Ofertas turísticas 2013 - Consorzio di Promozione Turistica Marca

Transcrição

Ofertas turísticas 2013
Editorial
Marino Finozzi
Secretário Regional do Turismo, das atividades
promocionais, do comércio exterior e internacionalização
Região do Vêneto
O Vêneto é a primeira região italiana por presenças turísticas, confirmando-se como a realidade italiana
mais importante do setor: um sucesso devido à unicidade de uma região capaz de satisfazer da melhor
maneira qualquer exigência e onde, em poucos quilômetros, é possível conhecer um patrimônio cultural
e naturalístico tão rico de variedades, que não tem iguais.
A magia de Veneza, e a doçura do Lago de Garda, a imponência das Dolomitas e a coroa das cidades artísticas, o outro das praias e o bem-estar das fontes termais, os tesouros arquitetônicos das Vilas Vênetas, nas
encostas suaves das colinas, e a fascinante paisagem natural criada pelo delta do rio Pó: é o amplo elenco
de tesouros que tornam esta região meta turística de excelência em qualquer estação do ano. E não é
tudo. Ao numerosos eventos culturais, espetáculos e eventos esportivos organizados em todo o território,
somam-se os prazeres da boa cozinha e do bom vinho, oferecidos pela nossa rica e apreciada tradição
enogastronômica.
Um sucesso cujos fundamentos residem na unicidade, variedade e qualidade da oferta turística, valorizadas por um plano de promoção estruturado e gerenciado por operadores altamente profissionais e com
um reconhecido empreendedorismo.
A Região Vêneto apresenta-se portanto com uma oferta turística completa e ilimitada, e este catálogo, que
de alguma forma quer representá-la de forma completa, não é apenas um convite para as pessoas que
desejam conhecer as maravilhas desta terra, mas propõe também pacotes turísticos exemplificativos para
cada um de seus maravilhosos temas.
Um instrumento para voltar a percorrer o extraordinário patrimônio do Veneto: uma região encravada
entre a terra e o céu.
3
índice
10 Veneza
16 Cidades de arte
26 Pedemontana do Vêneto
34 Dolomitas e montanha
40 Lago de Garda
44 As praias de Veneza
46 Delta do Pó
52 Os Centros Termais
58 Veneto in a week
O Vêneto numa semana
Descubra a oferta
turística do Vêneto
O Vêneto é a terra de Veneza, a região italiana que
desfruta do mais alto número de visitantes, apreciada em todo o mundo pela sua oferta turística
a 360 graus: o seu é um patrimônio cultura e naturalístico único, acompanhado por uma tradição
enogastronômica entre as mais famosas.
Pádua, sede de uma das mais antigas universidades da Itália, acolhe o visitante no espetacular Prato
della Valle, atravessado pela peregrinação dos numerosíssimos fiéis que chegam na Basílica de Santo
Antonio. Em Treviso, cidade elegante e refinada, é
o curso tranqüilo do rio Sile que vai para o centro,
O Vêneto é arte
entre os seus monumentos medievais. Alcançamos
depois Belluno, submersa no mágico esplendor das
Dolomitas e mais ao sul Rovigo, uma cidade que reserva como surpresa um centro de monumentos do
Renascimento e Barroco, abraçados pelas águas dos
rios Pó e Adige.
É o encanto das sete esplêndidas cidades de arte,
cuja rainha é Veneza, pelo fascínio sem rivais, uma
meta que não tem iguais no mundo, capital mundial da arte, cidade mágica para atravessar perdendo-se nos seus labirintos, entre campos e praças
para descobrir sempre novos locais pitorescos. Aqui
estamos em Verona, a cidade monumental que
vive do mito de Romeu e Julieta e cujo símbolo é
a Arena, templo da música lírica a nível mundial e
Vicenza, um museu a céu aberto, graças ao gênio
da arquitetura, o grande mestre Andrea Palladio.
O Vêneto é natureza
Um mar cristalino que molha as maravilhosas
praias de Veneza: Bibione, Caorle, Eraclea, Jesolo,
Cavallino-Treporti, Lido di Venezia, Chioggia,
Rosolina e a ilha de Albarella, todas metas ideais
6
ideal onde encontra-se um bem estar global, em
um ambiente no qual cada atividade é ligada à
harmonia entre homem e natureza, para esquecer
os ritmos estressantes da vida diária para se
abandonar a agradáveis percursos regenerantes e
orientar-se a uma vida mais saudável.
para as famílias e jovens. Depois, vemos os picos
de tirar o fôlego das Dolomitas, declaradas
Patrimônio da Humanidade da UNESCO e a
suave paisagem dos Pré-Alpes, que oferecem a
possibilidade de férias no topo a cada estação, com
as melhores propostas para os esportes invernais
e fascinantes excursões nas montanhas no verão,
a pé e a cavalo, escaladas, trekking, rafting,
pedaladas em mountain bike. A Pedemontana,
a faixa de colinas vêneta, encaixada entre estas
maravilhosas montanhas e a suave planície
oferece ao visitante uma paisagem encantadora,
rica de cidades muradas, antigos castelos ricos
de fascínio e um patrimônio realmente único
no mundo, aquele das vilas venetas, residências
históricas do campo das antigas famílias nobres
venezianas. O lago de Garda é uma das metas
mais procuradas do turismo Vêneto, um território
onde a intimidade de burgos e castelos que
O Vêneto é enogastronomia
Graças à excelência dos seus produtos locais, fruto de uma sabedoria que remonta os séculos e de
um território bem variado, entre planícies, suaves
colinas, montanha, mar e lagunas que dão vida
a produtos de fama internacional como o Radicchio de Treviso e o queijo “Asiago”, mas sobretudo a uvas de prestígio de onde nascem os tão
famosos vinhos Prosecco Superior, Amarone
della Valpolicella, Soave e tantos outros, perfeitos para se combinar com as receitas da tradição,
entre os quais destacam-se o bacalhau à vicenti-
na, a polenta, o macarrão com feijão e os risotos. O Vêneto é também a terra da “grappa” e de
importantes doces italianos tradicionais como os
apreciados tiramisù e o pandoro.
ponteiam as margens junto a uma vegetação
luxuriante, acesa pelas cores vivas dos cítricos,
dos oleandros, de formas sinuosas das oliveiras.
