AV-3100TVG - Stageline

2,4-GHz-FUNKSYSTEM
EINBAU-SENDER
2.4 GHZ WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM
BUILT-IN TRANSMITTER
AV-3100TVG
Best.-Nr. 19.5020
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
®
DEUTSCH
Bevor Sie einschalten ...
ENGLISH
Before you switch on ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese
Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen zu lernen. Die Beachtung der
Anleitung vermeidet außerdem Fehlbedienungen und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 6
und 7.
We wish you much pleasure with your unit by
MONACOR. With these operating instructions
you will be able to get to know all functions of the
unit. By following these instructions false operations will be avoided, and possible damage to
you and your unit due to improper use will be
prevented.
You will find the English text on the pages 8
and 9.
3
4
grün: Ton A
green: sound A
blau: Ton B
blue: sound B
gelb: Schaltkanal
yellow: control channel
schwarz: Videosignal 1 Vss
black: video signal 1Vpp
Abschirmung: Masse
screening: ground
rot: Betriebsspannung 12 V ±0,5 V
red: power supply 12 V ±0.5 V
ON
1234
1
➀
2
Sender geöffnet
Transmitter opened
a
ON
1234
ON
1234
Kanal 1
channel 1
2,4145 GHz
b
Kanal 2
channel 2
2,4285 GHz
c
ON
1234
ON
1234
ON
1234
Kanal 3
channel 3
2,4425 GHz
d
e
Kanal 4
channel 4
2,4565 GHz
Kanal 5
channel 5
2,4705 GHz
f
3
➁
Kanaleinstellung
Channel adjustment
➂
Antenne montiert
Antenna mounted
➃
Antenne zerlegt
Antenna dismounted
5
DEUTSCH
Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
3
Inbetriebnahme
3.1 Platzierung von Sender und Empfänger
1
Einsatzmöglichkeiten
Der Sender AV-3100TVG dient in Verbindung mit
einem 2,4-GHz-Empfänger der Serie AV-...R.. von
MONACOR zur drahtlosen Übertragung von Ton und
Bild. Zum Aufbau einer drahtlosen Video-Überwachungsanlage werden zusätzlich nur noch eine
Videokamera und ein Monitor benötigt.
Die Übertragungsreichweite hängt stark von den
örtlichen Gegebenheiten ab. Bei Sichtverbindung
zwischen Sender und Empfänger kann sie bis zu
500 m betragen, in Gebäuden je nach Beschaffenheit
der Wände und Decken bis zu 50 m. Durch die Verwendung einer gewinnbringenden Antenne am Empfänger kann die Reichweite jedoch um ein Mehrfaches erhöht werden.
1.1 Zulassung
Die Zulassung für den Sender ist nach der R + TTERichtlinie (Radio and Telecommunication Technical
Equipment) in den Staaten der Europäischen Union
gültig. Für den Betrieb in Staaten außerhalb der
EU fragen Sie bitte Ihren Fachhändler oder die
MONACOR-Niederlassung des entsprechenden Landes.
Erfahrungen aus der Praxis zeigen, dass ein optimaler Empfang bei einer Aufstellung in einer Höhe von
mindestens 1,5 m bis 2 m über dem Boden erreicht
wird. Vor der endgültigen Montage sollte ein Probebetrieb erfolgen, da bereits durch Verschieben der
Geräte um nur einige Zentimeter sich die Übertragungsqualität erheblich ändern kann.
3.2 Montage der Sendeantenne
1) Zur Montage der Sendeantenne diese zuerst auseinanderschrauben:
Den Stecker (2) der Antennenleitung des Senders
von der Antennenbuchse (3) abschrauben.
Den Antennenstab (a) abschrauben und das Gummizwischenstück (b) nach oben abziehen.
Die Kunststoffmutter (c) abschrauben und die
Kunststoffscheibe (d) abnehmen.
2) An der Montagestelle ein Loch mit einem Durchmesser von 18,5 mm bohren.
