Die Großschreibung der Eigennamen

Prof.Dr.PeterGallmann,UniversitätJena
Winter2016/17
DieGroßschreibungderEigennamen
Überblick





Eigenname↔Gattungsbezeichnung
VerbindungenausAdjektiv+Nomen
RegelnfürEigennamen
RegelnfürAbleitungenvonEigennamen
RegelnfürfesteBegriffedesTypsAdjektiv+Nomen
Eigenname↔Gattungsbezeichung
Duden‐Grammatik(2009),Randziffern223–224
Bei der Lexemklasse Nomen (Substantiv) wird semantisch zwischen Eigennamen und
Gattungsbezeichnungen (Appellativen) unterschieden. DerUnterschied soll amfolgen‐
denBeispielpaardeutlichgemachtwerden:
(1)
a. DieKatzesitztunterdemStuhl.
b. MoritzsitztunterdemStuhl.
 Im erstenBeispiel zeigt die Bezeichnung Katze an, dass von einem Exemplareiner
ganzbestimmtenHaustierartdieRedeist.WerdiesesWortverwendet,weiß,dasses
nochunzähligeandereKatzengibtunddassdieseeinganzesBündelvonEigenschaf‐
tengemeinsamhaben,dieimEinzelfallnichtallezugleichvorhandenseinmüssen,
zumindestabereinehinreichendeMengedavon:
(2)
Zehengänger, meist mit einziehbaren Krallen, vorzügl. Springer und
Schleicher,mitscharfemSeh‐,Hör‐undTastvermögen…
DerBrockhausindreiBänden,2004
DasWortKatzeisteineGattungsbezeichnung(einAppellativ),esbezeichneteine
Gattung oder Klasse (im allgemeinsprachlichen Sinn – die Biologen schränken die
AusdrückeGattung,Art,Klasseusw.aufbestimmteEbenenderKlassifizierungein).
 DasistandersbeimWortMoritzinSatz(1b).Zwaristmeistensausdemsprachli‐
chenoderdemrealenKontextklar,obvoneinemHaustierodereinemkleinenJun‐
gendieRedeist:
(3)
a. Moritz,derKater,beobachtetdieHasenbeiihremAbendmahl.
home.debitel.net
b. »IchbinMoritz,dasMeerschweinchen«
Buchtitel
c. Der vierjährige Moritz singt vergnügt das Begrüßungslied der »Teletub‐
bies«mit.
www.br‐online.de
SelbstwenndieserallgemeineSachverhaltgeklärtwäre,sobleibtdochdieTatsache
bestehen,dassdieKatzen(bzw.dieMeerschweinchenoderdievierjährigenJungen),
dieMoritzheißen,nichtsgemeinsamhaben,außerdasssieebenMoritzheißen.Mo‐
ritzbezeichnetalsokeinebesondereKlassemitbestimmtenbesonderenEigenschaf‐
DieGroßschreibungderEigennamen
2
ten,sondernjeweilseinbestimmtesIndividuum.NomendieserArtbezeichnetman
alsEigennamen.EigennamenhabendieFunktion,etwasEinzelneszubenennen.
VerbindungenausAdjektivundNomen
FesteVerbindungen,insbesonderesolchederStrukturAdjektiv+Nomen(A+N),können
semantischeinemeinfachenNomennahekommen.AuchhieristzwischenEigennamen
undGattungsbezeichungenzuunterscheiden.
 EigennamendesTypsAdjektiv+Nomen:
(4)
der Alte Fritz (FriedrichII. von Preußen); die Vereinigten Arabischen
Emirate;dasKapderGutenHoffnung;dasWeißeHaus;derGroßeWagen
(Sternbild)
 GattungsbezeichnungendesTypsAdjektiv+Nomen:
(5)
diearchimedischeSpirale,dieabsoluteTemperatur,derzweiteHauptsatz
derThermodynamik,dasmagnetischeFeld,dasschwarzeLoch,derrote
Zwerg, das follikelstimulierende Hormon, die künstliche Intelligenz, die
drittenZähne,derfreieMitarbeiter,dergraueMarkt,diegrüneWitwe,ei‐
neheiligeKuh,derletzteSchrei,derroteFaden,derschwarzeHumor,der
zweiteBildungsweg,dergriechischeSalat,eingutesneuesJahr
BeidenGattungsbezeichnungendesTypsA+NsprichtmanauchvonfestenBegriffen
oderinderWissenschaftvonNominationsstereotypen.
