Kompakt-Leistungsschalter

Transcrição

EE MCCB Series G PG Cover Ger 2
25/5/05
2:13 pm
Page 2
Serie G
Kompakt-Leistungsschalter
Produktführer
Sicherheit,
Zuverlässigkeit und
Leistung bestätigt
durch das
KEMA-KEUR-Prüfzeichen
•
•
•
•
Bis zu 690 Vac
Icu 18kA bis 100kA
16-2500 A
IEC 60947-2
25/5/05
2:13 pm
Page 3
EE MCCB Series G PG De
25/5/05
2:17 pm
Page 1
Serie G - Kompakt-Leistungsschalter
Typ GE bis GR (16 - 2500 A)
Juli 2005
Inhalt
Einführung
Seite
Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Allgemeine Informationen . . . . . . . . 1
Elektrische Eigenschaften . . . . . . . . . 2
Überstrom - Auslöseeinheit
Digitrip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Allgemeine Beschreibung /
Auswahltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bestellinformationen
Schalter und Anschlüsse
Typ GE bis 160 A . . . . . . . . . . . . . 10
Typ GJ bis 250 A. . . . . . . . . . . . . . 13
Typ GL bis 630 A. . . . . . . . . . . . . . 15
Typ GN bis 1600 A . . . . . . . . . . . . 17
Typ GR bis 2500 A . . . . . . . . . . . . 21
Motorschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fehlerstromschutz-Module . . . . . . . 26
Bestellinformationen Zubehör . . . . . 27
Stecktechnik / Einschubtechnik . . . . 30
Betätigungsantriebe . . . . . . . . . . . . . 31
Auslösekennlinien. . . . . . . . . . . . . . . 34
Strombegrenzungskennlinien . . . . . 40
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Normen
Die Kompakt-Leistungsschalter von Eaton
sind so konzipiert, dass sie die
folgenden internationalen Normen
erfüllen:
I Empfehlungen der Internationalen
I
I
I
I
1
Elektrotechnischen Kommission IEC
60947-1 und -2 für Leistungsschalter,
sowie IEC 60947-3 für Lasttrennschalter.
Australische Normen AS 2184 und
AS 3947-2 Kompakt-Leistungsschalter.
Schweizer Verband der
Elektrotechniker Norm SEV 947.2,
Sicherheitsbestimmungen für
Leistungsschalter.
Union Technique de l’Electricite Norm
NF C 63-120, Niederspannungsschaltanlagen und -steueranlagen Anforderungen für Leistungsschalter.
Verband Deutscher Elektrotechniker
Norm VDE 0660 Teil 100 und 101,
Niederspannungsschaltanlagen und steueranlagen, Leistungsschalter.
Allgemeine Informationen
Das „G“ steht für globale Anwendungen.
Weitere Vorteile:
I Zubehör für nachträglichen Einbau.
I Einheitliches Zubehör bis 630 A.
I Elektronische Auslöseeinheiten von 20
bis 2500 A.
I Fehlerstromschutz - Modul (FI).
I
Integrierter Erdschlussschutz
beginnend ab 20 A.
Die Serie G von Eaton umfasst fünf
Baugrößen mit Bemessungswerten von
16 bis 2500 A. Die Serie G bietet eine
Auswahl von Schaltvermögen bis zu
100 kA bei 690 V ac.
Die Standardkalibrierung gilt für 40 ˚C.
Für Anwendungen bei höheren Umgebungstemperaturen ist eine Werkskalibrierung für 50 ˚C bei thermischmagnetischen Leistungsschaltern
erhältlich.
Globale Zertifizierung durch
unabhängige Dritte
Weltweit anerkannte und unabhängige
Zertifizierungsorganisationen führen
Prüfungen von dritter Seite durch und
geben Prüfzeichen aus, die die
Übereinstimmung eines Produkts mit
dem geforderten Standard bescheinigen.
Die KEMA ist eine solche, überaus
anerkannte und unabhängige
internationale Organisation, die in vielen
Industriebereichen Zertifizierungs- und
Inspektionsdienste anbietet. Das KEMAKEUR-Prüfzeichen ist die höchste
Bescheinigung, die ein elektrisches
Produkt von der KEMA erhalten kann.
Unsere Kompakt-Leistungsschalter sind
entsprechend der Norm IEC 60947 von
der KEMA getestet und zertifiziert. Diese
Leistungsschalter sind auch mit
Zertifizierungen gemäß UL姞 489 sowie
CSA C22.2 Nr. 5-02 erhältlich.
KEMA und UL bieten regelmäßige
Folgetests und Inspektionen, um
sicherzustellen, dass die KompaktLeistungsschalter von Eaton auch in
Zukunft ihre anspruchsvollen Normen
erfüllen.
Intelligenter Kontaktmechanismus
Die Flexibilität und die hervorragenden
Leistungseigenschaften der Leistungsschalter von Eaton werden durch die
beste Kontaktkonstruktion in der
Geschichte der Leistungsschalter ermöglicht. Unsere patentierte Technologie
ermöglicht eine extrem schnelle Öffnung,
die die elektromechanischen Kräfte nutzt,
die durch hohe Fehlerströme verursacht
werden.
Eaton-Leistungsschalter werden
durch einen Kippmechanismus mit
Freiauslösung betätigt, so dass die
Kontakte gegen Kurzschlussströme nicht
geschlossen gehalten werden können.
Eine Auslösung durch Überlast oder
Kurzschluss wird durch die Position des
Kipphebels eindeutig angezeigt. Diese
beeindruckend schnelle und zuverlässige
Kontaktunterbrechung trägt zur
Erhöhung der Sicherheit bei.
Qualität und Sicherheit
Die Qualität und Zuverlässigkeit jedes
Leistungsschalters von Eaton wird
durch ein umfassendes werksinternes
Prüfprogramm sichergestellt. An jedem
Pol der einzelnen Leistungsschalter
werden zwei Kalibriertests durchgeführt,
um den Auslösemechanismus, den
Betriebsmechanismus, Durchgang und
Genauigkeit zu testen.
ISO-Zertifizierung
Eaton-Leistungsschalter werden in
Werken mit ISO姞-Zertifizierung
hergestellt.
Hervorragende Strombegrenzung
Eaton-Leistungsschalter der Serie G wirken strombegrenzend und arbeiten mit
einem besonderen Kontaktmechanismus, der eine schnelle Kontaktunterbrechung ermöglicht. Zusätzlich wird für
Lichtbogenlöschung die modernste Technologie verwendet.
Betätigungsantriebe
Eaton-Leistungsschalter haben einen
Kipphebel - Antrieb, der auch als
Schalterstellungsanzeige dient. Der
Kipphebel gibt die Positionen EIN (ON),
AUS (OFF) oder AUSGELÖST (TRIPPED)
an.
Der Kipphebel rastet in der Stellung AUSGELÖST (TRIPPED) ein, wenn der Schalter durch Überlast oder Kurzschluss, oder
durch den Arbeitsstrom- bzw. Unterspannungsauslöser ausgelöst wird. Bevor der
Leistungsschalter nach einer Auslösung
wieder eingeschaltet werden kann, muss
der Kipphebel in die AUS-Stellung
gebracht werden (ZURÜCKSETZEN/
RESET). Anschließend kann der Leistungsschalter eingeschaltet werden.
Als zusätzliche Schalterstellungsanzeige
für Leistungsschalter der Typen GE bis
GR gibt es zwei Fenster rechts und links
neben dem Kipphebel, in denen der
Schaltzustand mithilfe der Farben rot,
grün und weiß angezeigt wird, die
jeweils den Positionen EIN (ON), AUS
(OFF) und AUSGELÖST (TRIPPED)
entsprechen.
EIN
ON
AUS (OFF)
OFF
ZURÜCKRESET
(ON)
AUSGELÖST
Tripped
(TRIPPED)
SETZEN
(RESET)
Abbildung 1. Positionen des Kipphebelantriebs
PG01200003G
www.eatonelectrical.com
25/5/05
2:17 pm
Page 2
2
Juli 2005
Elektrische Eigenschaften
Tabelle 1. Elektrische Eigenschaften
Schaltertyp
GE (S. 11)
Bemessungsstrom In (A) bei 40˚C
Umgebungstemperatur
125
Leistungsschaltertyp
B
Polzahl
1
2, 3
1
Icu
18
25
Ics
12
13
380 – 415 V ac
Icu
–
18
Ics
–
12
660 – 690 V ac
Icu
–
–
Ics
–
–
Icu
10
Ics
10
GJ (S. 13)
GL (S. 15)
400, 630
160
125
250
S
H
S
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
25
35
85
100
85
100
200
13
18
43
50
85
100
150
–
25
40
70
40
70
–
13
30
35
40
–
–
4
6
12
–
–
3
3
10
10
10
35
42
10
10
10
35
42
E
C�
H
C�
85
100
200
85
100
150
100
50
70
100
70
75
50
70
75
14
20
20
25
35
6
7
10
10
13
18
35
42
42
22
42
42
35
42
42
22
42
42
H
S
3, 4
Ausschaltvermögen (kA) 50 – 60 Hz
IEC 60947-2
220 – 240 V ac
250 V dc �
Strombereich
16 – 160 A
20 – 250 A
100 – 630 A
Auslöseeinheiten
F= Fest
A= Einstellbar
T= Thermisch
M= Magnetisch
FT-FM
AT-FM
AT-AM Elektronisch
Digitrip RMS 310 (Standard)
AT-AM Elektronisch
Thermisch
Magnetisch
Fest thermisch
–
–
Einstellbar thermisch
Magnetisch
Elektronisch
�
Abmessungen
mm
Gewicht (ca.) in kg
Kategorie
Festwert (nicht einstellbar)
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
LSI
–
LSIG
–
�
�
�
�
1-polig
H
B
T
H
B
T
H
B
139,7
25,4
81,1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
105,0
87,4
258,0
140,0
104,0
2-polig
50,8
–
3-polig
76,2
177,8
4-polig
101,6
135,6
T
183,0
1-polig
2-polig
3-polig
4-polig
3-polig
4-polig
3-polig
4-polig
0,5
0,9
1,4
1,8
5,2
7,0
7,3
9,1
A
A
�
Wenden Sie sich wegen der Verfügbarkeit an Ihren Eaton-Vertreter.
� Zwei Pole in Reihe.
� Nicht geeignet für Gleichstromanwendungen. 4-polig mit Erdschlussschutz nicht erhältlich.
Erhältlich
– Nicht erhältlich
PG01200003G
A
25/5/05
2:17 pm
Page 3
Juli 2005
3
Tabelle 1. Elektrische Eigenschaften (Fortsetzung)
Schaltertyp
GN (S. 17)
Umgebungstemperatur
800, 1250
S
Polzahl
3, 4
GR (S. 21)
H
C
1600
1600, 2000, 2500
S
H
3, 4
3, 4
C
Ausschaltvermögen (kA) 50 – 60 Hz
IEC 60947-2
220 – 240 V ac
380 – 415 V ac
660 – 690 V ac
250 V dc
Strombereich
85
100
200
85
135
200
85
100
100
85
100
100
Icu
50
70
100
50
70
100
Ics
50
50
50
50
50
50
Icu
20
25
35
20
25
35
Ics
10
13
18
10
13
Icu
–
–
–
–
–
–
Ics
–
–
–
–
–
–
1600 A
800 – 2500 A
400 – 1250 A
Auslöseeinheiten
Elektronisch �
Icu
Ics
RMS 310 (Standard)
Elektronisch (Digitrip RMS 310, 610 und 910)
�
�
LSI
LSIG
Abmessungen
(mm)
Kategorie
�
�
H
B
T
H
B
T
1-polig
–
–
–
–
–
–
2-polig
–
–
–
–
–
–
3-polig
406,0
210,0
140,0
406,0
394,0
229,0
4-polig
Gewicht (ca.) in kg
18
280,0
508,0
3-polig
4-polig
3-polig
4-polig
21,3
28,3
47,0
54,0
A
A
�
Nicht geeignet für Gleichstromanwendungen. 4-polig mit Erdschlussschutz nicht erhältlich.
Erhältlich
– Nicht erhältlich
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 4
4
Juli 2005
Tabelle 2. Elektrische Eigenschaften
Schaltertyp
GE
GJ
GL
GN
GR
Bemessungsstrom In (A)
bei 40˚C Umgebungstemperatur
160 A
250 A
400, 630 A
800, 1250, 1600 A
1600, 2000, 2500 A
690 V ac
690 V ac
750 V ac
690 V ac
750 V ac
690 V ac
750 V ac
690 V ac
750 V ac
690 V ac
6 kV
4 kV
8 kV
4 kV
8 kV
4 kV
8 kV
4 kV
8 kV
4 kV
Bemessungs-Betriebsspannung Ue
IEC
690 V ac
690 V ac
690 V ac
690 V ac
690 V ac
Zulässige Umgebungstemperatur
-20 bis +70 ˚C
-20 bis +70 ˚C
-20 bis +70 ˚C
-5 bis +60 ˚C
-5 bis +60 ˚C
�
�
�
�
�
�
–
–
100%
96%
93%
91%
86%
100%
92%
87%
83%
73%
100%
96%
94%
92%
88%
100%
94%
90%
87%
80%
100%
96%
93%
90%
84%
100%
91%
86%
82%
70%
100%
91%
85%
81%
–
100%
91%
85%
81%
–
Bemessungs-Isolationsspannung Ui, gemäß IEC 60947-2
Hauptstrombahnen Hilfsstromkreise
Bemessungs-Impulsspannungsfestigkeit Uimp
Hauptstrombahnen Hilfsstromkreise
Zulässige Belastung für verschiedene Umgebungstemperaturen
in der Nähe des Leistungsschalters, bezogen auf den
Bemessungsstrom des Leistungsschalters
I Leistungsschalter für Anlagenschutz
– Bei 40 ˚C
– Bei 50 ˚C
– Bei 55 ˚C
– Bei 60 ˚C
– Bei 70 ˚C
I Leistungsschalter für Motorschutz
– Bei 40 ˚C
– Bei 50 ˚C
– Bei 55 ˚C
– Bei 60 ˚C
– Bei 70 ˚C
–
–
–
–
–
100%
100%
100%
100%
90%
100%
100%
100%
100%
90%
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
I Leistungsschalter für Starteinrichtungen und Trennschalter
– Bei 40 ˚C
– Bei 50 ˚C
– Bei 55 ˚C
– Bei 60 ˚C
– Bei 70 ˚C
100%
100%
96%
91%
86%
100%
100%
96%
82%
88%
100%
100%
95%
90%
84%
100%
91%
85%
81%
–
100%
91%
85%
81%
–
42 kA max.
42 kA max.
42 kA max.
�
�
Hauptschaltereigenschaften gemäß IEC 60947-2
in Kombination mit abschließbaren Drehantrieben
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Lebensdauer (Betriebszyklen)
10,000
10,000
8,000
3,000
3,000
Maximale Schalthäufigkeit
300 1/h
240 1/h
240 1/h
60 1/h
20 1/h
Bemessungs-KurzschlussAusschaltvermögen (dc)
Nicht für Leistungsschalter für Motorschutz
(Zeitkonstante ␶ = 10 eff)
Zwei Leiterbahnen in Reihe
Für GE bis GL bis zu 250 V dc
�
�
�
Thermische Überlastauslösung auf den unteren Wert eingestellt.
Thermische Überlastauslösung auf den oberen Wert eingestellt.
