ReSound Apps – Bedienungsanleitung

ReSound Apps
– Bedienungsanleitung
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Download Ihrer ReSound App. Die ReSound Apps
wurden entwickelt, um Ihr Hörerlebnis zu verbessern und Ihnen zu helfen, mehr
aus Ihren ReSound Hörgeräten herauszuholen.
Dank der innovativen Klangtechnologie und des einzigartigen Designs von ReSound
sowie der von Ihrem Hörgeräteakustiker programmierten individuellen Einstellungen
können Sie das Hören wieder genießen.
Mit den ReSound Apps können Sie mehr aus Ihren ReSound Hörgeräten herausholen
– durch neue Möglichkeiten für Kontrolle, eigene Einstellungen und Tinnitus-Linderung.
Weitere Informationen und Hilfe für Apps finden Sie auf der Website:
www.resound.com/appsupport.
Wenn Sie eine gedruckte Bedienungsanleitung für die App bevorzugen, wenden Sie
sich bitte an die Kundenbetreuung oder drucken Sie einfach diese Anleitung aus.
Die App finden und installieren
Zugriff auf Apps für iPhone, iPad und iPod touch – Download vom Apple App Store in folgenden Schritten:
1.
Gehen Sie zum App Store, indem Sie das App Store Symbol
auf dem iPhone, iPad oder iPod touch antippen
2.
Suchen Sie im App Store nach „ReSound” und dem Namen der App
3.
Wenn Sie einen iPad verwenden, ändern Sie das Suchkriterium oben links in „Nur iPhone”
4.
Wenn Sie die App gefunden haben, tippen Sie auf „Holen”
5.
Dann tippen Sie auf „Installieren”
6.
Geben Sie eine gültige Apple ID und ein Passwort ein
7.
Nach Eingabe des Passworts wird die ReSound App heruntergeladen und installiert
8.
Nach dem Herunterladen finden Sie die App auf dem Bildschirm des Mobilgeräts – tippen Sie ihn an, um die ReSound App zu öffnen
Zugriff auf Apps für Android-Geräte – Download vom Google Play Store in folgenden Schritten:
1.
Gehen Sie zum Play Store, indem Sie das Play Store Symbol
auf dem Android-Telefon antippen.
2.
Suchen Sie im Play Store nach „ReSound” und dem Namen der App
3.
Wenn Sie die App gefunden haben, tippen Sie erst auf „Installieren” und dann auf „Akzeptieren”, damit die App auf bestimmte Funktionen
Ihres Telefons wie Bluetooth zugreifen kann
4.
Nach Eingabe des Passworts wird die ReSound App heruntergeladen und installiert
5.
Wenn die Installation abgeschlossen ist, tippen Sie auf „Öffnen”, um die ReSound App zu öffnen
ReSound Control App
TM
Mit der ReSound Control App können Sie Ihre Hörgeräte kontrollieren.
In Kombination mit dem Telefonclip+ gibt Ihnen ReSound Control einen
Überblick und ermöglicht die Fernsteuerung der ReSound WirelessHörgeräte und der ReSound UniteTM Wireless-Zubehörgeräte mit dem
Mobilgerät.
Um die App nutzen zu können, benötigen Sie die folgenden Geräte:
1.
Wireless-Zubehör: ReSound Unite Telefonclip+
2.
Hörgerät: Wireless-fähige ReSound Hörgeräte
3.
Mobilgerät:
iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 7 oder höher
Android1 Smartphone mit OS Version 2.3.5 oder höher
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte www.resound.com/control.
Works with
Android
TM
Nicht alle Android-Smartphones sind kompatibel.
1
Funktionalität der ReSound Control App
TM
Stellen Sie die Lautstärke Ihrer
Wireless-Hörgeräte ein oder
schalten Sie diese stumm
Ändern Sie manuelle
und StreamerProgramme
Stellen Sie die Lautstärke
Ihrer Wireless-Zubehörgeräte
ein oder schalten Sie diese
stumm
Verwenden Sie den
Link-Bildschirm, um
einen Überblick über die
Verbindungen zwischen der
App und Ihren Hörgeräten zu
erhalten
Verwendungszweck von Smartphone-Apps:
Die Apps sind für die Verwendung mit den Hörgeräten vorgesehen, um Hörgerätefunktionen zu steuern und dem Endnutzer weitere Möglichkeiten zur Einstellung von Hörparametern zu geben, sowie zusätzliche relevante
Funktionen bereitzustellen.
Die mit mobilen Geräten verbundenen ReSound Apps sind für den Einsatz mit ReSound Wireless-Hörgeräten bestimmt. Mobilgeräte-Apps von ReSound senden und empfangen Signale für die Wireless-Hörgeräte von
ReSound über ausgewählte mobile Geräte, für die diese Apps entwickelt wurden.
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Dänemark
Alle Fragen zur Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte sind an ReSound A/S zu richten.