DajeweilsderganzeAusdruckeinesemantischeEinheitbildet,bestehtdieTendenz,die
GroßschreibungauchaufdieeinleitendenAdjektivezuübertragen.BeidenEigennamen
ist dies seit Langem zur Norm geworden, während bei den mehrteiligen Gattungsbe‐
zeichnungenseitjedieKleinschreibungderAdjektivealsNormalfallgilt.
GroßschreibungderEigennamen:Kurzfassung
ImAlltag(undinderSchule)reichtdiefolgendeFaustregelmithoherTrefferquote:
→
InmehrteiligenEigennamenschreibtmanAdjektivegroß.
DieFaustregelgehtdavonaus,dassdieSchreibungdernominalenBestandteileoh‐
nehinschondurchdieRegelungfürNomen(sowohlindersyntaktischenalsauchin
derlexikalischenVersion)abgedecktwird.
Langfassung:siehefolgendeSeite.
DieGroßschreibungderEigennamen
3
DieRegelnfürEigennamenimEinzelnen
Fürdiejenigen,dieesganzgenauwissenwollen,isthierauchnochdievollständigeVer‐
sionfürdieGroßschreibungderEigennamenaufgeführt:
(6)
InmehrteiligenEigennamenschreibtmangroß:
a. dasersteWort,
b. alleNomen,
c. alleweiterenWörteraußerArtikel,PräpositionenundKonjunktionen.
d. Aber:EinvorangestellterArtikelgiltinderRegelnichtalsBestandteildes
Eigennamens,erwirddaherkleingeschrieben.
e. Aber: Klein bleiben ferner vorangestellte Präpositionen wie von,van,de
beiPersonennamen.
Von der Faustregel werden nur gerade Straßennamen mit Präpositionen nicht abge‐
deckt:
(7)
a UnterdenLinden
b. AmAltenMarkt
Zu beachten: Die amtliche Regel (ebenso die Faustregel) erfasst auch Adjektive, die
nichtzumKernnomengehören.FrühergalthierteilsKlein‐,teilsGroßschreibung:
(8)
a. InstitutfürGermanistischeSprachwissenschaft
b. BörsenvereindesDeutschenBuchhandels
WerktitelsindgewöhnlichzugleichEigennamenundZitate;EigenamenohneZitatcha‐
raktersindhierselten.InderRechtschreibungwirdseitjederStatusdesZitatshöher
gewichtet.EntsprechendeAusdrückeunterliegendaherderSatzanfangs‐undnichtder
Eigennamengroßschreibung.SieheauchSkriptzudenAnführungszeichen:
(9)
a. (Mit Zitatcharakter = Normalfall:) »Der kaukasische Kreidekreis« von
BertoltBrechtentstand1944/45inSantaMonica(USA).Siebewunderte
die subtile Farbführung von »Zwölf schwarze Diagonalen und ein roter
Kreis«.
b. (OhneZitatcharakter:)DieserSatzstammtausderBibel.DieseRegelsteht
imDuden.
ZeitungstitelfolgenallerdingsteilsderSchreibungvonWerktiteln,teilsderjenigenvon
Eigennamen:
(10) a. ErliestjedesWochenende»DieZeit«.
b. SiewundertsichüberdieFrakturtitelder»FrankfurterAllgemeinenZei‐
tung«.
