Bag - Panduro

1
2
UK Basic instructions on how to use Quick Knit are included
in the knitting loom's packaging.
The numbers in brackets refer to product item numbers.
Bag:
Yarn required: Approx. 200 g white Molly yarn (323593).
Lining: White cotton fabric, 27x54 cm (027601).
Tools: Quick Knit XXL (100078).
Use a double thread.
When purling (knitting a purl stitch), work on one peg at a time.
In other words, you don't have to work right around the ring be­
fore lifting the bottom loops over. The purl stitch is formed on the
inside of the knitting, with the wrong side on the outside. Once
you have finished knitting, the bag can be turned right way out.
3
4
Purl stitches: Wind the first row around the Quick Knit. Slide the
wool loops down to the middle of the pins (see picture 1). For the
second row, lay the wool in front of the loops on the pins (see
picture 2). Push the hook through the loop on the first pin, pick
up the wool in front and pull it through the loop (see picture 3).
Lift the loop off the pin (see picture 4). Slide the loop you picked
up with the hook onto the pin (see picture 5).
Knit the first few rows of the bag normally until the bag measures
approx. 5 cm.
Purling: Knit a purl stitch on the first peg. On the next peg wind
the yarn three times around the peg instead of just once (picture
6). Lift the bottom loop over the top three. Push the three loops
down on the peg as far as they will go. Wind the yarn once more
around the same peg and slip the first three loops, one at a time,
off the peg (picture 7). This leaves only one loop remaining, and
you can continue purling on the next peg. Wind treble stitches
on every other peg with a purl stitch on the pegs in between,
all the way around. The same stitch should appear on the first
and last peg.
5
Begin the next circuit with a treble stitch on the first peg, a purl
stitch on the next, then a treble, and so on, all the way around.
Continue purling in this way, with every other circuit beginning
with a purl stitch. The circuits in between these should begin
with a treble stitch.
Once the bag measures approx. 25 cm, finish with a circuit of
normal stitches. Cast off and tie the yarn.
6
7
Sew up the bottom and turn the bag inside out, so that the purl
stitches are on the outside.
Lining: Cut the lining into two pieces, each measuring 27x27 cm.
Lay the pieces right sides together and sew them together along
three sides. Turn the open edge down approx. 3 cm and sew
along the edge. Place the lining in the bag, wrong sides together
and sew the top edge of the lining to the top edge of the bag.
Handles: Knit normally using a single thread, back and forth, on
five pegs until the handle measures approx. 55 cm. Cast off. Knit
another handle in the same way. Attach one handle to what will
be the front of the bag, approx. 3 cm in from the sides. Attach the
second handle to the back in the same way. Remember to attach
the handles to the inside of the bag.
Bow: Knit normally using a single thread, back and forth, on eight
pegs until the work measures approx. 40 cm. Cast off.
To make the bow: Lay the knitting in front of you wrong side up.
Measure a third of the way along it and make a fold at this point
(wrong sides together), to make the first loop of the bow. Fold
the other end in in the same way to make the second loop of
the bow. The two loops should be the same size. Fold the sec­
tion that is 'left over' straight down, from the middle. Leave the
end hanging while you secure the loops at the back with a few
stitches. Once this is done, wind the end once around the middle
of the bow to make the 'knot'. Secure with a few stitches. Sew the
bow securely to the bag.
Tube scarf:
Yarn required: Approx. 125 g red Molly yarn (323592).
Tools: Quick Knit XXL (100078).
Knit normally using a single thread all the way around the ring
until the scarf measures approx. 55 cm.
Cast off: Cut the yarn approx. 1 m from the scarf. Thread the
Quick Knit needle with the yarn and use it to lift off the loops,
so that they end up on the thread. Adjust the scarf so that it is
the correct size to be pulled over the head and then secure the
yarn. If you like, you can decorate the edges with buttons, ribbon,
crocheted flowers or crocheted lace.
SE Grundbeskrivning för hur du stickar med Quick Knit finns i
förpackningen med verktyget.
