahr Kinder ab sechs
Austragungsort ist Braunschweig und
Jahren vollwertige Turnier-Teilnehmer.
schon jetzt wappnet sich die „Löwen„Kinder sind unsere wichtigste Zielgruppe
stadt“, um 20.000 Teilnehmer und rund
und unsere Zukunft“, bekräftigt der
250.000 Besucher zu unterhalten.
Landesgeschäftsführer des NTB, HeinzAlle vier Jahre ist es so weit: Parallel zum Hermann Gerlach. Für die „neue“
O
Mitmachständen. Premiere feiert die
Turnfest-Akademie, die mit mehr als
100 Seminaren und Workshops ein
umfangreiches Kursangebot in den
Bereichen Fitness, Wellness und Gesundheit vermittelt. Wer sich schon jetzt in
Turnfest-Atmosphäre versetzen will, dem
reicht ein Blick ins Internet. Auf der
Webseite www.turntiger.de können Sie
schon jetzt den Song des Maskottchens
anhören und die Choreographie einstudieren. Denn ab 8. Mai tanzt ganz
Braunschweig den Turntiger-Tanz! {
S P O RT- T H I E M E A U F D E M
LANDESTURNFEST
Sport-Thieme ist auf der Turnfestmeile mit drei Verkaufsständen
sowie einem Mitmach-Programm
für die kleinen Sportfans vertreten.
Eine Kletterwand, eine große Spielfläche sowie viele Produkte – für
jeden ist etwas dabei! Zudem finden
Sie uns auf der Turnfestmesse in der
Stadthalle! Besuchen Sie uns!
portler betreuen, Events organisieren,
einen reibungslosen Ablauf garantieren
und nach dem Landesturnfest wieder
„klar Schiff“ machen – viele fleißige Hände
helfen ehrenamtlich mit, damit das 14. Landesturnfest in Braunschweig von 8. bis 12. Mai ein
voller Erfolg wird.
Um allen Ehrenamtlichen zu danken, die sich täglich für die sportliche Vielfalt in Deutschlands zweitgrößtem Bundesland verdient
machen, haben der Landessportbund Niedersachsen und der Niedersächsische Turnerbund ein vorbildliches Projekt ins Leben gerufen. Ob finanzielle Vergünstigungen in
Geschäften, bei kulturellen Veranstaltungen oder attraktiven Sportevents –�mit der
SportEhrenamtsCard sparen die ehrenamtlichen Helfer bares Geld. Der Rückhalt in
der Industrie ist groß:�fast täglich kommen neue Partner hinzu, um die Idee der
SportEhrenamtsCard zu unterstützen. Auch Sport-Thieme ist mit dabei. Allein in den
vergangenen Monaten wurden 100.000 Vorteilskarten in den Vereinen verteilt. {
Mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.sportehrenamtscard.de
S P O R T- T H I E M E :
Volleybälle
für den guten
Zweck
Die sechs Volleybälle, die Sport-Thieme
im Sommer auf die Reise schickte,
hatten einen langen Weg vor sich: Von
Grasleben bis nach Kambodscha waren
sie unterwegs – als Geschenk für die
Kambodschanische Volleyballmannschaft der Behinderten.
National-Trainer Christian Zepp hatte
Sport-Thieme um Unterstützung
gebeten, da sowohl die Trainingsbedingungen als auch die EquipmentAuswahl in dem südostasiatischen
Königreich sehr schlecht sind. Denn
kaum ein Land der Erde leidet so unter
Landminen wie Kambodscha. Die von
dem deutschen Dipl. Sportwissenschaftler Christian Zepp trainierte
Auswahl besteht fast ausschließlich aus
Minenopfern. Trotzdem haben die
jungen Männer den Spaß am Leben
nicht verloren und trainieren mit
großem Eifer.
Sport-Thieme half dem Nationalteam
gerne und freute sich, dass die Mannschaft aus Kambodscha beim WorldCup
im eigenen Land die Bronzemedaille
gewann und Polen in einem spannenden Match um Platz 3 auf die Ränge
verwies. Platz 1 belegte die deutsche
Behinderten-Volleyballmannschaft vor
der Auswahl aus der Slovakei. {
s.6
igoal – Fußballspaß
schnell aufgebaut
WWW.SPORT-THIEME.DE
HEFT 48
• FEBRUAR 2008
s.7
Die sichere
Sporthalle
Verlosung:
Das nächste große Fußball-Ereignis steht
fast schon vor der Tür: Am 7. Juni 2008
ist Anpfiff der Fußball-Europameisterschafts-Endrunde. Damit Sie sich zu
Hause schon in EM-Stimmung bringen
können, verlost Sport-Thieme einen
Original-EM-Ball mit den Unterschriften
der Deutschen Nationalspieler, einen
Original-EM-Ball ohne Unterschriften
und drei EM-Bälle Replique.