Ao sul da região, o curso do rio Pó cria uma
paisagem encantadora que atravessa rios e lagoas
onde o Pó deságua no mar Adriático, criando o
território do Parque do Delta do Pó, uma área
única pela sua encantadora natureza e rica fauna
que a habita. A área das colinas Euganeas, com
as cidades de Abano Terme e Montegrotto
Terme, é o maior destino termal da Europa, local
O Vêneto é uma região capaz de oferecer um número ilimitado de propostas adequadas a cada
gosto e exigência, uma região que envolve, na
sua dimensão, tudo do melhor da oferta turística,
cultural e artística italiana. Venham descobri-lo.
7
8
Veneza
Veneza surge no meio da laguna vêneta em um arquipélago de 118 pequenas
ilhas interceptadas por 150 canais, ligados entre si por mais de 400 pontes.
Uma cidade quase de contos de fadas, atravessada pelo Grande Canal, principal percurso de água da cidade, que leva à descoberta das suas jóias artísticas admiradas em todo o mundo: a ponte de Rialto, a mais
antiga da ilha, a praça de São Marco, centro representante de Veneza e da sua glória. Aqui, o Palácio Ducal,
sede do antigo governo, acolhe o visitante com a sua imponência, ao lado da rica Basílica de São Marco,
um tesouro cultural e artístico inestimável, com a beleza ofuscante dos seus mosaicos de ouro.
A espiritualidade em Veneza se respira em cada atalho e em cada campo da cidade: são mais de cem as
igrejas na ilha, silenciosas guardadoras de jóias de arte e de obras dos mais famosos pintores e testemunhos
de mil anos de fé e história da cidade.
Deixando por um momento o centro histórico veneziano, uma visita às ilhas da laguna de Murano, Burano
e Torcello é o modo melhor para respirar a atmosfera de história, arte e tradições centenárias de Veneza:
aqui ainda estão vivos os trabalhos artesanais como aqueles do vidro de Murano e da renda de Burano,
assim como os testemunhos do nascimento da civilidade veneziana sobrevivem na fascinante e misteriosa
Torcello, o mais antigo local de colonização veneziana.
Não se pode deixar a cidade sem se deixar surpreender pelos sabores de sua cozinha tradicional, rica e variada com as suas propostas de deliciosos pratos com base de peixe e ótimas carnes, a saborear nas suas típicas
tabernas ou bacari, acompanhadas por vinhos do território ou pelo típico aperitivo local, o spritz.
10
Veneza, cidade de arte e as suas ilhas
3 dias
ou em um barco a motor.
Um outro fascinante passeio é aquele que parte da
Praça São Marco, com o Palácio Ducal, que se impõe à vista com a elegante fachada em estilo gótico,
que envolve as salas decoradas de pinturas de Tiziano, Tintoretto, Veronese e muitos outros mestres. O
fulcro da área permanece a ampla Praça, delimitada
sobre os dois lados pelas Procuratie Vecchie e Nuove,
onde hoje existem ainda os antigos cafés mais conhecidos da cidade. No fundo, eis a jóia da Basílica
de Ouro, com as suas formas bizantinas, em cujo
interior resplandecem os mosaicos com fundo de
outro que ilustram as histórias sagradas.
Deixando o centro histórico em barco a motor para
realizar o passeio à descoberta das ilhas da laguna
de Veneza, se flanqueia a ilha de San Giorgio Maggiore, os jardins de S.Elena e o Lido de Veneza e chega-se finalmente em Murano, ilha famosa no mundo
Navegar no Grande Canal é realmente o melhor
modo para chegar em Veneza, em um lento passeio
sobre a “estrada” mais particular do mundo, com a
sua forma em “S” invertida, que atravessa toda a cidade e divide os caminhos, três em uma margem
(Santa Croce, San Polo e Dorsoduro) e três na outra
(Cannaregio, San Marco e Castello). Há um tempo,
principal caminho comercial navegável na cidade,
que colocava em comunicação a bacia San Marco e
a laguna com o centro mercantil de Rialto, torna-se
desde o séc. XVI o local onde a nobreza veneziana
coloca as suas luxuosas residências. Ainda hoje, o
Grande Canal, além de ser a principal artéria navegável de Veneza, é um promenade especial aquático,
no qual se debruçam suntuosos palácios góticos, da
renascença e barrocos que remontam aos séc. XIII e
XVIII que constituem um esplêndido cenário a céu
aberto para quem o percorre em gôndola, vaporetto
11
Veneza
Através das lagunas, chega-se em Torcello, que foi a
“capital” da laguna norte e o primeiro aglomerado veneziano. A basílica de Santa Maria Assunta, a mais
antiga da laguna, com os seus magníficos mármores
e mosaicos bizantinos e a igreja de santa Fosca do
século XI-XII permanecem testemunhando o antigo
esplendor. No centro da pequena praça, um antigo
banco de mármore, usado pelos Tribunos para administrar a justiça, mas que de acordo uma lenda popular, teria sido o trono de Átila, o Rei dos Unos. pelo trabalho no vidro, chamada também a ilha “dos
fogos”, para indicar os numerosos fornos que foram
transferidos de Veneza para cá para limitar os riscos
de incêndio na cidade. Aqui é possível visitar o Museu do Vidro, onde se conservam as memórias de
uma arte que tornou esta ilha famosa no mundo.
Novamente com o barco a motor alcançamos a ilha
de Burano, conhecida pelo trabalho da renda e também pelas suas habitações coloridas. Deixando correr o olhar ao longo dos muros coloridos das casas,
pode ocorrer ver ainda uma senhora anciã sentada
na frente da entrada da casa, concentrada trabalhando em uma renda. Alcançada a praça principal
da ilha, pode-se visitar o Museu da Renda para saber
mais sobre esta antiga arte.
Veneza: os locais do espírito
3 dias
a Assunta e a Pala Pesaro. A Basílica da Saúde, obra
de arte da arquitetura barroca veneziana, que foi
edificada como agradecimento à Nossa Senhora
pela liberação da cidade da peste, em 1630. A maior
parte das igrejas pode ser visitada mas não durante
a Santa Missa. Em muitas igrejas o acesso é gratuito
ou é solicitada uma pequena oferta. Chorus, a
Associação para as Igrejas do patriarcado de Veneza
contribui com a conservação e a valorização deste
imenso patrimônio e favorece o conhecimento
através de um percurso de museus que une os
máximos exemplos de arquitetura religiosa de
Veneza através do Choruspass.
