Bennis Magazin - Ausgabe 02/2016
Transcrição
Bennis Magazin - Ausgabe 02/2016
BE N N I Ausgabe 02 / 2016 www.bennis-playland.de Abenteuer in Afrika Bastel b r e w e b t t e W Mehr ist mehr beim Sonnenschutz DEINE BUNTE ABENTEUERWELT IM SOMMER Kinder il Cock ta e Rezept Benni Magazin Ausgabe 02-2016 Haelnlsochein Sonn Schön, dass du uns besuchen kommst. Und den Sommer hast du auch mitgebracht. Super. Freust du dich schon auf die Ferien? Bald ist es ja soweit. Auch wir sind mit dieser Ausgabe des Benni Magazins in den Ferien. Genauer genommen im Dschungel und dich nehmen wir mit. Dort ist es noch heißer als bei uns in Ingolstadt und es warten spannende Abenteuer auf Benni und Bonni. Falls du zwischendurch eine Abkühlung brauchst, probier doch die Lieblings-Sommer-Cocktails der beiden. Die kann man ganz leicht selbst zuhause machen und sie erfrischen dich für neue Abenteuer. Damit der Sommer-SonnenSpaß nicht zum Stress für deinen Körper wird, verraten wir deinen Eltern im Magazin die wichtigsten Tipps zum richtigen Sonnenschutz. Tatsächlich muss man aber nicht in die Sonne gehen oder gar in den Urwald reisen, um etwas zu erleben. Das geht auch in Bennis Playland. Egal ob du am liebsten Trampolin springst, Kart fährst oder dich in das Kletterlabyrinth wagst… im modernsten Indoor-Spielepark Bayerns ist für jeden etwas dabei. Hast du deine Lieblings-Attraktion schon entdeckt? Nein? Na worauf wartest du dann noch? Viel Spaß beim Spielen, Toben und Lachen wünschen dir Benni und Bonni STECKBRIEF Name: Benni Alter: unglaublich undefinierbar Lieblingsessen: Schnitzel oder Currywurst mit Pommes Hobbies: Abenteuer und toben in Bennis Playland Seite 2 FE I E R D E I N E MEGASTARKE Y T R A P S G A T S GE BURT BEI UNS In ha lt Feier deine megastarke Geburtstagsparty3 Dschungelfieber4-5 Die Benni und Bonni Sommergeschichte Bunte Gesichter6 beim Kinderschminken Cocktails7 Die besten Kinder-Cocktailrezepte Sonnenschutz Mach deine Geburtstagsparty zu etwas ganz Besonderem und feiere zusammen mit deinen Freunden in Bennis Playland. Mit Bennis Geburtstagspaketen, den thematisierten Geburtstagsboxen und der individuell dekorierten Festtafel wird dein Geburtstag zu einem ganz besonderen Erlebnis. Big BENNI 13,90 € € Sa-So: 14,90 Di-Fr: 8 Hier gilt: mehr ist mehr! SUPER BENNI 16,90 € € Sa-So:17,90 Di-Fr: Mega BENNI 20,90 € € Sa-So:21,90 Bennis Spielregeln Eintritt für den ganzen Tag, dekorierter Tisch für 4 Stunden. Eintritt für den ganzen Tag, dekorierter Tisch für 4 Stunden. Mach mit beim Gegen den Hunger gibt es: Vier Menüs zur Auswahl: Drei Menüs zur Auswahl: So schön war unsere • Portion Pommes • Paar Wiener mit Brot • ½ Liter Apfelsaftschorle/ Kind •4 er Chicken Nuggets mit Pommes • 4 Fleischbällchen •4 Fischstäbchen mit Pommes •P aar Wiener mit Pommes • Currywurst mit Pommes • Kinder-Schnitzel mit Pommes • Pizza Margherita/ Schinken/Salami oder Vegetarisch 9 Bastelwettbewerb10 Eröffnungsfeier 11 •A pfel-, Himbeer- und Holunderschorle – so viel die Kinder trinken möchten •1 Token/Kind STECKBRIEF N ame: Bonni a gt Alter: Das fr e nicht ;) man eine Dam n: Lieblingsesse Pizza vegetarische mpolinHobbies: Tra pringen super-salto-s In jedem Paket ist ein gedeckter und dekorierter Geburtstagstisch und freier Eintritt für das Geburtstagskind enthalten. Ab einer Buchung von 10 Kindern, mit zwei Begleitpersonen, erhält eine Begleitperson freien Eintritt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geburtstagsboxen erst ab einer Anzahl von 6 Kindern gebucht werden können. Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist nicht gestattet.Eine Ausnahme gilt für Babynahrung. Gerne dürfen Sie Kuchen und Muffins auch selbst mitbringen. Auf Wunsch gibt rte es sogar eine To m vo l ah W ch na Konditor. Di-Fr: Eintritt für den ganzen Tag, dekorierter Tisch für 4 Stunden. Immer fair bleiben GE BURTSTAGSTORTE • Apfel-, Himbeer- und Holunderschorle sowie Softdrinks – so viel die Kinder trinken möchten • 3 Token/Kind • 1 Slush-Eis/Kind • 1 Überraschungstüte für das Geburtstagskind Die Nachfrage ist groß. Deshalb am besten schon heute unter www.bennis-playland.de reservieren! Benni und Bonni für Zuhause Ihr könnt gar nicht genug von unseren beiden kleinen Helden bekommen? Dann nehmt Euch doch eine Portion Spiel und Spaß mit nach Hause. Von der Lunchbox bis zum Drachen, vom Strandtuch bis zum Malbuch findet ihr im Merchandise Shop eine tolle Auswahl an Nützlichem und hübschen Fanartikeln. Seite 3 R E B E I F L E G N U DSC H Benni Magazin Ausgabe 02-2016 DIE VORLESESEGESCHICHTE „Ist das schön hier!“ Benni kann sich gar nicht satt sehen an den grünen Blättern und bunten Blüten. An den gewundenen Lianen, die von den Bäumen baumeln und den verschlungenen Wegen, die in den Urwald hinein führen. Wo Benni ist? Im Urlaub. Weit weg von zu Hause, wo sich Tiere und Menschen in einer Sprache unterhalten, die Benni nicht versteht. Sehr warm ist es dort. Den ganzen Tag scheint die Sonne. Außer gestern. Da hat es geregnet. Viel mehr, als es daheim regnet. Dafür ist es heute gleich doppelt so heiß. Zumindest kommt es Benni und seiner Familie so vor. Deshalb haben sie sich zu einem Ausflug auf dem Fluss entschlossen. Auf kleinen Flößen schippern sie nun durch den grünen Dschungel, der ganz anders aussieht, als der Wald zuhause. Seite 4 Während die anderen zügig voranpaddeln, wird Benni immer langsamer. Es gibt so viel zu entdecken. Bunte Vögel… kleine Käfer… und dort am Ufer zwei Äffchen, die von Beeren naschen. Durch die Blätter fallen einzelne Sonnenstrahlen und kitzeln die Affenkinder an den Öhrchen. Er fischt eine Banane aus seinem Rucksack. „Schaut mal, was ich hier habe“, ruft er ihnen zu, „wollt ihr ein Stück davon?“ Die beiden kleinen Affen schauen zu ihm herüber und scheinen zu überlegen, ob sie einen Ausflug auf sein Floß wagen sollen. Doch plötzlich fangen sie an zu kreischen und rennen schnell zurück in den Wald. „Hmm, die hatten wohl doch keine Lust auf Banane“ wundert sich Benni. „Na, dann ess ich sie eben selbst“. Kauend paddelt er weiter. Da treibt ihm ein Blatt entgegen. „Das ist aber komisch“, denkt er sich, „seit wann können Blätter denn flussaufwärts schwimmen?“ Überhaupt scheint das ein seltsames Blatt zu sein. Es hat zwei kleine Kreise, die fast so aussehen, wie Augen. „Zu welcher Dschungelpflanze dieses Blatt wohl gehört?