WIE KÖNNEN SIE GEWINNEN ?
Beantworten Sie einfach bis 31. Mai 2008
unsere Gewinnfrage: In welchen beiden
Ländern findet die Fußball-Europa-
1, 2, 3, Toooor
meisterschaft 2008 statt?
Schreiben Sie eine Postkarte mit der
richtigen Lösung und Ihrer Sport-Thieme
Das aufblasbare igoal ist in drei Minuten einsatzbereit
FI
schnell gemeinsam kicken können, hat
Sport-Thieme ab sofort ein neues Produkt
für die Zielgruppe im Angebot: igoal
heißt das aufblasbare Fußballtor, das
Sport-Thieme ab sofort exklusiv in
Deutschland vertreibt.
„Das igoal ist aus dem selben robusten
Material wie Raftingboote“, erklärt
Karsten Hermanns, Produktmanager bei
Sport-Thieme. „Je nach Zielgruppe gibt es
vier verschiedene Größen. Das Mini-igoal
eignet sich für kleine
Gärten oder SpielPRODUKT-TIPPS
zimmer, das größte
Modell steht mit
e IGOAL MINI: Torgröße 183x 122 cm, ca. 7 kg,
225,– Euro. Bestellnr. 46 213 7908
7,32 x 2,44 m dem
regulären Fußballtor
r IGOAL HOME: Torgröße 244x152 cm, ca. 8 kg,
255,– Euro. Bestellnr. 46 213 7911
in Nichts nach.“
Die Vorteile des igoals
t IGOAL JUNIOR: Torgröße 488x213 cm, ca. 14 kg,
425,– Euro. Bestellnr. 46 213 7937
liegen auf der Hand:
In der mitgelieferten
u IGOAL TRAINING: Torgröße 732x244 cm, ca. 18 kg,
798,– Euro. Bestellnr. 46 213 7940
Tasche lässt sich das
igoal einfach verstau-
e
WARTUNG OHNE REUE
Sport-Thieme
Sicher ist sicher
Helmstedter
ußball ist und bleibt der beliebteste
Sport in Deutschland. Alleine beim
Deutschen Fußball-Bund (DFB) sind
über fünf Mio aktive Fußballer als
Vereinsmitglieder registriert. Hinzu
kommen unzählige Hobby-Fußballer und
Bolzplatzkicker, die zwar statistisch nicht
erfasst werden, aber ebenso viel Spaß am
Spiel mit dem runden Leder haben.
Damit alle kleinen und großen Fußballfans künftig an jedem beliebigen Ort
r
t
Die ausgebildeten Techniker von Sport-Thieme
prüfen alle Geräte auf ihre Sicherheit
Kundennummer an:
Straße 40,
38368
Grasleben
Natürlich
können Sie
auch online
mitspielen:
Mailen Sie
Ihre Lösung an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2008
en und überallhin mitnehmen. Egal ob an
den Strand oder auf den Bolzplatz.
Damit den Fußballern die Puste für das
bevorstehende Match nicht bereits beim
Aufblasen ausgeht, wird das igoal mit
einer Doppelhubpumpe geliefert. „Damit“,
so Hermanns, „lassen sich selbst die
großen Modelle in etwa drei Minuten
auf- bzw. abpumpen.“ {
u
Nur eine geprüfte Sporthalle garantiert gefahrloses Sportvergnügen
V
I
ormittags klettern Schulkinder an
den Sprossenwänden, balancieren
auf dem Schwebebalken, turnen
an den Ringen – nachmittags kommen
die Sportvereine. Trampoline, Matten,
Barren, Kästen – alle Geräte werden Tag
für Tag auf Biegen und Brechen belastet.
Gut, wenn man da – sowohl als Mutter
als auch als Sportlehrer und Übungsleiter
– sicher gehen kann, dass alles sicher ist.