Nicht geeignet für Gleichstromanwendungen.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 5
Juli 2005
5
Schaltertyp
GE
GJ
GL
Leiterquerschnitte und Klemmentypen
für Hauptleiter
I Ein- oder mehrdrahtig
I Feindrahtig mit Aderendhülse
I Sammelschiene
Anzugsdrehmoment für Rahmenklemmen
Anzugsdrehmoment für Frontanschluss (Kabelschuh
oder Sammelschiene)
Rahmenklemmen
Rahmenklemmen
Rahmenklemmen Flachanschluss Flachanschluss
Flachanschluss
2,5 bis 70 mm2
2,5 bis 50/70 mm2
–
5,6 Nm
5,6 Nm
50 bis 150 mm2
35 bis 120 mm2
–
20 Nm
15 Nm
95 bis 240 mm2
70 bis 150 mm2
–
42 Nm
30 Nm
–
–
Optional
31 Nm
50 Nm
–
–
Optional
–
20 Nm
Leiterquerschnitte für Hilfsstromkreise mit
Klemmenanschluss oder Klemmenleiste
I Eindrahtig
I Feindrahtig mit Aderendhülse
I Mit herausgeführten Kabelenden
I Anzugsdrehmoment für Befestigungsschrauben
0,75 bis 2,5 mm2
0,75 bis 2,5 mm2
0,75 bis 2,5 mm2
0,75 bis 2,5 mm2
0,82 (AWG 18) mm2
0,8 bis 1,4 Nm
0,75 bis 2,5 mm2
0,75 bis 2,5 mm2
0,82 (AWG 18) mm2
0,8 bis 1,4 Nm
Bis zu 2x4 mm2
Bis zu 2x2,5 mm2
0,82 (AWG 18) mm2
0,8 bis 1,4 Nm
Bis zu 2x4 mm2
Bis zu 2x2,5 mm2
0,82 (AWG 18) mm2
0,8 bis 1,4 Nm
40 W
40 W
40 W
–
45 W
45 W
45 W
45 W
65 W
65 W
65 W
65 W
87/210 W
87/210 W
–
–
220/270/400 W
220/270/400 W
–
–
Ja
(außer HMCPE)
Ja
Leistungsverlust pro Leistungsschalter bei maximalem
Bemessungsstrom ln (Die Leistungsverluste der
Unterspannungsauslösungen („r“-Auslösungen)
müssen ggf. eingehalten werden) bei dreiphasiger
symmetrischer Belastung
I Für Anlagenschutz
I Als Isolier-Leistungsschalter
I Für Starterkombinationen
I Für Motorschutz
GN
–
–
600 A
31 Nm
6 Nm
GR
°
90
°
Ja
90
°
Geeignet für Einspeisungen
von beiden Seiten (oben bzw. unten)
90
90
°
Zulässige Montageposition
Ja
Ja
PG01200003G
6
25/5/05
2:17 pm
Page 6
Juli 2005
Schaltertyp
GE
GJ
GL
GN
GR
Bemessungs-Wärmestrom lth
Bemessungs-Einschaltvermögen
6A
20 A
6A
20 A
6A
20 A
6A
20 A
6A
20 A
AC (ac-15)
I Bemessungs-Betriebsspannung
I Bemessungs-Betriebsstrom
230/400/600 V
6/3/0,25 A
230/400/600 V
6/3/0,25 A
230/400/600 V
6/3/0,25 A
600 V
6A
600 V
6A
DC (dc-13)
I Bemessungs-Betriebsspannung
I Bemessungs-Betriebsstrom
125/250 V
0,5/0,25 A
125/250 V
0,5/0,15 A
125/250 V
0,5/0,15 A
125/250 V
0,5/0,25 A
125/250 V
0,5/0,25 A
Unterspannungsauslöser (UVR)
Ansprechspannung:
I Abfall (Leistungsschalter ausgelöst)
I Aufnahme (Schalter kann eingeschaltet sein)
35 – 70 %
85 – 110 %
35 – 70 %
85 – 110 %
35 – 70 %
85 – 110 %
35 – 70 %
85 – 110 %
35 – 70 %
85 – 110 %
Leistungsaufnahme im Dauerbetrieb bei:
I 50/60 Hz 12 V ac
I 50/60 Hz 24 V ac
I 50/60 Hz 48 – 60 V ac
I 50/60 Hz 110 – 127 V ac
I 50/60 Hz 208 – 240 V ac
I 50/60 Hz 380 – 500 V ac
I 50/60 Hz 525 – 600 V ac
I 12 V dc
I 24 V dc
I 48 – 60 V dc
I 110 – 125 V dc
I 220 – 250 V dc
Maximaler Ausschaltverzug
0,95 VA
0,72 VA
1,15 – 1,78 VA
0,96 – 1,25 VA
1,28 – 1,68 VA
2,2 – 3,9 VA
3,4 – 4,3 VA
0,88 W
0,70 W
1,12 – 1,76 W
0,94 – 1,21 W
1,45 – 1,86 W
50 ms
1,9 VA
3,9 VA
2,5 – 3,8 VA
1,8 – 2,4 VA
2,7 – 3,8 VA
3,4 – 5,8 VA
3,4 – 4,3 VA
1,6 W
3,1 W
2,0 – 3,1 W
1,6 – 2,2 W
3,1 – 4 W
50 ms
1,9 VA
3,9 VA
2,5 – 3,8 VA
1,8 – 2,4 VA
2,7 – 3,8 VA
3,4 – 5,8 VA
3,4 – 4,3 VA
1,6 W
3,1 W
2,0 – 3,1 W
1,6 – 2,2 W
3,1 – 4 W
50 ms
1,9 VA
2,4 VA
2,3 – 4,1 VA
3,4 – 4,2 VA
4,8 – 6,5 VA
6,8 – 12,0 VA
–
2,6 W
3,6 W
3,5 – 5,5 W
2,9 – 3,6 W
4,8 – 6,3 W
62 ms
2,9 VA
3,1 VA
3,4 – 6,0 VA
3,3 – 3,8 VA
4,2 – 7,2 VA
3,8 – 10,0 VA
–
3,4 W
4,3 W
4,8 – 7,2 W
3,3 – 3,8 W
6,6 – 7,5 W
62 ms
70 – 110 %
70 – 110 %
70 – 110 %
70 – 110 %
70 – 110 %
10 – 41 VA
139 – 210 VA
–
83 – 360 VA
–
418 – 1080 VA
–
29 – 120 W
475 – 720 W
99 – 121 W
–
87 – 405 VA
710 – 1105 VA
–
66 – 432 VA
127 – 188 VA
–
34 – 60 VA
164 – 631 W
830 – 1580 W
112 – 150 W
40 – 58 W
87 – 405 VA
710 – 1105 VA
–
66 – 432 VA
127 – 188 VA
–
34 – 60 VA
164 – 631 W
830 – 1580 W
112 – 150 W
40 – 58 W
Hilfsschalter (AUX)
Unterspannungsauslöser
Arbeitsstromauslöser (SNT)
Ansprechspannung:
I Aufnahme (Schalter ausgelöst)
Leistungsaufnahme im Kurzzeitbetrieb bei:
I 50/60 Hz 24 V ac
I 50/60 Hz 48 – 60 V ac
I 50/60 Hz 48 – 127 V ac
I 50/60 Hz 110 – 240 V ac
I 50/60 Hz 380 – 440 V ac
I 50/60 Hz 380 – 600 V ac
I 50/60 Hz 480 – 600 V ac
I 12 – 24 V dc
I 48 – 60 V dc
I 110 – 125 V dc
I 220 – 250 V dc
98 – 475 VA
24 – 50 VA
–
612 VA
403 – 666 VA
–
67 – 432 VA
76 – 110 VA
19 – 42 VA
145 – 610 W
67 – 102 W
121 – 150 W
46 – 55 W
396 – 1896 VA
1596 – 2156 VA
–
230 – 384 VA
396 W
341 – 528 W
264 – 350 W
374 – 475 W
–
Maximale Lastdauer
Unterbricht automatisch
Maximaler Ausschaltverzug
50 ms
50 ms
50 ms
62 ms
62 ms
25 kA
1250 A für GE125;
1600 A für GE160
70 kA
2500 A
70 kA
6300 A
70 kA
12.500 A
70 kA
20.000 A
Leistungsschalter (mit magnetischer Auslösung)
Ausschaltvermögen (kA) bei 415 V ac
Löst aus über:
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Juli 2005
Gleichspannungs-Anwendungen
Die Leistungsschalter der Baugrößen GE
bis GL eignen sich auch zum Schalten
von Gleichströmen.
Die Leistungsschalter der Typen GN- und
GR eignen sich aufgrund des HalbleiterÜberspannungsauslösungssystems nicht
für Gleichspannungsanwendungen.
Page 7
Tabelle 3. Für 3- und 4-polige Leistungsschalter
Empfohlener
Stromkreis
NSI-5178a
Da der Strom über alle Leiterbahnen
fließt und die thermischen Auslöseeigenschaften erhalten bleiben sollen, wird die
folgende Stromkreisanordnung empfohlen. Bei Gleichstrom erhöhen sich die
Auslösewerte der unverzögerten Kurzschlussauslösung („n“-Auslösung) um
30 bis 40%.
NSI-5179a
NSI-5180
NSI-5181
Maximal zulässige V dc
Gleichspannungsanwendungen Ue
Anmerkungen
250 V dc
Zweipoliges Schalten.
Wenn das Risiko eines Erdschlussschutzes
nicht besteht oder wenn jeder auftretende
Erdschlussschutz sofort behoben wird
(Erdschlussschutzüberwachung), kann die
maximal zulässige Gleichspannung 600 V
betragen.
440 V dc
Zweipoliges Schalten (geerdetes System).
Der geerdete Pol muss immer der einzelnen
Leiterbahn zugewiesen werden, so dass die
beiden Bahnen im Falle eines Erdschlussschutzes immer in Reihe geschaltet sind.
600 V dc
Einpoliges Schalten (geerdetes System).
Drei Leiterbahnen in Reihe. Der geerdete Pol
muss der nicht geschalteten Leiterbahn
zugewiesen werden.
750 V dc
Einpoliges Schalten (geerdetes System).
Vier Leiterbahnen in Reihe. Der geerdete Pol
muss der nicht geschalteten Leiterbahn
zugewiesen werden.
M
Für das Schalten von Gleichströmen
ist jedoch die maximal zulässige
Gleichspannung pro Leiterbahn zu
beachten.
Bei Spannungen über 250 V ist eine
Reihenschaltung von zwei oder drei
Leiterbahnen erforderlich.
7
M
M
M
PG01200003G
8
25/5/05
2:17 pm
Page 8
Juli 2005
Überstrom-Auslöseeinheit
Allgemeine Beschreibung
Digitrip-Auslöseeinheiten
Echteffektivwerterfassung
Für Digitrip-Auslöseeinheiten wird
unsere Technologie auf Mikroprozessorbasis eingesetzt, um Echteffektivwerte zu
erfassen und so höhere Genauigkeit und
zuverlässigeren Netzschutz zu ermöglichen. Die Echteffektivwerterfassung ist
unempfindlich gegen Auslösung durch
Störungen, wenn Signalformen mit starken Oberwellenströmen vorliegen.
Die elektronische Auslöseeinheiten
Digitrip 310 sind für die Schaltertypen GJ,
GL, GN und GR von 20 bis 2500 A
erhältlich. Digitrip 310-Auslöseeinheiten
sind in vier Ausführungen mit festen
oder verstellbaren Bemessungsmodulen
erhältlich, wodurch der Dauerbemessungsstrom des Leistungsschalters
festgelegt wird.
Die Digitrip 310 Auslöseeinheiten sind
auch mit Erdschlussschutz erhältlich
(Ausführung LSIG).
Vorgeschaltete Leistungsschalter mit
elektronischen Auslöseeinheiten können
auch mit Leistungsschaltern mit
thermisch - magnetischen Auslösern
selektiv koordiniert werden. Damit liefert
die Digitrip eine sehr gute Basis für hohe
Selektivitätsanforderungen.
Thermischer Speicher
Alle Digitrip-Auslöseeinheiten verfügen
über einen Überlastschutz (L). Der thermische Speicher verhindert eine kumulative
Überhitzung des Erfassungssystems
infolge häufiger, kurz nacheinander auftretender Überlastströme.
Für die Digitrip 310 Auslöseeinheiten ist
ein portables Testgerät erhältlich.
Digitrip 610 und 910
(Digitalanzeige & COM)
Wenn Bemessungsstrommodule erforderlich sind, sind diese für die Anwendungen 50/60 Hz gekennzeichnet. Sowohl
Festwert- als auch einstellbare Bemessungsstrommodule sind erhältlich, so
dass die Flexibilität bei Energienetzen mit
selektiver Koordination erhöht wird.
Kennliniengestaltung
(LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG)
Wenn Energienetze mit einer selektiven
Koordination benötigt werden, bietet
Digitrip 310 eine kostengünstige Lösung
für eine Vielzahl von Anwendungen.
Die Standard-Digitrip 310 umfasst für die
Schaltertypen GJ bis GR den Überlastschutz (L) und den einstellbaren verzögerten Kurzschlussschutz (S) inklusive der
I2t-Rampenfunktion, die die Leistungsschalterkennlinie mittels dieser Rampe
dem Verlauf einer Sicherungskennlinie
anpassen kann. (Ausführung LS)
Die Digitrip Auslöseeinheit für die Schaltertypen GJ und GL umfasst für den
Überlastschutz (L) und dessen Überlaststrom Ir eine einstellbare Langzeitverzögerung tr.
Für die Schaltertypen GJ bis GR mit
Digitrip 310 gibt es weitere Optionen, wie
z. B. die Ausführung Überlastschutz (L),
verzögerter Kurzschlussschutz (S) mit
einstellbarem Kurzschlussstrom Im und
Verzögerungszeit tm und unverzögerter
Kurzschlussschutz (Ausführung LSI).
RMS 610
(Digitalanzeige)
Netzdiagnose
Digitrip 610- und 910-Auslöseeinheiten
zeigen durch LEDs auf der Vorderseite
den Grund der Auslösung (Überlast, verzögerter und unverzögerter Kurzschlussschutz, sowie Erdschlussschutz) an. Das
Display zeigt außerdem Informationen
zur Wert des Überstromes an, der zur
Auslösung geführt hat. Zusätzlich stehen
Meldekontakte für eine verbesserte Ausgelöst-Meldung zur Verfügung.
Netzüberwachung
Portable Testgeräte
Bemessungsstrommodule
Hinweis: Digitrip Bemessungsmodule können nicht durch Bemessungsmodule des
Vorgängerstyps Seltronic™ ausgetauscht
werden.
Zusätzliche Koordinationsmöglichkeiten
können durch die Verwendung der selektiven Verriegelungsfunktionen für Kurzzeitverzögerung und Erdschlussschutzzonen an diesen Auslöseeinheiten entstehen.
RMS 910
(Digitalanzeige &
COM)
Digitrip 610- und 910-Auslöseeinheiten
können Phasenströme sowie Neutralleiter- oder Erdströme überwachen. Diese
Informationen werden mittels einer Digitalanzeige auf dieser Einheit angezeigt.
Digitrip 910 Auslöseeinheiten bieten
außerdem Funktionen zur Leistungs- und
Energieüberwachung. Spitzenleistungsbedarf, aktueller Leistungsbedarf und
Gesamtleistung sowie Aufnahme- und
Rückspeisung können mit dieser Einheit
überwacht werden.
Digitrip 910-Auslöseeinheiten können
außerdem die Außenleiterspannung
sowie den Leistungsfaktor des Netzes
messen. Beide Parameter werden im
Fenster der Digitalanzeige angezeigt,
wobei durch LEDs angegeben wird, welcher Parameter gerade angezeigt wird.
Oberwellenüberwachung
Die Digitrip 610 (Digitalanzeige) und
Digitrip 910 (Digitalanzeige plus Kommunikation COM) Auslöseeinheiten sind für
den Schaltertyp GR von 800 bis 2500 A
erhältlich. Digitrip 610- und 910-Auslöseeinheiten bieten unübertroffenen Netzschutz und den zusätzlichen Vorteil einer
Vorort-Anzeige.
Digitrip 910-Auslöseeinheiten können im
Fenster der Digitalanzeige Werte für
Oberwellenstrom anzeigen. Der Oberwellenanteil jeder Phase bis hin zur
27. Oberwelle kann überwacht werden.
Darüber hinaus kann ein Gesamtklirrfaktor berechnet und angezeigt werden.
Kennliniengestaltung
(LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG)
Digitrip 910-Auslöseeinheiten haben integrierte Optionen für eine Datenübertragung
mit denen alle Schutz-, Überwachungs- und
Steuerungsfunktionen über das PowerNet
Bussystem an einen zentralen Standort
übertragen werden können.
Digitrip 610- und 910 -Auslöseeinheiten
sind mit bis zu neun Wahlmöglichkeiten
zur Kennliniengestaltung erhältlich, die
durch eine Einstellung von bis zu sieben
Drehschaltern an der Vorderseite der Einheit auf eine optimale Koordination der
Selektivität abgestimmt werden. Durch
die Einstellmöglichkeiten von Überlast
(L) mit Überlaststrom Ir und Verzögerungszeit tr, sowie verzögertem Kurzschlussschutz (S) mit Kurzschlussstrom
Im und Verzögerungszeit tm in Kombination mit unverzögertem Kurzschlussschutz (I) mit Kurzschlussstrom Ii bietet
dieser Auslösertyp die maximale Flexibilität für eine selektive Staffelung der Leistungsschalter.
PG01200003G
Kommunikation COM
Alle 610- und 910-Auslöseeinheiten verfügen über eine integrierte portable Testfunktion. Es ist kein separates Testgerät
erforderlich, um Tests vor Ort mit und
ohne Auslösung durchzuführen.
25/5/05
2:17 pm
Page 9
Juli 2005
9
Überstrom-Auslöseeinheit
Elektronische Auslöseeinheiten für Schalter von 20 bis 2500 A.
Tabelle 4. Elektronische Auslöseeinheiten für Schalter von 20 bis 2500 A.
Typ der Auslöseeinheit
RMS 310
(Standard)
RMS 610
(Digitalanzeige)
RMS 910
(Digitalanzeige & COM)
GJ
GL
GR
Schaltertyp
GJ, GL, GN und GR
Schaltertyp GR
Schaltertyp GR
20 – 2500 A
800 – 2500 A
800 – 2500 A
Bemessungs-Ausschaltvermögen Icu bei (380/415 V ac)
40, 50, 70, 100 kA
70, 100 kA
70, 100 kA
Ja
Ja
Ja
Messverfahren
Effektivwerterfassung
Schutzfunktionen und Einstellwerte
Schutz
[L]
Überlastschutz
Kennlinienoptionen
LSI, LSIG
LSI, LSIG
LSI, LSIG
Bemessungsstrommodul Festwert (ln) �
Ja
Ja
Ja
Übertemperaturauslösung
Ja
Ja
Ja
Bemessungsstrommodul einstellbar (ln) �
Ja
Nein
Nein
Überlaststrom (Ir)
0,5 – 1,0 (ln)
10 Sekunden �
0,5 bis 1,0 x (In)
Langzeitverzögerung I2t bei 6xIr (tr)
2 bis 24 Sekunden
0,5 bis 1,0 x (In)
2 bis 24 Sekunden
Ja
Ja
Ja
Vor-Alarm-Meldung (Ip)
Nein
0,85 x Ir
�
200 – 800 % x (ln) bzw. fest bei 1400% x (In) �
200 – 600 % S1 & S2 x (Ir)
0,85 x Ir
200 – 600 % S1 & S2 x (Ir)
Kurzzeitverzögerung mit I t (tm*)
Kurzzeitverzögerung linear (tm)
Nein
100 bis 500 ms
100 bis 500 ms
0 bis 300 ms
100 bis 500 ms
100 bis 500 ms
Zonenselektivität [ZSI]
Nein
Ja
Ja
[I]
Kurzschlussschutz unverzögert
Kurzschlussstrom unverzögert (Ii)
Sofortauslösung für [LS,LSG] bei 11 x In
(deaktivierbar)
200 – 800 % x (ln) bzw. fest bei 1400% x (In) �
200 – 600 % M1 & M2 x (ln)
200 – 600 % M1 & M2 x (ln)
Nein
Ja
Ja
Sofortauslösung bei Icu des Schalter
Ja
Ja
Ja
[G]
Erdschlusschutz
Erdschlussstrom (Ih)
Je nach Typ �
25 – 100 % x (ln) �
25 – 100 % x (ln) �
Erdschlussverzögerung mit I2t (th*)
Nein
100 bis 500 ms
100 bis 500 ms
0 bis 500 ms �
100 bis 500 ms
100 bis 500 ms
[S]
Kurzschlussschutz verzögert
Kurzschlussstrom verzögert (Im)
2
Erdschlussverzögerung linear (th)
Zonenselektivität [ZSI]
Nein
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
LEDs für Auslöseursache
Nein
Ja
Ja
Maximalwerte der Auslösung
Nein
Ja
Ja
Meldekontakte für Fernübertragung
Nein
Ja
Ja
Digitale Anzeige
Nein
Ja
Ja
Strom
Nein
Ja
Ja
Spannung
Nein
Nein
Ja
Leistung und Energie
Nein
Nein
Ja
Netzqualität – Oberwellen
Nein
Nein
Ja
Leistungsfaktor
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
Ja
Prüfset
Integral
Netzdiagnose
Netzüberwachung
Kommunikation
PowerNet
Prüfverfahren
�
�
�
Die Auslöseeinheiten der Schaltertypen GJ
und GL haben anstelle des steckbaren
Bemessungsstrommoduls wählbare Einstellmöglichkeiten.
