Bauanleitungen
Transcrição
Bauanleitungen
60/62 21 443 439 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Art.Nr.:71000301-Rahmen440mm KompatibelmitallengängigenNutzfahrzeug-Modellbausätzen indenMaßstäben1:13-1:16 -Rahmenbreitevon60mmund62mm -LängsprofileauseloxiertemAluminium -QuertraversenausgekantetemBlech -alleSchraubenausrostfreiemStahl -geeignetzurMontagevonFahrerhäusernderMarken ScaleART,Tamiya,WedicoundBruder R R R -einhohesMaßanvariablenMontagemöglichkeiten Kreuzschlitzschraubendreher Art.Nr.:96000007 Innensechskantschlüssel2mmArt.Nr.:96000010 Spitzzange Art.Nr.:96000051 SchraubensicherungmittelfestArt.Nr.:60000504 Dieses Modell ist kein Spielzeug und für Jugendliche unter 14 Jahren nicht geeignet. Jegliche technische Änderung und Modifikation behalten wir uns vor. Für Irrtümer und Druckfehler übernehmenwirkeineHaftung.NachdruckundVervielfältigungsindnurmitunsererausdrücklichenschriftlichenGenehmigunggestattet. ScaleARTOHG-Schillerstraße3-7-D67165Waldsee Tel.:+49(0)6236-416651-Mail:[email protected] TamiyaisteineeingetragenenMarkederDICKIE-TAMIYAModellbauGmbH&Co.KG WedicoisteineeingetrageneMarkederWEDICOTruck&ConstructionModelsGmbH BruderisteineeingetrageneMarkederBRUDERSpielwarenGmbH+Co.KG Schraubensicherungsmittel 12 2x 112000512 112000513 112000505 212000506 312000504 412000502 212000503 212000508 212000509 412000500 212000507 2532000010 1032000014 4032000592 3532000002 4032000004 ZurMontagewirddasfolgendeWerkzeugbenötigt: www.SCALEDRIVE.de 05 Rahmenprofil439R Rahmenprofil439L Fronttraverse WinkelFronttraverse Mitteltraverse WinkelMitteltrav.oben WinkelMitteltrav.unten WinkelHecktrav.rechts WinkelHecktrav.links DistanzplatteTraverse HalterTamiyaKotflügel SchraubeM2x4 SchraubeM2x6 InbusschraubeM3x6 MutterM2 MutterM3 12 05 08 RahmenfürdenMaßstab1:14,5-1:16habeneineBreitevon60mm.Diesewerdenohnedie Distanzplatten10und11aufgebaut. Rahmen im Tamiya R Maßstab 1:14 haben eine Breite von 62mm. Dies wird erreicht durch VerwendungderDistanzplatten10und11. 06 15 15 11 M2x4 M2 M2x4 Schraubensicherungsmittel 09 15 07 12 16 16 M2 14 15 01 14 13 10 16 13 15 Schraubensicherungsmittel 02 16 Schraubensicherungsmittel 14 03 04 Schraubensicherungsmittel 13 14 14 BeiMontagederScaleDRIVE Blattfeder Art.Nr.: 71000310 muss an der zweiten RahmentravesederroteBereich abgetrenntwerden. BeiMontagederScaleDRIVE Blattfeder Art.Nr.: 71000310 entfallendieseSchrauben! Bei Montage der ScaleDRIVE PendelfederArt.Nr.:71000311 entfallendieseSchrauben! Befestigen Sie die Traverse gemeinsam mit dem Federträger A1 aus dem PendelfederBausatz. 60/62 21 443 439 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Itemno.:71000301-440mmframe Compatiblewithallcommoncommercialvehicleconstruction-kits inthescales1:13-1:16 -framewidthof60mmand62mm -mainprofilesmadeofanodizedaluminium -crossbarsmadeofsheetmetal -allscrewsaremadeofstainlesssteel -suitableformountigdriverscabsofthetrademarks ScaleART,Tamiya,WedicoundBruder R R R -ahighdegreeofvariablemountingoptions frameprofile439R 112000512 frameprofile439L 112000513 frontcrossbeam 112000505 frontcrossbeamsupport 212000506 centercrossbeam 312000504 uppercentercrossbeam 412000502 lowercentercrossbeam 212000503 rearcrossbeamright 212000508 rearcrossbeamleft 212000509 spacerplate 412000500 mountforTamiyafender 212000507 screwM2x4 2532000010 screwM2x6 1032000014 allenscrewM3x6 4032000592 nutM2 3532000002 nutM3 4032000004 Thefollowingtoolsarerequiredforassembly: Philipsscrewdriver itemno.:96000007 socketwrench2mm itemno.:96000010 noseplier itemno.:96000051 threadlockingfluidmediumstr.itemno.:60000504 This modelisnotatoy. Furthermoreisitnotqualifiedfortheuseofchildrenundertheageof14. Technicalchangesandmodificationsare reserved. Wedonottakeany responsibility formisprints