Um diese Sicherheit zu gewährleisten,
müssen nach den Vorschriften des
Gemeindeunfallversicherungsverbands
(GUV) Sporthallen jährlich eine Sicherheitsprüfung bestehen. Denn schließlich
ist auch das beste Produkt letztlich nicht
vor Verschleißerscheinungen gefeit.
Sport-Thieme hat vier ausgebildete
Serviceteams in Deutschland im Einsatz,
die extra geschult wurden, um Mängel
schnell zu finden und im besten Fall vor
Ort zu beheben.
Zerschlissene Lederbezüge, gesplitterte
Turnbankblätter, gerissene Gummikabel
beim Trampolin, wackelnde Kästen oder
fehlende Höhensicherungsgeräte – derzeit
betreuen die Mitarbeiter rund 800 Turnund Sporthallen deutschlandweit. Kann
nicht gleich vor Ort repariert werden,
kümmern sich die Experten um OriginalErsatzteile. Ein ausführlicher Prüfbericht
sichert den Sporthallenbetreiber zusätzlich ab. Ein Service, auf den Sie sich verlassen können.
Die Gütegemeinschaft Sportgeräte, zu der
auch Sport-Thieme gehört, hat extra
unter dem Dach des Deutschen Instituts
für Gütersicherung und Kennzeichnung
(RAL) die Gütezeichen „Inspektion/Wartung“ und „Erstellung“ etabliert. Zusätzlich ist die Arbeit des Service-Teams
WA S I S T D I E GÜ T E G E M E I N S C HAF T S P O RT G E RÄ T E ?
Die Gütegemeinschaft wurde von
Deutschen Sportgeräteherstellern
gegründet, die neben der Herstellung neuer Geräte auch Wartungsdienste anbieten. Ziel war es, einen
verbindlichen Leistungskatalog für
alle Inspektions- und Wartungsar-
TÜV-geprüft. Am Ende der Prüfung wird
eine Prüfplakette – für jeden sichtbar und
daher Vertrauen weckend – angebracht.
„Wir tragen sowohl den Richtlinien des
TÜV als auch der Gütegemeinschaft
Rechnung und geben eine Turnhalle
damit wirklich mit gutem Gewissen frei“,
erklärt Harald Heise von Sport-Thieme.
„Gott sei Dank findet mittlerweile ein
Umdenken bei den Sporthallenbetreibern
statt, die Wert auf beide Gütesiegel legen.
Denn gerade auf diesem Gebiet gibt es
schwarze Schafe.“ Firmen, die ihre Wartungsverträge extrem günstig anbieten,
allerdings kein extra geschultes Personal
haben und in einem zweiten Schritt
dann bei anfallenden Reparaturarbeiten
abkassieren. Das muss nicht sein –
Sport-Thieme bietet je nach Größe der
Halle und Anzahl der Geräte einen
Wartungsvertrag für rund 350 Euro an.
Anfallende Kleinreparaturen, die vor Ort
problemlos erledigt werden können, sind
selbstverständlich inklusive! {
Überwachungssystems zu schaffen
I HR A NS P RE C HPART NER
B E I S P O RT- T HI E M E :
sowie eine regelmäßige neutrale
Harald Heise
Fremdüberwachung zu garantieren.
Tel.: 05357 / 18181
www.sichere-sporthalle.de
[email protected]
beiten zu erstellen, ein Eigen-
s.8
+ TOP
Functional Training –
Trainieren wie die Profis
WWW.SPORT-THIEME.DE
SHOTS
Boardercrossfahrer
Alex Kupprion
aktiv, gesund und leistungsstark
Trainieren wie die Profis: Längst hat beim Fitnesstraining ein Umdenken stattgefunden. Statt
Maschinen steht der eigene Körper im Vordergrund.
P R O D U K T- T I P P S
FI
Der ABS®Powerball®
ermöglicht effektives Training
Trend-Tipp: Rückentraining mit FLEXI-BAR® //
Nordic Walking für Kinder
+ TOP
SHOTS
P R O D U K T- T I P P S
Stärken Sie Ihren Rücken und
fördern Sie die Beweglichkeit
e ABS®-Powerball® Zum effektiven
Ganzkörpertraining, auch als Sitzball verwendbar. Erfüllt höchste
Sicherheitsansprüche.