“, grübelt Benni und wünscht sich kurz, er hätte in der Schule besser aufgepasst. Moment mal. Hat das Blatt gerade geblinzelt? Blätter können nicht blinzeln. Aber wenn es kein Blatt ist… was ist es dann? Gerade als Benni klar wird, was da tatsächlich auf ihn zu schwimmt, reißt das Blatt sein Maul auf und lässt die scharfen Zähne blitzen. „Ein Krokodil!“ ruft Benni entsetzt und fängt an, wild zu paddeln. Doch er kommt nicht voran. Das Krokodil schon. Oh nein! Mit kräftigen Schwanzschlägen schwimmt es immer schneller auf das Floß zu. Schon berührt es das Paddel. Mit einem lauten Fauchen sperrt es sein Maul auf. Benni kneift die Augen fest zusammen und schreit. Er spürt ein Rütteln und Ruckeln. Hat ihn das Krokodil jetzt gefressen? Weh getan hat ihm nichts, aber wer weiß schon, wie es sich anfühlt, von einem Krokodil verschluckt zu werden? Vorsichtig öffnet er die Augen einen Spalt. Das Krokodil ist immer noch da. Aber es ist plötzlich knallgrün und hat rote Henkel hinter den Ohren. Es schwimmt auch nicht mehr im Fluss, sondern liegt neben ihm im Gras. Erstaunt greift Benni unter sich. Nein. Das ist kein Floß. Das ist sein Handtuch. Und darunter die Liegewiese. Und drum herum das Freibad. Dort wird getobt und geplanscht. Auch Bonni ist da. Lachend kniet sie neben ihrem Bruder und schüttelt noch immer seinen Arm. „Benni… du bist doch nicht etwa eingeschlafen?“ Seite 5 h c s i r f h c i l Täg Benni Magazin Ausgabe 02-2016 Auch Superhelden haben Hunger Deshalb erwarten euch in unserem Gastrobereich eine große Auswahl an frisch gekochten Speisen, leckeren Getränken und Snacks. Die wechselnden Gerichte auf unserer Tageskarte schmecken nicht nur den kleinen Leckermäulchen, sondern auch den großen Genießern. S L I A T K C CO BUNTE R E T H C GESI FÜR ZUHAUSE PLAYLAND KINDERSCHMIN KEN IN BENNIS Wilde Tiger auf der Rutsche, ein Zebra auf dem Trampolin und bunte Schmetterlinge im Kletterturm. Ja sind wir denn im Urwald? facebook.com/bennis.playland Säfte gut kühlen, in einen Shaker füllen und ordentlich durchschütteln. Eiswürfel in Gläser verteilen, Cocktail darüber gießen und mit einer eingeschnittenen Ananasscheibe und Kirschen garnieren. ER B U A Z T H FRUC Nicht ganz – aber fast – so hübsch wie ihr ist unsere Halle. Damit das auch so bleibt, darf sie im Sommer noch einmal‚ in die Maske‘. Vom Mo. den 8.8. bis inkl. 29.8. erweitern wir unseren Kleinkinderbereich mit mehr Spielgeräten und größerem Bällebad. Alle Geräte werden ausführlich überprüft und kleinere Schönheitsreparaturen vorgenommen. Wir wünschen euch eine tolle Ferienzeit mit strahlendem Sonnenschein und bestem Badewetter. Seite 6 4cl Ananassaft 2cl Orangensaft 1cl Maracujasaft 2clSahne 1cl Kokossirup 1 Scheibe Ananas 1 Cocktailkirsche Eiswürfel BENNIS OCK TAIL C S G N I L B LIE T 08.