Bei den Typen GJ und GL kann die
Langzeitverzögerung (tm) von 2 – 24 Sekunden eingestellt werden.
Für den Typ GR bis 2500 A gilt für die Einstellung (Im) von 200 – 600 % x (In).
�
�
�
Wird bei [S] tm Inst 0 ms eingestellt, arbeitet
die Einheit als [LI] von 200 - 800 % x In. Wird
die Kennlinie [LSI] gewählt, arbeitet der
Sofortauslöser [I] bei 1400% x In fest eingestellt.
Bis maximal 1250 A.
Die Einstellmöglichkeiten für GJ und GL sind
Inst 0 ms ohne Verzögerung oder 120 ms.
Für GN und GR sind ebenfalls Inst 0 ms ohne
Verzögerung oder 100, 300 und 500 ms einstellbar.
Integral
Hinweis:
In = Bemessungswert des
Bemessungsstrommoduls.
Ir = Überlaststrom.
PG01200003G
10
25/5/05
2:17 pm
Page 10
PG01200003G
Juli 2005
25/5/05
2:17 pm
Page 11
Juli 2005
11
Anlagenschutz
Bestelldaten Schaltertyp GE (16 - 160 A)
Tabelle 5. Leistungsschalter TM mit thermisch-magnetischer Auslöseeinheit – einschließlich Rahmenklemmen und Befestigungsschrauben.
bei 40˚C
Ausschaltvermögen
16
20
32
40
50
63
80
100
125
160
Ausschaltvermögen
1-polig
2-polig
3-polig
3-polig
4-polig
Fest thermisch,
fest magnetisch (FF)
Fest thermisch,
Fest thermisch,
Einstellbar thermisch,
GEB3016FFG
GEB3020FFG
GEB3032FFG
GEB3040FFG
GEB3050FFG
GEB3063FFG
GEB3080FFG
GEB3100FFG
GEB3125FFG
GEE3160FFG
GEB3016AFG
GEB3020AFG
GEB3032AFG
GEB3040AFG
GEB3050AFG
GEB3063AFG
GEB3080AFG
GEB3100AFG
GEB3125AFG
GEEB3160AFG
GEB4016AFG
GEB4020AFG
GEB4032AFG
GEB4040AFG
GEB4050AFG
GEB4063AFG
GEB4080AFG
GEB4100AFG
GEB4125AFG
GEE4160AFG
GEE3016FFG
GEE3020FFG
GEE3032FFG
GEE3040FFG
GEE3050FFG
GEE3063FFG
GEE3080FFG
GEE3100FFG
GEE3125FFG
GEE3160FFG
GEB3016AFG
GEB3020AFG
GEB3032AFG
GEB3040AFG
GEB3050AFG
GEB3063AFG
GEB3080AFG
GEB3100AFG
GEB3125AFG
GEE3160AFG
GEB4016AFG
GEB4020AFG
GEB4032AFG
GEB4040AFG
GEB4050AFG
GEB4063AFG
GEB4080AFG
GEB4100AFG
GEB4125AFG
GEE4160AFG
18 kA bei 240 V ac
18 kA bei 415 V ac
GEB1016FFG
GEB1020FFG
GEB1032FFG
GEB1040FFG
GEB1050FFG
GEB1063FFG
GEB1080FFG
GEB1100FFG
GEB1125FFG
GEB2016FFG
GEB2020FFG
GEB2032FFG
GEB2040FFG
GEB2050FFG
GEB2063FFG
GEB2080FFG
GEB2100FFG
GEB2125FFG
–
–
25 kA bei 240 V ac
16
20
32
40
50
63
80
100
125
160
GEE1016FFG
GEE1020FFG
GEE1032FFG
GEE1040FFG
GEE1050FFG
GEE1063FFG
GEE1080FFG
GEE1100FFG
GEE1125FFG
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C �
3-polig
Ausschaltvermögen
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
Ausschaltvermögen
20
25
32
40
50
63
80
100
125
�
–
25 kA bei 415 V ac
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4-polig �
Einstellbar thermisch, fest magnetisch (AF)
[L] Überlaststrom (Ir)
in A, thermisch
Einstellbar thermisch, fest magnetisch (AF)
in A, thermisch
16 – 20
20 – 25
25 – 32
32 – 40
40 – 50
50 – 63
63 – 80
80 – 100
100 – 125
160 – 125
GES4020AFG
GES4025AFG
GES4032AFG
GES4040AFG
GES4050AFG
GES4063AFG
GES4080AFG
GES4100AFG
GES4125AFG
GES4160AFG
16 – 20
20 – 25
25 – 32
32 – 40
40 – 50
50 – 63
63 – 80
80 – 100
100 – 125
125 – 160
16 – 20
20 – 25
25 – 32
32 – 40
40 – 50
50 – 63
63 – 80
80 – 100
100 – 125
GEH4020AFG
GEH4025AFG
GEH4032AFG
GEH4040AFG
GEH4050AFG
GEH4063AFG
GEH4080AFG
GEH4100AFG
GEH4125AFG
16 – 20
20 – 25
25 – 32
32 – 40
40 – 50
50 – 63
63 – 80
80 – 100
100 – 125
40 kA bei 415 V ac
GES3020AFG
GES3025AFG
GES3032AFG
GES3040AFG
GES3050AFG
GES3063AFG
GES3080AFG
GES3100AFG
GES3125AFG
GES3160AFG
70 kA bei 415 V ac
GEH3020AFG
GEH3025AFG
GEH3032AFG
GEH3040AFG
GEH3050AFG
GEH3063AFG
GEH3080AFG
GEH3100AFG
GEH3125AFG
Der Schutz des Neutralleiters wird durch die vierte Stelle des Schaltertyps angegeben: 4=0 %, 7=100 %.
Tabelle 6. Lasttrennschalter nach IEC 60947-3
bei 40˚C
Polzahl
Bestell-Nr.
Polzahl
Bestell-Nr.
100
125
160
3
3
3
GEK3100KSG
GEK3125KSG
GEK3160KSG
4
4
4
GEK4100KSG
GEK4125KSG
GEK4160KSG
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 12
12
Juli 2005
Bestelldaten Anschlusszubehör für Typ GE
Anschlüsse für Einspeise- und Abgangsseite
Phasentrennwände
Leistungsschalter und Lasttrennschalter vom Typ GE sind standardmäßig mit Rahmenklemmen Typ 3T125EF ausgestattet.
Die Phasentrennwände dienen der erweiterten Isolation zwischen den Hauptanschlüssen des Schalters z.B. beim Einsatz
von zusätzlichen Anschlusslaschen oder
Anschlussverbreiterungen. Bei der
Bestellung bitte die Anzahl angeben.
Tabelle 7. Mehrfach - Anschlussklemmen für Rundleiter
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
Ausführung
Leitermaterial
Leitungsschnitt
metrisch mm2
LeitungsquerBestell-Nr.
schnitt nach AWG VE = 3 Stück
(Preis pro Stück)
Rahmenklemmen und Klemmenabdeckung
125
Stahl
Cu/Al
2,5-70
#14-3/0
3T125EF �
125
125
Aluminium
Aluminium
Cu/Al
Cu/Al
2,5-50
16-70
#14-1/0
#6-3/0
3TA125EF
3TA150EF
160
160
Aluminium
Aluminium
Cu/Al
Cu/Al
35-120
35-120
#3-250
#3-250
3TA160EFK �
4TA160EFK �
�
�
�
Die Leistungsschalter Typ GE sind standardmäßig mit Rahmenklemme ausgestattet.
Rahmenklemme (VE = 3 Stück) und Klemmenabdeckung.
Rahmenklemme (VE = 4 Stück) und Klemmenabdeckung.
Tabelle 10. Phasentrennwände
Verpackungseinheit
Bestell-Nr.
VE = 1 Stück
EIPBK
DIN-Schienen-Adapter
Optional ist für den Leistungsschalter
auch ein DIN-Schienen-Adapter
erhältlich.
Tabelle 11. Anschlussschrauben
Polzahl
Bestell-Nr.
3- und 4-polig
EF34DIN
Klemmenabdeckung (IP 30)
Dieser ist für 1-, 3- und 4-polige Leistungsschalter erhältlich. (VE = 2 Stück
außer für 1-polige Leistungsschalter)
Tabelle 12. Klemmenabdeckung
Rahmenklemme
3T125EF
Rahmenklemme
3TA125EF
Rahmenklemme
3TA150EF
Polzahl
Bestell-Nr.
1 (Abgangsseite)
1 (Einspeiseseite)
3
4
EFTS1KA
EFTS1KB
EFTS3K
EFTS4K
Frontanschluss - Verlängerungen
Tabelle 13. Frontanschluss - Verlängerungen
Rahmenklemme
3TA160EFK
Frontanschluss
(Kabelschuh / Stromschiene)
EF3RTWK
Anschluss für
Spannungsabgriff EFCWTK
Hinweis: Die Anschlusslasche muss sich
innerhalb der Rahmenklemme befinden.
Setzen Sie den Kragen um den Leiter ein
und zentrieren Sie ihn auf der Verengung. Danach die Rahmenklemme mittels der Schraube und Unterlegscheibe
von der unteren Seite sicher an der
Anschlusslasche befestigen.
Anschluss für Spannungsabgriff
Nur bei Einsatz von Stahl- oder Edelstahlklemmen.
Hinweis: Die Leistungsschalter Typ GE sind
standardmäßig mit Rahmenklemme ausgestattet.
Tabelle 8. Anschluss für Spannungsabgriff
Verpackungseinheit
Bestell-Nr
VE = 12 Stück
(Preis pro Stück)
EFCWTK
Bestell-Nr.
3
4
EFTES3
EFTES4
Frontanschluss - Verbreiterungen
Tabelle 14. Frontanschluss - Verbreiterungen
Abbildung 2. Übersicht Anschlusszubehör
Die Rahmenklemme wie in Abb.2 auf die
Anschlusslasche des Schalters schieben.
Dann die Klemme mit der Anschlusslasche positionieren.
Polzahl
Frontanschluss
Das Set wird als Frontanschluss für
Kabelschuhe oder Stromschiene verwendet und enthält eine Kontaktabdeckung
für die Rückseite des Schalters die gleichzeitig Konter - Muttern für die Anschlussschrauben aufnimmt. Die Kontaktabdeckung inklusive Muttern wird von
hinten unter den Anschlusslaschen positioniert, damit der Kabelschuh- oder
Stromschienenanschluss von der Vorderseite mittels der Befestigungsschrauben
angeschlossen werden kann.
Tabelle 9. Frontanschluss
Polzahl
Bestell-Nr.
3
4
EF3RTWK
EF4RTWK
Um einen Leistungsschalter direkt mit
Frontanschluss anstatt der Standardrahmenklemme GEB3125FFG zu bestellen fügen Sie
am Ende ein „M“ hinzu GEB3125FFM. Das
Set ist nicht vormontiert. Für nachträgliche
Montage bestellen Sie den Typ aus der
Tabelle 8.
PG01200003G
Polzahl
Bestell-Nr.
3
4
EFTEW3
EFTEW4
3-polig
4-polig
Abbildung 3. Frontanschluss - Verbreiterungen
25/5/05
2:17 pm
Page 13
Juli 2005
13
Anlagenschutz
Bestelldaten Schaltertyp GJ (20 - 250 A)
Tabelle 15. Leistungsschalter TM mit thermisch-magnetischer Auslöseeinheit
– einschließlich Rahmenklemmen und Befestigungsschrauben �
bei 40˚C
[I] Kurzschlussstrom (Li)
in A, magnetisch
3-polig
4-polig
Einstellbar magnetisch (AA)�
[L] Überlaststrom (Ir) Einstellbar thermisch,
in A, thermisch
Einstellbar magnetisch (AA)�
in A, thermisch
GJS3080AAG
GJS3100AAG
GJS3125AAG
GJS3160AAG
GJS3200AAG
GJS3250AAG
64 – 80
80 – 100
100 – 125
128 – 160
160 – 200
200 – 250
GJS4080AAG
GJS4100AAG
GJS4125AAG
GJS4160AAG
GJS4200AAG
GJS4250AAG
64 – 80
80 – 100
100 – 125
128 – 160
160 – 200
200 – 250
GJH3080AAG
GJH3100AAG
GJH3125AAG
GJH3160AAG
GJH3200AAG
GJH3250AAG
64 – 80
80 – 100
100 – 125
128 – 160
160 – 200
200 – 250
GJH4080AAG
GJH4100AAG
GJH4125AAG
GJH4160AAG
GJH4200AAG
GJH4250AAG
64 – 80
80 – 100
100 – 125
128 – 160
160 – 200
200 – 250
Ausschaltvermögen 40 kA bei 415 V ac
80
100
125
160
200
250
400 – 800
500 – 1000
625 – 1250
800 – 1600
1000 – 2000
1250 – 2500
80
100
125
160
200
250
�
�
400 – 800
500 – 1000
625 – 1250
800 – 1600
1000 – 2000
1250 – 2500
Das Suffix „G“ steht für Rahmenklemmen, die im Standard geliefert werden. Ändern Sie „G“ in „M“ für Frontanschluss für Kabelschuhe bzw.
Stromschiene. Siehe Seite 14.
Der Schutz des Neutralleiters wird durch die vierte Stelle des Schaltertyps angegeben: 4 = 0 %, 8 = einstellbar 0 oder 60 % und 9 = 0 oder 100 %.
Tabelle 16. Leistungsschalter E mit elektronischer Auslöseeinheit �� – einschließlich Rahmenklemmen und Befestigungsschrauben.
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
LSI
LSIG �
NeutralleiterStromwandler ��
für LSG & LSIG
Ausschaltvermögen 40 kA bei 415 V ac; � 3-polig
50
100
160
250
GJS305032G
GJS310032G
GJS316032G
GJS325032G
GJS305036G
GJS310036G
GJS316036G
GJS325036G
�
�
�
�
�
�
GJS405032G
GJS410032G
GJS416032G
GJS425032G
GJS405036G
GJS410036G
GJS416036G
GJS425036G
LSIG �
LSI
NeutralleiterStromwandler ��
für LSG & LSIG
JGFCT050
JGFCT100
JGFCT160
JGFCT250
50
100
160
250
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
50
100
160
250
GJH305032G
GJH310032G
GJH316032G
GJH325032G
GJH305036G
GJH310036G
GJH316036G
GJH325036G
JGFCT050
JGFCT100
JGFCT160
JGFCT250
JGFCT050
JGFCT100
JGFCT160
JGFCT250
50
100
160
250
GJH405032G
GJH410032G
GJH416032G
GJH425032G
GJH405036G
GJH410036G
GJH416036G
GJH425036G
JGFCT050
JGFCT100
JGFCT160
JGFCT250
Das Suffix „G“ steht für Rahmenklemmen, die im Standard geliefert werden. Ändern Sie „G“ in „M“ für Frontanschluss für Kabelschuhe bzw. Stromschiene. Siehe Seite 14.
Nur zur Verwendung bei Wechselstrom.
Der Neutralleiter-Stromwandler muss für 4-polige Anwendungen, wo ein Schutz des Neutralleiters gewünscht ist, separat bestellt werden (LSG, LSIG).
Erforderlich für 4-Leiter-Systeme, wenn ein Schutz des Neutralleiters gewünscht ist.
Tabelle 17. Lasttrennschalter nach IEC 60947-3 �
Verwenden Sie für 2-polige Anwendungen die beiden äußeren Pole.
StromPolzahl
BestellSchutz des Neutralleiters 4 = 0 %, 6 = 60 %, 7 = 100 %. Der Schutz des Neutralleiters ist bei
bereich
Nummer
elektronischen Auslöseeinheiten nicht einstellbar.
Hinweis: Die elektronische Auslöseeinheit für den Typ GJ enthält eine integrierte Einstellung
für den Bemessungsstrom In und ist einstellbar von 40 - 100% x In.
50A Bemessungsstrom In (A) einstellbar – 20, 25, 32, 40, 50
Hinweis: Langzeitverzögerung (tr) = (tld) bei 6xIr einstellbar von 2 – 24 Sekunden.