Um entre os numerosos itinerários possíveis é aquele com tema palladiano, que permite descobrir a
As mais de cem igrejas de Veneza e arredores
conservam um dos tesouros de arte mais
extraordinários no mundo. Mil anos de história e fé
falam através de seus muros, pinturas, esculturas,
ouros e tecidos preciosos que encontram espaço no
interior destes fascinantes edifícios monumentais.
As igrejas mais representativas são a Basílica de
São Marco, fulcro da vida religiosa e pública da
cidade, local onde eram consagrados os dogi,
um dos principais símbolos de Veneza e da sua
história. Fundada no séc. IX para guardar o corpo do
evangelista Marco, patrono da cidade, é um soberbo
exemplo de estilo românico-bizantino. A Basílica
de Santa Maria Gloriosa dei Frari que guarda
duas das maiores obras de arte de Tiziano Vecellio:
Pacote
HOTEL 3 ESTRELAS
a partir de 190,00 euros por pessoa por 2 noites + passeio guiado de 2 horas
HOTEL 4 ESTRELAS
HOTEL 5 ESTRELAS
As ofertas compreendem:
- 2 pernoites em quarto duplo a partir de 2 noites / 3
dias *
- Café da manhã tipo bufê
- Taxas e IVA
- eventuais entradas para passeio guiado
(As tarifas acima são entendidas por pessoa e são calculadas com base mínima de 2 pessoas)
As ofertas não compreendem:
- Suplemento de fim de semana (sexta e sáb.) a partir de
20,00 euros por pessoa
12
- Taxa de estada:
3 estrelas 3,00 euros por pessoa
- Suplemento refeição a partir de 30,00 euros por pessoa
- Suplemento do passeio do Grande Canal em barco a
motor (até 6/8 pessoas com guia): 120,00 euros
- Suplemento do passeio às ilhas de 4 horas, Murano, Burano, Torcello (até a 6/8 pessoas com guia): 450,00 euros
- Serviço de Transfer de e para o Aeroporto, Estação Ferroviária – Estação Marítima ao Hotel a partir de 100,00 euros
por barco a motor válido até 6/8 pessoas + bagagem
13
Veneza
igreja de San Giorgio Maggiore diretamente em
frente à Praça de São Marco e do Palácio Ducal e
aquela do Redentor na ilha da Giudecca.
Desde 982, sede do Monastero Benedettino, a ilha
de San Giorgio conheceu o seu máximo esplendor
entre 1500 e 1600, graças às obras de artistas como
Palladio, Carpaccio, Veronese, Tintoretto e Longhena, que contribuíram à transformação do seu
complexo monumental. Em 1951, por vontade de
Vittorio Cini, nasceu na Ilha a Fundação Giorgio Cini,
uma das instituições culturais venezianas de maior
prestígio internacional. Do campanário, pode-se
desfrutar de uma magnífica vista panorâmica na
bacia de S. Marco. A igreja, da nobre fachada de linhas clássicas, criação de Andrea Palladio (1566-83),
com a sua imponência e grandiosidade, faz reviver
a emoção espacial das realizações romanas antigas,
nas quais o Palladio se inspirou. O interior, em cruz
latina com três naves, conserva obras de grandes
mestres como Jacopo Tintoretto, Jacopo Palma il
Giovane, Sebastiano Ricci, Carpaccio.
Atravessando o canal da Giudecca se encontra a
esplêndida arquitetura palladiana da igreja do Santíssimo Redentor, que foi construída por iniciativa
do Senado da República em 1577 para honrar um
voto feito no curso da terrível epidemia de peste de
1575-77. O interior, com a grandiosa simplicidade
do templo clássico, é rico de obras de grande importância, de Pietro Vecchia e Francesco Bassano.
Em Veneza, entre arte e bacari
3 dias
tigos bares, bacari e tabernas. Depois de ter visitado o mercado mais animado da cidade com as
bancas de frutas e verduras e a famosa e antiquíssima peixaria, o itinerário continua à descoberta dos
bacari, os locais onde costumam encontrar-se nas
horas que antecedem as refeições para uma agradável pausa. Geralmente, no bacaro toma-se um
ombreta, ou seja, um copo de vinho que é acompanhado de algum cicheto, um tipo de tira-gosto
que pode ser acompanhado também pelo spritz,
aperitivo típico veneziano, preparado com aperol,
vinho branco e seltz. O passeio termina com uma
degustação de cicheti e um cálice de vinho em
uma típica taberna veneziana.
Partindo da Praça de São Marco, pode-se realizar
um passeio que, contando os luxos da Sereníssima,
através de monumentos como a Basílica, o Palácio
Ducal, a Torre do Relógio e o famoso Campanário,
leva para Rialto, não apenas coração comercial da
cidade, mas ponto de encontro para os venezianos
nos momentos de relaxamento. De fato, atravessando a Merceria, uma das ruas mais animadas da
cidade, até o campo San Salvador e Campo San
Bartolomeo, chega-se à Ponte de Rialto, que com
as suas características lojas liga o bairro de São
Marco com o mercado de peixe, fruta e verdura.
Bem aqui, em torno ao mercado hortofrutícula,
encontra-se a máxima concentração dos mais an-
- Taxa de estada:
- Serviço de Transfer de e para o Aeroporto, Estação Ferroviária – Estação Marítima ao Hotel a partir de 100,00
euros por barco a motor válido até 6/8 pessoas + bagagem
Pacote
Pacote
HOTEL 3 ESTRELAS
HOTEL 4 ESTRELAS
HOTEL 5 ESTRELAS
- 2 pernoites em quarto duplo a partir de 2 noites / 3
dias *
- Taxas e IVA
- Taxa de estada:
- Serviço de Transfer de e para o Aeroporto, Estação Ferroviária – Estação Marítima ao Hotel a partir de 100,00
euros por barco a motor válido até 6/8 pessoas + bagagem
- Choruspass, 10,00 euros, para o acesso a 16 igrejas do
centro histórico.
14
HOTEL 3 ESTRELAS
a partir de 190,00 euros por
pessoa por 2 noites + passeio
guiado de 2 horas
HOTEL 4 ESTRELAS
guiado de 2 horas
HOTEL 5 ESTRELAS
guiado de 2 horas
- 2 pernoites em quarto duplo a partir de 2 noites / 3 dias *
- Taxas e IVA
Consorzio Promovenezia s.c.p.a.