ReSound Smart App
TM
Die ReSound Smart App stellt Ihnen grundlegende Bedienelemente und
erweiterte Funktionen zur Verfügung, damit Sie Ihr Hörerlebnis individuell
anpassen können.
Die ReSound Smart App ist die erste Hörgeräte-App mit Direktverbindung
zwischen Ihren Hörgeräten und dem Mobiltelefon.
Um die App nutzen zu können, benötigen Sie die folgenden Geräte:
1.
Hörgeräte: Alle ReSound Smart HearingTM Geräte2
2.
Mobilgerät: iPhone, iPad oder iPod touch mit iOS 7 oder höher
Weitere Informationen siehe www.resound.com/smartapp.
ReSound Smart ist mit Apple Watch kompatibel. iOS 8.2 oder neuer ist
erforderlich.
Android-Mobilgerät
3.
Hörgeräte: Alle ReSound Smart HearingTM-Hörgeräte²
4.
Die App ist kompatibel mit unterstützten Android-Mobilgeräten³, auf
denen OS 4.4.2 KitKat oder höher läuft
Weitere Informationen und eine aktuelle Liste der kompatiblen Android-Geräte
finden Sie auf www.resound.com/smartapp.
² Vergewissern Sie sich, dass auf den Hörgeräten die neueste Firmware-Version läuft. Falls nicht, kann Ihr Hörgeräteakustiker die Firmware für Sie aktualisieren.
³ Auf der Webseite von ReSound Smart finden Sie eine Liste der kompatiblen Android-Geräte: www.resound.com/smartapp.
Funktionalität der ReSound Smart App
TM
Wählen Sie die Lautstärke
oder Stummschaltung
für beide Hörgeräte
zusammen oder individuell
für jedes Hörgerät
Ändern Sie manuelle und
Streamer-Programme
Sehen Sie den Batteriezustand und
Verbindungsstatus
Stellen Sie Höhen und Tiefen
nach Ihren Wünschen ein
Finder: Hilfe bei der Lokalisierung von
verlorengegangenen oder verlegten
Hörgeräten
Erstellen Sie Favoriten, um
bevorzugte Programme und
Einstellungen zu speichern.
Assoziieren Sie einen Favoriten
mit einem bestimmten Standort
Nutzen Sie den Sound
Enhancer für fortgeschrittene
Funktionsanpassungen: Komfort
im Störschall, Sprachfokus und
Komfort bei Windgeräuschen*
* Verfügbar für LiNX² 9
** Verfügbar in Version 3.1 für LiNX²,
falls in Ihren Hörgeräten der Tinnitus
Sound Generator aktiviert ist.
Nutzen Sie den TinnitusManager, um die Tonhöhe und
Variation von Signalen vom
Tinnitus Sound Generator
anzupassen**
Favoriten: Eine Übersicht der Favoriten
mit Möglichkeit zum Ändern und Löschen
Mein Hörgerät:Inspiration und
personalisierte Informationen über Ihr
Hörgerät
Tutorial: Dieses App-interne Tutorial führt
Sie durch die App-Funktionen
Einstellungen: Hier können Sie
Programmnamen ändern und
personalisieren, alle Favoriten löschen, in
den Demo-Modus gehen und ihn wieder
verlassen sowie Hintergrundinformationen
über die App sehen
Nutzen Sie den TinnitusManager, um Ihren bevorzugten
Nature Sound™ einzustellen
Verwendungszweck von Smartphone-Apps:
Die Apps sind für die Verwendung mit den Hörgeräten vorgesehen, um Hörgerätefunktionen zu
steuern und dem Endnutzer weitere Möglichkeiten zur Einstellung von Hörparametern zu geben,
sowie zusätzliche relevante Funktionen bereitzustellen.
Die mit mobilen Geräten verbundenen ReSound Apps sind für den Einsatz mit ReSound
Wireless-Hörgeräten bestimmt. Mobilgeräte-Apps von ReSound senden und empfangen Signale
für die Wireless-Hörgeräte von
ReSound über ausgewählte mobile Geräte, für die diese Apps entwickelt wurden.
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Dänemark
Alle Fragen zur Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte sind an ReSound A/S zu richten.
ReSound Relief
TM
Die ReSound Relief App verwendet eine Kombination von Klängen und
Entspannungsübungen, die Ihr Gehirn vom Tinnitus ablenken sollen. Mit der Zeit
lernt das Gehirn, sich weniger auf den Tinnitus zu konzentrieren.
Die App ist ein Hilfsmittel für Personen mit Tinnitus. Sie sollte in Kombination mit
einer Tinnitusbehandlung oder einem vom Arzt vorgegebenen Plan verwendet
werden.
Um die App nutzen zu können, benötigen Sie die folgenden Geräte:
1.
Hörgerät: ReSound Smart Hörgeräte für die Direktübertragung von
einem iPhone, iPad oder iPod touch oder wireless-fähige Hörgeräte
von ReSound in Kombination mit einem Unite Telefonclip+. Sie können
die App auch mit einem an das Telefon angeschlossenen StandardKopfhörer nutzen.