Kurzzeitverzögerung (tm) = (tsd) einstellbar von Inst 0 ms, 120ms, 300 ms.
160
3
4
GJK3160KSG
GJK4160KSG
200
3
4
GJK3200KSG
GJK4200KSG
250
3
4
GJK3250KSG
GJK4250KSG
�
Das Suffix „G“ steht für Rahmenklemmen, die
im Standard geliefert werden. Ändern Sie „G“
in „M“ für Frontanschluss für Kabelschuhe
bzw. Stromschiene.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 14
14
Juli 2005
Bestelldaten Anschlusszubehör für Typ GJ
Tabelle 24. Anschluss - Verbreiterungen
Leistungsschalter und Lasttrennschalter vom Typ GJ sind standardmäßig mit Rahmenklemmen für Cu-Leiter Typ T250FJ ausgestattet.
Wenn optional Anschlüsse für Cu/Al- Leiter erforderlich sind, bestellen Sie den Typ
TA250FJ.
Polzahl
Bestell-Nr.
3
4
FJTEW3
FJTEW4
Tabelle 18. Anschlussklemmen
bei 40˚C
Ausführung
Leitermaterial
Leitungsquerschnitt mm2
Leitungsquerschnitt nach
AWG
Bestell-Nr.
Cu
Cu/Al
25 – 185
25 – 185
#4 – 350 (1)
#4 – 350 (1)
T250FJ ��
TA250FJ �
3-polig
4-polig
Rahmenklemmen
250
250
�
�
Edelstahl
Aluminium
Verpackungseinheit der Rahmenklemmen VE = 1 Stück, einzeln verpackt.
Standard Anschluss für den Leistungsschalter Typ GJ
Frontanschluss
Das Set wird als Frontanschluss für
Kabelschuhe oder Stromschiene verwendet und enthält eine Kontaktabdeckung
für die Rückseite des Schalters die gleichzeitig Konter - Muttern für die Anschlussschrauben aufnimmt. Die
Kontaktabdeckung inklusive Muttern
wird von hinten unter den Anschlusslaschen positioniert, damit der Kabelschuhoder Stromschienenanschluss von der
Vorderseite mittels der Befestigungsschrauben angeschlossen werden kann.
Portables Testgerät
Abbildung 1.
Rahmenklemme Typ T250FJ (Standard)
Polzahl
Bestell-Nr.
3
4
FJ3RTWK
FJ4RTWK
Hinweis: Um einen Leistungsschalter direkt
mit Frontanschluss anstatt der Standardrahmenklemme GJS3250AAG zu bestellen
fügen Sie am Ende ein „M“ hinzu
GJS3250AAM. Das Set ist nicht vormontiert. Oder für nachträgliche Montage
bestellen Sie den Typ aus der Tabelle 22.
Testkoffer für Digitrip 310+
Klemmenabdeckung
Diese sind standardmäßig im Lieferumfang des Leistungsschalters enthalten.
Als Ersatzteil können diese auch separat
bestellt werden.
Tabelle 21. Klemmenabdeckung (IP30)
Abbildung 2.
Rahmenklemmen Typ TA250FJ/TC250FJ (Option)
Anschluss für Spannungsabgriff
Nur bei Einsatz von Aluminium- oder
Kupfer klemmen.
Tabelle 19. Anschluss für Spannungsabgriff
Verpackungseinheit
Bestell-Nr.
VE = 14 Stück
(Preis pro Stück)
FJCWTK
Position
Polzahl
Phase oder Last 3
4
Bestell-Nr.
FJTS3K
FJTS4K
Testgeräte für Digitrip 310+
mit Leistungsschalter Typ GJ
VE = 2 Stück
Polzahl
Bestell-Nr.
3 (VE = 2 Stück)
4 (VE = 3 Stück)
FJIPBK
FJIPBK4
Anschluss - Verlängerungen
Tabelle 23. Anschluss - Verlängerungen
Elektronische Auslöseeinheit Digitrip 310+
Tabelle 25. Portables Testgerät
Spannung
Bestell-Nr.
Polzahl
Bestell-Nr.
120 V ac
MTST120V
3
4
FJTES3
FJTES4
230 V ac
MTST230V
Anschluss - Verbreiterungen
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 15
Juli 2005
15
Anlagenschutz
Bestelldaten Schaltertyp GL (100 - 630 A)
Tabelle 26. Leistungsschalter TM mit thermisch-magnetischer Auslöseeinheit – einschließlich
Rahmenklemmen und Befestigungsschrauben �
bei 40˚C
[I] Kurzschlussstrom (Ii) in A,
magnetisch
3-polig �
[L] Überlaststrom (Ir) in A,
Einstellbar
magnetisch (AA) thermisch
4-polig�
Einstellbar
magnetisch (AA)
[L] Überlaststrom (Ir) in A,
thermisch
250
320
1250-2500
1600-3200
GLS3250AAG
GLS3320AAG
200-250
250-320
GLS4250AAG
GLS4320AAG
200-250
250-320
400
500
630
2000-4000
2500-5000
3150-6300
GLS3400AAG
GLS3500AAG
GLS3630AAG
320-400
400-500
500-630
GLS4400AAG
GLS4500AAG
GLS4630AAG
320-400
400-500
500-630
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
Polzahl
Bestell-Nr. �
250
3
4
GLK3250KSG
GLK4250KSG
320
3
4
GLK3320KSG
GLK4320KSG
400
3
4
GLK3400KSG
GLK4400KSG
630
3
4
GLK3630KSG
GLK4630KSG
250
320
1250-2000
1600-3200
GLH3250AAG
GLH3320AAG
200-250
250-320
GLH4250AAG
GLH4320AAG
200-250
250-320
400
500
630
2000-4000
2500-5000
3150-6300
GLH3400AAG
GLH3500AAG
GLH3630AAG
320-400
400-500
500-630
GLH4400AAG
GLH4500AAG
GLH4630AAG
320-400
400-500
500-630
�
�
�
Das Suffix „G“ steht für Rahmenklemmen, die im Standard geliefert werden. Ändern Sie „G“ in
„M“ für Frontanschluss für Kabelschuhe bzw. Stromschiene. Siehe Seite 16.
Der Schutz des Neutralleiters wird durch die vierte Stelle des Schaltertyps angegeben:
4 = 0 %, 7 = 100 %, 8 = einstellbar 0 – 60 % und 9 = 0 – 100 %.
Tabelle 27. Leistungsschalter E mit elektronischer Auslöseeinheit – einschließlich
Rahmenklemmen und Befestigungsschrauben. ��
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
LSI
LSIG
Neutralleiter-Stromwandler
für LSG & LSIG��
GLS325036G
GLS340036G
GLS363036G
LGFCT250
LGFCT400
LGFCT630
Ausschaltvermögen 50 kA bei 415 V ac; �3-polig
250
400
630 �
GLS325032G
GLS340032G
GLS363032G
250
400
630 �
GLS425032G
GLS440032G
GLS463032G
Ausschaltvermögen 70 kA bei 415 V
250
400
630 �
GLS425036G
GLS440036G
GLS463036G
LGFCT250
LGFCT400
LGFCT630
ac; �3-polig
GLH325032G
GLH340032G
GLH363032G
GLH325036G
GLH340036G
GLH363036G
LGFCT250
LGFCT400
LGFCT630
GLH425036G
GLH440036G
GLH463036G
LGFCT250
LGFCT400
LGFCT630
250
400
630 �
�
�
�
�
�
�
GLH425032G
GLH440032G
GLH463032G
Testkoffer für Digitrip 310+
Tabelle 29. Portables Testgerät
Das Suffix „G“ steht für Rahmenklemmen, die im Standard geliefert werden. Ändern Sie „G“ in
„M“ für Frontanschluss für Kabelschuhe bzw. Stromschiene. Siehe Seite 16.
Der Neutralleiter-Stromwandler muss für 4-polige Anwendungen, wo ein Schutz des Neutralleiters gewünscht ist, separat bestellt werden (LSG, LSIG).
Erforderlich für 4-Leiter-Systeme, wenn ein Schutz des Neutralleiters gewünscht ist.
Schutz des Neutralleiters 4 = 0 %, 6 = 60 %, 7 = 100 %. Der Schutz des Neutralleiters ist bei elektronischen Auslöseeinheiten nicht einstellbar.
Spannung
Bestell-Nr.
120 V ac
MTST120V
230 V ac
MTST230V
Hinweis:
Die elektronische Auslöseeinheit für den
Typ GJ enthält eine integrierte Einstellung
für den Bemessungsstrom In und ist einstellbar von 40 - 100% x In.
I GL 250A Bemessungsstrom In (A) einstellbar – 100, 125, 150, 160, 175, 200,
225, 250
350, 400
630
Hinweis:
Langzeitverzögerung (tr) = (tld) bei 6xIr
einstellbar von 2 – 24 Sekunden.
Kurzzeitverzögerung (tm) = (tsd)
einstellbar von Inst 0 ms, 120ms, 300 ms.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 16
16
Juli 2005
Bestelldaten Anschlusszubehör für Typ GL
Bemessungsstrom
In (A)
bei 40˚C
Ausführung
Leitermaterial
630
630
Aluminium
Aluminium
Cu/Al
Cu/Al
2 – 500 (2)
2 – 500 (2)
630
630
Kupfer
Kupfer
Cu
Cu
2 – 500 (2)
2 – 500 (2)
�
�
Polzahl
Bestell-Nr. �
3
4
L3RTWK
L4RTWK
Um einen Leistungsschalter direkt mit Frontanschluss anstatt der Standardrahmenklemme GLS3630AAG zu bestellen fügen
Sie am Ende ein „M“ hinzu GLS3630AAM.
Das Set ist nicht vormontiert. Oder für nachträgliche Montage bestellen Sie den Typ aus
der Tabelle 31.
Tabelle 32. Klemmenabdeckung
Polzahl
Bestell-Nr.
3�
4�
LTS3K
LTS4K
�
Verpackungseinheit
(VE = x Stück)
Bestell-Nr.
35 – 240 (2)
35 – 240 (2)
3
4
3TA632LK ��
4TA632LK ��
35 – 240 (2)
35 – 240 (2)
3
4
3T632LK �
4T632LK �
Leitungsquerschnitt
mm2
Standard Anschluss für den Leistungsschalter Typ GL 630A.
Bei Leistungsschalter Typ GL 630A sind die Klemmenabdeckungen LTS3K (3-polig) oder LTS4k (4-polig) standardmäßig enthalten.
�
Leitungsquerschnitt
nach AWG
(Anzahl der Leiter)
Verpackungseinheit
Bestell-Nr.
3 (VE = 2 Stück)
IPB3
4 (VE = 3 Stück)
IPB34
3-polig
Tabelle 34. Frontanschluss - Verbreiterungen
Polzahl
Bestell-Nr.
3
4
LGTEW3
LGTEW4
4-polig
Tabelle 35. Frontanschluss - Verlängerungen
Polzahl
Bestell-Nr.
3
4
LGTES3
LGTES4
Die Klemmenabdeckungen sind bei der
Bestellung der Rahmenklemmen Typ
T632LK, TA632L enthalten.
Die oben aufgeführten Anschlussklemmen T632LK und
TA632LK beinhalten die Klemmenabdeckungen LTS3K
(3-polig) oder LTS4K (4-polig) und Warnaufkleber.
TA350L or
T350L Terminal
TA631L, T631L, T632L
or TA632L step-type terminal kits
listed above include LTS3K (3-pole)
or LTS4K (4-pole) terminal
cover and warning label (required
for proper application).
Warnaufkleber
Warning
Label
Klemmenabdeckung
Terminal Cover
Abbildung 5. Rahmenklemmen Einfach- / Zweifacheinspeisungen und Klemmenabdeckung LTS3K (3-polig) oder LTS4K (4-polig)
Hinweis: Die Klemmenabdeckungen verlängern den Leistungsschalter um 54 mm.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 17
Juli 2005
17
Anlagenschutz
Bestelldaten Schaltertyp GN (400 - 1600 A)
Tabelle 36. Leistungsschalter mit elektronischer Auslöseeinheit – einschließlich Bemessungsstrommodul und Befestigungsschrauben.
Bemessungs- Polzahl
strom In (A)
bei 40˚C ��
Elektronische Auslöseeinheit Digitrip 310 �
[L] – Überlaststrom Ir einstellbar über Bemessungsstrommodul (0,5 bis 1,0 x In)
[S] – Kurzschlussstrom verzögert Im, Kurzzeitverzögerung tm
[ I ] – Kurzschlussstrom unverzögert Ii (14 x In)
[G] – Erdschlussstrom verzögert Ih, Erdschlussverzögerung th
LSI
LSIG
[S] lm
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
–
–
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
200 – 1200 A
0 bis 500 ms
GNS3800T32WP19
GNS3800T36WP19
tm
[G] Ih
th
800
3-polig
4-polig�
1250
3-polig
4-polig�
�
�
�
GNS4800T32WP19
–
GNS312T36WP09 �
GNS312T32WP09
GNS412T32WP09
–
Bemessungsstrommodul mit
Festwert für In
(Option für nachträglichen
Einbau)
Bemessungsstrommodul
für In ist im Lieferumfang
des Schalters enthalten.
(Option für nachträglichen
Einbau)
Festwert (nicht einstellbar)
Bemessungs- Bestell-Nr.
strom In (A)
bei 40˚C
Einstellbar
Bestell-Nr.
400
450
500
550
600
630
700
800
400
450
500
550
600
630
700
800
600
630
700
800
900
1000
1200
600
630
700
800
900
1000
1200
400/500/630/800
8NES400T
8NES450T
8NES500T
8NES550T
8NES600T
8NES630T
8NES700T
8NES800T
8NES400T
8NES450T
8NES500T
8NES550T
8NES600T
8NES630T
8NES700T
8NES800T
12NES600T
12NES630T
12NES700T
12NES800T
12NES900T
12NES1000T
12NES1200T
12NES600T
12NES630T
12NES700T
12NES800T
12NES900T
12NES1000T
12NES1200T
A8NES800T2
400/500/630/800
A8NES800T2
630/800/
1000/1250
A12NES1250T2
630/800/
1000/1250
A12NES1250T2
Die Leistungsschalter vom Typ GN sind auch für Anwendungen bei 40 ˚C oder 50 ˚C geeignet.
Das Anschlusszubehör sowie die Befestigungsschrauben für den Schalter müssen separat bestellt werden. Siehe Seite 20.
Hinweis: Die einstellbaren Bemessungsstrommodule sind im Lieferumfang der in Tabelle 36 aufgeführten Leistungsschalter enthalten.
Tabel 37. Lasttrennschalter nach IEC 60947-3 ��
Bemessungsstrom In (A) Polzahl
bei 40˚C
Ue max 690 V ac Bestellnr.
800
3
4
GNK3800KSW
GNK4800KSW
Kompaktschalter nur ohne
Mehrfach - Anschlussklemmen
für Rundleiter
1250
3
4
GNK312KSW
GNK412KSW
Kompaktschalter nur ohne
Mehrfach - Anschlussklemmen
für Rundleiter
�
�
�
Pol des Neutralleiters linke Seite.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 18
18
Juli 2005
Anlagenschutz
Bemessungs- Polzahl
strom In (A)
bei 40˚C ��
I [S] lm
tm
I [G] Ih
th
800
3-polig
4-polig�
1250
3-polig
4-polig�
�
�
�
�
Elektronische Auslöseeinheit Digitrip 310�
[L] – Überlaststrom Ir einstellbar über Bemessungsstrommodul ( 0,5 bis 1,0 x In)
Bemessungsstrommodul für In
(Option für nachträglichen Einbau)
ist im Lieferumfang des Schalters enthalten.
Einstellbar
LSI
LSIG
Festwert
(nicht einstellbar)
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
–
–
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
200 – 1200 A
0 bis 500 ms
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
GNH3800T32WP19
GNH3800T36WP19
GNH4800T32WP19
GNH312T32WP09
GNH412T32WP09
–
GNH312T36WP09
–
Bestell-Nr.
400
450
500
550
8NES400T
8NES450T
8NES500T
8NES550T
600
630
700
800
8NES600T
8NES630T
8NES700T
8NES800T
400
450
500
550
8NES400T
8NES450T
8NES500T
8NES550T
600
630
700
800
8NES600T
8NES630T
8NES700T
8NES800T
600
630
700
800
12NES600T
12NES630T
12NES700T
12NES800T
900
1000
1200
12NES900T
12NES1000T
12NES1200T
600
630
700
800
12NES600T
12NES630T
12NES700T
12NES800T
900
1000
1200
12NES900T
12NES1000T
12NES1200T
Bestell-Nr.
400/500/630/800
A8NES800T2
400/500/630/800
A8NES800T2
630/800/
1000/1250
A12NES1250T2
630/800/
1000/1250
A12NES1250T2
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 19
Juli 2005
19
Anlagenschutz
Bemessungs- Polzahl
strom In (A)
bei 40˚C��
I [S] lm
tm
I [G] Ih
th
800
3-polig
4-polig�
1250
3-polig
4-polig�
�
�
�
�
Elektronische Auslöseeinheit Digitrip 310�
ist im Lieferumfang des Schalters
enthalten. (Option
für nachträglichen
Einbau)
LSI
LSIG
Festwert
(nicht einstellbar)
Einstellbar
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
–
–
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
200 – 1200 A
0 bis 500 ms
Bemessungsstrom
In (A)
bei 40˚C
GNC3800T32WP19
GNC3800T36WP19
GNC4800T32WP19
GNC312T32WP09
GNC412T32WP09
–
GNC312T36WP09
–
Bestell-Nr.
