Bibel und Leichte Sprache

Werkstatt-Tagung in Nürnberg
Bibel und Leichte Sprache
Aus der Praxis – für die Praxis
Zum ersten Mal findet vom 5. bis 7. November 2015 in Nürnberg die Werkstatt-Tagung
„Bibel und Leichte Sprache“ statt. Eingeladen sind alle, die mit Leichter Sprache arbeiten.
Zum Beispiel in der Behinderten-Hilfe, in der kirchlichen Seelsorge, in der Arbeit für
MigrantInnen, in der Kinder- und Jugendarbeit oder anderswo.
Worum soll es gehen? Um grundsätzliche Fragen ebenso wie um konkrete Erfahrungen und
Einsatzmöglichkeiten; um Information und Diskussion ebenso wie um Austausch und
Vernetzung: Wie kann man biblische Texte so in Leichte Sprache übertragen, dass ihre
Botschaft verständlich wird? Welche sprachlichen Herausforderungen gibt es, z.B. zwischen
mündlicher und schriftlicher Sprache oder unterschiedlichen Dialekten? Wo und wie können
barrierefreie Bibel-Texte eingesetzt werden? Welche konkreten Erfahrungen gibt es dabei?
Wie können passende Bilder aussehen?
Diese und andere Fragen werden in Vorträgen, Diskussions-Runden, Workshops und offenen
Formaten behandelt - immer mit Bezug zur Praxis.
Begleitend zur Tagung sind kulturelle und spirituelle Angebote wie ein Konzert, eine
Ausstellung und Gottesdienste geplant. Das genaue Programm der Werkstatt-Tagung wird
im Frühsommer feststehen.
Sind Sie selbst im Bereich von Bibel und Leichter Sprache aktiv? Suchen Sie
Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten? Haben Sie ein spannendes Projekt, eine
brennende Frage, eine konkrete Idee, die Sie präsentieren oder diskutieren wollen?
Bei Interesse, Rückfragen oder Anregungen setzen Sie sich bitte mit den Verantwortlichen
der Werkstatt-Tagung in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie unten.
Werkstatt-Tagung „Bibel und Leichte Sprache. Aus der Praxis – für die Praxis“
Termin:
Donnerstag, 5. November 2015, 16.00 Uhr, bis Samstag, 7. November 2015,
13.00 Uhr
Ort:
Caritas-Pirckheimer-Haus, Königstraße 64, 90402 Nürnberg
Veranstalter: Katholisches Bibelwerk Stuttgart und Akademie Caritas-Pirckhheimer-Haus
Nürnberg
Übernachtung: Unterkunft im Tagungshaus möglich
Programm:
Das genaue Tagungsprogramm steht voraussichtlich ab Juni 2015 fest. Dann
finden Sie weitere Informationen unter www.cph-nuernberg.de.
Kontakt:
Dieter Bauer (Katholisches Bibelwerk Stuttgart, [email protected])
Claudio Ettl (Akademie Caritas-Pirckheimer-Haus, [email protected])
Sr. Paulis Mels FSGM ([email protected])