DieGroßschreibungderEigennamen
4
AbleitungenvonEigennamen
VonEigennamenkönnenAdjektiveabgeleitetwerden.EsliegendannkeineEigennamen
mehr vor, es gibt daher eigentlich keinen Grund, sie großzuschreiben. In Einzelfällen
bleibtaberdieGroßschreibungdeszugrundeliegendenEigennamenserhalten,offenbar
eine(etwasunerwartete)AnwendungdesPrinzipsderSchemakonstanz.
Davonabzugrenzen:AuchabgeleiteteAdjektivewerdengroßgeschrieben,wennsieTeil
eines komplexen Eigennamens geworden sind. Hier liegt keine »Ausnahme« vor, son‐
derneineRegelüberlappung.
AbleitungenvonPersonennamen
KleinschreibungalsNormalfall:
(11) eine kafkaeske Stimmung, eine marxistische Partei, mit pestalozzihaftem
Einfühlungsvermögen,derviktorianischeStil,sein napoleonischesAuftre‐
ten
VarianzbeimSuffix‐sch(aberesistnichtallesDenkbarezulässig):
– Suffix‐sch,ohneApostroph→klein(Normalfall)
(12) a. diedarwinscheHypothesederEvolution
b. dieDarwinscheHypothesederEvolution
– Suffix‐sch,mitApostroph→HervorhebungdesPersonennamens→groß:
(13) a. diedarwin’scheHypothesederEvolution
b. dieDarwin’scheHypothesederEvolution
– LangesSuffix‐istisch,nurohneApostroph(keine»Ausnahme«,sonderneinfachein
Gegenbeispiel;dieSchreibungfolgtderGrundregel):
(14) a. diedarwinistischeHypothesederEvolution
c. dieDarwinistischeHypothesederEvolution
Regelüberlappung(Adjektiv+Nomen=Eigenname):
(15) a. derHalleyscheKomet
b. derHalley’scheKomet
AbleitungenvongeographischenNamen
KleinschreibungalsNormalfall:
(16) diedeutschenBanken,dieschweizerischenBerge,diebayrischePolitik,die
chinesischenDiplomaten,diespanischenWeine,diethüringischenSchulen
Ausnahme:Ableitungenauf‐er.HierwirddieSchemakonstanzbesondershochgewich‐
tet. Außerdem spielt wohl das historische Prinzip eine Rolle: Die Adjektive gehen auf
denGenitivPluraldergleichlautendenEinwohnerbezeichnungenzurück.
(17) dieThüringerSchulen,dieSchweizerBerge,dieBerlinerZeitungen
DieGroßschreibungderEigennamen
5
Regelüberlappung(Adjektiv+Nomen=Eigenname):
(18) a. die Deutsche Bank, die Thüringische Landeszeitung, die Schweizerischen
Bundesbahnen,dieChinesischeMauer,dieMecklenburgischeSeeplatte
b. (Sowiesogroß:)derThüringerWald,dieBerlinerMauer
GattungsbezeichnungendesTypsAdjektiv+Nomen
DerWegzurheutigenRegelung
InderaltenRegelungwarfürfesteBegriffedesTypsAdjektiv+NomeneigentlichKlein‐
schreibungvorgesehen.AllerdingssindimLaufederZeittrotzdemeinegrößereAnzahl
vonAusdrückenaufGroßschreibungfestgelegtworden.DabeihatwohlaucheineRolle
gespielt, dass nicht immer sauber zwischen Eigennamen und Gattungsbezeichnungen
(festen Begriffen) unterschieden worden ist. Am Schluss war der Bereich insgesamt
sehrunsystematischgeregelt:
(19) a.
b.
c.
d.
e.
f.
dieErsteHilfe↔dieersteWahl
dasEwigeLicht↔dieewigeSeligkeit
dasGroßeLos↔diegroßeFahrt
derLetzteWille↔jemandemdieletzteEhreerweisen
derGoldeneSchnitt↔diegoldeneHochzeit
das Schwarze Brett, die Schwarze Kunst ↔ die schwarze Liste, der
schwarzeHumor,dasschwarzeSchaf,derschwarzeMarkt
g. derWeißeTod↔dieweißeKohle
h. dasZweiteGesicht↔dersechsteSinn
Die Regelung von 1996 sah in allen diesen Fällen einheitlich Kleinschreibung vor. Bei
den Presseagenturen und einem Teil der Zeitungsredaktionen – auch solchen, die der
Neuregelungpositivgegenüberstanden–stießdiegenerelleKleinschreibungallerdings
aufWiderstand.DieAgenturenerstellteneineinterneListemitetwazweiDutzendAus‐
drücken,diesieweiterhingroßgeschriebenhabenwollten.BeiderÜberarbeitungvon
2004/06hatmandiesberücksichtigtundbeidenbetreffendenAusdrückenzwarnicht
geradeobligatorischeGroßschreibung,aberimmerhinVarianzeingeführt.
DieheutigeRegelung
FesteBegriffedesTypsAdjektiv+NomenwerdenindenParagrafen63und64geregelt;
beidehabenjeeinefakultativeUnterregel,diealsErläuterung(=E)getarntist:
§63 InsubstantivischenWortgruppen,diezufestenVerbindungengeworden,
aberkeineEigennamensind,schreibtmanAdjektiveklein.Beispiele:
das autogene Training, das neue Jahr, die höhere Mathematik, die graue
Maus,dieschöneBescherung,dastolleTreiben,derbunteHund
E: Bei Verbindungen mit einer neuen, idiomatisierten Gesamtbedeutung
kann der Schreibende zur Hervorhebung dieses besonderen Gebrauchs
dasAdjektivgroßschreiben,zumBeispiel:
dasSchwarzeBrett(=Anschlagtafel),derWeißeTod(=Lawinentod)
KleinschreibungdesAdjektivsistindiesenFällenderRegelfall.
DieGroßschreibungderEigennamen
6
§64 InbestimmtensubstantivischenWortgruppenwerdenAdjektivegroßge‐
schrieben,obwohlkeineEigennamenvorliegen.
Diesbetrifft
(1)Titel, Ehrenbezeichnungen, bestimmte Amts‐ und Funktionsbezeich‐
nungen,zumBeispiel:
derHeiligeVater,derRegierendeBürgermeister,dieKöniglicheHoheit,der
TechnischeDirektor
(2)besondereKalendertage,zumBeispiel:
derHeiligeAbend,derInternationaleFrauentag,derErsteMai
(3)fachsprachlicheBezeichnungenbestimmterKlassifizierungseinheiten,
so von Arten, Unterarten oder Rassen in der Botanik und Zoologie, zum
Beispiel:
FleißigesLieschen,GrünerVeltliner[sic],RoterMilan,SchwarzeWitwe
E: Die Großschreibung von Adjektiven, die mit dem Substantiv zusammen
für eine begriffliche Einheit stehen, ist auch in Fachsprachen außerhalb
der Biologie und bei Verbindungen mit terminologischem Charakter be‐
legt,zumBeispiel:
GelbeKarte,GoldenerSchnitt,KleineAnfrage;ErsteHilfe
In manchen Fachsprachen wird demgegenüber die Kleinschreibung be‐
vorzugt,zumBeispiel:
eiserneLunge,grauerStar,selteneErden
DieFreigabederSchreibungistinderletztgenanntenErläuterungnichtgeradetranspa‐
rent formuliert und überlappt sich überdies mit der Erläuterung zu §63. Außerdem
kannmansichdieFragestellen,wieweitmanhiergehendarf.Vermutlichwerdensich
viele einfach an den Duden halten und nur dann Großschreibung zulassen, wenn der
Dudendiesexplizitvorsieht.Besondersanwenderfreundlichistdasnicht.
FesteBegriffedesTypsA+N:EmpfehlungfürdieSchule
AktivunterrichtetwerdenmusshöchstensdieeigentlicheRegel64;dieSchreibung
inRegel63entsprichtjademNormalfallfürAdjektive.DieErläuterungen(E)zu63
und64werdennurbeimKorrigieren(undnatürlichbeiFragenderSchüler)berück‐
sichtigt.