400
450
500
550
8NES400T
8NES450T
8NES500T
8NES550T
600
630
700
800
8NES600T
8NES630T
8NES700T
8NES800T
400
450
500
550
8NES400T
8NES450T
8NES500T
8NES550T
600
630
700
800
8NES600T
8NES630T
8NES700T
8NES800T
600
630
700
800
12NES600T
12NES630T
12NES700T
12NES800T
900
1000
1200
12NES900T
12NES1000T
12NES1200T
600
630
700
800
12NES600T
12NES630T
12NES700T
12NES800T
900
1000
1200
12NES900T
12NES1000T
12NES1200T
Bestell-Nr.
400/500/630/800
A8NES800T2
400/500/630/800
A8NES800T2
630/800/
1000/1250
A12NES1250T2
630/800/
1000/1250
A12NES1250T2
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 20
20
Juli 2005
Bestelldaten Anschlusszubehör für Typ GN
Tabelle 40. Leistungsschalter mit elektronischer Auslöseeinheit – einschließlich
Bemessungsstrommodul und Befestigungsschrauben.
Bemessungsstrom Polzahl
In (A) bei 40˚C ��
Elektronische Auslöseeinheit Digitrip 310
I [S] lm
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
–
–
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
200 – 1200 A
0 bis 500 ms
GNS316T32WP35
GNS416T32WP35
GNS316T36WP35
–
LSI
LSIG
tm
I [G] Ih
th
1600
�
�
3-polig
4-polig
Bemessungsmodul
Einstellbar
800/1000/1250/1600
Anschlussschrauben
Leistungsschalter vom Typ GN enthalten standardmäßig kein Anschlusszubehör. Wenn
Kupfer- oder Cu/Al- Anschlussklemmen als Mehrfacheinspeise- oder Abgangsklemmen
für Rundleiter erforderlich sind, dann bestellen Sie den gewünschten Typ aus Tabelle 41.
Diese sind standardmäßig im Lieferumfang des Leistungsschalters enthalten.
Als Ersatzteil können diese auch separat
bestellt werden.
Tabelle 41. Mehrfach - Anschlussklemmen
bei 40˚C
Ausführung
Leitungsquerschnitt nach
AWG
(Anzahl der
Leiter)
Bestell-Nr. �
Cu/Al
120 – 300 (4)
4/0 – 500 (4)
TA1200NB3M
Aluminium
Bei N-Rahmen nicht erforderlich.
Klemmen verfügen über Gewinde.
Cu
95 – 185 (4)
3/0 – 400 (4)
T1200NB3M
Kipphebelverlängerung
Optionale Cu-Anschlussklemmen
1250 �
�
�
Kupfer
Verpackungseinheit der Rahmenklemmen VE = 1 Stück, einzeln verpackt.
Dieses Anschlusszubehör ist nicht für den Schaltertyp GN 1600A einsetzbar.
Anschluss - Verlängerungen
Beschreibung
Bestell-Nr.
3 und 4
Flachanschlussschraube M8
BMH5M
Polzahl
Bemessungsstrom In (A) bei
40°C
Bestell-Nr.
800
800
1600
1600
GN8TES3
GN8TES4
GN16TES3
GN16TES4
Diese ist im Lieferumfang des Schalters
enthalten. Als Ersatzteil können diese
auch separat bestellt werden.
Tabelle 44. Kipphebelverlängerung
Tabelle 42. Anschluss - Verlängerungen
3
4
3
4
Polzahl
Sicherungsmutter
Standard-Cu/Al-Anschlussklemmen
1250 �
Tabelle 43. Anschlussschrauben
Leitungsquerschnitt mm2
(Anzahl der
Leiter)
Leitermaterial
Beschreibung (VE = 1 Stück) Bestell-Nr.
HEX5
Phasentrennwände
Die Phasentrennwände dienen der
erweiterten Isolation zwischen den
Hauptanschlüssen des Schalters.
Phasentrennwände bestehen aus
isolierendem Material mit hoher
Dielektrizität und werden zwischen den
Anschlüssen des Schalter in dafür
vorgesehene Schlitze eingeschoben
(Vorort - Montage). (Nur Feldinstallation.)
PG01200003G
Polzahl
Bestell-Nr.
3 (VE = 2 Stück)
IPB5
4 (VE = 3 Stück)
IPB54
25/5/05
2:17 pm
Page 21
Juli 2005
21
Anlagenschutz
Bestelldaten Schaltertyp GR (800 - 2500 A)
Tabelle 46. Leistungsschalter mit elektronischer Auslöseeinheit – einschließlich Bemessungsstrommodul ohne Befestigungsschrauben.
Bemessungs- Polzahl
strom In (A)
bei 40˚C �
I [S] lm
tm
I [G] Ih
th
1600 �
3-polig
2000
2000
2500
�
�
�
[L] – Überlaststrom Ir einstellbar über Strommodul ( 0,5 bis 1,0 x In)
ist im Lieferumfang des Schalters
enthalten. (Option
für nachträglichen Einbau)
Einstellbar
LSIG
Festwert
(nicht einstellbar)
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
–
–
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
200 – 1200 A
0 bis 500 ms
bei 40˚C
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
GRH316T32WP09
GRH316T36WP09
800
1000
1200
1250
16RES08T
16RES10T
16RES12T
16RES125T
800/1000/
1250/1600
1400
1500
1600
16RES14T
16RES15T
16RES16T
1000
1200
1250
20RES10TA
20RES12T
20RES125T
1400
1600
2000
20RES14T
20RES16T
20RES20T
1200
1250
1600
25RES12T
25RES125T
25RES16T
2000
2500
25RES20T
25RES25T
800
1000
1200
1250
16RES08T
16RES10T
16RES12T
16RES125T
1400
1500
1600
16RES14T
16RES15T
16RES16T
1000
1200
1250
20RES10TA
20RES12T
20RES125T
1400
1600
2000
20RES14T
20RES16T
20RES20T
1250
1200
1600
25RES125T
25RES12T
25RES16T
2000
2500
25RES20T
25RES25T
GRH325T32WP40
4-polig �
LSI
GRH320T32WP17
2500
1600 �
GRH416T32WP09
GRH420T32WP17
GRH425T32WP40
GRH320T36WP17
GRH325T36WP40
–
–
–
A16RES16T1
1000/1250/
1600/2000
A20RES20T1
1250/1600/
2000/2500
A25RES25T1
800/1000/
1250/1600
A16RES16T1
1000/1250/
1600/2000
A20RES20T1
1250/1600/
2000/2500
A25RES25T1
Verwenden Sie für den SCR-Anwendungen den Typ für 2000 A.
Das Anschlusszubehör sowie die Befestigungsschrauben für den Schalter müssen separat bestellt werden. Montagehardware nicht enthalten. Siehe
Seite 24.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 22
22
Juli 2005
Anlagenschutz
Bemessungs- Polzahl
strom In (A)
bei 40˚C �
I [S] lm
tm
I [G] Ih
th
1600 �
3-polig
2000
1600 �
2000
�
�
�
Bemessungsstrommodul für In ist im Lieferumfang des Schalters
enthalten. (Option für
nachträglichen Einbau) �
Einstellbar
LSI
LSIG
Festwert
(nicht einstellbar)
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
–
–
2 bis 8 x In
0 bis 300 ms
200 – 1200 A
0 bis 500 ms
Bemessungsstrom
In (A)
bei 40˚C
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
GRC316T32WP09
GRC316T36WP09
800
1000
1250
16RES08T
16RES10T
16RES125T
800/1000/
1250/1600
1400
1500
1600
16RES14T
16RES15T
16RES16T
1000
1250
20RES10TA
20RES125T
1000/1250/
1600/2000
1400
1600
2000
20RES14T
20RES16T
20RES20T
A20RES20T2
800
1000
1250
16RES08T
16RES10T
16RES125T
800/1000/
1250/1600
1400
1500
1600
16RES14T
16RES15T
16RES16T
1000
1250
20RES10TA
20RES125T
1000/1250/
1600/2000
1400
1600
2000
20RES14T
20RES16T
20RES20T
A20RES20T2
GRC320T32WP17
4-polig �
GRC416T32WP09
GRC420T32WP17
GRC320T36WP17
–
–
A16RES16T2
A16RES16T2
Verwenden Sie für den „SCR“-Anwendungen den Typ für 2000 A.
Seite 24.
Polzahl
Bestell-Nr.
1600
2000
3
GRK316WK
GRK320WK
1600
2000
4
GRK416WK
GRK420WK
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 23
Juli 2005
23
Anlagenschutz
Bemessungsstrom
In (A)
bei 40˚C
Polzahl
Elektronische Auslöseeinheit Digitrip 610 (Digitale Anzeige); Digitrip 910 (Digitale Anzeige plus COM) �
[L] – Überlaststrom Ir, Langzeitverzögerung tr
[S] – Kurzschlussstrom verzögert Im, Kurzzeitverzögerung tm;
[ I ] – Kurzschlussstrom unverzögert Ii
LSI
LSIG
I [L] Ir
Bemessungsstrommodul für
In (Option für nachträglichen
Einbau)
Festwert
(nicht einstellbar)
0,5 bis 1,0 x In
2 bis 24 Sekunden
2 bis 6 x Ir
100 bis 500 ms
2 bis 6 x In (M1 & M2)
0,25 bis 1,0 x In �
100 bis 500 ms
Bemessungs- Bestell-Nr.
strom In (A)
bei 40˚C
GRH316T62WP44
GRH316T66WP44
800
1000
1250
1600
RP6R16A080
RP6R16A100
RP6R16A125
RP6R16A160
2000
GRH320T62WP49
GRH320T66WP49
1000
1250
1600
2000
RP6R20A100
RP6R20A125
RP6R20A160
RP6R20A200
2500
GRH325T62WP53
GRH325T66WP53
1600
2000
2500
RP6R25A160
RP6R25A200
RP6R25A250
GRC316T62WP44
GRC316T66WP44
800
1000
1250
1600
RP6R16A080
RP6R16A100
RP6R16A125
RP6R16A160
GRC320T62WP49
GRC320T66WP49
1000
1250
1600
2000
RP6R20A100
RP6R20A125
RP6R20A160
RP6R20A200
GRH316T92WP44
GRH316T96WP44
800
1000
1250
1600
RP6R16A080
RP6R16A100
RP6R16A125
RP6R16A160
2000
GRH320T92WP49
GRH320T96WP49
1000
1250
1600
2000
RP6R20A100
RP6R20A125
RP6R20A160
RP6R20A200
2500
GRH325T92WP53
GRH325T96WP53
1600
2000
2500
RP6R25A160
RP6R25A200
RP6R25A250
GRC316T92WP44
GRC316T96WP44
800
1000
1250
1600
RP6R16A080
RP6R16A100
RP6R16A125
RP6R16A160
GRC320T92WP49
GRC320T96WP49
1000
1250
1600
2000
RP6R20A100
RP6R20A125
RP6R20A160
RP6R20A200
0,5 bis 1,0 x In
2 bis 24 Sekunden
2 bis 6 x Ir
100 bis 500 ms
2 bis 6 x In (M1 & M2)
–
–
tr
I [S] Im
tm
I [ I ] Ii
I [G] Ih
th
Typ GRH mit Icu (380/415 V ac) 70 kA (Digitrip 610)
1600
3-polig
Typ GRC mit Icu (380/415 V ac) 100 kA (Digitrip 610)
1600
3-polig
2000
Typ GRH mit Icu (380/415 V ac) 70 kA (Digitrip 910)
1600
3-polig
Typ GRC mit Icu (380/415 V ac) 100 kA (Digitrip 910)
1600
2000
�
3-polig
Seite 24.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 24
24
Juli 2005
Bestelldaten Anschlusszubehör für Typ GR
Leistungsschalter vom Typ GN enthalten standardmäßig kein Anschlusszubehör.
Wenn Kupferoder Cu/Al- Anschlussklemmen als Mehrfacheinspeiseoder Abgangsklemmen für Rundleiter erforderlich sind, dann bestellen Sie den gewünschten Typ aus
Tabelle 50. Für eine werksseitige Montage der Anschlüsse geben Sie dies bei der Bestellung bitte zusätzlich an.
Bemessungsstrom
In (A)
bei 40˚C
Ausführung
LeiterAnschlussmaterial schrauben
Leitungsquerschnitt nach AWG
(Anzahl der Leiter)
Leitungsquerschnitt
mm2
Bestell-Nr.
Mehrfach - Anschlussklemmen für Rundleiter
1600
1600
2000
Aluminium
Kupfer
Aluminium
Cu/Al
Cu
Cu/Al
Metrisch
Metrisch
Metrisch
500 – 1000 (4)
1 – 600 (4)
2 – 600 (6)
300 – 500 (4)
50 – 300 (4)
35 – 300 (6)
TA1600RDM �
T1600RDM �
TA2000RDM �
—
—
—
Metrisch
Metrisch
Metrisch
—
—
—
—
—
—
B2016RDM �
B2016RDLM �
B2500RDM �
Einspeise- und Abgangsseite des Leistungsschalters
Anschlusslasche des Leistungsschalter
NEED ART
FROM PG. 29 OF
PG.29B.01A.T.U
(FEB, 2001)
Rückseitige Anschlüsse
2000
2000
2500
�
�
Kupfer
Kupfer
Kupfer
Verpackungseinheit der Mehrfach-Anschlussklemmen VE = 1 Stück, einzeln verpackt.
Verpackungseinheit der Mehrfach-Anschlussklemmen vom Typ TA2000RD VE = 3 Stück. Die Katalognummer umfasst den Busanschluss, Klemmen und Hardware für Phasenseite oder Lastseite
des 3-poligen Schalters.
Leiter
(Ansicht von der Rückseite des
Leistungsschalters und aus
Darstellungsgründen freigelegt).
Leiter
(Ansicht von der Vorderseite
des Leistungsschalters)
Befestigungsschrauben für das
Anschluss-Set
Nur Cu
Al/Cu - Anschluss
für 1600 A Typ
TA1600RD
Bestell-Nr.
T1600RD �
(For 1600 A
Rahmen)
ODER
Al/Cu
Al/Cu - Anschluss
für 1600 A Typ
TA1600RD
Bestell-Nr.
TA1600RD �
(For 1600 A
Rahmen)
Rückseitiger Anschluss (Cu)
B2016RD
B2016RDL (Für 100%-Anwendung)
(Für 1600A und 2000A Typen)
Befestigungsschrauben für das
Anschluss-Set
Abbildung 6. Rückseitige Anschlüsse Typ T1600_ und TA1600_
�
Bestellen Sie einen pro Pol (oder zwei pro Pol, wenn Phasen- und Lastklemmen erforderlich sind)
- Einzelklemmen, separat verpackt.
PG01200003G
Abbildung 7.
Rückseitige Anschlüsse Typ TA2000
Hinweis:
Die Verpackungseinheit des AnschlussSet's besteht aus Anschlussverbreiterungen und Mehrfach - Anschlussklemmen
für eine Seite eines 3-poligen Schalters.
Die Katalognummer umfasst den Busanschluss, Klemmen und Hardware für Phasenseite oder Lastseite des 3-poligen
Schalters.
Schalterbefestigung
Die Schrauben zur befestigung des
Leistungsschalters in einem Schranksystem sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
Diese ist im Lieferumfang des Schalters
enthalten. Als Ersatzteil können diese
auch separat bestellt werden.
Tabelle 51. Kipphebelverlängerung
Beschreibung (VE = 1 Stück) Bestell-Nr.
HEX6
25/5/05
2:17 pm
Page 25
Juli 2005
25
Motorschutz
Bestelldaten Schaltertyp HMCP (3 - 1200 A)
Tabelle 52. Baugröße GE mit 600 V ac, 250 V dc
Bemessungsstrom
In (A)
bei 40˚C
Einstell- [M] Motorstrom
bereich Irm
13 x Irm bei Volllast �
min
[ I ] – Kurzschlussstrom
unverzögert Ii
13 x Irm min �
Tabelle 53. Baugröße GJ mit 600 V ac, 250 V dc
Bestell-Nr.
250
A
B
C
D
E
F
0,69 – 0,91
1,1 – 1,3
1,6 – 1,7
2,0 – 2,2
2,3 – 2,5
– 2,6
9
15
21
27
30
33
HMCPE003A0C
A
B
C
D
E
F
1,5 – 2,0
2,6 – 3,1
3,7 – 3,9
4,8 – 5,2
5,3 – 5,7
5,8 – 6,1
21
35
49
63
70
77
HMCPE007C0C
A
B
C
D
E
F
3,4 – 4,5
5,7 – 6,8
8,0 – 9,1
10,4 – 11,4
11,5 – 12,6
12,7 – 13,0
45
75
105
135
150
165
HMCPE015E0C
A
B
C
D
E
F
3,9 – 9,1
11,5 – 13,7
16,1 – 18,3
20,7 – 22,9
23,0 – 25,2
25,3 – 26,1
90
150
210
270
300
330
HMCPE030H1C
A
B
C
D
E
F
11,5 – 15,2
19,2 – 22,9
26,9 – 30,6
34,6 – 38,3
38,4 – 42,1
42,2 – 43,5
150
250
350
450
500
550
HMCPE050K2C
A
B
C
D
E
F
16,1 – 30,6
26,9 – 32,2
37,6 – 42,9
48,4 – 53,7
53,8 – 59,1
59,2 – 60,9
210
350
490
630
700
770
HMCPE070M2C
100
A
B
C
D
E
F
23,0 – 30,6
38,4 – 46,0
53,8 – 61,4
69,2 – 76,8
76,9 – 84,5
84,6 – 87,0
300
500
700
900
1000
1100
HMCPE100R3C
100
A
B
C
D
E
F
38,4 – 46,0
57,6 – 65,2
76,9 – 84,5
500
750
1000
1250
1375
1500
HMCPE100T3C
3
7
15
30
50
70
�
�
�
�
�
�
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
unverzögert Ii
Bestell-Nr.