Ø 65 cm, Silber, 27,30 Euro
Bestellnr. 46 107 4547
r DYNAIR® Senso® XL Ballkissen:
Wirbelsäulengymnastik durch
dynamisches Sitzen –
Sitzball. Optimiert
Deswegen setzen auch Spitzensportler und Trainer auf die ohne
Nähte und Klebstoff aus einem
Stück gefertigten Produkte von
TOGU. „Beim Training mit Höchstleistungssportlern zählt maximaler Effekt genauso wie größtmögliche Sicherheit. Beides
bietet die Powerball® ABS®
t
Serie von TOGU durch ihre
Materialbeschaffenheit. Egal ob beim
Koordinations- und Stabilisationstraining
oder beim Training mit Zusatzgewichten
– die Powerbälle von TOGU sind für mich
die besten und sichersten Fitnessbälle“,
erklärt Physiotherapeut und DFB-Fitnesscoach (seit 2004), Oliver Schmidtlein.
Für Alex Kupprion, Boardercrossfahrer
der deutschen Snowboard-Nationalmannschaft, haben die TOGU Geräte eindeutige
Vorteile: „Da ich sehr viel auf Reisen bin
und keine sperrigen Trainingsgeräte
mitnehmen kann, bieten sich die TOGUProdukte ideal an, um auch ohne FitnessStudio effektiv trainieren zu können.
Außerdem ist das Training mit
dem Powerball® ABS® sehr
effektiv und durch die ABS®
Funktion für Übungen im
Stand absolut sicher.“ {
s.9
Der Zauberstab für
Rücken und Nacken
die Alternative zum
unctional Training“ heißt
die Lösung, Gelenk- und
Rücken schonend mehr Fitness, Kraft und Ausdauer zu bekommen. Nicht zuletzt die deutsche
Fußball-Nationalmannschaft,
die sich auf die WM 2006 mit
„Functional Training“ vorbereitete,
machte Amateur- wie Spitzensportler auf diesen neuen Trend
aufmerksam. Dabei bringt Functional
Training nicht nur Profisportler weiter
nach vorne, auch für den Anfänger-,
Reha- und ambitionierten Breitensportler
ist die Methode geeignet. Statt einzelner
Muskeln werden Bewegungsabläufe trainiert und so ganze Muskelketten, Bänder
und Gelenke aufeinander abgestimmt und
gestärkt. Viele der Übungen kommen
letztlich aus der Physiotherapie. Zur
Umsetzung der Übungen werden neben
dem Eigengewicht des Körpers auch luftgefüllte Geräte wie beispielsweise das
Dynair® Senso® Ballkissen von TOGU
zur Stärkung der Rumpfmuskulatur oder
die Powerball ABS-Serie des Unternehmens eingesetzt. Zwar kennen viele
Menschen die großen Bälle als Rücken
entlastende Sitzhilfe, wissen aber kaum,
dass sie sich auch als ideales Trainingsgerät für Bauch- und Rückenübungen
eignen. Dabei garantiert* das patentierte
ABS-System absolute Sicherheit: Die
Technologie des Anti-Burst-Systems
verhindert ein Platzen des Balles auch
bei einer eventuellen Beschädigung des
Balles während des Trainings.
• FEBRUAR 2008
F L E X I - B A R ®:
TOGU:
Functional
Training mit
TOGU –
HEFT 48
die Haltung und trainiert die Rückenmuskulatur.
Ø 36 cm, 29,90 Euro
Bestellnr. 46 203 4108
t Aero-Step® XL:
Speziell für Fitness- und AerobicTraining. Das Wirkprinzip basiert
auf bewegungssteuernden und
{ FLEXI-BAR®:
Aufgrund seiner Trainings-
M
I
illionen Menschen in Deutschland leiden
an Rückenschmerzen. Durch ständiges Sitzen
und zu wenig Bewegung wird die Wirbelsäule belastet und die Rückenmuskulatur schlafft ab.