ormisunderstandingoftheconstructiondetail. Reproducingandmultiplyingourconstructionplanswithoutourpermissionwillbeprosecuted www.SCALEDRIVE.de ScaleARTOHG-Schillerstraße3-7-D67165Waldsee Tel.:+49(0)6236-416651-Mail:[email protected] TamiyaisalicensedtrademarkfromDICKIE-TAMIYAModellbauGmbH&Co.KG WedicoisalicensedtrademarkfromWEDICOTruck&ConstructionModelsGmbH BruderisalicensedtrademarkfromBRUDERSpielwarenGmbH+Co.KG thread-lock 12 05 2x 05 08 12 Framesinscales1:14,5-1:16haveawidthof60mm.Theyareassembledwithout thespacer plates10and11. FramesinTamiyascale1:14haveawidthof62mm.Thisisdonewiththespacerplates10and R 11. 06 15 15 11 M2x4 M2 M2x4 thread-lock 09 15 07 12 16 16 M2 14 15 01 14 13 10 16 13 15 02 16 thread-lock 14 thread-lock 14 03 04 thread-lock 13 14 When mounting the ScaleDRIVEleafsrpings(item no.: 71000310) you have to cut off the red highlighted area from the second crossbeam. When mounting the ScaleDRIVE leaf springs (item no.: 71000310) those screws arenotinuse! When mounting ScaleDRIVE pendularyspringsuspensions (item no.: 71000311) those screwsarenotinuse! Mount the crossbeam togehter with the spring support A1 from the set of parts for the pendulary springs. Die ScaleDRIVE Fahrgestelle eignen sich zur Montage von europäischen FahrerhäusernderMarkenTamiya,Wedico,BruderundScaleART. R R R AmerikanischeFahrerhäusersinddurchihreeigeneBauformnichtdirekt geeignet. Hier müssen Bohrungen für Achsaufhängung und Fahrerhaus neuangebrachtwerden.DieKabinenvonTamiya,WedicoundScaleART R R montieren Sie entsprechend den beigelegten Bauanleitungen. Bruder R Fahrerhäuser lassen sich nicht direkt montieren. Diese müssen Sie erst 1:14 nochandieFahrgestelleanpassen. 1:14,5-1:16 R MontageeinesTamiyaFahrerhauses 83 83 83 MontageeinesScaleARTFahrerhauses Rahmenbreite:62mm! Fahrgestell4x4mitScaleDRIVEKomponenten 67,5 292,5 192 194,5 100 95 68 70,5 MontageeinesWedicoFahrerhauses R Rahmenbreite:60mm! Rahmenbreite:60mm! Fahrgestell4x4mitScaleDRIVEKomponenten: Rahmen Blattfedervorne Blattfederhinten Vorderachseangetrieben Hinterachse 2-GangGetriebe Kardanwellevorne Kardanwellehinten Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000301 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000401 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312 Fahrgestell4x2mitScaleDRIVEKomponenten: Fahrgestell4x2mitScaleDRIVEKomponenten Rahmen Blattfedervorne Blattfederhinten Vorderachsenichtangetrieben Hinterachse 2-GangGetriebe Kardanwellehinten Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000301 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000315 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312 Fahrgestell4x2mitTamiyaKomponenten: Fahrgestell4x2mitTamiyaKomponenten R Rahmen Blattfedervorne Blattfederhinten Vorderachsenichtangetrieben Hinterachse 3-GangGetriebe Kardanwellehinten Servoeinbausatz Sattelplatte ScaleDRIVEArt.Nr.:71000301 ausTamiyaBausatz ausTamiyaBausatz ausTamiyaBausatz ausTamiyaBausatz ausTamiyaBausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312 ausTamiyaBausatz Fahrgestell6x6mitScaleDRIVEKomponenten: Fahrgestell6x6mitScaleDRIVEKomponenten Rahmen Blattfedervorne Pendelfederhinten Vorderachseangetrieben Hinterachse 2x Durchtrieb 2-GangGetriebe Kardanwellevorne Kardanwellehinten KardanwellePendelfeder Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000301 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000401 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000402 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312 Fahrgestell6x4mitScaleDRIVEKomponenten: Fahrgestell6x4mitScaleDRIVEKomponenten Rahmen Blattfedervorne Pendelfederhinten Vorderachsenichtangetrieben Hinterachse 2x Durchtrieb 2-GangGetriebe Kardanwellehinten