500 – 1000
625 – 1250
750 – 1500
HMCPJ250D5L
HMCPJ250F5L
HMCPJ250G5L
875 – 1750
1000 – 2000
1125 – 2250
1250 – 2500
HMCPJ250J5L
HMCPJ250K5L
HMCPJ250L5L
HMCPJ250W5L
Tabelle 54. Baugröße GL mit 600 V ac, 250 V dc�
Bemessungsstrom
In (A) bei 40˚C
unverzögert Ii
Bestell-Nr.
600
1125 – 2250
1500 – 3000
1750 – 3500
HMCPL600L
HMCPL600N
HMCPL600R
2000 – 4000
2250 – 4500
2500 – 5000
3000 – 6000
HMCPL600X
HMCPL600Y
HMCPL600P
HMCPL600M
�
Der Schaltertyp GN ist mit elektronischen Auslöseeinheiten
ausgestattet.
Tabelle 55. Baugröße GN mit 600 V ac �
bei 40˚C
Einstellbereich
13 x Irm
min
[M] Motorstrom [ I ] – Kurzschlussstrom
Irm
bei Volllast
unverzögert Ii
13 x Irm min
800
A
B
C
D
E
F
G
123,1 – 184,5
184,6 – 246,1
246,2 – 307,6
307,2 – 369,1
369,2 – 430,7
430,8 – 492,2
492,3 – 553,7
1600
2400
3200
4000
4800
5600
6400
HMCP800X7W
1200
A
B
C
D
E
F
G
184,6 –276,8
276,9 – 369,1
369,2 – 461,4
461,5 – 553,7
553,8 – 646,1
646,2 – 738,4
738,5 – 830,7
2400
3600
4800
6000
7200
8400
9600
HMCP12Y8W
�
Bestell-Nr.
Der Schaltertyp GN ist mit elektronischen Auslöseeinheiten
ausgestattet.
Die angegebenen Bereiche für den Motorstrom bei Volllast Imr min und
max entsprechen typischen Anwendungen. Der Kurzschlussschutz Ii
liegt beim13fachen Wert des angegebenen Mindestwerts für den
Motorstrom Irm. Wenn der Kurzschlussschutz auf den mittleren Motorstrom eingestellt werden soll, dann müssen Vor - Einstellungen (A,B,...)
und/ oder Kurzschlussströme Ii eingestellt werden.
Bei Gleichstromanwendungen liegen die tatsächlichen Auslösewerte
etwa 40 % höher als angegeben.
Einstellungen für den Kurzschlussstrom Ii über 10xIn sind für spezielle
Anwendungen, bei denen der Bemessungsstrom In nicht weniger als
115 % des Motorstroms Irm bei Volllast betragen darf.
PG01200003G
26
25/5/05
2:17 pm
Page 26
Juli 2005
Fehlerstromschutzmodul
Bestelldaten
Fehlerstromschutzmodul (FI)
Abb. Im Uhrzeigersinn von links:
Leistungsschalter Typ GJ, GL, GE
mit Fehlerstromschutzmoduls
Produktauswahl
Eaton bietet ein 3- und 4-poliges Erdschlussschutzmodul mit 30mA Auslösestrom für die Schaltertypen GE, GJ, GL.
Das Modul schränkt den Einsatz von
anderem Schalterzubehör nicht ein. Das
IEC-geprüfte GE-Modul wird bei Anwendungen bis 125 A seitlich montiert, während die GJ- und GL-Module bei 160 und
250 A (GJ) oder 400 und 630 A (GL) beide
unten montiert werden.
Das Modul ist vollständig unabhängig einsetzbar, da der Stromwandler, das Relais
und die Stromversorgung sich innerhalb
des Moduls befinden. Die Einstellungen
für den Auslösestrom sind für alle
Module zwischen 30 mA und 10 A wählbar. Die Zeitverzögerungen sind für Einstellungen des Auslösestromes von
100 mA und größer ebenfalls wählbar
von „Unverzögert“ 0 bis 1 Sekunde. Das
Module arbeitet bei einem Auslösestrom
von 30 mA unabhängig von der Timerstellung automatisch „Unverzögert“
0 Sekunden. Zwei Alarmkontakte sind
standardmäßig enthalten: eine 50%- Meldung vor der Auslösung und eine 100%Meldung nach der Auslösung, beide auf
der Grundlage des Erdschlussstromes.
Abbildung 8. Typenschild eines Fehlerstromschutzmoduls für den Schaltertyp GL
PG01200003G
Tabelle 56. Module für den Schaltertyp GE,
230 / 415 V ac (seitlich montiert)
bei 40˚C
Polzahl
Bestell-Nr.
125
125
3
4
ELESE3125W
ELESE4125W
Tabelle 57. Module für den Schaltertyp GJ,
230 / 415 V ac (unten montiert)
bei 40˚C
Polzahl
Bestell-Nr.
160
160
3
4
ELJBE3160W
ELJBE4160W
250
250
3
4
ELJBE3250W
ELJBE4250W
Tabelle 58. Module für den Schaltertyp GL,
230 / 415 V ac (unten montiert)
bei 40˚C
Polzahl
Bestell-Nr.
400
400
3
4
ELLBE3400W
ELLBE4400W
630
630
3
4
ELLBE3630W
ELLBE4630W
25/5/05
2:17 pm
Juli 2005
Hilfsschalter und
Spannungsauslöser
Internes Zubehör
Page 27
27
Bestelldaten Zubehör
Zubehörkonfigurationen für Leistungsschalter GE – GR
Schalter 4-Polig Typ GN & GR
Leistungsschalter 3-polig und
Schalter 4-polig Typ GE, GJ, GL
Alarmschalter (ALM)
Der Alarmschalter erzeugt die Meldung
„Ausgelöst“ eines Leistungsschalters die
hervorgerufen sein kann durch:
Thermische Überlast oder Kurzschluss
oder Fernauslösung mittels
Arbeitsstromauslöser (SNT) oder
Unterspannungsauslöser (UVR).
links
Hilfsschalter (AUX)
rechts
rechts
links
1 AUX
1 AUX
2 AUX
2 AUX 1 ALM

1 ALM
1
1 ALM + 1 AUX

1 ALM 1 AUX
Der Hilfsschalter erzeugt die Meldung
„EIN bzw. AUS“ eines Leistungsschalters.
Die verschiedenen Kontaktstellungen des
Hilfsschalters und des Alarmschalters
sind in Abbildung 10 dargestellt.
2 ALM
x
1 AUX
x
2 ALM
1 AUX
1 ALM
x
2 AUX
1 ALM
x
2 AUX
2 ALM
x
2 AUX
2 ALM
x
2 AUX
Der Arbeitsstromauslöser wird eingesetzt
zur Fernauslösung eines Leistungsschalters durch ein externes Steuersignal.
4 AUX 4 AUX
2
4 AUX

2
2
Die Spule des Arbeitsstromauslösers ist
nur für den Kurzzeitbetrieb dimensioniert.
4 AUX 4 AUX

2
4 AUX

2
2

Arbeitsstromauslöser (SNT) oder
Bei ausgeschalteten Leistungsschalter ist
es nicht zulässig, den Arbeitsstromauslöser mit einem Dauerbefehl zum Öffnen
anzusteuern, um das Einschalten des
Schalters zu verhindern. Mit Arbeitsstromauslösern können demnach keine
Verriegelungsschaltungen mit Dauerbefehl realisiert werden.
AUX
Hilfsschalter
ALM
Alarmschalter

x
NurGN
für Leistungsschalter vom GN
y

Nur GR
für Leistungsschalter vom GR
and GR-Frame Circuit
Breakers
Only

Nur GN
für Leistungsschalter
vom GN
und GR
= For
Der Unterspannungsauslöser wird eingesetzt zur Auslösung des Leistungsschalters bei Ausfall oder Abfall der
Speisespannung. Wird der Unterspannungsauslöser nicht mittels Steuersignal
angesteuert, kann der Leistungsschalter
nicht eingeschaltet werden.
Häufige Schaltungen im Leerlauf sollten
vermieden werden, da dies die Lebensdauer des Schalters verkürzt.
Abbildung 9. Bestückungsmöglichkeiten für internes Zubehör
Position des
Kipphebelantriebs
(Äquivalent für
Drehantrieb)
Stellung des
Hilfsschalters
Stellung des
Alarmschalters
AUS (OFF)
ZURÜCKSETZEN
(RESET)
EIN (ON)
Ausgelöst
(Tripped)
Abbildung 10.
Meldekontaktübersicht Hilfs- und Alarmschalter in Abhängigkeit zur Schalterstellung
PG01200003G
28
25/5/05
2:17 pm
Page 28
Juli 2005
Tabelle 59. Hilfsschalterkombinationen und Spannungsauslöser
Verpackungseinheit
Einbauseite
des Schalters
Schaltertyp
GE
GJ, GL
GN
GR
–
Katalognummern Feldeinbausatz
Alarmschalter (ALM)
Make
1W
2W
Break
Hilfsschalter (AUX)
1W
2W
a
b
3W
4W
Hilfsschalter/Alarmschalter (AUX / ALR)
120 V ac
240 V ac
ST
c
24 V dc
–
–
–
ALM1M1BEPK
ALM1M1BJPKL
A1L5RPK
A1L6RPK
Links
–
–
–
–
Rechts
ALM2M2BEPK
ALM2M2BJPK
A2L5RPK
A2L6RPK
–
Links
–
–
–
Rechts
AUX1A1BPK
AUX1A1BPK
A1X5PK
–
Links
–
–
–
–
Rechts
AUX2A2BPK
AUX2A2BPK
A2X5PK
A2X6RPK
Links
–
–
–
–
Rechts
–
–
A3X5RPK
–
Links
–
–
–
–
Rechts
–
–
–
A4X6RPK
Links
–
–
AA115LPK
–
Rechts
AUXALRMEPK
AUXALRMJPK
AA115RPK
–
Links
SNT120CPK
SNT120CPK
SNT5LP11K
–
Rechts
–
–
–
SNT6P11K
Links
SNT120CPK
SNT120CPK
SNT5LP11K
–
Rechts
–
–
–
SNT6P11K
Links
SNT060CPK
SNT060CPK
SNT5LP03K
–
Rechts
–
–
–
SNT6P03K
Links
SNT060CPK
SNT060CPK
SNT5LP23K
–
Rechts
–
–
–
SNT6P23K
Links
SNT480CPK
SNT480CPK
–
–
Rechts
–
–
–
–
220 – 250 V dc oder 380 – 440 V ac
–
–
SNT5LP14K
SNT6P14K
480 – 600 V ac
–
–
SNT5LP18K
SNT6P18K
Links
–
–
LST5LPK
–
Rechts
–
–
–
LST6RPK
Links
UVR120APK
UVR120APK
UVH5LP08K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP08K
48 V dc
380 – 600 V ac
Arbeitsstromauslöser - geringe Stromaufnahme (LST)
Unterspannungsauslösung (UVR)
Links
Rechts
120 V ac
208 – 240 V ac
UV
24 V dc, V ac
48 V dc
12 V dc, V ac
48 V ac
120 V dc
220 – 250 V dc
380 – 500 V ac
525 – 600 V ac
12 V dc
12 V ac
Links
UVR240APK
UVR240APK
UVH5LP11K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP11K
Links
UVR024CPK
UVR024CPK
UVH5LP21K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP21K
Links
UVR048DPK
UVR048DPK
UVH5LP23K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP23K
Links
UVR012CPK
UVR012CPK
–
–
Rechts
–
–
–
–
Links
UVR048APK
UVR048APK
UVH5LP05K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP05K
Links
UVR125DPK
UVR125DPK
UVH5LP26K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP26K
Links
UVR250DPK
UVR250DPK
UVH5LP28K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP28K
Links
UVR480APK
UVR480APK
UVH5LP29K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP29K
Links
UVR600APK
UVR600APK
–
–
Rechts
–
–
–
–
Links
–
–
UVH5LP20K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP20K
Links
–
–
UVH5LP02K
–
Rechts
–
–
–
UVH6RP02K
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 29
Juli 2005
29
Tabelle 60. Abschließvorrichtungen, Motorantriebe, Stecksockel und Testgerät
Verpackungseinheit
Montage Schaltertyp
material GE
GJ
GL
GN
GR
Externes Zubehör
Kipphebelverriegelung
ohne Abschließvorrichtung
Vorort
EFHB
–
–
LKD4
–
mit Abschließvorrichtung
(Vorhängeschloss)
Vorort
EFPHB
FJPHB
LBHP
–
–
Kipphebelverriegelung mit Vorort
Abschließvorrichtung in
„AUS“ (Vorhängeschloss)
EFPHBOFF
FJPHBOFF
LBHPOFF
–
–
Kipphebelverriegelung mit Vorort
Abschließvorrichtung mit
mech. Grundelement
(Vorhängeschloss)
EFPHL
FJPHL
LPHL
PLK5N
HLK6
mit Abschließvorrichtung
mit mech. Grundelement
in „AUS“
(Vorhängeschloss)
Vorort
EFPHLOFF
FJPHLOFF
LPHLOFF
–
–
Schalter Abschließvorrichtung
Ausgelöst
(Zylinderschloss)
werksseitig
Kipphebel Abschließvorrichtung
(Kirk) �
Vorort
–
–
–
CYK4
CYK6
Kipphebel Abschließvorrichtung
(Kirk) �
Vorort
–
KYKFJ
KYKL
KYK4
KYK6
Mechanische Verriegelung Vorort
(frontseitig) Stab �
EFSBI
FJSBI
SBKL3
SBK5
–
Mechanische Verriegelung werks(rückseitig) Stab �
seitig
EFWBI
FJWBI
WBLL3630
WBL5
WBL6
Motorantriebe (nicht
synchronisierfähig)
EOP6T08K
Stecksockel
Rückseitige Anschlüsse
(Länge)
Bestellung auf Anfrage
120 V ac
EOPEF240C
EOPFJ240C
EOPLG240C
EOP5T07
240 V ac
EOPEF240C
EOPFJ240C
EOPLG240C
EOP5T11
EOP6T11K
380 V ac
–
–
–
–
–
24 V dc
EOPEF24D
EOPFJ24D
EOPLG24D
EOP5T21
EOP6T19K
48 V dc
EOPEF48D
EOPFJ48D
EOPLG48D
EOP5T22
EOP6T21K
125 V dc
EOPEF240C
EOPFJ240C
EOPLG240C
EOP5T26
–
3-polig
PAD3E
PAD3J
PAD3L
PAD53
–
4-polig
PAD4E
PAD4J
PAD4L
PAD54
–
Vorort
EFRCSWS
(83 mm)
EFRCSWL
(128 mm)
FJRCSWS
(107 mm)
FJRCSWL
(184 mm)
LRCS3WK
(3-polig 1 ende)
LRCS4WK
(4-polig 1 ende)
373B375G04 –
(139 mm)
373B375G03 –
(266 mm)
–
�
�
STK2
Elektronisches Testgerät
(nur für Digitrip 310)�
�
�
�
�
�
STK2
Die Position enthält nur die Vorrichtung nicht den Schließzylinder.
Erfordert zwei Leistungsschalter – nur 3-polig erhältlich.
Wenden Sie sich zwecks der Bestell-Nr. an Eaton.
Nur Digitrip 310.
Katalognummern MTST120V (120 V ac) und MTST230V (230 V ac).
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 30
30
Juli 2005
Einschubtechnik
Stecksockel
Die Stecktechnik bestehend aus Stecksockel und rückseitigen Anschlüssen für
den Leistungsschalter ermöglicht bei
Bedarf einen schnellen Austausch des
Schaltgerätes. Der Leistungsschalter
kann vom fest im Energieverteilersystem
eingebautem Stecksockel getrennt und
wieder aufgesteckt werden. Eine Auslöseschutzfunktion verhindert das Trennen
im eingeschalteten Zustand des Schalters. Die Stecksockel und rückseitigen
Anschlüsse sind für 3- und 4-polige
Anwendungen erhältlich. Stecksockel Schutzverriegelungen sind im Lieferumfang für den Stecksockel enthalten.
Für den Berührungsschutz verwenden
Sie die Klemmenabdeckungen IP30.
Produktauswahl
Tabelle 61. Stecksockel
Schaltertyp
Polzahl
Bestell-Nr.
GE
GE
3
4
PAD3E
PAD4E
GJ
GJ
3
4
PAD3J
PAD4J
GL
GL
3
4
PAD3L
PAD4L
Stecksockel
Stecksockel - Schutzverriegelung (Ersatzteil) �
GE
GJ
GL
3, 4
3, 4
3, 4
PIILEG
PIILJG
PIILLG
Klemmenabdeckung (IP30)
GE
GE
3
4
EFTS3K
EFTS4K
GJ
GJ
3
4
FJTS3K
FJTS4K
GL
GL
3
4
LTS3K
LTS4K
�
Beschreibung
Bestell-Nr.
Kassette für Schaltertyp GRH Icu 70 kA bei 480 V ac
Anschlussmechanismus
(beweglich)
RG20DOM �
Kassette
RG20DOS (ohne Shutter)
RG20DOSS (mit Shutter)
Kassette für Schaltertyp GRC Icu 100 kA bei 480 V ac
Anschlussmechanismus
(beweglich)
RG20DOM �
Kassette
RG20DOS (ohne Shutter)
RG20DOSS (mit Shutter)
�
Leistungsschaltertyp GR mit
Einschubtechnik
Leistungsschaltertyp GL mit Stecktechnik
Tabelle 62. Einschubkassette
Die Einschubtechnik bestehend aus der
Kassette, sowie rückseitigen Anschlussmechanismus für den Leistungsschalter,
ermöglicht bei Bedarf einen schnellen
Austausch des Schaltgerätes. Der
Leistungsschalter kann innerhalb der
Kassette mechanisch von der fest angeschlossenen Einspeisung getrennt und
wieder verbunden werden. Eine Auslöseschutzfunktion verhindert das Trennen im
eingeschalteten Zustand des Schalters.Der rückseitige Anschlussmechanismus muss mit dem Leistungsschalter
bestellt werden und wird werksseitig
montiert. Die Kassette wird separat
geliefert.