Numren inom parentes avser varans artikelnummer.
Väska:
Garnåtgång: Mollygarn vitt ca 200 g (323593).
Foder: bomullstyg vitt 27x54 cm (027601).
Verktyg: Quick knit XXL (100078).
Sticka med dubbel tråd.
När du stickar mosstickning stickar du på en pinne i taget. Du
virar alltså inte hela varvet runt innan du lyfter över de nedersta
garnöglorna. Mosstickningen kommer att bildas på insidan av
stickningen, avigsidan är utåt. Väskan vänds åt rätt håll när den
är färdigstickad.
Aviga maskor: Snurra ett första varv runt Quick Knit. Dra ner garn­
öglan till mitten på pinnen (se bild 1). På andra varvet lägger du
garnet du ska vira med framför garn­öglan på pinnen (se bild 2).
För ner kroken genom garnöglan på pinnen, hämta upp garnet
som ligger framför och dra det igenom garnöglan (se bild 3). Lyft
av den första garnöglan från pinnen (se bild 4). Sätt garnöglan
som du hämtat upp med kroken på pinnen (se bild 5).
Sticka de första varven på väskan med vanlig stickning, tills väs­
kan mäter ca 5 cm.
Mosstickning: Sticka en avig maska på den första pinnen. På
nästa pinne virar du garnet tre varv runt pinnen istället för ett
varv (se bild 6). Lyft den understa garnöglan över de tre övre.
Putta ner de tre garnöglorna så att de sitter så långt ner på pin­
nen som möjligt. Vira garnet ett varv till runt samma pinne och
lyft de tre första öglorna, en åt gången, av pinnen (se bild 7).
Nu har du bara en garnögla kvar och fortsätter att sticka avig på
nästa pinne. Varva tredubbla maskor på varannan pinne med
avig maska på varannan, hela varvet ut. Första och sista pin­
nen stickas lika.
På nästa varv börjar du med en tredubbel maska på första pin­
nen, avig på nästa, tredubbel osv., hela varvet ut.
Fortsätt sticka mosstickning på detta sätt, där vartannat varv
börjar med en avig maska och vartannat varv med en tredub­
bel maska.
Avsluta stickningen med ett varv vanlig stickning, när väskan
mäter ca 25 cm. Maska av och fäst garnet.
Sy ihop botten och vänd väskan så att mosstickningen hamnar
utåt.
Foder: Dela fodertyget i två delar à 27x27 cm. Lägg delarna räta
mot räta och sy ihop dem längs tre sidor. Vik ner ca 3 cm av
den öppna kanten och sy längs kanten. Lägg in fodret i väskan,
avigsida mot avigsida och sy fast fodrets övre kant i väskans
övre kant.
Handtag: Sticka vanlig stickning med enkel tråd, fram och till­
baka på fem pinnar, tills handtaget mäter ca 55 cm. Maska av.
Gör ytterligare ett handtag på samma sätt. Fäst det ena hand­
taget på det som ska bli väskans framsida, ca 3 cm in från si­
dorna. Fäst det andra handtaget på baksidan, på samma sätt.
Tänk på att fästa handtagen på väskans insida.
Rosett: Sticka vanlig stickning med enkel tråd, fram och till­
baka på åtta pinnar, tills arbetet mäter ca 40 cm. Maska av.
Gör rosetten så här: Lägg bandet framför dig med avigsidan
uppåt. Mät ut en tredjedel av bandet och vik bandet där (avigsi­
da mot avigsida), så att du får rosettens första ögla. Vik in den
andra änden, så att du får rosettens andra ögla. Den ska vara
lika stor som den första. Änden som ”blir över” viker du rakt
nedåt, från mitten. Låt änden hänga medan du fäster öglorna
med några stygn på baksidan. När det är gjort slår du änden
ett varv om rosettens mitt så att du får själva ”knuten”. Fäst
med några stygn. Sy fast rosetten på väskan med ett par stygn.
Tubhalsduk:
DK Vejledning til hvordan du strikker med Quick Knit, findes i
pakningen med værktøjet.