Tel. +39 (0) 41 2770586/5210052
Fax +39 (0) 41 2411844
15
[email protected]
www.promovenezia.it
Veneza
Cidades de arte
Pádua, Treviso, Verona, Vicenza:
as Cidades de arte do Vêneto
O Vêneto é um patrimônio rico de cidades de arte, que além de Veneza, vê Verona, Pádua, Vicenza e
Treviso como o exemplo mais emblemático. Quatro jóias todas a serem descobertas, ricas de história,
arte e cultura, entre os maiores exemplos no panorama italiano.
Pádua é a cidade medieval na qual o grande artista dos anos trezentos Giotto deixou numerosas obras
primas, entre as quais o exemplo mais significativo é representado pelos afrescos da Cappella degli
Scrovegni. Mas Pádua é também a casa de Santo Antonio, um dos santos mais amados e celebrados
em todo o mundo, a quem foi dedicada a imponente Basílica onde são conservadas as suas relíquias.
Treviso é um centro esplêndido rico de palácios históricos, casas com afrescos, magníficas igrejas e
pitorescos canais que a fazem parecer uma pequena Veneza, como também a capital da gastronomia
vêneta com os seus produtos de excelência, entre os quais o Conegliano Valdobbiadene e o Asolo,
ambos Prosecco Superior DOCG, o Radicchio Rosso de Treviso IGP e Variegato de Castelfranco IGP.
Verona é a cidade de Romeu e Julieta, da magnífica Arena, um dos mais importantes anfiteatros italianos que ainda hoje mantém a sua função de teatro e dos magníficos palácios Scala, testemunhas do
importante papel que a Senhoria dos della Scala teve durante o seu governo em Verona entre 1262 a
1387.
Vicenza é o berço do Palladio, importantíssimo arquiteto do renascimento, autor de algumas das mais
famosas vilas venetas, declaradas pela UNESCO patrimônio da humanidade.
Estas quatro cidades de arte, incorporadas entre as doces colinas do vinho, as Dolomitas, a rica planície, o mar Adriático e o lado de Garda, souberam cultivar a cultura do acolhimento e da boa vida,
conjugando-a com a tecnologia moderna e infraestruturas na vanguarda.
16
17
Cidades de arte
Pádua, entre afrescos, vilas e castelos
5 dias
1° DIA - PÁDUA, ANTIGA CIDADE MEDIEVAL E DOS AFRESCOS
Pela manhã, visita da parte religiosa e medieval
da cidade. Partindo de Prato della Valle, uma
das maiores e mais particulares praças européias,
chega-se à Basílica de S. Antonio, um local onde
a devoção se mistura de modo indissolúvel com
a Arte. Prosseguimos com um passeio pelo centro
histórico de Pádua, atravessando as praças medievais animadas pelos mercados, circundadas por
palácios monumentais: praça delle Erbe, dei Frutti
e dei Signori, que hospeda o palácio do Capitanio
com o arco triunfal e o antigo relógio astrario.
Prossegue-se com a visita da Universidade de
Pádua, que hospeda o teatro anatômico mais
Um percurso sugestivo, atravessando nove pontes
rotativos e cinco fechados, verdadeiros “elevadores
de água”, permite ao turista de descer, ou subir, o
desnível de água de bem 10 metros existentes entre Pádua e Veneza, terminando a noite a viagem
em Veneza, no fantástico cenário da Bacia de São
Marco.
antigo do mundo e a cátedra que foi de Galileu
Galilei. Depois, nos dedicaremos à descoberta
dos afrescos de Giusto de’ Menabuoi al Battistero,
os afrescos do século XV da Capela de Santa Maria
degli Angeli e o magnífico Salão dos Bispos. O dia
termina com a visita da famosa Cappela degli
Scrovegni, obra de arte do século XIV de Giotto.
poeta medieval italiano que aqui passou os últimos anos de sua vida. O dia termina com a parada
em uma cantina local para degustar os famosos
vinhos das Colinas Euganeas.
cantadores 40 hectares de parque com lagos e ruas
arborizadas. O dia continua com a visita à antiga cidade murada de Cittadella, com o seu inconfundível sistema de defesa medieval constituído por uma
imponente cinta de muros circundada por uma
fossa com água e intervalada por 32 torres e quatro portas de acesso. Ao longo dos muros, pode-se
ainda percorrer os caminhos de ronda de onde se
observa o panorama e no fundo as majestosas montanhas, entre as quais o famoso monte Grappa.
Zeno e a Rocca degli Alberi; a sua cinta de muros
é conhecida como um dos maiores exemplos de
arquitetura medieval militar na Europa. Visita do
antigo burgo medieval e da Catedral.
5° DIA - VILA CONTARINI E O FASCÍNIO DA
ARQUITETURA PALLADIANA
Na Vila Contarini se poderá conhecer de perto a
grandiosidade da arquitetura palladiana visitando
esta vila remodelada em estilo barroco, com os en-
3° DIA - AS COLINAS EUGANEAS
Uma excursão nas colinas euganeas e visita do jardim de 150.000 metros quadrados de Villa Barbarigo, um dos maiores jardins de época existentes,
com riachos, cascatas, fontes e 70 belíssimas estátuas. A visita continua em Arquà Petrarca, antigo
burgo medieval, cujo nome é dedicado ao grande
4° DIA -CIDADES MURADAS E CASTELOS
O dia é dedicado à descoberta das esplêndidas e
antigas cidades muradas e seus magníficos castelos.
Em Monselice, se visitará Cà Marcello, antigo castelo carrarese com belíssimas salas ricas de peças
de decoração e uma valiosa coleção de armas e
armaduras da época. Continuação por Este e visita
da antiga cidade murada e suas torres. Enfim, chega-se em Montagnana, cidade murada do século
XIV, decorada com poderosos muros ameados, por
mais de dois quilômetros, vinte e quatro torres e
várias fortificações entre as quais o Castelo de S.
2° DIA - CRUZEIRO NO BARCO DE PÁDUA
A VENEZA NA DESCOBERTA DAS VILAS
VENETAS
Partida do antigo porto fluvial da cidade com o
Barco para um romântico minicruzeiro entre as
vilas venetas da Riviera del Brenta, de Pádua até
Veneza, ao longo do percurso dos antigos barcos
venezianos dos anos 700, com parada nas principais cidades para a visita guiada dos interiores com
afrescos.