Der FLEXI-BAR® kann helfen, diesen Leiden entgegen
zu wirken. Egal ob bei Bandscheibenproblemen, nach
Operationen oder als ganzheitliches Körpertraining –
das Leichtgewicht aus Glasfiber trainiert den Körper als
Ganzes, weckt schonend Kräfte und steigert die Kondition. Speziell entwickelte Übungen, die für Anfänger
und Reha-Sportler genauso geeignet sind wie für Fortgeschrittene, stärken die Rumpfmuskulatur, stabilisieren die Wirbelsäule, verbessern die Haltung und beugen so Rückenschmerzen und Bandscheibenproblemen
vor. Während des Trainings mit dem FLEXI-BAR® werden Fliehkräfte freigesetzt, die der Körper ausgleichen
muss. Der Vorteil: Nicht nur isolierte Muskeln werden
stimuliert, sondern ganze Muskelketten. Gerade einmal
1,53 m lang, nimmt der FLEXI-BAR® extrem wenig
Platz weg und kann sowohl zu Hause, im FitnessStudio oder im Sportverein eingesetzt werden. {
eigenschaften wurde der FLEXIBAR® mit dem Gütesiegel der
Aktion „Gesunder Rücken e.V.“
(AGR) ausgezeichnet.
Ca. 520 g, 153 cm,
TÜV-geprüft, Lieferung
inkl. Übungsposter
{ Für Kinder: 79,– Euro
Bestellnr. 46 200 9924
{ Sport Standard: 89,– Euro
Bestellnr. 46 200 9908
{ Athletic für Profis: 94,– Euro
Bestellnr. 46 200 9911
{ Ständer für FLEXI-BAR®
Für bis zu 30 FLEXI-BARs®
(für alle Varianten geeignet).
Rollbar, ca. 49 x 43 x12 cm
199,– Euro
Bestellnr. 46 200 9979
-verarbeitenden Trainingsmethoden.
+ TOP
Belastbar bis 150 kg, 82,50 Euro
Bestellnr. 46 188 0032
* bitte Gebrauchsanweisung beachten
SHOTS
P R O D U K T- T I P P S
LEKI:
e Leki Junior Stöcke „Walker XS“
Stockeinsatz für Kids
80–110 cm, Paar 49,90 Euro, Bestellnr. 46 205 3804
e
r Leki „Supreme“
100–130 cm, Paar 69,90 Euro, Bestellnr. 46 198 0905
Mit speziellen Kinder-Stöcken von LEKI macht das
Training doppelt Spaß
FI
e
reitagnachmittag, am Waldrand ist
fröhliches Gelächter zu hören. Zehn
Paar Stöcke bewegen sich im Takt.
Jeder Spaziergänger merkt sofort: Die
Jungen und Mädchen haben Spaß. Vor
einigen Jahren noch leise belächelt, hat
sich Nordic Walking in Deutschland etabliert. Und gerade für Kinder ist das Ganzkörpertraining an der frischen Luft ideal.
Die Vorteile des Nordic-Walkings haben
sich mittlerweile herumgesprochen: Wirbelsäule und Gelenke werden geschont,
der gesamte Oberkörper dank Stockeinsatz trainiert und die Koordination
geschult. Doch was den Kids am meisten
Spaß macht: Nordic Walking ist leicht
zu erlernen, in der Natur lässt sich so
Manches erleben und jeder kann
mithalten – auch wenn er bisher seine
Freizeit eher vor dem Fernseher oder
dem Computer verbracht hat.
„Auch immer mehr Schulen oder
Sportvereine entdecken Nordic Walking für die junge Zielgruppe. Gerade
für Kinder lässt sich das Training
durch Partnerübungen, Spiele oder das
Errichten von Naturparcours sehr interessant und abwechslungsreich gestalten“, weiß Markus Milbrandt aus der
Abteilung Marketing bei LEKI.
Ein kindgerechtes Nordic Walking
Training erfordert natürlich auch ein
entsprechend auf das Kind abge-
r
stimmtes Trainingsgerät. LEKI bietet mit
dem „Walker XS“ ein spezielles Kinderund Jugendstock-Modell. Dank eines
dünnen Rohrdurchmessers ist das Trainingsgerät sehr leicht, der Einstellbereich
des Schaftes lässt sich zwischen 80 und
110 variabel einstellen – so dass der Stock
bequem bis ins Jugendalter mitwachsen
kann. Auch für die Sicherheit garantiert
das Unternehmen aus Kirchheim-Teck.