Numrene i parantes er varens artikelnummer.
Taske:
Garnforbrug: Mollygarn hvidt ca. 200 g (323593).
For: bomuldsstof hvidt 27x54 cm (027601).
Værktøj: Quick Knit XXL (100078).
Strik med dobbelt tråd.
Når du strikker perlestrik, så strikker du på en pind ad gangen.
Du vikler altså ikke hele omgangen rundt, før du løfter de ne­
derste garnløkker over. Perlestrikningen dannes på indersiden,
og vrangsiden vender udad. Retsiden vendes udad, når tasken
er strikket færdig.
Vrangmasker: Vikl en gang rundt om Quick Knit og træk garnøjet ned til midt på pinden (se billede 1). På den anden om­
gang lægger du garnet foran garn­øjet på pinden (se billede 2).
Før krogen ned gennem garnøjet på pinden og hent garnet op,
som ligger foran og træk det gennem garnøjet (se billede 3).
Løft det første garnøje af pinden (se billede 4). Sæt det garnøje,
som du hentede op med krogen, på pinden (se billede 5).
Strik de første omgange på tasken med almindelig strikning til
tasken måler ca. 5 cm.
Perlestrikning: Strik en vrangmaske på den første pind. På
næste pind vikler du garnet tre gange rundt om pinden i ste­
det for en gang (se billede 6). Løft den underste maske over
de tre øverste. Tryk de tre masker så langt ned på pinden som
muligt. Vikl garnet en gang til rundt om samme pind og løft de
tre første masker af pinden en ad gangen (se billede 7). Nu har
du kun en maske tilbage og fortsætter med at strikke vrang på
næste pind. Strik tredobbelte masker på hveranden pind og
vrangmasker på hveranden pind hele omgangen ud. Første og
sidste pind strikkes ens.
På den næste omgang starter du med en tredobbelt maske på
første pind, vrang på næste, tredobbelt osv. hele omgangen
ud.
Fortsæt med at strikke perlestrikning på denne måde, hvor
hver anden omgang starter med en vrangmaske og hver anden
omgang med en tredobbelt maske.
Garnåtgång: Mollygarn rött ca 125 g (323592).
Verktyg: Quick knit XXL (100078).
Afslut med en omgang almindelig strikning når tasken måler
ca. 25 cm. Luk af og gør garnet fast.
Sticka vanlig stickning med enkelt tråd, hela varv tills halsdu­
ken mäter ca 55 cm.
Sy bunden sammen og vend tasken så perlestrikningen kom­
mer udad.
Maska av: Klipp av garnet ca 1 m från arbetet. Trä garnet på
Quick Knit-nålen och använd den för att lyfta av garnöglorna,
så att de hamnar på tråden. Dra i halsduken så att den får rätt
passform för att dras över huvudet och fäst sedan garnet. De­
korera ev. med knappar, band, virkade blommor eller virkad
spets längst kanterna.
For: Klip forstoffet i to stykker på hver 27x27 cm. Læg delene
ret mod ret og sy dem sammen langs tre sider. Buk ca. 3 cm
ned på den åbne kant og sy langs kanten. Læg foret ind i tas­
ken vrangside mod vrangside og sy foret fast til taskens øverste
kant.
Hank: Strik almindelig strikning med enkel tråd frem og til­
bage på fem pinde indtil hanken måler ca. 55 cm. Luk af. Lav
en hank til på samme måde. Fæst den ene hank på det som
skal blive taskens forside ca. 3 cm ind fra siderne. Fæst den
anden hank på bagsiden på samme måde. Hankene skal være
på taskens inderside.
Sløjfe: Strik almindelig strikning med enkel tråd frem og til­
bage på otte pinde til arbejdet måler ca. 40 cm. Luk af.
Sådan laves sløjfen: Læg båndet foran dig med vrangsiden
opad. Mål en trediedel ind på båndet og fold det vrang mod
vrang så du får sløjfens første bue. Buk den anden ende ind så
du får sløjfens anden bue. Den skal være lige så stor som den
første. Det stykke som er tilovers bukker du lige ned fra midten.