3) Das Basisteil (f) mit dem Dichtungsring (e) von
unten durch das Montageloch stecken. Von oben
die Kunststoffscheibe (d) so aufsetzen, dass die
beiden unteren Führungen das Basisteil umfassen
(siehe Abb. 5). Mit der Kunststoffmutter (c) alles
festschrauben.
c
Nehmen Sie keine Veränderungen an den Abgleichreglern (Trimmer und Potentiometer) auf
der Platine vor! Die Garantie erlischt und der Sender verliert seine Zulassung.
2
d
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie 89/336/EWG
für elektromagnetische Verträglichkeit.
●
●
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,
weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder
Wasser.
●
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann für eventuelle Schäden keine
Haftung übernommen werden.
●
6
Verwenden Sie den Sender nur im Innenbereich.
Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit sowie sehr hohen und niedrigen Temperaturen (zulässiger Einsatztemperaturbereich -10 °C bis +55 °C).
Soll der Sender endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie ihn zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
e
f
➄
Antenne montieren
4) Das Gummizwischenstück (b) aufstecken und den
Antennenstab (a) festschrauben.
5) Den Stecker (2) der Antennenleitung des Senders
in die Antennenbuchse (3) stecken und festschrauben.
3.3 Geräte anschließen
Vor dem Anschluss von Geräten diese zuvor ausschalten. Die Stromversorgung für den Sender grundsätzlich zuletzt anschließen. Zum Ändern bestehender Anschlüsse zuerst die Stromversorgung für den
Sender abklemmen und die angeschlossenen Geräte
ausschalten.
3.3.2 Schaltkanal/Bewegungsmelder
Ist der verwendete Empfänger mit einem Schaltkanal
ausgestattet, lässt sich ein an ihm angeschlossener
optischer bzw. akustischer Signalgeber hierüber aktivieren oder ein anderes Zusatzgerät (z. B. Videorecorder, um eine Aufnahme automatisch zu starten).
Senderseitig wird der Schaltkanal durch Kurzschließen der gelben Leitung mit der Abschirmung
der schwarzen Leitung aktiviert. An diese Leitungen
z. B. einen Bewegungsmelder mit Schließkontakt
(NO) anschließen.
3.3.3 Stromversorgung
Zur Stromversorgung wird ein stabilisiertes 12-V-Netzgerät benötigt, z. B. PS-362ST von MONACOR. Die
Stromaufnahme des Senders beträgt ca. 130 mA.
1) Bei Netzgeräten mit variabler Ausgangsspannung
diese auf 12 V einstellen.
2) Das Netzgerät anschließen:
den Pluspol an die rote Leitung und den Minuspol
an die Abschirmung der schwarzen Leitung.
3) Erst nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden,
das Netzgerät an eine Steckdose (230 V~/50 Hz)
anschließen. Nach dem Anlegen der Betriebsspannung ist der Sender eingeschaltet.
3.3.4 Wahl des Sendekanals
Die Funkübertragung erfolgt im 2,4-GHz-Bereich, der
vom Hersteller in fünf Kanäle mit einem Abstand von
14 MHz aufgeteilt wurde. Maximal können gleichzeitig drei Kanäle benutzt werden, weil zwei direkt
nebeneinander liegende Kanäle sich stören. Es wird
folgende Kanalwahl empfohlen:
bei zwei Sendern:
Kanal 1 und 5
bei drei Sendern:
Kanal 1, 3 und 5
Den Gehäusedeckel des Senders abnehmen und
den Sendekanal mit den DIP-Schaltern (1) nach der
Abbildung 2 einstellen. Anschließend den Gehäusedeckel wieder aufsetzen.
4
Technische Daten
Zulassungsnummer: . . . . BZT G 750 817J
Sendefrequenz: . . . . . . . . Kanal 1
Kanal 2
Kanal 3
Kanal 4
Kanal 5
2,4145 GHz
2,4285 GHz
2,4425 GHz
2,4565 GHz
2,4705 GHz
DEUTSCH
3.3.1 Überwachungskamera bzw. Signalquelle
1) Den Videoausgang der Kamera bzw. der Signalquelle über ein 75-Ω-Koaxialkabel mit der Kabelseele der schwarzen, abgeschirmten Leitung verbinden und die Abschirmung des Koaxialkabels
mit der Abschirmung der schwarzen Leitung. Der
Pegel des Videosignals muss normgerecht 1 Vss
betragen.
