Termoformadora de alta produção

RS
Termoformadora de alto rendimiento
Termoformadora de alta produção
®
Aplicaciones / Aplicações
Su cliente es nuestra prioridad
Os seus clientes são o mais importante
Sus clientes con sus necesidades y los hábitos de consumo son fundamentales para el desarrollo de nuevos
sistemas de envasado. Junto con usted desarrollamos
óptimos conceptos de envasado para garantizar el éxito
de sus productos en el mercado.
La termoformadora VC999-RS es ideal para el envasado
industrial de alimentos frescos y especialidades en porciones: una inversión de futuro que vale la pena. Nuestra
tecnología permite un envasado económico de sus productos para el mostrador de autoservicio, así como una
presentación atractiva en el punto de venta de los productos ya empaquetados. De esta forma puede ofrecer a
sus clientes opciones de compra más rápidas y satisfacer
así sus crecientes necesidades.
La VC999-RS le proporciona flexibilidad. Podrá suministrar sus especialidades más rápido y en mayores cantidades tanto a grandes clientes como a cadenas locales. La
construcción modular de la máquina permite mantenerse
a la altura de las exigencias actuales y futuras.
Proporcionamos a nuestros clientes el máximo de flexibilidad de cara a futuras aplicaciones y al crecimiento.
En las termoformadoras por embutición profunda
VC999-RS se envasan en todo el mundo
• Productos frescos para el autoservicio, como carnes y
embutidos, aves, pescados y mariscos, frutas, verduras
y ensaladas, así como queso, pan, productos de panificación y confitería.
• Productos técnicos y medicinales para protección contra el polvo, la corrosión, la oxidación, la carga electroestática y otros agentes ambientales.
Os seus clientes, as respectivas necessidades e os
hábitos de consumo são os factores-chave a ter em
conta no desenvolvimento de sistemas de embalagem. Em conjunto com a sua empresa, criamos a
solução ideal de embalagem para assegurar o seu
sucesso no mercado.
A máquina de termoformagem VC999-RS é ideal
para o processo de embalagem industrial de alimentos frescos e especialidades, em doses adequadas –
um investimento no futuro que lhe trará boas receitas. Esta tecnologia de embalagem permite um
embalamento com custos reduzidos dos seus produtos para o balcão self-service, bem como uma
apresentação atraente dos produtos embalados nos
pontos de venda. Desta forma, conseguirá mais
rapidamente oportunidades de venda para os seus
clientes – uma necessidade crescente dos consumidores.
Com a VC999-RS tornar-se-á mais flexível. Poderá
fazer entregas mais rápidas e em maiores quantidades das suas especialidades aos clientes de venda
por grosso e às cadeias de supermercados regionais.
A construção modular da máquina permite ter em
conta exigências actuais e futuras. Damos aos nossos clientes uma flexibilidade máxima para utilizações e crescimento futuros.
Entre os produtos embalados em todo o mundo
pelas máquinas de termoformagem VC999-RS
estão
• Produtos frescos para expositores de self-service,
tais como salsichas, carne e aves, peixe e marisco,
frutas, vegetais e saladas e ainda queijo, pão e
produtos de confeitaria
• Produtos técnicos e farmacêuticos para protecção
contra o pó, alterações, manipulação, oxidação,
carga electrostática e outros efeitos
ambientais.
El diseño de la VC999-RS está concebido para su funcionalidad y no contiene esquinas ni cantos afilados donde
puede acumularse suciedad. La estructura de acero níquel
cromo permite una limpieza rápida y sencilla que responde a las más severas exigencias higiénicas.
A concepção técnica da VC999-RS baseia-se na funcionalidade. Foram evitadas as extremidades afiadas e os
cantos onde é fácil acumular-se o pó. A construção em
aço inoxidável é de fácil limpeza e cumpre as mais exigentes normas de higiene.