Lad enden hænge medens du fæster buerne med nogle sting
på bagsiden. Buk så den løse ende en gang om sløjfens midte
og sy med nogle sting. Sy sløjfen fast på tasken.
Tubehalstørklæde:
Garnforbrug: Mollygarn rødt ca. 125 g (323592).
Værktøj: Quick Knit XXL (100078).
Strik almindelig strikning med enkel tråd hele omgangen til
halstørklædet måler ca. 55 cm.
Luk af: Klip garnet af ca. 1 m fra arbejdet. Tråd Quick Knit-nålen
med garnet og brug den til at løfte maskerne af med så de hav­
ner på tråden. Træk i halstørklædet så det får den rette pasform
og gør garnet fast. Dekorér eventuelt med knapper, bånd, hæk­
lede blomster eller hæklet blonde.
NO Grunnbeskrivelse av hvordan du strikker med Quick Knit
finner du i pakningen med verktøyet.
Numrene i parentes er varens artikkelnummer.
Veske:
Garnforbruk: Mollygarn hvitt ca. 200 g (323593).
Fôr: bomullsstoff hvitt 27x54 cm (027601).
Verktøy: Quick knit XXL (100078).
Strikk med dobbel tråd.
Når du strikker popcornstrikking strikker du på en pinne om
gangen. Du surrer altså ikke hele omgangen rundt før du løf­
ter over de nederste garnløkkene. Mønsteret av popcornstrik­
kingen kommer fram på innsiden av arbeidet, vrangen vender
ut. Vesken snus til retten når den er ferdigstrikket.
Vrange masker: Surr en første omgang rundt Quick Knit. Dra
ned garnløkken til midten på pinnen (se bilde 1). På den andre
omgangen, legger du garnet du ska surre med, foran garnløk­
ken på pinnen (se bilde 2). Før kroken ned gjennom garnløkken
på pinnen, hent opp garnet som ligger foran, og dra det gjen­
nom garnløkken (se bilde 3). Løft av den første garnløkken fra
pinnen (se bilde 4). Sett garn­løkken som du hentet opp med
kroken på pinnen (se bilde 5).
Strikk de første omgangene på vesken med vanlig strikking, til
vesken måler ca. 5 cm.
Popcornstrikking: Strikk en vrang maske på den første pinnen.
På neste pinne surrer du garnet tre ganger rundt pinnen i ste­
det for en gang (se bilde 6). Løft den underste garnløkken over
de tre øverste. Dytt ned de tre garnløkkene slik at de sitter så
langt ned på pinnen som mulig. Surr garnet ytterligere en gang
rundt samme pinne og løft de tre første løkkene, en om gang­
en, av pinnen (se bilde 7). Nå har du bare en garnløkke igjen og
fortsetter å strikke vrangt på neste pinne. Veksle med å strikke
tredoble masker på annenhver pinne og vrang maske på an­
nenhver, ut hele omgangen. Første og siste pinne strikkes like.
På neste omgang begynner du med en tredobbel maske på
den første pinnen, vrang på neste, tredobbel osv., ut hele om­
gangen.
Fortsett å strikke popcornstrikking på denne måten, der an­
nenhver omgang begynner med en vrang maske og annenhver
omgang med en tredobbel maske.
Avslutt arbeidet med en omgang vanlig strikking, nå vesken
måler ca. 25 cm. Mask av og fest garnet.
Sy sammen bunnen og snu vesken slik at popcornstrikkingen
vender ut.
Fôr: Del fôrstoffet i to deler à 27x27 cm. Legg delene rette mot
rette og sy dem sammen langs tre sider. Brett ned ca. 3 cm av
kanten i åpningen og sy langs kanten. Legg fôret inn i vesken,
vrange mot vrange og sy fast fôrets øverste kant i veskens
øverste kant.