Der Leistungsschalter kann aus der
Kassette wie ein Offener Leistungsschalter
mit Einschubtechnik gefahren werden,
wobei vier Stellungen zur Verfügung
stehen.
I Position Betrieb: Die Haupt- und
Steuerkontakte sind für den normalen
Betrieb verbunden.
I Position Test: Die Hauptkontakte sind
getrennt, und die Steuerkontakte sind
weiterhin verbunden. In dieser
Position können Ansteuerungen der
Steuerkontakte getestet werden.
I Position Isoliert: Die Haupt- und
Steuerkontakte sind getrennt.
I
Position Wartung: Der Schalter kann
aus der Kassette ausgefahren
werden.
Im Lieferumfang des Stecksockels enthalten.
Diese löst den Leistungsschalter aus, wenn
der Leistungsschalter vom Stecksockel
getrennt wird.
PG01200003G
Der Preis des Anschlussmechanismus für
den Schalter ist im Preis der Kassette enthalten.
Der bewegliche Mechanismus muss mit
dem GR-Leistungsschalter bestellt werden und wird an den Leistungsschalterrahmen montiert ausgeliefert.
Der stationäre Mechanismus wird separat bestellt.
Das gesamte interne Zubehör für Einschubtechnik muss werksseitig installiert
werden.
25/5/05
2:17 pm
Page 31
Juli 2005
31
Betätigungsantriebe
Für die Bedienung von Leistungsschalter
zum Ein- bzw. Ausschalter per Hand können verschiedene Varianten verwendet
werden. Wir unterscheiden drei Betätigungsarten:
Bowdenantrieb (flexible Verbindung)
I Handbetätigung des Schalters außer-
halb des Compartments
Tür - Drehantrieb
I Abb. Tür - Drehantrieb
Direktantrieb
I Handbetätigung direkt am Schalter
I Euro-IEC
Hebelmechanismen werden normalerweise bei gekapselten Leistungsschaltern, Bedienungstafeln und
Motorschaltschränken in vielen verschiedenen Anwendungen eingesetzt. Eaton
hat einen Hebelmechanismus für buchstäblich jede Anforderung.
Bowdenantrieb
Flex Shaft wird werkseitig voreingestellt
und erfordert nur geringe Anpassungen
bei der Installation, die etwa 10 Minuten
in Anspruch nimmt – eine deutliche Zeitersparnis gegenüber der Installation
anderer Flanschhebelmechanismen. Der
Flex Shaft-Mechanismus nimmt auch
weniger Platz innerhalb des Gehäuses ein
als Konkurrenzmodelle und der Griff
passt zu Standard-Flanschöffnungen. Der
Flex Shaft-Griff kann entfernt vom Leistungsschalter montiert werden, wo ein
Bediener ihn verwenden kann, indem er
das Kabel durch den Kabelkanal
„friemelt“.
Hinweis: Beachten Sie bei der Auswahl der
Kabellänge, dass der minimale Biegeradius
für eine ordnungsgemäße Funktion 102 mm
beträgt.
Die Standardlieferung umfasst den
werksseitig voreingestellten Mechanismus; kleinere Einstellungen vor Ort
können jedoch erforderlich sein.
Bowdenantrieb
Tabelle 63. Bowdenantrieb
Schalter- Länge des Bowdenzugs in m
typ
Bestell-Nr.
0,9 m
1,2 m
1,3 m
1,8 m
2,1 m
2,4 m
2,7 m
3,1 m
GE
GJ
EHMFS03 EHMFS04
JHMFS03 JHMFS04
EHMFS05 EHMFS06 EHMFS07
JHMFS05 JHMFS06 JHMFS07
EHMFS08 EHMFS09 EHMFS10
JHMFS08 JHMFS09 JHMFS10
GL
GN
GR
–
n. z.
n. z.
–
F5S05CI
F6S05
–
n. z.
n. z.
LHMFS04
F5S04CI
F6S04
–
F5S06CI
F6S06
LHMFS07
n. z.
n. z.
–
n. z.
n. z.
LHMFS10
F5S10CI
n. z.
Hinweis: Fügen Sie für den 152mm Griff den Suffix „L“ zur Bestell-Nr. hinzu.
Flex Shaft-Zubehör (GE- bis GR-Rahmen)
Tabelle 66. IP 54 Sicherheitstürbeschläge �
Tabelle 64. Standardtürbeschläge
(Erforderlicher Bausatz)
Abb. Bowdenantrieb
Dieser Antrieb wird am Leistungsschalter
und am Holm/Gerüst des Schalter-Compartments eines Energieverteilerfeldes
montiert. Der Antrieb besteht aus einem
Bowdenzug, der in verschiedenen Längen von 0,9 m bis 3 m erhältlich ist.
Schnappver- Compartmenthöhe
schluss
mm
Bestell-Nr.
2 Punkte
2 Punkte
3 Punkte
DH1R
DH2R
DH3R
Bis zu 762,0
Bis zu 1016,0
Mehr als 1016,0
Grifflänge
in mm
Bestell-Nr. �
102
152
C361KJ4
C361KJ6
Rollenverriegelung �
C361KR
�
Tabelle 65. Bausatz für Türbeschläge
(Erforderlich für Standardtürbeschläge)
Verpackungseinheit
Bestell-Nr.
Adapterkit für
Türhardware
AMTDHA
�
�
Erkunden Sie sich bei Ihrem Gehäusehersteller nach der erforderlichenTürbeschlägen
und ggf. nach dem für die Montage erforderlichen Bausatz.
Die rechteckige Standard-Verriegelungsstange von 6,35 x 127 mm ist nicht im Lieferumfang dieser Bausätze enthalten.
Die Rollenverriegelung ist erforderlich, wenn
eine 3-Punkt-Verriegelung gefordert ist.
Der Betätigungs-Griff ist für bis zu drei
Vorhängeschlösser mit einem maximalen
Durchmesser von jeweils 9,5 mm ausgelegt. Dieser Antrieb kann bei Gehäusen
mit der Schutzart IP54 eingesetzt werden.
Optional ist ein Griff für den Einsatz in
IP66 Umgebungen erhältlich.
PG01200003G
32
25/5/05
2:17 pm
Page 32
Juli 2005
Tür-Drehantrieb
Tabelle 67. Tür - Drehantrieb
Länge der
Achse in mm
Farbe
Bestell-Nr. �
Schaltertyp GE
152
304
609
Schwarz EHMVD06B
Schwarz EHMVD12B
Schwarz EHMVD24B
152
304
609
Rot
Rot
Rot
EHMVD06R
EHMVD12R
EHMVD24R
Schaltertyp GJ
152
304
609
Schwarz FJHMVD06B
Schwarz FJHMVD12B
Schwarz FJHMVD24B
152
304
609
Rot
Rot
Rot
FJHMVD06R
FJHMVD12R
FJHMVD24R
Schaltertyp GL
Abb. Tür - Drehantrieb
Alle Drehantriebe haben eine Verriegelung in der Stellung „AUS“, die verhindert, dass der Antrieb eingeschaltet wird,
wenn er ausgeschaltet (Position „AUS/
OFF“) sein muss. Alle Drehhebel geben
die Positionen EIN/AUS/Ausgelöst/
Zurücksetzen (ON/OFF/Tripped/Reset) an.
Der Drehantrieb für die Schaltertypen GE,
GJ und GL zeigt außerdem die Markierungen für EIN (I) und AUS (O) an.
152
304
609
Schwarz KLHMVD06B
Schwarz KLHMVD12B
Schwarz KLHMVD24B
152
304
609
Rot
Rot
Rot
KLHMVD06R
KLHMVD12R
KLHMVD24R
Schaltertyp GN
152
Schwarz HMVD5B
Schaltertyp GR
235
�
Schwarz HMVD6B
Die Bestell-Nr. umfasst Griff, Mechanismus,
Achse und Befestigungsmaterial.
Der Drehantrieb für GE, GJ und GL kann
zusätzlich per Hand bei geöffneter Tür
betätigt oder „abgeschaltet“ werden, um
einen Betrieb bei geöffneter Tür zu verhindern.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 33
Juli 2005
33
Direktantrieb
Der direktgekoppelte Mechanismus
wurde speziell für die Eaton-Leistungsschalter GE, GJ und GL entworfen.
Tabelle 68. Direktantrieb
Schaltertyp
Farbe rot
Mit Verriegelung
Ohne Verriegelung
Ohne Verriegelung
EHMCCB
JHMCCB
LHMCCB
EHMCCR
JHMCCR
LHMCCR
Bestell-Nr.
Abb. Direktantriebe (GE, GL)
GE
GJ
GL
EHMCCBI
JHMCCBI
LHMCCBI
Die Direktantriebe werden unmittelbar
auf den Leistungsschalter aufgesetzt.
Diese Antriebe werden eingesetzt für
eine Betätigung hinter der Schaltschranktür. Der Direktantrieb erleichtert das Einund Ausschalten des Leistungsschalters
über den Kipphebel.
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 34
34
Juli 2005
Auslösekennlinien
Auslösecharakteristiken
Die Leistungsschalter für Anlagenschutz
sind mit Überstrom - Auslöseeinheiten ausgestattet.
Dabei werden zwei Ausführungen unterschieden Thermisch - Magnetische Auslöseeinheiten „TM“ und Elektronische
Auslöseeinheiten „E“ der Reihe Digitrip.
Schutzfunktionen und Kennlinien für TM
Auslöseeinheiten:
Kennlinie Schaltertyp GE
mit „TM“ Auslöseeinheit
Kennlinie Schaltertyp GJ
Die thermisch / magnetische Auslöseeinheit
ist im Schaltertyp gekennzeichnet durch
„FF“ und hat keine Einstellmöglichkeiten,
d.h. die Auslösung des Leistungsschalters
befindet sich im Min / Max Toleranzband
mit festen Werten.
Die thermisch / magnetische Auslöseeinheit
ist im Schaltertyp gekennzeichnet durch
„AA“ und hat zwei Einstellmöglichkeiten, für
den Überlaststrom und den Kurzschlussstrom, die Auslösung des Leistungsschalters
befindet sich im Min / Max Toleranzband.
10000
10000
5000
3000
2000
Hinweise:
„a“ thermische
Überstromauslösung Ir
(nicht einstellbar)
„b“ Magnetische
Kurzschlussauslösung Im
(nicht einstellbar)
„c“ Gesamtbetriebszeit
„d“ BemessungsAusschaltvermögen
bestimmt das Ende der
Kennlinie
(a)
1000
Max.
Max.Auslösezeit
Trip Time
500
300
200
Kalt
Kühlt sich ab
Heiß
Heizt sich auf
ZeitTIME
in Sekunden
IN SECONDS
100
Kalt
50
30
20
10
5
3
2
1
50-125
30-32
.5
.3
.2
Heiß
1
5
min 10
Abbildung 11.
Auslösezeitcharakteristiken (Wärmespeicher)
.05
.03
.02
100
50
30
20
Min.
Min.
Auslösezeit
Trip
10
Time
5
3
2
5XIn
1
10XIn
.5
.3
.2
20
25
Max.
Max.Auslösezeit
Trip Time
500
300
200
15-16
35
40
45
Hinweise:
„a“ thermische
Überstromauslösung Ir
(einstellbar)
„b“ Magnetische
Kurzschlussauslösung Im
(einstellbar)
„c“ Gesamtbetriebszeit
„d“ BemessungsAusschaltvermögen
Kennlinie
(a)
1000
Min. Trip
Min.
Time
Auslösezeit
.1
0
5000
3000
2000
Zeit
Sekunden
TIMEinIN
SECONDS
Kennlinien Schaltertypen
(b)
.1
(c)
(d)
(c)
.05
.03
.02
.01
.01
.005
.003
.002
.005
.003
.002
.001
(d)
.001
100
2
4
6
8 101
2
4
6
8 102
2
4
6
8 103
100
2
Strom als
von
CURRENT
OFIn
In
INVielfaches
MULTIPLES
4
6
8 101
2
4
6
8 102
2
4
6
8 103
INVielfaches
MULTIPLES
CURRENT
OFI In
Strom als
von
n
Abbildung 12.
Kennlinie Schaltertyp GE „TM“ Auslöseeinheit
Abbildung 13.
Kennlinie Schaltertyp GJ „TM“ Auslöseeinheit
Kennlinienschaltertyp GL mit „TM“ Auslöseeinheit
Auslösekennlinien des Leistungsschalters
Reihe G GL Typen-Leistungsschalter
Schaltertypen: GLS- und GLH-Leistungsschalter, 3- und 4-polig
Nur für Anwendungs- und Koordinierungszwecke. Klemmenkalibrierung
auf der Grundlage einer Umgebungstemperatur von 40 ˚C, Kaltstart. Pro
Klemme mit vier (4) Fuß langem und für 75 ˚C bemessenem Draht
angeschlossen. Im Freien mit Strom an allen Polen getestet.
Verzögerungsfreie Kalibrierung auf der Grundlage einpoliger Tests.
Bemessungsbetriebsspannung
690 V, AC (50/60 HZ)
250 V, DC
Kurzschlussschutz
[ I ] Kurzschlussstrom unverzögert Im (Kennlinie)
Im für Schaltertyp GL:
5 bis 10 x In
(DC-Werte sind etwa 60 % höher)
Bemessungs-Ausschaltvermögen
bei 40˚C
Zeit in Sekunden
Min.
Einstellbare magnetische
Auslösung
Max. Ausschaltzeit
Bemessungs-Ausschaltvermögen bestimmt
das Ende der Kennlinie
Strom als Vielfaches von (In)
Abbildung 14. Kennlinie Schaltertyp GL mit „TM“ Auslöseeinheit
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 35
Juli 2005
35
Auslösekennlinien
Überlastschutz [L] und verzögerter Kurzschlussschutz [S] mit I2t - Rampenkennlinie und unverzögerter Kurzschlussschutz [ I ]
1 STUNDE 2 STUNDEN
Strom als Vielfaches von (Ir)
Leistungsschalter Serie G Typ GL
Überlastschutz [L] und verzögerter Kurzschlussschutz [S] mit
I2t - Rampenkennlinie und unverzögerter Kurzschlussschutz [ I ]
Verfügbare
Stromwandler (In):
250 A
400 A
600 A
630 A
Max. Gesamtabschaltzeit
Hinweise:
1. Kennlinie gilt für eine Umgebungstemperatur von -20 ˚C bis +55 ˚C. Temperaturen über 88 ˚C
bewirken eine Übertemperatur-Schutzauslösung. Für mögliche Unterlastwerte für
Umgebungstemperaturen über 40 ˚C wenden Sie sich an Eaton.
2. Die Netz-Frequenz beträgt 50/60 Hertz.
1 MINUTE
Langzeitverzögerung tr
(einstellbar):
2,4,7,10,12,15,20,24 sec.
dargestellt bei 6x Ir mit Toleranz
+0/-30%
3. Es gibt einen Speichereffekt, der die Auslösung für den Überlastschutz verkürzen kann. Dieser
Effekt tritt auf, wenn ein Überstrom vorhanden ist, der größer ist als der Nennstrom des
Leistungsschalters. Eine nachfolgende Überlast bewirkt, dass der Leistungsschalter schneller
auslöst als gewöhnlich. Die Reduzierung der Verzögerungszeit ist umgekehrt proportional zu
der Zeit, die seit der vorherigen Überlast verstrichen ist. Zwischen den Überlasten müssen etwa
fünf Minuten liegen, damit der Speicher vollständig zurückgesetzt wird.
4. Der rechte Teil der Kennlinie wird durch das Bemessungs-Ausschaltvermögen des
Leistungsschalters bestimmt.
5. Der linke Teil der Kennlinie ist als Vielfaches des Überlaststromes dargestellt (Überlaststrom =
115 % von Ir). Der Bereich beträgt 110 % bis 120 %.
ZEIT IN SEKUNDEN
6. Die angegebene Abschaltzeit umfasst die Ansprechzeit der Auslöseeinheit, das Ausschalten
des Schalters und die Unterbrechung des Stroms.
7. Der verzögerte Kurzschlussstrom hat 9 Möglichkeiten der Einstellungen: 2 bis 8 und 10, 14.
Min. Gesamtabschaltzeit
8. Das Toleranzband für die Kurzzeitverzögerung beträgt +15 %.
9. Der Wechsel vom I2t - Rampenverlauf zum linearen Ansprechverhalten liegt bei 8x Ir der
oberen Kennlinie des Toleranzbandes.