18
Cota por pessoa 650,00 euros
para grupos de no mínimo 20 pessoas
A cota compreende:
- tratamento de meia-pensão em hotel 4 estrelas em
quarto duplo;
- refeições feitas no hotel ou durante as excursões,
inclusive bebidas;
- transferências em ônibus de turismo;
- visitas guiadas como no programa;
- entradas para os monumentos.
Consórcio de Promoção Turística de Pádua
Tel. +39 (0) 49 8033069
Fax +39 (0) 49 8033069
[email protected]
www.welcomepadova.it 19
Cidades de arte
Da arte deTreviso às jóias do Vêneto
7 dias
1° DIA - DOS MUROS AO CENTRO HISTÓRICO DE TREVISO
O primeiro dia deste passeio é dedicado à descoberta de Treviso, partindo dos seus antigos muros que
circundam a cidade para entrar no seu centro histórico. Pouco longe daqui, os amantes da natureza
poderão descobrir o Parque Natural Regional do
Rio do Sile.
2° DIA - AS CIDADES DO PROSECCO SUPERIOR DOCG
Treviso é célebre pelo famoso vinho Prosecco Superior DOCG produzido nas suas terras. O passeio
pela cidade do prosecco prevê as etapas de Conegliano, com a escola enológica mais antiga da
Itália e o castelo medieval, de cuja cúpula pode-se
admirar um esplêndido panorama; Vittorio Vêneto
e o burgo de Serravalle com o interessante Museu
da Battaglia que conserva numerosos achados da
Primeira Guerra Mundial. Possibilidade de visitar o
castelo medieval ainda intacto de San Salvatore ou
de participar de uma degustação do ótimo Prosecco
Superior DOCG em uma das cantinas locais.
3° DIA - NAS TERRAS DE GIORGIONE E
PALLADIO
Visita à Villa Emo, obra prima de Palladio, perto de
Castelfranco Vêneto, cidade do grande pintor Giorgione que inaugurou o século XVI italiano com o seu
estilo inconfundível e visita ao característico castelo
da cidade. Daqui é possível alcançar facilmente o
pequeno burgo medieval de Asolo, célebre pelos
famosos artistas que ali moraram e Vila de Maser,
outra esplêndida obra do Palladio.
4° DIA - EM VICENZA NOS RASTROS DO
PALLADIO
Em Vicenza se poderá descobrir a história e as obras
do grande arquiteto Palladio com a visita do centro
histórico e da esplêndida vila Capra, chamada “La
Rotonda” uma das suas obras mais belas.
Imperdível a visita ao Santuário de Monte Berico
para admirar a área do alto. Depois, pode-se prosseguir para os pequenos centros de Bassano del
Grappa, Marostica e Cittadella.
20
5° DIA - VERONA, CIDADE DO AMOR
Visita à esplêndida cidade de Romeu e Julieta passeando pelas ruas de seu antigo centro histórico
onde domina a imponente Arena. Daqui são possíveis excursões para Soave e Valpolicella, burgos
medievais e terras de famosos vinhos ou seu encantador lago de Garda, o maior lago da Itália.
bertas históricas no Museu arqueológico adjacente
e de arte medieval e moderna dos Eremitani. Não
pode faltar também a visita à célebre Basílica de
Santo Antonio. De Pádua, é possível alcançar Veneza de barco navegando ao longo do rio Brenta e admirando no percurso as maravilhosas vilas venetas
que se debruçam.
6° DIA - DE PÁDUA A VENEZA PELO RIO
Pádua guarda os magníficos afrescos de Giotto na
Cappella degli Scrovegni e importantíssimas desco-
7° DIA
Partida e fim dos serviços
Preços por pessoa
Pacote 1
preços a partir de € 249,00 para 6 pernoites em quarto duplo/casal em agriturismo ou 3
estrelas com tratamento BB
Pacote 2
a partir de € 399,00 para 6 pernoites em quarto duplo/casal em 4 estrelas ou 3 estrelas
sup. com tratamento HB que inclui os jantares (bebidas excluídas)
Pacote 3
a partir de € 1.999,00 para 6 pernoites com café da manhã em quarto duplo/casal em
hotel 5 estrelas ou 4 estrelas superior, dos quais a última noite passada em Veneza
Os pacotes compreendem:
- Um Treviso Card de 72h por pessoa, que compreende
entradas na Villa di Maser, Villa Emo e Casa-Museo di
Antonio Canova, gratuidade nos meios públicos MOM
(“La Marca”, “CTM”, “ATM”, “ACTT”) além de outras gratuidades, descontos e facilidades (para informações, ver
www.trevisocard.com);
- IVA.
- Jantar em hotel ou restaurante (bebidas incluídas: uma
garrafa de vinho DOCG e água), exclusivamente para o
pacote 3.
- Guias turísticos para a cidade de Treviso (2.30 h) e para
as atividades dos dias 2 e 3 (todo o dia – 7 h) exclusivamente para o pacote 3.
- Transferência para Veneza de Oriago através de lancha,
com visita a Vila Malcontenta, obra prima do Palladio,
exclusivamente para o pacote 3.
N.B.:
- Todos os serviços não compreendidos no pacote podem ser analisados e feitos o orçamento a parte;
- Supl. quarto solteiro a partir de € 150,00 para o pacote 1, a partir de € 180,00 para o pacote 2, a partir de €
900,00 para o pacote 3.
Organização Técnica: Marca Treviso Travel
Para informações:
Consorzio di Promozione Turistica MARCA TREVISO
Via Venier 55, I - 31100 TREVISO
Tel. +39 (0) 422 541052
[email protected]
Os pacotes não compreendem:
- transportes privados e públicos não compreendidos
nas facilidades acima indicadas.
- tudo o que não foi descrito no item“o pacote compreende”.
21
Cidades de arte
Da romântica Verona às cidades de
arte do Vêneto
8 dias
1° DIA
Chegada em Verona e acomodação no hotel.
magnífico exemplo de jardim à italiana, para chegar
na igreja de San Giovanni in Valle, subindo depois
para Castel San Pietro, de onde se desfruta do mais
belo panorama de Verona. Descendo através da belíssima escadaria, chega-se ao Teatro Romano e ao
Museu Arqueológico.
A tarde será dedicada à descoberta do mais autêntico
patrimônio artístico da Região: as vilas vênetas. Visita
da Vila della Torre a Fumane, exemplo da arquitetura
italiana do século XVI; continua-se com a esplêndida
Vila Sarego, desenhada por Palladio e Vila Guerrieri-Rizzardi com o seu típico jardim à italiana.