Håndtak: Strikk vanlig strikk med enkel tråd, fram og tilbake
på fem pinner, til håndtaket måler ca. 55 cm. Fell av. Lag yt­
terligere et håndtak på samme måte. Fest det ene håndtaket
på det som skal bli veskens framside, ca. 3 cm inn fra sidene.
Fest det andre håndtaket på baksiden, på samme måte. Husk
å feste håndtakene på veskens innside.
Sløyfe: Strikk vanlig stikking med enkel tråd, fram og tilbake på
åtte pinner, til arbeidet måler ca. 40 cm. Fell av.
Lag sløyfen slik: Legg båndet foran deg med vrangen opp.
Mål ut en tredjedel av båndet og brett båndet der (vrange mot
vrange), slik at du får sløyfens første løkke. Brett inn den andre
enden, slik at du får sløyfens andre løkke. Den skal være like
stor som den første. Enden som ”blir til overs” bretter du rett
ned, fra midten. La enden henge mens du fester løkkene med
noen sting på baksiden. Når det er gjort slår du enden en om­
gang rundt midten av sløyfen slik at du får selve ”knuten”. Fest
med noen sting. Sy fast sløyfen på vesken med et par sting.
DE
Grundlegende Informationen zum Arbeiten mit Quick Knit
entnehmen Sie der Anleitung, die dem Strickwerkzeug beiliegt.
Die Nummer in Klammern ist Panduros Artikelnummer.
Tasche:
Material: Garn Molly weiß, ca. 200 g (323593).
Futter: Weißer Baumwollstoff 27x54 cm (027601).
Werkzeug: Quick Knit XXL (100078).
Die Tasche wird mit doppelten Fäden gestrickt.
Beim Stricken im Perlmuster stricken Sie eine Masche nach der
anderen. D. h. Sie wickeln den Faden nicht wie gewohnt eine
ganze Runde um alle Stifte, bevor Sie die unteren Fadenschlau­
fen über die oberen Fadenschlaufen ziehen. Das Perlmuster bil­
det sich auf der Innenseite des Strickstücks, die linke Seite zeigt
also nach außen. Die Tasche wird nach dem Abstricken auf rechts
gedreht.
Träger: Mit einfachem Faden ohne Muster über fünf Stifte vor
und zurück stricken, bis der Träger ca. 55 cm lang ist. Abstricken.
Auf die gleiche Art und Weise einen zweiten Träger fertigen. Den
ersten Träger an der Vorderseite der Tasche befestigen, ca. 3 cm
von den Seiten. Den zweiten Träger entsprechend an der Rück­
seite befestigen. Daran denken, die Griffe an der Tascheninnen­
seite zu befestigen.
Linke Maschen: Eine Runde um Quick Knit wickeln. Die Schlaufe
zur Mitte schieben (siehe Abb. 1). Bei der zweiten Runde wird
das zu wickelnde Garn vor die Garnschlaufe auf dem Stift ge­
legt (siehe Abb. 2). Den Haken durch die Garnschlaufe auf dem
Stift führen, das davor liegende Garn aufnehmen und durch die
Schlaufe ziehen (siehe Abb. 3). Die erste Garnschlaufe vom Stift
aufnehmen (siehe Abb. 4). Die mit dem Haken aufgenommene
Schlaufe auf den Stift setzen (siehe Abb. 5).
Schleife: Mit einfachem Faden ohne Muster über acht Stifte vor
und zurück stricken, bis das Strickstück ca. 40 cm misst. Ab­
stricken.
Die ersten Reihen der Tasche ohne Muster stricken, bis das
Strickstück ca. 5 cm misst.
Perlmuster: Eine linke Masche auf dem ersten Stift stricken.
Beim zweiten Stift den Faden dreimal um den Stift schlingen
(statt wie sonst einmal) (Siehe Abb. 6). Die untere Fadenschlaufe
über die drei oberen Schlaufen heben. Die drei Fadenschlaufen
soweit wie möglich nach unten drücken. Den Faden noch einmal
um den gleichen Stift wickeln und die drei ersten Schlaufen eine
nach der anderen vom Stift heben (Siehe Abb. 7). Jetzt haben
Sie nur noch eine Fadenschlaufe auf dem Stift. Danach auf dem
nächsten Stift eine linke Masche stricken. Im Wechsel Dreifach­
maschen und linke Maschen stricken, bis Sie wieder am Anfang
der Runde angelangt sind. Der erste und der letzte Stift werden
gleich gestrickt.
Tubeskjerf:
Strikk vanlig stikking med enkel tråd, hele omganger til skjerfet
måler ca. 55 cm.
Indem Sie jede zweite Runde mit einer linken Masche beginnen
und jede zweite mit einer Dreifachmasche, ergibt sich ein deko­
ratives Perlmuster.
Fell av: Klipp av garnet ca. 1 m fra arbeidet. Træ garnet på Quick
Knit-nålen og bruk den til å løfte av garnløkkene, slik at de hav­
ner på tråden. Dra i skjerfet slik at det får riktig passform for å
bli dratt over hodet og fest deretter garnet. Dekorer evt. med
knapper, bånd, heklede blomster eller heklet blonde langs
kantene.
Die Tasche unten zunähen und auf rechts drehen, sodass das
Perlmuster nach außen zeigt.
Futter: Aus dem Futterstoff zwei Teile à 27x27 cm zuschneiden.
Die Teile rechts auf rechts aufeinander legen und an drei Seiten
zusammennähen. Die offene Seite um ca. 3 cm umschlagen und
absteppen. Futter links auf links in die Tasche stecken. Den obe­
ren Rand des Futters am oberen Rand der Tasche festnähen.
In der nächsten Runde mit einer Dreifachmasche auf dem ersten
Stift beginnen, darauf folgt eine linke Masche, dann wieder eine
Dreifachmasche usw., bis Sie wieder am Anfang der Runde angelangt sind.
Garnforbruk: Mollygarn rødt ca. 125 g (323592).
Verktøy: Quick knit XXL (100078).
Wenn das Strickstück ca. 25 cm misst, eine Runde ohne Muster
stricken. Abstricken und Faden vernähen.
Schleife binden: Das Band mit der linken Seite nach oben hin­
legen. Ein Drittel abmessen und das Band an dieser Stelle
umschlagen (links auf links), um die erste Schlaufe der Schleife
zu bilden. Das andere Bandende so umschlagen, dass sich eine
zweite Schlaufe bildet, die genauso groß ist wie die erste. Das
Bandende, das übrig bleibt, gerade nach unten umschlagen (von
der Mitte aus). Das Ende hängen lassen, während Sie die Schlau­
fen mit einigen Stichen auf der Rückseite festnähen. Danach das
frei hängende Ende einmal um die Mitte der Schleife wickeln, um
den „Knoten“ zu bilden. Mit ein paar Stichen festnähen. Schleife
auf der Tasche festnähen.
Schlauchschal:
Material: Garn „Molly“ rot, ca. 125 g (323592).
Werkzeug: Quick Knit XXL (100078).
Mit einfachem Faden und ohne Muster in ganzen Runden strick­
en, bis der Schal ca. 55 cm lang ist.
Abstricken: Faden abschneiden, aber ein Ende von ca. 1 m las­
sen. Faden über die Quick Knit Nadel ziehen. Die Fadenschlau­
fen mit der Nadel abheben, sodass diese dann auf dem Faden
liegen. Am Schal ziehen, bis er die richtige Passform zum Über­
ziehen über den Kopf hat. Faden vernähen. Nach Belieben mit
Knöpfen, Bändern, Häkelblumen oder Häkelspitzen verzieren.
600334
instructions • vägledning • vejledning • veiledning • anleitung
Knitted bag and tube scarf with Quick Knit
Stickad väska och tubhalsduk med Quick Knit
Strikket taske og tubehalstørklæde med Quick Knit
Strikket veske og tubeskjerf med Quick Knit
Stricktasche und Schlauchschal mit Quick Knit