10. Für hohe Fehlerstromwerte gibt es eine zusätzliche Sofortauslösung bei 12x (In).
11. Auslösekennlinie mit linearem Verlauf (ohne I∑t) siehe Seite 37 „Kennung TC01207004E“
12. Auslösekennlinie mit I2t Rampenverlauf siehe aktuelle Seite: „Kennung TC01207005E“
13. Auslöskennlinie für Erdschlussschutz siehe Seite 39 „Kennung TC01207006E“
I2t - Rampenverlauf
(Siehe Hinweis 8)
Sofortauslösung (siehe
Hinweis 10)
BemessungsAusschaltvermögen
bestimmt das Ende
der Kennlinie
ZEIT IN SEKUNDEN
Verzögerte
Kurzschlussstrom Im
(einstellbar):
2 bis 8,10, 14 x Ir mit
Toleranz + 5%
(Siehe Hinweis 7)
Siehe Hinweis 9
Kennlinie mit I2t - Rampenverlauf
Abbildung 15. Kennlinie Schaltertyp GL mit „E“ Auslöseeinheit und I 2t
PG01200003G
2:17 pm
Page 36
Juli 2005
Auslösekennlinien
Überlastschutz [L] und verzögerter Kurzschlussschutz [S] mit linearer
Kennlinie und unverzögerter Kurzschlussschutz [ I ]
1 STUNDE 2 STUNDEN
Überlastschutz [L] und verzögerter Kurzschlussschutz [S] mit linearer
Kennlinie und unverzögerter Kurzschlussschutz [ I ]
Verfügbare Stromwandler (In):
250 A
400 A
600 A
630 A
Max. Gesamtabschaltzeit
Hinweise:
1. Kennlinie gilt für eine Umgebungstemperatur von -20 ˚C bis +55 ˚C. Temperaturen über 88 ˚C
bewirken eine Übertemperatur-Schutzauslösung. Für mögliche Unterlastwerte für
1 MINUTE
Langzeitverzögerung tr
(einstellbar):
2,4,7,10,12,15,20,24 sec.
dargestellt bei 6x Ir mit Toleranz
+0/-30%
3. Es gibt einen Speichereffekt, der die Auslösung für den Überlastschutz verkürzen kann. Dieser
Effekt tritt auf, wenn ein Überstrom vorhanden ist, der größer ist als der Nennstrom des
Leistungsschalters. Eine nachfolgende Überlast bewirkt, dass der Leistungsschalter schneller
auslöst als gewöhnlich. Die Reduzierung der Verzögerungszeit ist umgekehrt proportional zu der
Zeit, die seit der vorherigen Überlast verstrichen ist. Zwischen den Überlasten müssen etwa fünf
Minuten liegen, damit der Speicher vollständig zurückgesetzt wird.
4. Der rechte Teil der Kennlinie wird durch das Bemessungs-Ausschaltvermögen des
Leistungsschalters bestimmt.
5. Der linke Teil der Kennlinie ist als Vielfaches des Überlaststromes dargestellt (Überlaststrom =
115 % von Ir). Der Bereich beträgt 110 % bis 120 %.
6. Die angegebene Abschaltzeit umfasst die Ansprechzeit der Auslöseeinheit, das Ausschalten
des Schalters und die Unterbrechung des Stroms.
ZEIT IN SEKUNDEN
Min. Gesamtabschaltzeit
7. Der verzögerte Kurzschlussstrom hat 9 Möglichkeiten der Einstellungen: 2 bis 8 und 10, 14.
8. Für hohe Fehlerstromwerte gibt es eine zusätzliche Sofortauslösung bei 12x (In).
9. Auslösekennlinie mit linearem Verlauf (ohne I2t) siehe aktuelle Seite „Kennung TC01207004E“
10. Auslösekennlinie mit I2t Rampenverlauf siehe Seite 38: „Kennung TC01207005E“
11. Auslöskennlinie für Erdschlussschutz siehe Seite 39 „Kennung TC01207006E“
Verzögerte
Kurzschlussstrom Im
(einstellbar):
2 bis 8,10, 14 x Ir mit
Toleranz + 5%
(Siehe Hinweis 7)
Sofortauslösung (siehe
Hinweis 8)
300 ms
(P,Q,R) siehe
Tabelle Seite 39
BemessungsAusschaltvermögen
Kennlinie
120 ms
(M,N,O) siehe
Tabelle Seite 39
Unverzögert
(J,K,L) siehe
Tabelle Seite 39
Kennlinie ohne I2t - Rampenverlauf (linear)
Abbildung 16. Kennlinie Schaltertyp GL mit „E“ Auslöseeinheit linearer Verlauf
PG01200003G
ZEIT IN SEKUNDEN
36
25/5/05
25/5/05
2:17 pm
Page 37
Juli 2005
37
Auslösekennlinien
Kennlinie für Erdschlussschutz
Auslösekennlinien des Leistungsschalters für Erdschlussschutz
Auslösekennlinie für Erdschlussschutz
Hinweise:
1. Kennlinie gilt für eine Umgebungstemperatur von -20 ˚C bis +55 ˚C. Temperaturen über
88 ˚C bewirken eine Übertemperatur-Schutzauslösung. Für mögliche Unterlastwerte für
3. Auslöseeinheiten eignen sich für das portable Testgerät Bestelltyp MTST230V
4. Auslösekennlinie mit linearem Verlauf (ohne I2t) siehe Seite 37 „Kennung TC01207004E“
5. Auslösekennlinie mit I2t Rampenverlauf siehe Seite 38: „Kennung TC01207005E“
6. Auslöskennlinie für Erdschlussschutz siehe aktuelle Seite „Kennung TC01207006E“
1 MINUTE
LSIG
ZEIT IN SEKUNDEN
HINWEIS: Aufkleber gilt für 630A-Ausführung
Ir Settings =
Push to Trip =
TEST/ALARM =
STATUS =
LONG =
SHORT =
GND =
SHORT/GND =
Settings =
Inst. =
Erdschlussstrom Ig
(Toleranz + 10 %)
Einstellungen Ir
Auslöseprüfung
TEST/ALARM
STATUS
Langzeitverzögerung tld
Verzögerter Kurzschlussstrom Isd
Erdschlussstrom Ig
Kurzzeitverzögerung tsd / tg
Einstellungen
Unverzögert
300 ms
(P,Q,R) siehe
Tabelle Seite 39
120 ms
(M,N,O) siehe
Tabelle Seite 39
Unverzögert
(J,K,L) siehe
Tabelle Seite 39
Erdschlussstrom als Vielfaches von (In)
Abbildung 17. Kennlinie Schaltertyp GL mit „E“ Auslöseeinheit für Erdschlussschutz
PG01200003G
2:17 pm
Page 38
Juli 2005
Auslösekennlinien
Schaltertyp GN (400 - 1600 A) mit
„E“ Auslöseeinheit und linearer
Kennlinie
7200
Hinweise:
Notes:
„a“ thermische
Überstromauslösung
Inverse-time
overload release “a” Ir
(einstellbar)
l Set current (adjustable)
s
zuverlässigeren Netzschutz zu ermöglichen.
r
a
„b“ Verzögerte
Kurzschlussauslösung
Short time
delayed short circuit release
und
Kurzzeitverzögerung
Im (einstellbar)
current
(adjustable)
l d Tripping
tm (einstellbar)“
t d Delay time (adjustable)
„n“ Unverzögerte
Instantaneous
short circuit release “n”
Ii (nicht leinstellbar)“
Tripping current (fixed setting)
1000
500
i
Betriebstemperaturbereich
200
Die dargestellten Toleranzen gelten für
eine Umgebungstemperatur von -5 bis
+60 ˚C am Leistungsschalter.
100
Einstellung Ig als
Setting for ld
Vielfaches von
I:
as Multiples of lr r
2X (7x
I nicht dargestellt)
(7x rlr Not Shown)
3X
50
4X
5X
7 X
6X
20
ZEIT IN
IN SECONDS
SEKUNDEN
TIME
38
25/5/05
8X
10
5
2
1
.5
td
300 ms
200 ms
.2
.1
100 ms
n
.05
.02
.01
.005
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
15Xlr
10
15
20
30
40
60
80 100
kA
200
STROM ALS VIELFACHES VON In
CURRENT IN MULTIPLES OF In
Abbildung 18. Kennlinie Schaltertyp GN mit „E“ Auslöseeinheit Digitrip 310 linearer Verlauf
PG01200003G
25/5/05
2:17 pm
Page 39
Juli 2005
39
Auslösekennlinien
Schaltertyp GR (800 - 2500 A) mit
„TM“ Auslöseeinheit und linearer
Kennlinie
7200
Hinweise:
Notes:
„a“ thermische
Überstromauslösung
Inverse-time
overload release “a”Ir
(einstellbar) l Set current (adjustable)
s
zuverlässigeren Netzschutz zu ermöglichen.
r
a
„b“ Verzögerte
Im
Short
time delayed short circuit release
(einstellbar) lund
Kurzzeitverzögerung tm
d Tripping current (adjustable)
(einstellbar)“t Delay time (adjustable)
1000
d
„n“ Unverzögerte
Ii
Instantaneous
short circuit release “n”
(nicht einstellbar)“
l Tripping current (fixed setting)
500
i
Betriebstemperaturbereich
200
2X
Die dargestellten Toleranzen gelten für
eine Umgebungstemperatur von -5 bis
+60 ˚C am Leistungsschalter.
Einstellung
Setting
for ld Ig als
Vielfaches
as
Multiples von
of lr Ir:
nicht
dargestellt)
(7x lIrNot
(7X
Shown)
r
100
3X
50
4X
5X
7 X
6X
ZeitINinSECONDS
Sekunden
TIME
20
8X
10
5
2
1
.5
td
300 ms
200 ms
.2
.1
100 ms
n
.05
.02
.01
.005
1
1.5
2
3
4
5
6
8
10
15Xlr
10
15
20
30
40
60
80 100
kA
200
Strom als Vielfaches von In
CURRENT IN MULTIPLES OF In
Abbildung 19. Kennlinie Schaltertyp GR mit „E“ Auslöseeinheit Digitrip 310 linearer Verlauf
PG01200003G
2:17 pm
Page 40
Juli 2005
Auslösekennlinien
Strombegrenzungskennlinien
Strombegrenzungskennlinien und maximale I2t-Werte
Typ GE/GJ/GL (80 - 250 A)
0.2
kA
cos =0.25
J
CUT-OFF CURRENT ID
60
I2t VALUE X105
I2t-WERT x105
20
J
E
10
8
DURCHLASSSTROM Id
20
0.3
N
80
L
40
R
100
40
cos = 0.25
60
0.2
kA
L
60
80
CUT-OFF CURRENT ID
200
80
100
DURCHLASSSTROM Id
Typ GN/GR
mit „E“ Auslöseeinheit
100
200
10
8
6
4
E
40
0.3
20
0.5
10
8
6
6
4
4
2
2
5
7
10
20
30
50
KURZSCHLUSSSTROM
Is I
SHORT CIRCUIT CURRENT
kA
2
1
100
5
7
10
20
30
50
KURZSCHLUSSSTROM
Is I
Srms
kA
5
100
7
10
20
30
50
KURZSCHLUSSSTROM
Is I
Srms
kA
100
Srms
Abbildung 20.
Strombegrenzungskennlinien für GE bis GL,
50/60 Hz 380/415/480 V ac
Abbildung 22.
Maximale I2t - Werte für GE bis GL,
50/60 Hz 380/415/480 V ac
Abbildung 24.
Strombegrenzungskennlinien für GN bis GR,
50/60 Hz 380/415/480 V ac
Typ GN/GR
mit „E“ Auslöseeinheit
100
A 2s
80
200
kA
0.2
100
60
80
40
100
A 2s
80
L
R
60
N
40
cos = 0.25
60
20
I2t VALUE X105
J
E
20
10
8
J
20
E
I2t VALUE X106
0.3
10
I2t-WERT x106
40
I2t-WERT x105
CUT-OFF CURRENT ID
L
DURCHLASSSTROM Id
40
25/5/05
8
6
4
6
4
2
2
1
5
7
10
20
30
50
KURZSCHLUSSSTROM
IS I
kA
100
Srms
Abbildung 21.
Strombegrenzungskennlinien für GE bis GL,
50/60 Hz 600/660/690 V ac
R
10
8
6
N
4
2
5
7
10
20
30
50
KURZSCHLUSSSTROM
Is I
kA
Srms
Abbildung 23.
Maximale I2t - Werte für GE bis GL,
50/60 Hz 600/660/690 V ac
PG01200003G
100
Hinweise:
Notes:
50/60 Hz 380/415 VAC
50/60 Hz 660/690 VAC
1
5
7
10
20
30
50
KURZSCHLUSSSTROM
IS I
Srms
Abbildung 25.
Maximale I2t - Werte für GN bis GR,
50/60 Hz 600/660/690 V ac
kA
100
25/5/05
2:17 pm
Page 41
Juli 2005
41
Abmessungen für Typ GE, GJ, GL
Abmessungen
Front Cover für
Cutout
Front-Ausschnitt
Schaltfeldtür
bzw. Abdeckplatten
Front
View 3-Pole
Vorderansicht
N
CL
Handle
Kipphebel
46.0
Side View
Seitenansicht
139.7
45.0
33.7
1P 26.0
2P 52.0
3P 77.0
4P 103.0
1P
25.4
76.2
2P 50.8
3P 76.2
4P 101.6 (Pol des Neutralleiters linke Seite)
81.1
Abbildung 26. Typ GE
Front-Ausschnitt für Schaltfeldtür
bzw. Abdeckplatten
Front Cover Cutout
CL
Leistungsschalter
Breaker
16.0
Vorderansicht
7.1
Side View
31.8
4.8 R
100.3
52.1
77.7
Seitenansicht
Front View 3-Pole
CL
177.8
N
Handle
Kipphebel
12.7
27.0
101.6
3P
104.9
104.9
4P 135.6
87.4
Abbildung 27. Typ GJ
Front
View 3-Pole
Vorderansicht
Front Cover Cutout
Front-Ausschnitt
für Schaltfeldtür
bzw. Abdeckplatten
Side ew
Seitenansicht
61.7
103.1
Leistungsschalter
BREAKER
R 6.4
141.7
48.8
80.3
N
257.3
50.8
68.3
3P
139.2
139.2
4P 183.0
136.7
Abbildung 28. Typ GL
Hinweis: Die Anschlussklemmen für Schaltertyp GL als Ausführung für Kabeleinfach- bzw. Mehrfacheinspeisung (T632L, TA632L) verlängern
das Höhenmaß um 30,2 mm. Die Klemmenabdeckungen für Schaltertyp GL (LTS3K, LTS4K) verlängern das Höhenmaß um 54,1 mm.
PG01200003G
42
25/5/05
2:17 pm
Page 42
Juli 2005
Abmessungen für Typ GN, GR
Front-Ausschnitt
Schaltfeldtür
Front Coverfür
Cutout
bzw. Abdeckplatten
Vorderansicht
Front
View
Seitenansicht
Side
View
CL
Leistungsschalter
Breaker
87.4
43.6
235.0
6.4 R
406.4
CL
Kipphebel
Handle
96.7
N
38.1
81.0
4.8 R
6.38
(162.1)
3P 209.6
4P 280.0
139.7
Abbildung 29. Typ GN bis GR (400 - 2500 A)
Front-Ausschnitt für Schaltfeldtür
Front Cover Cutout
bzw. Abdeckplatten
Vorderansicht
Front View
Seitenansicht
Side View
CL
Leistungsschalter
Breaker
368.3
57.2
184.2
4.1 R
209.6
11.2 R
196.9
129.5
CL
Kipphebel
Handle
246.4
406.4
Die rückseitigen
Tee
T-Anschlüsse
Connectors
können
May um
Be 90º
gedreht 90
sein
Rotated
381.0
N
4 Holes
411.2
Bohrungen
Dia.
166.9
11,2 mm
Durchmesser
333.5
3P 393.7
4P 508.0
Abbildung 30. Typ GR
PG01200003G
228.6
171.5
330.2
25/5/05
2:13 pm
Page 4
25/5/05
2:13 pm
Page 1
Eaton Electrical ist marktführend in den Bereichen elektronische
Steuerung und Energieverteilung, sowie auf dem Gebiet von
Automatisierungsprodukten und – Diensten in industriellen
Anwendungen. Mit modernster Produktentwicklung, hochentwickelten
Fertigungstechniken und global vertretenen Technikdiensten und
technischem Support bietet Eaton Electrical® kundenorientierte Lösungen
unter Markennamen, wie Cutler-Hammer®, Durant®, ELEK®,
Heinemann®, Holec® and MEM®, die umfassend auf die ständig
wechselnden Bedürfnisse von Industrie, öffentlichem Sektor,
kommerziellen sowie privaten Kunden und OEM – Lieferanten eingehen.
Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Website unter
www.eatonelectrical.com.
Die Eaton Corporation ist ein weltweit operierender industrieller Hersteller
mit einem Umsatz von 9,8 Millionen Dollar in 2004. Eaton ist ein globaler
Marktführer im Bereich der Fluid Powersysteme, elektrischer
Energieversorgung und Energiesteuerung, Luftmanagement- und
Belüftungssysteme für die Kraftfahrzeugtechnologie und wirtschaftlicher
Nutzung von Brennstoffen, sowie von intelligenten Antriebssystemen zur
Treibstoffeinsparung und Sicherheit für Lastkraftwagen. Eaton beschäftigt
mehr als 55 000 Mitarbeiter und vertreibt seine Produkte an Kunden in
mehr als 125 Ländern. Das vielfältige Produktspektrum sowie die starke
Präsenz am Markt garantieren Ihnen mit Eaton einen leistungsstarken
Partner. Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten
www.eaton.com erhältlich.
Eaton Holding
Eaton Electric NV
Investment GmbH & Co. KG
Postfach 23
Hammfelddamm 6
7550 AA Hengelo
D-41460 Neuss
Niederlande
Deutschland
Vertriebsniederlassung
Vertriebsniederlassung
Tel.: +49 (0) 21 31 4063-0
Tel: +31 (0)74 246 7066
Fax: +49 (0) 21 31 4063-188
Fax: +31 (0)74 246 7070
email: [email protected]
email: [email protected]
© 2005
2004 Eaton Electric Limited
All rights
Alle
Rechte
reserved
vorbehalten
Gedruckt
Printed
in in
UKGroßbritannien
Form No PG0120002U
Formular-Nr
PG01200003G
July2005
Juli
2004