2° DIA – A HISTÓRIA DE VERONA
Visita a pé do centro histórico, nos rastros da Verona romana e românica, para conhecer e descobrir
as origens desta magnífica cidade, como a Arena,
o museu de Castelvecchio que é hospedado em
uma antiga fortaleza e é um dos mais interessantes
museus para a arte italiana e européia, os esplêndidos Palácios Scaligeri e, naturalmente, a lendária
Casa e Tumba de Julieta, locais símbolo da história
de amor mais romântica do mundo.
7° DIA – A ARTE DE VICENZA
Em Vicenza, se poderão descobrir grandes exemplos da arte italiana, entre os quais Villa Capra, chamada “La Rotonda”, obra de Palladio e a monumental Basílica Palladiana. Se poderá depois visitar a
Igreja de Santa Corona que contém a tumba originária de Palladio e as esplêndidas pinturas de Bellini
e do Veronese, grandes pintores do Renascimento
italiano.
5° DIA – PÁDUA, JÓIA DE GIOTTO
Visita dos magníficos afrescos de Giotto na Capela
degli Scrovegni e da Basílica de Santo Antonio. A
dois passos da Basílica, continua-se com a visita ao
Horto Botânico de Pádua, um dos mais antigos e
fascinantes do mundo.
6° DIA – A PITORESCA TREVISO
Um dia dedicado à descoberta de Treviso, percorrendo a pé as suas estradas pontuadas por magníficos palácios com afrescos e cortada pelo rio Sile
que presenteia à cidade magníficos atalhos pitorescos. O dia termina com a visita à Vila Emo, obra de
Palladio e patrimônio da UNESCO.
8° DIA
Partida e fim dos serviços.
4° DIA – À DESCOBERTA DE VENEZA
Um dia dedicado à descoberta da magnífica
Veneza, percorrendo o Grande Canal e chegando
à majestosa Praça de São Marco para visitar a
Basílica e passear por esta inigualável cidade.
3° DIA – VERONA ENTRE IGREJAS E VILAS
Uma manhã dedicada à descoberta das magníficas
igrejas do centro histórico de Verona: da igreja de
San Tommaso, se prossegue para o Jardim Giusti,
Preços por pessoa
Pacote 1
a partir de € 332,00* para alojamento em hotel 3 estrelas em Verona ou província, em
quarto duplo com serviços e tratamento de B&B
Pacote 2
a partir de € 633,00* para alojamento em hotel 4 estrelas em Verona ou província, em
quarto duplo com serviços e tratamento de B&B
Pacote 3
a partir de DE € 1.939,00* para alojamento em hotel 5 estrelas em Verona ou província,
em quarto duplo com serviços e tratamento de B&B
*preço indicativo
Observação:
Com base no período, possibilidade de assistir a mostras
e/ou eventos especiais como concertos, obras líricas,
manifestações da tradição.
A cota não compreende:
• taxa de estada
• entradas em museus, monumentos, vilas fora do quanto contido no VeronaCard
• serviços de guia para o pacote 1 ou fora daqueles indicados em “a cota compreende” ou para horas adicionais
para os pacotes 2 e 3
• refeições
• transferências
• tudo o que não expressamente indicado em “a cota
compreende”
As cotas compreendem:
• alojamento em hotel
• VeronaCard de 2 dias
• 1 bilhete diário para o Verona City Sightseeing
• IVA
• Boas vindas do pacote turístico da cidade de Verona e
de seu território
• 2 serviços de guia turístico para a visita de Verona (2.30h
para cada serviço), exclusivamente para o pacote 2
• 3 serviços de guia turístico para a visita de Verona
(2.30h para cada serviço) e para a visita em Valpolicella
(2.30h), exclusivamente para o pacote 3
22
Consorzio Verona Tuttintorno
Tuttintorno Incoming
[email protected]
www.veronatuttintorno.it
tel. 045 +39 (0) 8009461
fax 045 +39 (0) 8013142
23
Cidades de arte
vicenza e o Palladio
vicenza e o espírito
3 dias
3 dias
1° DIA
Chegada em Vicenza e acomodação no hotel.
Drinque de boas vindas.
3° DIA – AS MAGNÍFICAS VILAS PALLADIANAS
Este dia inteiramente dedicado à descoberta das
magníficas vilas venetas: Trissino, Da Porto, Pedrotti e Monza do grande arquiteto Palladio. Daqui se
poderá depois continuar pela Estrada do Vinho,
quem sabe parando em uma das famosas cantinas
para degustar o bom vinho local. O dia continua em
Bassano del Grappa para admirar o Ponte degli
Alpini inteiramente em madeira e modificado por
Palladio, considerado um dos mais característicos
da Itália e o esplêndido centro histórico. Depois,
será possível visitar Marostica com a particular Piazza della Partita degli Scacchi.
2° DIA – CENTRO HISTÓRICO DE VICENZA
Passeio a pé pelo centro histórico de Vicenza à
descoberta dos seus magníficos palácios: o Teatro
Olímpico, Casa Cogollo e a Basílica, todas obras
de Palladio. Imperdível a visita ao Santuário de
Monte Berico de onde se desfruta a vista de toda
a cidade. Visita externa de vila capra chamada “La
Rotonda”.
Partida para o Santuário de Nossa Senhora dos Milagres em Lonigo e visita à casa natal de S. Maria Bertilla em Brendola
1° DIA – IGREJAS DE VICENZA
Visita à Catedral de Vicenza, Templo S. Corona, Museu Diocesano, Templo de San Lorenzo e Basílica
Palladiana externamente com guia turístico.
3° DIA – SANTUÁRIO DE MONTE BERICO
Visita ao Santuário de Monte Berico e Museu Ex
Voto, segue a celebração da S. Missa e a visita ao
centro histórico de Vicenza com guia turístico.
2° DIA – GRUTA DE LOURDES
Chegada em Chiampo junto ao Santuário S.Maria
della Pieve e Gruta de Lourdes com guia turístico.
Cota de participação por pessoa (em grupo de no mínimo 20 pessoas) a partir de:
Cota de participação para no mínimo
30 pessoas a partir de € 193,00
Não compreende:
transportes, extras em geral e tudo o que não
expressamente especificado.