–2 9. AU GUS nn wieder für euch Pünktlich ab Di. 30.8. sind wir da BO N N IS L COCK TAI S G N I L B E LI UM A R T S O K KO Nein! Natürlich nicht. Aber bunt treiben wir es trotzdem. Unsere nächsten Schminktermine findet ihr auf unserer Facebook-Seite: BAUS TELLE Puuuh. So eine Hitze. Da hilft nur eine Abkühlung. Wie wäre es zum Beispiel mit einem coolen Sommer-Cocktail? Die sind der Hit auf jeder Gartenparty und schmecken fruchtig lecker. Bestimmt helfen euch eure Eltern gerne beim Mixen. da. 2clAnanassaft 2cl Orangensaft 2cl Maracujasaft 2cl Mangosaft 1cl Grenadine 1 Spritzer Zitrone 1 Scheibe Orange Eiswürfel Gut gekühlte Säfte zusammen mit den Eiswürfeln in einen Shaker füllen und kräftig schütteln. Den Cocktail zum Servieren in hohe Gläser gießen und mit einer Orangenscheibe verzieren. Verwechslu ?! ngsgefahr as sauer – Igitt, ist d g a nz il war doch a t k c o C in Me ? cremig süß Ab sofort helfen euch Benni und Bonni, euer Getränk am Tisch wiederzufinden. Malt die beiden einfach an und beschriftet sie mir eurem Namen. Dann schneidet sie aus und steckt sie an euren Strohhalm. Seite 7 Bennis Spielregeln DIE ELTERNSEITE I M MER Beim Sonnenschutz gilt MEHR ISTMEHR Schön, warm und strahlend hell. Kaum lacht die Sonne einige Tage, lachen wir mit. Keine Spur mehr von Winterblues und Frühjahrsmüdigkeit. Tatsächlich tut das Sonnenlicht nicht nur der Stimmung gut, sondern auch dem Körper. Der Knochenstoffwechsel wird angeregt, die Immunabwehr gestärkt. Doch Achtung: Die Sonne hat auch Schattenseiten. Um dem Körper nicht zu schaden, gilt es einige Regeln zu beachten. Vor allem für Kinder sind diese wichtig, denn ihre Haut ist besonders empfindlich. Hemd, Hut und Hose: Je mehr vom Körper bedeckt ist, desto besser. Weite, leichte Kleidung schützt zuverlässiger, als jede Sonnencreme. Dunkle Kleidung wirkt dabei effektiver, als helle.Auch das Benni-Cap (Seite 10) hilft dabei, sich vor zu viel Sonne zu schützen. Richtig eincremen: Hier lautet die Devise "viel hilft viel". Im Zweifel lieber eine Schicht Creme mehr auftragen. Die meisten Produkte wirken bereits direkt nach der Anwendung. Gerade bei Kindern nur dermatologisch getestete Cremes oder Lotionen mit einem Lichtschutzfaktor 30 und höher verwenden. Schattiges Plätzchen: Auch im Schatten sollte unbedingt Sonnenschutz verwendet werden. Gleiches gilt für Wind und Wasser. Die kühlen zwar angenehm, schützen aber nicht vor UV-Strahlung. Brillenschlangen: Wer im hellen Sommerlicht eine Sonnenbrille trägt, tut sich etwas Gutes. Allerdings nur, wenn diese CE-geprüft ist und über einen ausreichend hohen UV-Schutz verfügt. Hautpflege: Sonne trocknet die Haut aus. Deshalb sollte man ihr abends eine ausgiebige Feuchtigkeitspflege mit einer hochwertigen After-Sun-Lotion gönnen. Siesta: Mittags ist die Sonne am kräftigsten. Direkte Einstrahlung sollte man zu dieser Zeit nach Möglichkeit vermeiden. Babys: Mit Kleinkindern unter zwei Jahren sollte man sich generell nicht länger als nötig in der Sonne aufhalten. TV Lounge Während die Kinder in der Halle lachen, rennen und toben, gönnen sich die Eltern im ersten Stock eine kleine Verschnaufpause. Vielleicht bei einer Runde Dart oder Billard? Vor allem die TV Lounge lädt zum Verweilen ein. Dank bequemem Loungemobiliar und herrlicher Ruhe ist Entspannung dort garantiert. Benni Magazin Ausgabe 02-2016 N E B I E L B R FAI Klein mit Kuscheltier und groß mit Brille, schüchtern mit Zöpfen und wild mit Rock… Jedes Kind ist einzigartig. Jeder kann bestimmte Dinge besonders gut und freut sich bei anderen über Hilfe. Doch eines haben alle Kinder gemeinsam: Sie spielen gern. Und