LEKI wurde als erster und bisher einziger
Stockhersteller aufgrund der Sicherheitsstandards seiner Produkte mit den Qualitäts- und Gütesiegeln des TÜV Süd und
der japanischen Consumer Product Safety
Association (CPSA) zertifiziert. {
s.10
+ TOP
Trendtipp: Kettler „!me“–
speziell für Frauen
WWW.SPORT-THIEME.DE
s.11
Trendtipp:
FINNLO Bio Force
+ TOP
KETTLER:
EI
u
„Die Frau im Fokus“
Individualität und Qualität locken neue Kunden
EI
in weiterer wichtiger Fitnesstrend
2008 weist in Richtung Zielgruppen
spezifische Produkte. Mit der
neuen Fitnessgerätelinie „!me“ speziell
für Frauen hat Kettler auf der ispo 2007
Lifestyle-Signale gesetzt. „Bis jetzt war
das Design der herkömmlichen Großgeräte durchweg männlich: Sie wirkten
technisch, funktional, bestanden aus
schwarzen Kunststoffen und blitzendem
Chrom“, erklärt Fabian Kolonko, Produktmanager Sport bei Kettler. Die neuen
Geräte der „!me“-Linie, die sich in die
Bereiche Crosstrainer, Heimtrainer und
Laufbänder gliedern, bestechen durch
ein freches schnittiges Design in den
Farben Blau, Orange und Anthrazit.
Auch sonst sind die Geräte durch und
durch frauenfreundlich: Sie sind leicht,
Platz sparend und mit einem komfortabel
zu bedienenden Display ausgestattet.
Bei den Gerätetypen werden auch 2008
die Crosstrainer die Nase vorn haben, die
ein effektives und
Gelenk schonendes
Ganzkörpertraining ermöglichen. Ein
besonderes Modell stellt hierbei der EXT7
dar. EXT steht hierbei für extended
Motion: Durch die verlängerte Schrittbewegung auf 48 cm, ist die Ellipse
flacher als bei herkömmlichen Crosstrainern. Dieser Bewegungsablauf ist zum
einen schonend für die Hüftgelenke, zum
anderen ahmt er die ursprüngliche
Nordic-Walking-Bewegung auf einer
Ebene sehr gut nach.
Gerade nach einem langen Arbeitstag im
Sitzen ist das Training auf dem Crosstrainer ideal, da man eine aufrechte
Körperhaltung einnimmt. Also ran an den
„Stock“�– Regen, Schnee und Dunkelheit
sind künftig keine Ausreden mehr! {
t
Einfach zu
bedienen:
Das Laufband
„Run !me“
von Kettler
P R O D U K T- T I P P
Speziell, aber nicht ausschließlich für Frauen:
Mit dem frechen
Design und den
ansprechenden
Farben der
„!me-Linie“
spricht Kettler
Frauen an
Die neuen Heimtrainer von Kettler:
e Kettler-Heimtrainer „Bike !me“ 399,90 Euro
Bestellnr. 46 212 5901
r
Kettler-Crosstrainer „Cross !me“ 599,90 Euro
Bestellnr. 46 212 5914
t Kettler-Laufband „Run !me“ 799,90 Euro
Bestellnr. 46 212 5927
u Kettler-Crosstrainer „EXT 7“ 1.599,– Euro
Bestellnr. 46 146 7941
SHOTS
Alexander
Mazza,
Moderator von
ARD BRISANT,
trainiert mit der
Bio Force
Geräuschlos trainieren mit
FINNLO Bio Force
Der „EXT 7“
von Kettler
e
• FEBRUAR 2008
FINNLO:
SHOTS
Crosstrainer und Stepper vom
Discounter, Herzfrequenzmessgeräte vom Kaffeeröster: Die
Preise der Billiganbieter sind
zumeist unschlagbar – dennoch
merken immer mehr Sportler,
dass billig nicht immer qualitativ
hochwertig ist. Wenn sich
Schrauben schnell lockern, das
Gerät quietscht oder gar
wackelt, wird aus Lust bald
Frust. Laut aktueller Marktzahlen
der Firma Kettler setzen die
Deutschen wieder mehr auf
Kompetenz, Qualität
und Beratung.
Der „Fitness-Spezialist“
gewinnt wieder an
Wertigkeit.