2.
Die App ist kompatibel mit: iPhone, iPad und iPod touch sowie AndroidGeräten mit Android 4.1 oder höher.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte www.gnresound.com/reliefapp.
Verwendungszweck der Standalone-Tinnitus-App
Die App ist für Klangtherapie und Entspannungsübungen bestimmt, mit denen
Tinnituspatienten von ihren Ohrgeräuschen abgelenkt werden sollen. Sie kann
im Rahmen einer Tinnitusbehandlung zum Einsatz kommen. Sie ist nicht für die
audiologische/ontologische Behandlung von symptomatischem Tinnitus oder
zur Verdeckung interner Geräusche bestimmt.
Funktionalität von ReSound Relief
TM
Mit dieser App können Sie
eine persönliche Bibliothek
mit Klangtherapie-Dateien
verwalten und eigene
Klanglandschaften aus
Umgebungsgeräuschen
und kurzen Musikstücken
zusammenstellen
Erstellen Sie eine neue
SoundScape Klangbibliothek
mit Musikdateien
Verfolgen Sie die
Verwendung der App, um zu
sehen, welche Klänge Ihnen
am besten helfen.
Sekundäre Stimuli wie
Farben und Übungen helfen
Ihnen, an etwas anderes als
den Tinnitus zu denken.
Tinnitus: Wichtige Information
Die Funktionen der Tinnitus-App bieten keine Behandlung oder Heilung Ihres Tinnitus und ersetzen keine fachkundige Tinnitusberatung oder -behandlung. Die App ist lediglich als Hilfsmittel für Ärzte und Patienten im
Rahmen einer Tinnitustherapie vorgesehen. Sie ist nicht für die audiologische/ontologische Behandlung von symptomatischem Tinnitus bestimmt.
Diese App soll die Aufmerksamkeit von Ihrem Tinnitus weglenken, jedoch nicht interne Geräusche verdecken.
i
Tinnitus-Warnung
Vermeiden Sie eine hohe Lautstärkeeinstellung über längere Zeit, um sich nicht dem Risiko eines Hörverlusts auszusetzen.
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Dänemark
Alle Fragen zur Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte sind an ReSound A/S zu richten.
Warnungen und
Sicherheitshinweise
i Nutzung mit Mobilgeräte-Apps:
Die Benachrichtigung über App-Updates sollte
nicht deaktiviert werden. Zudem empfehlen wir
allen Nutzern, alle Updates zu installieren, um
sicherzustellen, dass die App richtig funktioniert
und auf dem neuesten Stand ist.
Die App darf nur mit den dafür vorgesehenen
ReSound Geräten verwendet werden. ReSound
übernimmt keine Haftung, falls die App mit
anderen Geräten verwendet wird.
i Warn- und Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung für das
Hörgerät, bevor Sie die ReSound App mit dem
Hörgerät verwenden. Die Bedienungsanleitung für
das Hörgerät wurde mit dem Gerät mitgeliefert.
Falls Sie ein neues Exemplar der Anleitung
benötigen, wenden Sie sich bitte an den ReSound
Kundendienst.
Bitte achten Sie auf Informationen, die mit dem Warnsymbol
gekennzeichnet sind.
i
WARNUNG weist auf Situationen hin, die zu schwerwiegenden Verletzungen führen können.
ACHTUNG weist auf Situationen hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können.
ReSound hilft Menschen mit Hörverlust, wieder besser zu
hören. Wir entwickeln Hörsysteme, die die Funktion des
natürlichen Gehörs nachahmen, damit Sie ein erfülltes und
400366001-DE-15.08-Rev.B
aktives Leben führen können.
GN ReSound weltweit
Deutschland
Österreich
Schweiz
ReSound A/S
GN Hearing GmbH
GN ReSound Hörtechnologie GmbH
GN ReSound AG
Lautrupbjerg 7
Geschäftsbereich ReSound
Wimbergergasse 14-16
Schützenstrasse 1
DK-2750 Ballerup
An der Kleimannbrücke 75
1070 Vienna
CH-8800 Thalwil
Dänemark
D-48157 Münster
Tel.: +43 1 524 54 00-0
Tél.: +41 (0)44 722 91 11
Tel.: +45 45 75 11 11
Tel.: +49 2 51 - 20 39 6-0
Fax: +43 1 524 54 00-444
Fax: +41 (0)44 722 91 12
Fax: +45 45 75 11 19
Fax: +49 2 51 - 20 39 6-150
[email protected]
[email protected]
www.resound.com
[email protected]
www.gnresound.at
www.resound.ch
www.gnresound.de
© The GN ReSound Group, 2015. Apple, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist ein Dienstleistungszeichen der Apple Inc. Android und
Google Play sind eingetragene Marken von Google Inc. Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Samsung, Galaxy und Galaxy S5 sind eingetragene Marken
von Samsung Electronics