2) Bei einer Tonübertragung das Audiosignal der
Kamera bzw. der Signalquelle über ein abgeschirmtes Audiokabel an die grüne Leitung (Ton A)
anschließen und bei einer Stereoübertragung
zusätzlich an die blaue Leitung (Ton B). Die
Abschirmung ebenfalls an die Abschirmung der
schwarzen Leitung anschließen.
Sendeleistung: . . . . . . . . . 25 mW (EIRP)
Antenne: . . . . . . . . . . . . . Rundstrahlantenne
Reichweite
bei Sichtverbindung: . . bis 500 m
in Gebäuden: . . . . . . . . bis 50 m
Video
Eingangspegel: . . . . . . 1 Vss/75 Ω
Bandbreite: . . . . . . . . . 30 Hz – 5 MHz
Audio
Eingangspegel: . . . . . .
Bandbreite: . . . . . . . . .
Tonträgerfrequenz
Ton A: . . . . . . . . . . . .
Ton B: . . . . . . . . . . .
500 mV/10 kΩ
15 Hz – 20 kHz
6,5 MHz
5,5 MHz
Modulation Audio/Video: . frequenzmoduliert F3F
Schaltkanal
Trägerfrequenz: . . . . . . 32 kHz
Eingang: . . . . . . . . . . . für Schließer
(NO-Kontakt)
Stromversorgung: . . . . . . 12 V
±0,5 V
Stromaufnahme: . . . . . . . ca. 130 mA
Einsatztemperatur: . . . . . -10 °C bis +55 °C
Abmessungen
ohne Antenne: . . . . . . . . . 48 x 67 x 27 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 160 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
7
ENGLISH
Please unfold page 5. Then you can always see the
operating elements and connections described.
3
Setting into Operation
3.1 Placing the transmitter and receiver
1
Applications
In combination with a 2.4 GHz receiver of the
AV-...R.. series of MONACOR the transmitter
AV-3100TVG serves for wireless audio and video
transmission. For building up a wireless video surveillance system merely a video camera and a monitor
are additionally required.
The transmission range largely depends on the
local conditions. It may reach up to 500 m when there
are no obstacles between transmitter and receiver, in
buildings up to 50 m according to the condition of the
walls and ceilings. By using an antenna with gain at
the receiver, the range can, however, be increased
many times over.
1.1 Approval
According to the R+TTE regulation (Radio and Telecommunication Technical Equipment) the approval
for the transmitter is valid in the countries of the European Union. For operation outside the EU, please
contact your retailer or the MONACOR subsidiary in
the country where this unit will be operated.
Practical experience has shown that an optimum
reception is achieved when placing the units at a
minimum height of 1.5 m to 2 m above ground. Prior
to final mounting, a trial run is recommended as the
transmission quality can be substantially changed by
displacing the units by a few centimetres only.
3.2 Mounting of the transmitting antenna
1) For mounting the transmitting antenna, first unscrew it:
Unscrew the plug (2) of the antenna cable of the
transmitter from the antenna jack (3).
Unscrew the antenna rod (a) and pull off the rubber transition piece (b) upwards.
Unscrew the plastic nut (c) and take off the plastic
disc (d).
2) Drill a hole of 18.5 mm diameter at the mounting
place.
3) Insert the basic part (f) with the sealing ring (e)
from below through the mounting hole. Place the
plastic disc (d) from above so that the two lower
guides enclose the basic part (see fig. 5). Tightly
screw everything by means of the plastic nut (c).
c
Do not make any modifications to the adjusting
controls (trimmers and potentiometers) on the
PCB! The guarantee expires and the approval of
the transmitter will no longer be valid.
2
d
Safety Notes
The unit corresponds to the directive for electromagnetic compatibility 89/336/EEC.
●
●
For cleaning only use a dry, soft cloth, by no means
chemicals or water.
●
If the unit is used for purposes other than originally
intended, if it is not correctly connected or operated, or not repaired in an expert way, there is no
liability for possible damage.
●
8
The transmitter is suitable for indoor use only. Protect it against dripping water and splash water, high
air humidity, and very high and low temperatures
(admissible ambient temperature range -10 °C to
+55 °C).
If the transmitter is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling plant for disposal
which is not harmful to the environment.
e
f
➄
Mounting the antenna
4) Mount the rubber transition piece (b) and tightly
screw the antenna rod (a).
5) Insert the plug (2) of the antenna cable of the
transmitter into the antenna jack (3) and tightly
screw it.
3.3 Connecting the units
Prior to the connection of units, switch them off first.
Always connect the power supply for the transmitter
last. When changing existing connections, first disconnect the power supply for the transmitter and
switch off any connected units.
3.3.2 Control channel/motion detector
If the receiver used is equipped with a control channel, it is possible to activate an optical or acoustical
signal device or another additional unit connected to
the receiver via this channel (e. g. video recorder for
automatic start of a recording). At the transmitter the
control channel is activated by short-circuiting the yellow line with the screening of the black line. Connect
e. g. a motion detector with closing contact (NO) to
these lines.
3.3.3 Power supply
For power supply, a regulated 12 V power supply unit
is required, e. g. MONACOR PS-362ST. The current
consumption of the transmitter is approx. 130 mA.
1) In case of power supply units with variable output
voltage, adjust them to 12 V.
2) Connect the power supply unit:
the positive pole to the red line and the negative
pole to the screening of the black line.
3) Make all other connections before connecting the
power supply unit to a mains socket (230 V/50 Hz).
After applying the operating voltage, the transmitter is switched on.
3.3.4 Selection of the transmitting channel
The wireless transmission is made in the 2.4 GHz
range which has been divided by the manufacturer into
5 channels with a distance of 14 MHz. As a maximum,
three channels may be used at the same time because
two adjacent channels interfere with each other. The
following channel selection is recommended:
two transmitters:
channels 1 and 5
three transmitters:
channels 1, 3, and 5
Remove the housing cover of the transmitter and
adjust the transmitting channel with the DIP switches
(1) according to fig. 2. Then replace the housing
cover.
4 Specifications
Approval number: . . . . . . BZT G 750 817 J
Transmitting frequency: . . channel 1
channel 2
channel 3
channel 4
channel 5
2.4145 GHz
2.4285 GHz
2.4425 GHz
2.4565 GHz
2.4705 GHz
ENGLISH
3.3.1 Surveillance camera or signal source
1) Connect the video output of the camera or signal
source via a 75 Ω coaxial cable to the cable core of
the black, screened line and the screening of the
coaxial cable to the screening of the black line. The
level of the video signal must be 1 Vpp according
to standard.
2) In case of audio transmission, connect the audio
signal of the camera or signal source via a screened
audio cable to the green line (audio A) and in case
of stereo transmission in addition to the blue line
(audio B). Connect the screening to the screening
of the black line as well.
Transmitting power: . . . . . 25 mW (EIRP)
Antenna: . . . . . . . . . . . . . omnidirectional
Range
w/o obstacles: . . . . . . . . . up to 500 m
in buildings: . . . . . . . . . . . up to 50 m
Video
input level: . . . . . . . . . . 1 Vpp/75 Ω
bandwidth: . . . . . . . . . . 30 Hz – 5 MHz
Audio
input level: . . . . . . . . . .
bandwidth: . . . . . . . . . .
audio carrier frequency
audio A: . . . . . . . . . .
audio B: . . . . . . . . . .
500 mV/10 kΩ
15 Hz – 20 kHz
6.5 MHz
5.5 MHz
Modulation audio/video: . frequency-modulated F3F
Control channel
carrier frequency: . . . . . 32 kHz
input: . . . . . . . . . . . . . . for closing contact (NO)
Power supply: . . . . . . . . . 12 V
±0.5 V
Current consumption: . . . approx. 130 mA
Ambient temperature: . . . -10 °C to +55 °C
Dimensions w/o antenna: 48 x 67 x 27 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 160 g
According to the manufacturer.
Subject to change.
9
®
Copyright © by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany
All rights reserved. www.monacor.com
A-0029.98.01.08.2002