HEFT 48
ine Ganzkörper-Trainingsstation
war bislang für Mietwohnungen
ziemlich ungeeignet: Zu groß, zu
schwer und wegen der Gewichtsplatten
einfach zu laut. Jetzt gibt es eine absolut
geräuschlose Möglichkeit, das FitnessCenter gegen ein effektives Muskeltraining zu Hause einzutauschen: Die
Bio Force von FINNLO. Durch die neue
TNT-Widerstandstechnologie kommt die
Ganzkörper-Trainingsstation ohne
schweren Gewichtsblock aus, erlaubt
absolut geräuscharmes Training und ist
mit 78 kg ein „Leichtgewicht“, das auch
in jeder 2-Zimmer-Wohnung Platz findet.
Das Training an und mit der Bio Force
erfolgt durch mit Stickstoff gefüllte
Zylinder (Total-Nitrocell-Technology), die
einen gleichmäßigen Widerstand bieten
und völlig geräuschlos funktionieren.
Durch den Wegfall der herkömmlichen
Gewichtsplatten ist die Widerstands-
einstellung sehr schnell und einfach:
Ohne aufstehen zu müssen und nur mit
einem Handgriff
lassen sich
Widerstände
von 2,5 kg bis
100 kg einstellen.
Durch das Seilzugsystem
und die vielen Zugpositionen deckt das FINNLO
Bio Force alle Muskelgruppen ab und
bietet 110 verschiedene Übungsmöglichkeiten. {
P RO D UK T- T I P P
{ FINNLO Bio Force
Dank flexibler Armgelenke und
einem zweifach Höhen verstellbaren Sitz geeignet für Frauen
und Männer.
78 kg, Aufstellmaße (LxBxH):
134x165x208 cm, Silber/Schwarz
999,– Euro
Lieferzeit ca. 4 Wochen
Bestellnr. 46 146 2991
TRENDSPORT AQUA CYCLING:
Schwimmst du noch oder
fährst du schon?
Ein neuer Trend erobert die
klassischen Bäder in Deutschland:
Aqua Cycling
+ TOP
SHOTS
A
qua Cycling – Fahrradfahren im
Wasser – ist eine ideale und
Gelenk schonende Mischung für
alle Sportler, die die Vorteile des
Spinnings mit der Kraft des Wassers
vereinen möchten. Durch die massierende
Wirkung des Wassers wird die Durchblutung der Haut, des Bindegewebes und
der Muskulatur gefördert. Mit regelmäßigem Training ist es möglich, Gesäß und
Beine zu formen. Auch bei der Bekämpfung von Cellulitis kann Aqua Cycling
helfen. Wasserhanteln und Beinschwimmer ermöglichen ein Training zusätzlicher Körperpartien. Durch leicht zu
erlernende Bewegungsabläufe ist Aqua
Cycling für Personen jedes Fitness-Levels
geeignet, auch in dem Bereich der Rehabilitation und Physiotherapie wurden
gute Ergebnisse erzielt. Die herkömmlichen Spinning-Bikes sind für den Einsatz
im Wasser ungeeignet. Das SharkBike
hingegen ist aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und daher perfekt für den Einsatz
im Wasser gebaut, vier Saugnäpfe sorgen
für einen sicheren Stand. Durch zwei
Rollen am vorderen Basisgestänge kann
das 23 kg schwere SkarkBike problemlos
bewegt werden. Die Sitzverstellung
funktioniert vertikal und horizontal, je
nach Größe des Sportlers kann auch die
Lenkstange verstellt werden. {
P RO D UK T- T I P P
{ SharkBike
Das stationäre SharkBike ist aus
rostfreiem Edelstahl und nur für
den Einsatz im Wasser geeignet.
Ausgezeichnetes Training für
Mobilität und Koordination.
23 kg. 2.145,– Euro
ab 10 Stück je 1.998,– Euro
Lieferzeit ca. 3 Wochen
Bestellnr. 46 208 9603
HEFT 48
• FEBRUAR 2008
Kundenworkshops
s.12
S P O R T- T H I E M E K U N D E N W O R K S H O P S
Kritik – aber gerne!
Sie sind mit einem unserer Produkte nicht zufrieden? Sie ärgern sich, weil
etwas nicht so funktioniert, wie es eigentlich sollte? Wir bei Sport-Thieme
sind immer bestrebt, unsere Produkte zu verbessern. Das können wir
jedoch nur mit Ihrer Hilfe!
Verbessert: Die Startklappe
von Sport-Thieme
Sylvia Hansch übernimmt die
Leitung des „Aparthotel Oberhof“.