deshalb sind sie in Bennis Playland genau richtig. Damit sich alle Besucher bei uns wohl fühlen und hier eine schöne Zeit verbringen können, bitten wir euch, die folgenden Regeln zu beachten: SE ID N ETT ZUEI NAN DE MACHT EUCH AUF DI E SOCKE N Damit unsere Geräte hygienisch sauber bleiben, dürfen euch eure Schuhe leider nicht in den Spielbereich begleiten. Im ganzen Bennis Playland herrscht nämlich Sockenpflicht. Ihr habt gar keine Socken dabei? Auch kein Problem. Zu einem günstigen Preis haben wir hier ein Paar Benni-Socken für euch. RUTSCHT N ICHT M IT DE M BOBBYCAR Bitte benutzt die Spielgeräte nur so, wie es tatsächlich vorgesehen ist. Auch wenn ihr es euch lustig vorstellt – viele Dinge sind einfach keine gute Idee: BobbyCars zum Beispiel fühlen sich auf unserer Wellenrutsche gar nicht wohl. Verwendet unsere Spielgeräte entsprechend ihrem Verwendungszweck. R Verhaltet euch selbst so, wie ihr es euch von den anderen wünscht. Bennis Playland soll ein Ort sein, an den man gerne kommt. An dem die Kinder toben und die Eltern entspannen können. Das klappt aber nur, wenn man sich gegenseitig respektiert, freundlich miteinander umgeht und Rücksicht aufeinander nimmt. Deshalb gehen unsere Mitarbeiter mit gutem Beispiel voran und haben ein Auge darauf, dass es keiner unserer Gäste zu bunt treibt. K MACHT KE IN PICKN IC AUF DER RUTSCHE Krümel auf dem Trampolin… Saft auf dem Klettervulkan… das piekst und klebt und ist ein bisschen ekelig. Esst und trinkt deshalb bitte nur in unseren Restaurantbereichen. Dort gibt es eine große Auswahl an leckeren Getränken und Snacks, mit denen ihr euch für das nächste Abenteuer stärken könnt. Achtet darauf: Ausser Babynahrung dürfen selbst mitgebrachte Speisen und Getränke bei uns nicht verzehrt werden. TERN AUFGEPASST LI EBE EL , in Bennis Playland erwarten Sie sichere und regelmäßig geprüfte Spielgeräte, die für ganz unterschiedliche Altersstufen geeignet sind. Sie kennen Ihr Kind genau und wissen, was Sie ihm zutrauen können. Deshalb liegt die Entscheidung, an welchen Geräten ihr Kind spielen sollte, ganz bei Ihnen. Sollten Sie Fragen zu den Geräten haben, steht Ihnen unser Team natürlich jederzeit gerne zu Verfügung. Seite 9 BEN N I& BON N I BAS TEL So schön war unsere Eröffnungsfeier Benni Magazin Ausgabe 02-2016 B R E W E B T T E W Hi er kn ic k en Bemalt das Benni-Cap mit eurem schönsten Sommerbild, klebt es auf ein Stück dickes Tonpapier und schneidet es aus. Ein Gummi oder Faden, den ihr an den seitlichen Löcher befestigt, hält das Cap sicher auf Eurem Kopf. Das könnt ihr beim Malwettbewerb gewinnen: 1. Platz – ein Handtuch 2. Platz – ein Rucksack 3. Platz – eine coole Cap 4. Platz – ein Polo T-shirt 5. Platz – ein Regenschirm 6. Platz – ein Beach Spielset 7. Platz – eine Trinkflasche 8. Platz – ein Segeldrache 9. Platz – ein Plüsch-Etui 10. Platz – eine Frisbeescheibe y e h bis bald! du möchtest mehr über benni & Bonni wissen und das playland kennenlernen? Fülle mit Deinen Eltern das Formular aus und schicke es kostenfrei an uns zurück. So erhältst du viele Informationen über unsere Aktionen, Neuigkeiten und weitere spannende Dinge. en wir hab le eine tol chung überras ! für dich