En el sistema de envasado por embutición profunda, el
envase se fabrica dentro de la máquina a partir de film
y se sella inmediatamente después del llenado. Las
ventajas resultantes son
• Mínimos costes de envasado, ya que el film es el material básico
• Mínimos costes de personal
• Mínimo espacio de almacenamiento, ya que con los
mismos rollos de film compactos se pueden producir
envases de formas diferentes
• Máximo rendimiento de envasado
A máquina produz as suas próprias profundidades de
embalagem a partir do filme e sela-as imediatamente
após o enchimento. As vantagens deste processo são:
• Custo mínimo de embalagem com o filme a ser
utilizado como material de base
• Custo mínimo de operação com apenas uma pessoa
a manusear
• Custo mínimo de armazenamento, visto
que as embalagens de várias
formas podem ser feitas a
partir dos mesmos
rolos de filme
• Máximo desempenho de
embalagem
®
Envasado / Embalagem
Diseño de máquinas a medida
Design da máquina por medida
Premium Package
Sus ventajas
• Máquinas diseñadas a medida
• Seguridad laboral y sencillez en el manejo
• Muy buenos costes de mantenimiento
• Diseño higiénico
• Rendimiento fiable
As vantagens
• Construção da máquina por medida
• Segurança no funcionamento e fácil manuseamento
• Manutenção económica
• Design higiénico
• Rendimento de confiança
Estación cortadora
Los envases se
separan cortándolos o por troquelado
Film residual
se retira automáticamente
Estação de corte
As embalagens são divididas e separadas
Excesso de filme
removido automaticamente
Estación selladora
Los envases son cerrados al
vacío y, según la necesidad,
llenados con gas protector
(MAP) y sellados
Estação de selagem
As embalagens são submetidas a vácuo, é injectado
gás (MAP) se necessário e
são depois seladas
Film superior, desde rollo
alimentado desde arriba
(sistema de detención integrado)
Filme superior a partir
do rolo
Dirigido a partir de cima
(sistema de travagem integrado)
Trayecto de carga
Los productos son introducidos en los envases
Zona de carregamento
Os produtos são carregados
em bolsas formadas
Estación con
El film inferio
calienta y se
formando el
Estação de c
forma
Filme inferior
ou rígido é a
formado em
Manejo sencillo de todas las funciones
pantalla táctil con guía para el usuario
Controlo fácil de todas as funções atra
de toque com sistema de orientação d
El segmento de inserción es ajustable,
sus necesidades específicas:
• Largo ajustable de 650 mm / 6600 m
por encargo
• Bastidor de carga, para productos hú
O tapete de carga é ajustável, para pr
suas necessidades específicas:
• Comprimento ajustável, de 650 mm
superiores a pedido
• Armação lateral de carga, para prod
La solución óptima de envasado para su producto
• MAP – envasado en atmósfera modificada para una
máxima conservación y frescura (disponible como
opción)
• Envasado Skin – envasado al vacío para una presentación especialmente exigente (disponible como opción)
• Sellado – para la protección del producto y una mayor
higiene
Estación conformadora
El film inferior se
calienta y se moldea
formando el envase
Estação de criação da
forma
Filme inferior flexível
ou rígido é aquecido e
formado em bolsas
Film inferior, desde rollo
film rígido o flexible para
envases rígidos o flexibles,
con dispositivo de tensionado
rápido del film
Filme inferior a partir do rolo
Filme rígido ou filme flexível
para embalagens rígidas ou
flexíveis com dispositivo de
tensão rápida do filme
todas las funciones a través de la
guía para el usuario.
odas as funções através do ecrã
ema de orientação do utilizador.
erción es ajustable, para poder así satisfacer
pecíficas:
e 650 mm / 6600 mm, y largos superiores
a, para productos húmedos
é ajustável, para preencher as
específicas:
ustável, de 650 mm a 6600 mm com medidas
ido
de carga, para produtos húmidos
Productos atractivos
• Variedad de film superiores e inferiores – film duro
o flexible para bandejas duras o envases flexibles
• Variedad de formatos de envasado – tamaños de
envasado distintos gracias a un intercambio sencillo de
moldes
• Variedad de diseños – selección de colores de film,
impresión individual, etc.
Soluções de embalagem óptimas para o seu produto
• MAP – embalagem com atmosfera modificada para
uma duração maximizada do produto fresco no expositor (disponível como opção)
• Embalagem Skin – produto embalado a vácuo para
uma apresentação valorizada (disponível como opção)
• Apenas selagem - mantém o produto protegido e a
respectiva higiene
Torne o seu produto mais atraente
• Opção de escolha dos filmes superior e inferior –
filme rígido ou flexível para necessidades individuais
dos produtos
• Opção de escolha dos formatos da embalagem –
diversidade das dimensões da embalagem graças à fácil
alteração das inserções de divisão
• Opção de escolha do design – escolha das cores do
filme, impressão individual no filme superior, etc.
®
Detalles técnicos / Especificações técnicas
Diseño sofisticado
Design sofisticado
Diseño lineal de máquina
El diseño lineal de la termoformadora permite conectar o integrar con toda sencillez aparatos periféricos: por ejemplo, dosificadores, dispositivos de llenado (sistema de dosificación y
llenado mediante balanza de cabezal múltiple), impresora (impresora de chorro de tinta con
unidad de manejo X+Y), codificador, etiquetadora de film superior e inferior, separadora,
detectores de metales o básculas, etc.
Conceito linear da máquina
O conceito linear da máquina permite uma fácil combinação ou integração de aparelhos
periféricos – por exemplo, doseadores, enchedores (sistema de enchimento e doseamento
de balança com várias cabeças), impressora (impressora a jacto de tinta com unidade de processamento X+Y), codificador, etiquetador de filme superior e inferior, separador, detector
de metais ou balanças, etc.