Compreende:
• Hotel 4 estrelas com alojamento em quarto duplo com
banheiro privativo
• 2 jantares no hotel, bebidas excluídas
• 4 entradas para as visitas, como no programa
• Guia para as visitas, como no programa
• Taxas e percentuais de serviço
• Drinque de boas vindas e degustação na cantina e
destilaria
• Material turístico e lembrança da visita
Suplementos:
• Quarto solteiro 35,00 euros
Gratuidade:
• 1 a cada 25 pessoas pagantes
Reduções:
• Hotel 3 estrelas 15,00 euros
• Para jovens e famílias sob solicitação
24
Pacote 1
HOTEL 3* 195,00 euros por pessoa
Pacote 2
HOTEL 4* 220,00 euros por pessoa
Os pacotes compreendem:
- Meia-pensão no hotel com alojamento em quarto
duplo com banheiros privativos, taxas e percentuais de
serviço.
Suplemento:
para quarto de solteiro € 15,00 por noite
Gratuidade:
a cada 20 pessoas em BB
- transferências
- gorjetas e tudo o que não foi expressamente indicado.
Consorzio Vicenza è
Via E. Montale, 25
36100 VICENZA
Tel. +39 (0) 444 964380
Fax +39 (0) 444 994779
[email protected]
25
[email protected]
www.vicenzae.org
www.vicenzabooking.com
Cidades de arte
Pedemontana do
Vêneto
itinerário das surpresas
O “Pedemontana” (Sopé) é a faixa de colinas encaixada entre a
suave planície e as maravilhosas montanhas do Vêneto, que reserva
ao visitante uma paisagem encantadora, rica de jóias naturais,
artísticas e arquitetônicas.
A área das colinas vênetas é o local ideal para os amantes das férias ativas com inúmeros itinerários a serem
percorridos a pé, de bicicleta ou mountain bike ou a cavalo.
Das colinas Veronenses àquelas de Treviso, passando pelo alto vicentino, encontram-se cidades muradas, castelos, antigas fortificações e vilas vênetas, residências do campo das famílias nobres venezianas,
entre as quais se destacam as obras-primas do Palladio, protegidas pela UNESCO. Mas esta é também a mãe
pátria de grandes pintores como Antonio Canova, Jacopo da Bassano e Cima da Conegliano.
As suas esplêndidas colinas produzem alguns dos vinhos entre os mais famosos no mundo: o Amarone
della Valpolicella, o Soave Superiore, o Prosecco Superiore di Conegliano, Valdobbiadene e Asolo, o Recioto
e o Durello, para combinar com as melhores receitas vênetas cujos protagonistas são os produtos típicos.
O golfe noVêneto
Vencedor do prêmio IAGTO
Undiscovered Golf Destination for the Year 2013
8 dias
1° DIA
Chegada no hotel e pernoite
2° DIA – GOLF CLUB CA’ DELLA NAVE
Dia dedicado ao golfe neste esplêndido campo próximo a Veneza, desenhado pelo campeão Arnold
Palmer.
3° DIA – GOLF CLUB CA’ AMATA
Este campo de 18 buracos circunda uma magnífica
vila veneta em Castelfranco Veneto, cidade natal
do grande pintor Giorgione.
4° DIA – GOLF CLUB FRASSANELLE
A dois passos dos melhores spa vênetos, um campo
de 18 buracos nas esplêndidas Colinas Euganeas.
5° DIA – GOLF CLUB MONTECCHIA
Um campo de 27 buracos desenhado por Tom Macauley às portas da esplêndida cidade de Pádua.
6° DIA – GOLF CLUB PRA’ DELLE TORRI
Um belíssimo campo de golfe que se debruça no
mar Adriático da magnífica Caorle.
7° DIA – VENEZA
Visita da encantadora cidade de Veneza e pernoite
in loco.
8° DIA
Preços por pessoa a partir de € 2.250,00
O pacote compreende:
- 7 Pernoites em quarto duplo/casal em hotel 5 estrelas
ou 4 estrelas sup. ou Vila Veneta com café da manhã;
- 5 green fees nos Golf Club indicados;
- 7 Jantares (incluída uma garrafa de vinho DOCG e água)
em restaurantes famosos;
- Transferências para os diversos Golf Clubes e de/para o
Aeroporto Marco Polo de Veneza;
- IVA.
Garda, das cidades de arte, de Veneza e as excelências dos
produtos típicos locais.
Supl. quarto solteiro a partir de € 800,00
O pacote não compreende:
almoços; excursões e outros extras; tudo o que não foi
descrito no item “O pacote compreende”.
NB: Todas as excursões e eventuais outros serviços não
compreendidos no pacote podem ser orçados separadamente. Possibilidade de excursão nos magníficos territórios que hospedam estes incríveis campos de golfe,
para descobrir o fascínio das vilas vênetas, do lago de
26
Para informações:
Tel: +39 (0) 422 541052 - [email protected]
27
Pedemontana do Vêneto
Colinas de Vicenza entre as vilas e o bom vinho
3 dias
3° DIA
DAS COLINAS À VILA PISANI BONETTI
Partida para a visita guiada de um dia inteiro na
área DOC Colli Berici. Visita à Vila Cordellina de
Montecchio Maggiore do século XVIII, que de
acordo com a lenda é a cidade de Romeu. Segue
a visita de uma cantina local e uma degustação
dos vinhos típicos. O dia se conclui com a visita da
magnífica Vila Pisani Bonetti, considerada a obra
mais representativa do período juvenil de Palladio.
1° DIA
À DESCOBERTA DE VICENZA
O primeiro dia será a ocasião para um passeio entre
as cenografias palladianas: esplêndidos palácios,
praças e jardins que ponteiam todo o território, o
mais prestigioso entre todos é o Teatro Olímpico.
2° DIA
DAS COLINAS À VILA “LA ROTONDA”
Partida para a visita guiada de um dia inteiro na
área DOC Colli Berici.
Ao longo da magnífica costa Berica visitaremos a
imponente Vila Capra Valmarana chamada “La Rotonda”, obra de Palladio.
Segue uma degustação guiada na Villa da Schio
onde se visitará o esplêndido parque. O itinerário
prossegue com a visita de uma das mais interessantes casas históricas da região, Vila Francazan
Piovene, onde está presente a pia de mármore
vermelho que Napoleão queria levar ao Louvre.