Außerdem senden wir Dir umgehend einen Gutschein zu, den du bei Deinem nächsten Besuch in Bennis Playland einfach gegen eine tolle Überraschung einlösen kannst. Bitte vollständig ausfüllen und im Shop abgeben oder per Post an Bennis Playland senden. Angaben zum Kind: Vorname: Zum Ankreuzen: Bitte freimachen falls Marke zur Hand Ja, Ich möchte einen Gutschein für ein Nachname: Geschenk erhalten. Geburtstag: Seite 10 Malen könnt Ihr bestimmt schon prima allein. Beim Rest der Bastelei helfen Euch eure Eltern sicher gerne. Macht ein Foto von Euch und eurem Benni-Cap, gebt es bei uns an der Infotheke ab oder schickt es an: [email protected] Die Gewinner zeigen wir Euch im nächsten Heft. Unter allen Teilnehmern verlosen wir tolle Preise. Angaben zum Erziehungsberechtigten: Ja, ich möchte in Zukunft Informationen zu Vorname: Bennis Playland erhalten. Diese Informationen Produkten, Neuheiten und Aktionen von Nachname: können per Post und per Mail erfolgen. Ich bin Strasse / Hausnummer: Bennis Playland elektronisch zu Zwecken der damit einverstanden, dass meine Daten durch PLZ und Ort: Werbung und Marktforschung gespeichert Email: Einwilligung werden. Ich kann jederzeit die Unterschrift: Bennis Playland Eriagstraße 58 85053 Ingolstadt bevorstehende durch schriftliche Erklärung gegenüber Bennis Playland GmbH, Datum: Antwort Eriagstraße 58, 85053 Ingolstadt “ widerrufen. Seite 11 –> –> City Nürnberg Süd lstadtt Süd Ingolstad Ingo Ma Eriagstr. nc hi n ge ß tra rS e A9 A9 Eriagstr. FC 04 Stadion –> ADRESSE –> München Preise SPECIALS Bennis Playland Eriagstraße 58 85053 Ingolstadt Kinder bis 1 Jahr Kinder von 1 bis 2 Jahre Kinder von 3 bis 14 Jahre Kinder mit Behinderung [email protected] www.bennis-playland.de bennis.playland inklusive einer Begleitperson öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 14:00 – 19:00 Uhr Samstag/Sonntag 10:00 – 19:00 Uhr Feier-/Ferientage* (außer Montags) 10:00 – 19:00 Uhr *Es gelten die Feiertage und Ferienzeiten von Bayern. Speisen und Getränke Manching Erwachsene / Begleitperson frei 6,50 € 10,50 € 6,50 € 6,50 € ab 15 Jahren Familienkarte 2 + 2 25,00 € Happy Hour Jetzt geht's erst richtig rund: Ab 17.30 Uhr kostet der Eintritt nur noch die Hälfte. Oma- & Opa-Tag Alle Omas und Opas bezahlen dienstags nur den halben Eintritt. (mit Mama und/oder Papa) jedes weitere Kind 5,50 € GRUPPEN Alle Gruppenangebote gelten nur für gemeinnützige Einrichtungen (Vereine, Kindergärten, Schulen, Kirchen, etc.) ab einer Anzahl von 15 Kindern. Anfragen und Terminabstimmungen unter: [email protected] Eintritt ohne Kindermenü 4,90 € Eintritt inkl. Kindermenü 8,90 € SOCKENPF LIC HT den gienischen Grün Bitte denkt aus hy zu it m en te Spielsock daran, rutschfes e es di d rf sin bringen. Bei Beda erhältlich. op Sh m in unsere Bitte beachtet, dass das Mitbringen von Speisen und Getränken nicht gestattet ist. IMPRESSUM Herausgeber: Bennis Playland GmbH, Eriagstraße 58, 85053 Ingolstadt Kontakt: [email protected] Erscheinungsweise: vierteljährlich Gestaltung: www.junges-blut.com VDH - Alles klar! Als Mitglied des Verbands der Hallen- und Indoorspielplätze legt Bennis Playland besonderen Wert auf Qualität und Sicherheit.