KardanwellePendelfeder Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000301 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000315 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000402 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421 ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420 ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312 The ScaleDRIVE chassis are suitable for mounting European drivers cabs from the trademarks Tamiya R , Wedico R , Bruder R and ScaleART. American drivers cabs cannot be mounted directly due to their structural differrences. For this type you have to drill holes for the axle suspension and the drivers cab manually. The Tamiya R , Wedico R and ScaleART cabs are mounted according to the attached construction manuals. Bruder R drivers cabs cannot be mounted 1:14 directly aswell. They have to be adjusted to the frame first. 1:14,5 - 1:16 Assembling a Tamiya R drivers cab frame width: 62mm! 4x4 chassis with ScaleDRIVE components 83 83 83 Assembling a ScaleART drivers cab 67,5 292,5 192 194,5 100 95 68 70,5 Assembling a Wedico R drivers cab frame width: 60mm! frame width: 60mm! 4x4 chassis with ScaleDRIVE components: frame front leaf springs rear leaf springs front axle (driven) rear axle 2-speed gear box front cardan shaft rear cardan shaft servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000301 ScaleDRIVE item no.:71000310 ScaleDRIVE item no.:71000310 ScaleDRIVE item no.:74000401 ScaleDRIVE item no.:74000400 ScaleDRIVE item no.:74000410 ScaleDRIVE item no.:74000421 ScaleDRIVE item no.:74000421 ScaleDRIVE item no.:71000312 4x2 chassis with ScaleDRIVE components: 4x2 chassis with ScaleDRIVE components frame fron leaf springs rear leaf springs front axle (not driven) rear axle 2-speed gear box rear cardan shaft servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000301 ScaleDRIVE item no.:71000310 ScaleDRIVE item no.:71000310 ScaleDRIVE item no.:71000315 ScaleDRIVE item no.:74000400 ScaleDRIVE item no.:74000410 ScaleDRIVE item no.:74000421 ScaleDRIVE item no.:71000312 4x2 chassis with Tamiya components: 4x2 chassis with Tamiya components R frame front leaf springs rear leaf springs front axle (not driven) rear axle 3-speed gear box rear cardan shaft servo installation-kit fifth wheel ScaleDRIVE item no.:71000301 from Tamiya construction-kit from Tamiya construction-kit from Tamiya construction-kit from Tamiya construction-kit from Tamiya construction-kit ScaleDRIVE item no.:74000421 ScaleDRIVE item no.:71000312 from Tamiya construction-kit 6x6 chassis with ScaleDRIVE components: 6x6 chassis with ScaleDRIVE components frame ScaleDRIVE item no.:71000301 front leaf springs ScaleDRIVE item no.:71000310 rear pendulary springs ScaleDRIVE item no.:71000311 front axle (driven) ScaleDRIVE item no.:74000401 rear axle 2x ScaleDRIVE item no.:74000400 drive shaft ScaleDRIVE item no.:74000402 2-speed gear box ScaleDRIVE item no.:74000410 front cardan shaft ScaleDRIVE item no.:74000421 rear cardan shaft ScaleDRIVE item no.:74000421 cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE item no.:74000420 servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000312 6x4 chassis with ScaleDRIVE components: 6x4 chassis with ScaleDRIVE components frame ScaleDRIVE item no.:71000301 front leaf springs ScaleDRIVE item no.:71000310 rear pendulary springs ScaleDRIVE item no.:71000311 front axle (not driven) ScaleDRIVE item no.:71000315 rear axle 2x ScaleDRIVE item no.:74000400 drive shaft ScaleDRIVE item no.:74000402 2-speed gear box ScaleDRIVE item no.:74000410 rear cardan shaft ScaleDRIVE item no.:74000421 cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE item no.:74000420 servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000312