Datos técnicos / Dados técnicos
Tipo de máquina / Tipo de máquina
Longitud de estirado / Comprimento de saída
RS420s
RS285
RS320
RS355
RS420
RS459
RS520
RS560
RS620
RS720
hasta / até 300 mm
hasta / até 650 mm (con precalentamiento / com pré-aquecimento 500 mm max)
Trayecto de carga / Segmento de carregamento
650 mm
1300 (standard) / 2100 / 2925 / 3300 / 4200 / 5000 mm
Trayecto de salida / Segmento de saída
450 mm
750 (standard) / 1100 / 1750 / 2400 / 3000 / 3600 mm
Profundidad de embutido / Profundidade de repuxamento
50 / 100 / 135 / 185 mm
Ancho de película conformación / Largura do film de molde
Tolerancia +/- 1 mm / Tolerância +/- 1 mm
423 mm
288
Diámetro rollo / Diâmetro do rolo
Mandril de rollos / Miolo dos rolos7
323
358
423
462
523
563
623 723 mm
500 mm (standard) / 800 mm (Jumbo)
76 mm / 3” (standard); adaptador disponible para 152 mm / 6" / existe adaptador para 152 mm / 6"
Tensión / Tensão
Aire comprimido / Ar comprimido
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Ficam ressalvadas as modificações técnicas
400 V / 3 / 50 Hz; 220 V / 3 / 60 Hz; otros disponibles / outros a pedido
min. 7 bar @ 850 l/min.
Sistema de elevación vertical
- Su diseño único elimina los cojinetes de empuje (todos sin soportar carga)
- Tiro en profundidad hasta 185 mm
Elevación media
- Los elevadores de herramientas no bajan a su posición inferior, garantizándose así una frecuencia
de pasos aun más rápida.
Sistema de elevação vertical
- Construção única sem necessidade de chumaceira de impulso (tudo sem carga)
- Curso de profundidade até 185 mm
Elevação central
- Os elevadores das ferramentas não descem até à posição mais baixa, pelo que são garantidas
quantidades de ciclos superiores.
Cadena transportadora de film
- Sistema de cerrado mecánico con reacción activa frente a sobrecargas (cuanta mayor carga de
tracción, mayor presión de cierre)
- Tecnología única CIP (Clean in Place): sistema de limpieza a alta presión para el limpiado simple
de la cadena transportadora
Cadeia transportadora de filmes
- Sistema de fecho mecânico com reacção positiva em carga excessiva (quanto maior a carga de
tracção, maior a acção de aperto)
- Sistema único CIP (Clean in Place) de limpeza sob pressão para uma limpeza fácil do tapete transportador
La VC999 pone a disposición de sus clientes unas
soluciones de envasado completamente ponderadas, como por ejemplo el envasado zip con cierre reutilizable mediante elementos impresos, para
uso en la industria transformadora.
A VC999 coloca à disposição dos seus clientes
soluções de embalagem pensadas com cuidado,
como por exemplo a embalagem de fecho zip
que pode ser fechada novamente com elementos
impressos para a indústria transformadora.
En el centro de nuestra atención esta
el cliente
No centro dos nossos esforços está
o cliente
• Soluciones de embalaje completas y de
una mano
• Asesoramiento y servicio profesional
• Máquinas robustas y de alto rendimiento
• Formación profunda en nuestra empresa
o en su proprio establecimiento
• Presencia en todo el mundo a través de
nuestros representantes de confianza
• Soluções de embalagem dethaldadas de
uma mão
• Serviço excelente e sólida experiência
• Máquinas eficientes e totalmente fiáveis
• Formação meticulosa, de nos ou nas suas
instalações
• Presença em todo o mundo pelos nossos
parceiros de confiança
Nuestra ambición
Nossa ambição
• Una relación durante muchos años
• Clientes satisfechos
• Confianza recíproca
• Éxito común!
•
•
•
•
Longa parceria
Clientes satisfeitos
Confiança mútua
Sucesso comum!
CH:
DE:
AT:
UK:
USA:
CAN:
COL:
MEX:
Inauen Maschinen AG, Melonenstrasse 2, CH-9100 Herisau, Tel. +41 71 35 35 900, Fax +41 71 35 35 901, [email protected]
Inauen Maschinen GmbH, Industriestrasse 10, D-78234 Engen, Tel. +49 7733 948 999, Fax +49 7733 948 998, [email protected]
Inauen Maschinen GmbH, Landesstrasse 1, A-5302 Henndorf, Tel. +43 6214 7082, Fax +43 6214 70829, [email protected]
VC999 UK Ltd., 2-4, Low Farm Place, Moulton Park Ind. Estate, GB-Northampton NN3 6HY, Tel. +44 1604 643 999, Fax +44 1604 499 994, [email protected]
VC999 Packaging Systems, 419 E. 11th Avenue, Kansas City, MO 64116, Tel. +1 816 472 8 999, Fax +1 816 472 1 999, [email protected], www.vc999.com
VC999 Canada Ltd., 1740 St-Charles Blvd, Saint-Charles De Drummond, QC, J2C 558, Tel. +1 819 475 4032, Fax +1 819 475 2269, [email protected]
VC999 Packaging Systems Americas, A.A.101010 Bogotá, Colombia, Tel. +1 816 256 2484, Fax +1 816 472 1 999, [email protected]
VC999 Packaging Systems Mexico, Fernando Mantes de oco 524, Col. Niños Héroes, Guadalupe, N.L. 67190, Tel./Fax +52 81 8361 5349, [email protected]
www.vc999.ch
Art.Nr. 515.525 - 02.07
Servicio y venta / Serviço e vendas: