Wetterstation mit Außensensor Modell WS 1401

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts der Firma ADE
entschieden haben. Sie haben eine Wetterstation mit höchstem technischem Standard und von
bewährter Qualität erworben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und
bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur
Verfügung stehen.
Wetterstation mit Außensensor
Modell WS 1401
Bedienungsanleitung
Die Wetterstation besteht aus einer Empfangseinheit, welche gleichzeitig als Thermometer,
Hygrometer, Wettervorhersage und Funkuhr mit Datum arbeitet, sowie einer unabhängigen
Sendeeinheit zur drahtlosen Übertragung der extern gemessenen Temperatur, des Luftdrucks
und der Luftfeuchtigkeit.
-
1. LCD-Anzeigen und Einstellungen
Innenraumtemperatur Messbereich 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Außentemperatur Messbereich -19,9°C (-3.8°F) ~ 59,9°C (139.8°F)
Kalibrierintervall: 30 Sekunden
Hygrometer: Messbereich 20% - 95%
Minimum-/Maximum-Anzeige für Luftfeuchtigkeit und Temperatur
Temperaturalarm
Mondphasenanzeige
Funkuhrfunktion (optional)
LED-Hintergrundbeleuchtung (automat. Abschaltung nach 5 Sek.)
Batterien: 2 x 1.5V AA + 2 x 1.5V AAA (im Lieferumfang enthalten)
Netzteil (im Lieferumfang enthalten)
Funksender / Außensensor
- Übertragungsfrequenz: 433.92 MHz
- Übertragungsreichweite: bis 60 m (200 feet)
3. Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite des Senders von den jeweils verwendeten
Baumaterialien der Gebäude, sowie der jeweiligen Position der externen Sendeeinheit abhängt.
Externe Einflüsse (diverse Funksender und andere Störquellen wie z.B. Fernseher, Computer,
etc.) können die mögliche Distanz stark reduzieren. In solchen Fällen empfehlen wir, sowohl für
den Sender als auch für den Empfänger eine andere Position zu wählen. Manchmal reicht schon
ein Verschieben um wenige Zentimeter.
Wetter
Luftdruckverlauf
Luftdruck
Trend
Luftdruck
Kanalauswahl
Wohlfühlsymbol
Temperaturentwicklung
Raumtemperatur
Außentemperatur
-
RF Symbol
Alle Tasten für Einstellungen befinden sich an der Rückseite der Wetterstation
Luftfeuchtigkeit
außen
Luftfeuchtigkeit innen
Alarmanzeige
RCC Symbol
DST Symbol
Datum
SNOOZE Anzeige
Wochentag
Uhrzeit
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
4.
LCD-Anzeige u. Einstellungen..... Seite 2
Technische Daten............................Seite 2
Inbetriebnahme........................….… Seite 3
Garantie….....………......................... Seite 6
2. Technische Daten
-
1
-
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Außensensors und legen die mitgelieferten
Batterien (2 x 1.5V AAA) ein und schließen dann wieder das Batteriefach. Öffnen Sie dann
das Batteriefach an der Rückseite der Wetterstation und legen auch hier die mitgelieferten
Batterien (2 x 1.5V AA) ein und schließen das Batteriefach. Bitte achten Sie auf die richtige
Polung der Batterien(+/-).
Nach dem Einlegen der Batterien leuchtet für ca. 3 Sekunden die Hintergrundbeleuchtung
des Displays auf und ein Piepton ertönt. Die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit
werden ermittelt.
Der Empfänger stellt nun die Verbindung zum Außensensor her. Dies dauert ungefähr 3 Minuten und wird durch blinken des RF-Antennensymbols im OUTDOOR-Display der Wetterstation angezeigt.
Nachdem die Verbindung zum Außensensor hergestellt ist, wechselt die Anzeige in den
Uhrzeitmodus.
Funkuhr über DCF Frequenz
Zeitanzeige optional im 12- oder 24-Stundenformat
Datum und Tagesanzeige
Fortlaufender Kalender bis 2099
Zwei Tagesalarme
Automatische Schlummerfunktion
Barometer: graphische Anzeige für Luftdruck entweder in mb/hPa oder in Hg, Anzeige des
Luftdruckverlaufs.
Wettervorhersage durch fünf Symbolbilder: sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch und
stürmisch
Temperaturanzeige in °C oder °F
Anzeige für gefühlte Temperatur
Thermometer:
2
Manuelle Zeiteinstellung:
- Drücken Sie die SET-Taste ca. 5 sekundenlang
- Die Anzeige für Jahr blinkt. Durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste können Sie die
korrekte Jahreszahl einstellen.
- Drücken Sie erneut die SET-Taste um die Eingabe zu bestätigen.
- Die Anzeige für Monat blinkt. Durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste können Sie den
gewünschten Monat einstellen.
- Drücken Sie erneut die SET-Taste um die Eingabe zu bestätigen
- Die Anzeige für Tag blinkt. Durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste können Sie den
aktuellen Tag einstellen.
- Drücken Sie erneut die SET-Taste um die Eingabe zu bestätigen
- Die Anzeige der Wochentage kann aus 7 Sprachen ausgewählt werden: Deutsch, Englisch,
Italienisch, Französisch, Holländisch, Spanisch und Dänisch. Drücken Sie die UP- oder
DOWN-Taste um die gewünschte Sprache zu wählen und bestätigen die Eingabe
durch Drücken der SET-Taste.
- Die Zeitanzeige kann entweder im 12- oder 24-Stundenformat eingestellt werden. Kurzes
Drücken der UP- oder DOWN-Taste ermöglicht die Umstellung zwischen den beiden
Formaten. Das Symbol AM (Vormittag) oder PM (Nachmittag) wird nach der Uhrzeit
angezeigt.
- Drücken Sie die SET-Taste um die Eingabe zu bestätigen.
- Die Anzeige für Stunde beginnt zu blinkten. Durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste
können Sie die aktuelle Stunde einstellen.
- Drücken Sie erneut die SET-Taste um die Eingabe zu bestätigen
- Die Anzeige für Minuten blinkt. Durch Drücken der UP- oder DOWN-Taste können Sie die
genaue Minute einstellen.
3
-
-
Drücken Sie erneut die SET-Taste um die Eingabe zu bestätigen
Die Anzeige für die Zeitzone beginnt nun zu blinken. Drücken Sie die UP- oder DOWNTaste um die gewünschte Zeitzone (-12 bis +12) einzustellen und bestätigen Sie diese durch
Drücken der SET-Taste.
Nun blinkt die Anzeige für Luftdruck. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste um die Luftdruckanzeige zwischen mb/HPa oder Hg zu wählen.
Einstellen der täglichen Alarme (Weckrufffunktion)
Ihre Wetterstation verfügt über zwei Tagesalarme. Um die eingestellte Alarmzeit anzuzeigen,
drücken Sie kurz die ALARM-Taste. Die Anzeige wechselt von der Uhrzeit zu Alarm 1 und wenn
Sie noch einmal die ALARM-Taste drücken, zu Alarm 2 (nach 8 Sekunden kehrt die Wetterstation automatisch in die normale Uhrzeitanzeige zurück).
- Drücken Sie die ALARM-Taste 2 sekundenlang bis links unten im Display „0:00“ Alarm 1
blinkt.
- Wählen Sie mit der UP- oder DOWN-Taste den gewünschten Tagesalarm (Alarm 1 oder
Alarm 2). Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der ALARM-Taste.
- Nun blinkt die Stundenanzeige. Wählen Sie mit der UP- oder DOWN-Taste die gewünschte
Stundeneinstellung und bestätigen Sie diese durch kurzes Drücken der ALARM-Taste.
- Nun blinkt die Minutenanzeige. Wählen Sie mit der UP- oder DOWN-Taste die gewünschte
Minuteneinstellung und bestätigen Sie diese durch kurzes Drücken der ALARM-Taste. Die
Eingabe ist hiermit beendet.
Aktivierung und Deaktivierung der täglichen Alarme (Weckruffunktion)
- Um den eingegebenen Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren drücken Sie kurz die DOWNTaste:
1 x drücken = Alarm 1 aktiviert
2 x drücken = Alarm 2 aktiviert
3 x drücken = beide Alarme sind aktiviert
4 x drücken = beide Alarme sind deaktiviert
Information
- Nach 8 Sekunden ohne weitere Eingabe geht die Uhr automatisch vom Eingabemodus in
den normalen Uhrzeitmodus zurück.
- Der Alarm ertönt für 2 Minuten, falls Sie ihn nicht durch Drücken irgendeiner Taste deaktivieren. Nach 24 Stunden ertönt der Alarm dann automatisch wieder.
- Während der Alarm für 2 Minuten ertönt, steigt die Lautstärke des Tons 4 Mal an.
- Drücken Sie die SET- oder die ALARM-Taste um den Alarm zu deaktivieren.
Automatische SNOOZE-Funktion
- Gehen Sie wie folgt vor, um die SNOOZE-Funktion zu aktivieren:
Berühren Sie LIGHT/SNZ während der Alarm ertönt, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
Sobald die Snooze-Funktion aktiviert ist, erscheint im Display das Symbol „Zz“.
- Das setzt die Alarmzeit um 5 Minuten zurück. Nach 5 Minuten ertönt der Alarm erneut.
- Die Snooze-Funktion kann auf diese Weise bis zu 7 Mal nacheinander aktiviert und durch
Drücken irgendeiner Taste unterbrochen werden.
- Drücken Sie die SET- oder die ALARM-Taste um die SNOOZE-Funktion zu deaktivieren.
°C / °F Anzeige
Die Temperatur kann entweder in °C oder in °F angezeigt werden. Drücken Sie kurz die °C/°FTaste, um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln.
Anzeige der Temperaturentwicklung
Nach dem Einlegen der Batterien misst die Wetterstation die aktuelle Temperatur. Die Anzeige
der Temperaturentwicklung wird zuerst als neutraler Verlauf angezeigt (horizontaler Pfeil).
Der weitere Entwicklungsverlauf dann wird wie folgt bestimmt:
- Wenn nach einer Stunde die Temperatur um mehr als 1° höher ist als der zuvor gemessene
Wert, wird ein positiver Verlauf angezeigt (der Pfeil zeigt nach oben).
- Wenn nach einer Stunde die Temperatur um mehr als 1° niedriger ist als der zuvor
gemessene Wert, wird ein negativer Verlauf angezeigt (der Pfeil zeigt nach unten).
- Wenn sich die Temperatur innerhalb der letzten Stunde nicht verändert hat, wird aus dem
abwärts oder aufwärts zeigenden Pfeil ein horizontaler Pfeil. Die gemessene Temperatur wird
dann als neutraler Wert für weitere Prognosen genommen.
Maximum-/Minimumtemperatur / Relative Luftfeuchtigkeit
- Um zwischen Innenraum / Außen Maximum-, Minimumtemperatur und Luftfeuchtigkeitsda-
4
-
ten zu wechseln, drücken sie die MEM-Taste.
1 x um die Maximumtemperatur und die Luftfeuchtigkeitswerte anzuzeigen
2 x um die Minimumtemperatur und die Luftfeuchtigkeitswerte anzuzeigen
3 x um zu der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit zurückzukehren
Um die Maximum- und Minimumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit zurückzusetzen,
drücken Sie die MEM-Taste ca. 5 sekundenlang. Dies löscht alle gespeicherten Minimumund Maximumdaten und die aktuellen Werte werden angezeigt.
Zu Ihrer Information:
Sollte die Temperatur unterhalb des möglichen Messbereiches liegen, wird LL.L angezeigt. Liegt
die Temperatur über dem möglichen Messbereich, wird HH.H angezeigt.
Anzeige der Luftdruckentwicklung
Nach dem Einlegen der Batterien misst die Wetterstation den Luftdruck. Die Anzeige der Luftdruckentwicklung wird zuerst als neutraler Verlauf angezeigt (horizontaler Pfeil).
Der weitere Entwicklungsverlauf dann wird wie folgt bestimmt:
- Wenn nach einer Stunde der Luftdruck um mehr als 2hPa höher ist als der zuvor gemessene
Wert, wird ein positiver Verlauf angezeigt (der Pfeil zeigt nach oben).
- Wenn nach einer Stunde der Luftdruck um mehr als 2hPa niedriger ist als der zuvor
gemessene Wert, wird ein negativer Verlauf angezeigt (der Pfeil zeigt nach unten).
- Wenn sich der Luftdruck innerhalb der letzten Stunde nicht verändert hat, wird aus dem
abwärts oder aufwärts zeigenden Pfeil ein horizontaler Pfeil. Der gemessene Luftdruck wird
dann als neutraler Wert für weitere Prognosen genommen.
Eingabe des Temperaturalarms
- Drücken Sie die ALERT-Taste für ca. 5 Sekunden, die Anzeige für Temperaturalarm beginnt
zu blinken.
- Die Anzeige für über dem Limit der Temperatur beginnt zu blinken. Wählen Sie mit der UPund DOWN-Taste die gewünschte Einstellung der Höchsttemperatur und bestätigen diese
durch erneutes Drücken der ALERT-Taste.
- Die Anzeige für unter dem Limit der Temperatur beginnt zu blinken. Wählen Sie mit der UPund DOWN-Taste die gewünschte Einstellung der Mindesttemperatur und bestätigen diese
durch erneutes Drücken der ALERT-Taste. Die Eingabe ist damit beendet.
- Bei erreichter Temperatur des aktivierten Temperaturalarms beginnt die Anzeige des
Temperaturalarms zu blinken und für 1 Minute ertönen pro Sekunde 3 Pieptöne, falls Sie
diese nicht durch Drücken irgendeiner Taste deaktivieren.
- Um den Temperaturalarm zu aktivieren oder zu deaktivieren drücken Sie kurz die ALERTTaste.
Funkübertragung zum Außensensor
Mit jeder Wetterstation erhalten Sie einen Außensensor. Legen Sie die mitgelieferten Batterien (2
x 1.5V AAA) ein. Bitte achten Sie auf die richtige Polung (+/-) der Batterien. Der Sensor ist auf
Kanal 1 (channel) voreingestellt.
- Sie haben die Möglichkeit, für Ihre Wetterstation 2 weitere Außensensoren in Betrieb zu
nehmen.
- Wählen Sie in diesem Fall durch Drücken der CH-Taste für jeden weiteren Sensor jeweils
einen weiteren Kanal (1 bis 3).
-> Drücken Sie die CH-Taste 2 sekundenlang um eine Verbindung mit dem Außensensor
herzustellen.
Luftdruckentwicklung
Um die Veränderungen der letzten 0 bis 12 Stunden anzuzeigen, kann die Luftdruckentwicklung
numerisch dargestellt werden. Drücken Sie die SET/HISTORY-Taste um die aufgezeichneten
Luftdruckveränderungen der letzten 0 bis 12 Stunden anzuzeigen. Die Anzeige erfolgt übereinstimmend mit den Stunden in numerischer Folge.
Wettervorhersage
- Die Wetterstation legt die gemessenen Luftdruckdaten der letzten 12 Stunden zugrunde, um
die Wettervorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden zu erstellen
- Bitte beachten Sie, dass nach Einlegen der Batterien oder einem Neustart der Wetterstation
eine Vorhersage für die nächsten 12 Stunden nicht korrekt ist.
- Die Vorhersage bezieht sich auf einen Radius von 12 bis 20 km zur Wetterstation.
- Wenn die Temperatur unter 4°C (39.2°F) fällt, wird das Symbol “ “ angezeigt.
sonnig
leicht bewölkt
bewölkt
regnerisch
stürmisch
Mondphasen- und Gezeitenanzeige
Die Wetterstation zeigt als Symbol, übereinstimmend mit dem Kalender, 8 Mondphasen und 3
Gezeiten an.
Hintergrundbeleuchtung
Um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren, berühren Sie die SNOOZE/
LIGHT Beschriftung am oberen Rand Ihrer Wetterstation.
Empfang des Funksignals
- 7 Minuten nach jedem Neustart oder Batteriewechsel sucht die Uhr automatisch das DCFSignal. Die Anzeige des Empfangsmastes blinkt.
- Um 1:00 / 2:00 und 3:00 Uhr synchronisiert die Uhr automatisch die genaue Zeiteinstellung.
Sollte die Synchronisation fehlschlagen, verschwindet der Empfangsmast vom Display und
das System veranlasst automatisch eine neue Synchronisation zu Beginn der nächsten
vollen Stunde. Dies wiederholt sich automatisch bis zu 5 Mal.
- Ein blinkender Empfangsmast bedeutet, dass das DCF-Signal gesucht wird, ein ständig
angezeigter Empfangsmast, dass das DCF-Signal empfangen wird.
4. Garantie
ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Im Garantiefall bitte die
Wetterstation mit Rechnungsbeleg, unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler
zurückgeben.
CE-Konformität. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden
EG-Richtlinie 004/108/EG
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes
in unmittelbarer Nähe des Timers, kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht
werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgemäß benutzbar,
ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.
Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung:
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art
verkauft werden.
Hinweis:
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li
= Batterie enthält Lithium
Al
= Batterie enthält Alkali
Mn
= Batterie enthält Mangan
CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie über
Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Mit freundlichen Grüßen
ADE (GmbH & Co.)
Operating Manual_N_WS1401_DE_150604_REV001
5
6