Fang, Weigui: Das Chinabild in der

Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871-1933 - Home - Peter ...
- [ Translate this page ]
Der Autor: Weigui Fang wurde 1957 in Shanghai/China geboren. Er studierte Germanistik an der
... (Andreas Weiland, Hefte für Ostasiatische Literatur) ...
www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc...detailseiten...
http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produ
kt&pk=29764
Fang, Weigui
Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871-1933
Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie
Series: Europäische Hochschulschriften - Volume 1356
Year of Publication: 1992
Frankfurt/M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, 1992. 433 S.
ISBN 978-3-631-45460-2 br.
Book synopsis
Die vorliegende Arbeit ist eine Studie zum Chinabild in der deutschen Literatur
vom Beginn der Auseinandersetzung mit China bis zu den ersten Jahrzehnten des
20. Jahrhunderts. Sie versteht sich als Beitrag zur komparatistischen Imagologie
unter besonderer Berücksichtigung der Frage nach der Rolle von Images und
imagotypen Strukturen in der Beurteilung Chinas in der deutschen bzw.
europäischen Literatur. Der Verfasser geht davon aus, daß Begriffe wie
«Volkscharakter» sowie die kollektiven Vorstellungen vom anderen Land nichts
anderes als Ideologie (im Sinne von «falschem Bewußtsein») sind. Die Arbeit
versucht, sich an Leitideen der Entideologisierung der Vorstellungen vom anderen
Land sowie der Völkerverständigung orientierend, einen Weg zur
ideologiekritischen Hinterfragung des deutschen bzw. europäischen Chinabildes zu
ermöglichen.
Contents
Aus dem Inhalt: Einige Charaktere imagotyper Systeme und Elemente - Die
Genese der Imagotype - Die Verbreitung und Wirkung der Imagotype - Kritik der
Imagotype - Das deutsche Chinabild vor 1871 - Das Chinabild in der deutschen
Literatur 1871-1933 - Der Asiatismus ist eine europäische Erscheinung.
About the author(s)/editor(s)
Der Autor: Weigui Fang wurde 1957 in Shanghai/China geboren. Er studierte
Germanistik an der Shanghai University (SISU). Nach dreijähriger
Assistententätigkeit an der deutschen Fakultät der SISU studierte er als
Postgraduate-Student weiter Germanistik an der Beijing University und Humboldt
Universität zu Berlin. Anschließend promovierte er an der RWTH Aachen im
Hauptfach Komparatistik.
Veröffentlichungen: «Brecht», Shengyang 1985; «Brecht und Lu Xun»,
Pfaffenweiler 1991; Übertragung zahlreicher deutscher Erzählungen und Gedichte
ins Chinesische.
Reviews
«Eine Leserschaft, die sich nicht nur auf ein enges Fachpublikum...beschränkt, ist
diesem tatsächlich gut lesbar geschriebenen...Buch sehr zu wünschen.» (Andreas
Weiland, Hefte für Ostasiatische Literatur)
Series
Europäische Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur. Bd.
1356
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[PDF]
Vorwort
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Mein langjähriger Freund Andreas Weiland hat das ganze Manuskript kritisch durchgelesen ...
bleibendem Dank verpflichtet. Weigui Fang, im April 2004 in Trier.
www.dpunkt.de/leseproben/2111/Vorwort.pdf