Noch sicherer:
Der Klimmzugbügel
J
edes Frühjahr stellt
Sport-Thieme sein Angebot auf den Prüfstand. Zu
den Kundenworkshops, die in
vielen großen deutschen
Städten stattfinden, sind die
Sport-Thieme-Kunden herzlich
eingeladen. Im vergangenen
Jahr nutzten 230 Menschen
das Angebot, sich über die
Produktpalette zu informieren, zu diskutieren – und über 2.300 Verbesserungsvorschläge einzureichen!
Dass die Kritik nicht einfach nur verpufft,
zeigen ständige Weiterentwicklungen.
Urlaub im
Thüringer Wald
PRO D UK T-T I P P S
{ Startklappe
34,90 Euro
Bestellnr. 46 130 2400
{ Klimmzugbügel
143,– Euro
Im Winter kann man Skifahren oder
Bestellnr. 46 122 6919
Langlaufen, im Sommer lockt die Umgebung zum Wandern, Nordic Walking
oder Mountain-Biken: Oberhof im
Thüringer Wald ist eine Reise wert. Seit
S IE HAB EN IN TERESSE A N
einigen Jahren betreibt Sport-Thieme
UNS E R E N K UN D EN - WO RK SH O PS?
dort das gemütliche Aparthotel Oberhof
T E R MINE 20 08 :
mit 100 Zimmern. Alle Appartements
Dortmund 3. März, Hamburg 4. März,
wurden erst 2006 frisch renoviert.
Hannover 6. März, Stuttgart 10. März,
Seit Dezember 2007 hat das Aparthotel
Frankfurt a. M. 11. März, Köln 12. März.
Oberhof eine neue Leiterin: Sylvia
Bei Rückfragen und für
Anmeldungen steht Ihnen
Tanja Grimm zur Verfügung:
Hansch, die in den vergangenen 17
Sport-Thieme, Tanja Grimm
Ideen: „Da ich ursprünglich aus der
Helmstedter Str. 40, 38368 Grasleben
Gegend komme, liegt es mir am Herzen,
E-Mail: [email protected]
die Touristen für den Thüringer Wald
Fax: 05357 / 970179
zu begeistern. Ich möchte besonders
Jahren den Bereich Kundendienst bei
Sport-Thieme leitete, hat schon viele
Familien und jüngere Leute ansprechen. In der Nähe gibt es viele Burgen,
Schlösser und Wanderwege –�ideal also
Der Klimmzugbügel für Sprossenwände
besitzt nun längere Stangenseiten, damit
mehr Übungen für unterschiedliche
Muskelgruppen möglich sind. Zudem
wurde die Sicherheit erhöht, indem zwei
Schrauben den Bügel an der Sprossenwandstange arretieren.
Und die Startklappe hat nicht nur zur
besseren Visualisierung farbige Klappenseiten bekommen – ein neuer Klettverschluss verhindert beim Tragen das
Aufklappen und minimiert somit die
Verletzungsgefahr! {
SERVICE
für einen erlebnisreichen Aktiv-Urlaub.“
Für alle Volltreffer-Leser gibt es ein
besonderes Urlaubsschmankerl: Wenn
Sie bei der Reservierung das Codewort
M E SS E N U N D
K ON G R E SS E
2 00 8
27.01.–30.01.2008
Winterispo München
12.02.–14.02.2008
Altenpflege + Pro
Pflege Hannover
19.02.–23.02.2008
Didacta Stuttgart
10.04.–13.04.2008
FIBO Essen
08.05.–12.05.2008
Niedersächsisches
Landesturnfest Braunschweig
15.10.–18.10.2008
Reha Care Düsseldorf
15.10.–18.10.2008
Interbad Stuttgart
„Volltreffer“� nennen, erwartet Sie auf
ihrem Zimmer eine Überraschung!
{
Sport-Thieme und Sylvia Hansch
freuen sich, Sie im Aparthotel
Oberhof begrüßen zu dürfen!
www.aparthotel-oberhof.de
Telefon: 036842 / 2850
Telefax: 036842 / 21163
I MPRESSUM Herausgeber: Sport-Thieme GmbH, Helmstedter Straße 40, 38368 Grasleben; Kontakt: Mirko Quoll, Tel.: 05357/18181, [email protected]
Konzeption + Redaktion: Deutscher Supplement Verlag GmbH, [email protected], Leitung: Nicola Retter