COTA DE PARTICIPAÇÃO POR PESSOA (em grupos de no mínimo 10 pessoas)
Pacote
suplementos solteiro
Hotel 3*
Hotel 4*
alojamento em quarto duplo a partir de
€ 290,00
alojamento em quarto duplo, a partir de
€ 310,00
+ € 40,00
+ € 50,00
A cota compreende:
Alojamento no hotel pré-escolhido em quarto duplo com
tratamento de pernoite e café da manhã, refeições como
no programa, bebidas excluídas, guia para as visitas como
no programa, entrada para o Teatro Olímpico, Vila Fracanzan Piovene, Vila Cordellina e Vila Pisani, degustações em
cantinas como no programa.
Transportes, Bebidas nas refeições, extras de caráter geral, gorjetas, tudo o que não foi mencionado em “A cota
compreende”.
Consorzio Vicenza è
Via E. Montale, 25
36100 VICENZA
28
Tel. +39 (0) 444 964380
Fax +39 (0) 444 994779
[email protected]
29
[email protected]
www.vicenzae.org
www.vicenzabooking.com
De verona às colinas venetas
8 dias
5° DIA – PÁDUA, JÓIA DE GIOTTO
Visita dos magníficos afrescos de Giotto na Capela
degli Scrovegni e da Basílica de Santo Antonio.
A dois passos da basílica, continua-se com a visita
ao Horto Botânico de Pádua, um dos mais antigos
e fascinantes do mundo, como também patrimônio
da UNESCO.
1° DIA
Chegada em Verona e acomodação no hotel.
2° DIA – PASSEANDO POR VERONA
Visita a pé pelo centro histórico de Verona para
conhecer e descobrir esta magnífica cidade. Parada no museu de Castelvecchio, fascinante edifício
hospedado em uma antiga fortaleza, um dos mais
interessantes museus para a arte italiana e européia.
6° DIA – A PITORESCA TREVISO
Um dia dedicado à descoberta de Treviso, percorrendo a pé as suas estradas pontuadas por magníficos palácios repletos de afrescos e cortada pelo rio
Sile que presenteia à cidade magníficos atalhos pitorescos. O dia termina com a visita à Vila Emo, obra
de Palladio e patrimônio da UNESCO.
3° DIA – À DESCOBERTA DO VALPOLICELLA
Na área de Valpolicella se visitará a igreja românica de San Giorgio Ignana Poltron, que remonta
a 712 e que conserva o santuário reconstruído em
1924 e o belíssimo batistério. Segue a visita ao santuário da Madonna de Le Salette, Vila da Torre,
jóia da arquitetura do século XVI com o esplêndido
Salão dos Espelhos. Em San Pietro in Cariano se visitará a Vila Sarego, obra de Palladio, a igreja românica de San Floriano, para depois se deslocar para
a Vila Guerreri-Rizzardi para admirar o magnífico
Jardim Poiega.
7° DIA – A ARTE DE VICENZA
Em Vicenza, se poderão descobrir grandes exemplos da arte italiana, entre os quais Villa Capra, chamada “La Rotonda”, obra de Palladio e a monumental Basílica Palladiana. Se poderá depois visitar a
Igreja de Santa Corona que contém a tumba originária de Palladio e as esplêndidas pinturas de Bellini
e do Veronese, grandes pintores do Renascimento
italiano.
4° DIA – AS MARAVILHAS DE SOAVE
Visita à Vila Sagramoso com o seu romântico parque do século XVIII e o castelo medieval. Prosseguiremos para Soave com a visita da cidade murada e
do castelo. O itinerário continua ao redor do Lago
de Garda, com a visita a pé dos dois belíssimos burgos de Bardolino e Lazise.
8° DIA
Partida e fim dos serviços.
30
Preços por pessoa
Pacote
Hotel 3*
Hotel 4*
Hotel 5*
A PARTIR DE € 332,00*
para alojamento em hotel 3
estrelas em Verona ou província, em quarto duplo com
serviços e tratamento de B&B
A PARTIR DE € 518,00*
para alojamento em hotel 4
estrelas em Verona ou província, em quarto duplo com
serviços e tratamento de B&B
A PARTIR DE € 1.825,00* para
alojamento em hotel 5 estrelas
em Verona ou província, em
quarto duplo com serviços e
tratamento de B&B
*preço indicativo
As cotas compreendem:
- alojamento em hotel
- VeronaCard de 2 dias
- 1 bilhete diário para o Verona City Sightseeing
- IVA
- Pacote turístico de boas-vindas da cidade de Verona e
de seu território
- serviço de guia turístico para a visita de Verona (manhã
do 2° dia, por 2.30 h), exclusivamente para os pacotes 2 e
3 e serviço de guia turístico para a visita em Valpolicella
(3° dia, máximo de 5h consecutivas) exclusivamente para
o pacote 3.
- taxa de estada
- entradas em museus, monumentos, vilas fora do quanto
contido no VeronaCard
- serviços de guia para o pacote 1 ou fora daqueles indicados em “a cota compreende” ou para horas adicionais
para os pacotes 2 e 3
- refeições
- transferências
- tudo o que não expressamente indicado em “a cota
compreende”
Consorzio Verona Tuttintorno
Tuttintorno Incoming
[email protected]
www.veronatuttintorno.it
31
tel. +39 (0) 45 8009461
fax +39 (0) 45 8013142
Treviso, as colinas do jardim de veneza
7 dias
1° DIA – DOS MUROS AO PARQUE DO SILE
O primeiro dia deste passeio é dedicado à descoberta de Treviso e do seu centro histórico e do Parque
Natural Regional do Rio do Sile, com o Oásis Natural de Cervara, ideal para excursões a pé ou de
bicicleta.
2° DIA – CONEGLIANO E VITTORIO VENETO
Conegliano é célebre por ser o local de nascimento do pintor Cima, do qual visitaremos a casa, prosseguindo até o Teatro Acadêmico, a sede da escola
enológica mais antiga da Itália e o castelo medieval, cujo topo pode-se admirar um esplêndido panorama. Continua-se para Vittorio Veneto e o burgo de origem romana de Serravalle com o Museu
da Battaglia que conserva numerosas relíquias da
Primeira Guerra Mundial. Possibilidade de visitar o
castelo medieval ainda intacto de San Salvatore ou
de participar de uma degustação do ótimo vinho
Prosecco em uma das cantinas locais.
3° DIA – A ESTRADA DO PROSECCO E AS
TERRAS DE CANOVA
O dia é dedicado à descoberta da Estrada do Prosecco e Vinhos das Colinas Conegliano Valdobbiadene, com a possibilidade de visitar uma cantina
e degustar os ótimos vinhos locais. Daqui pode-se
partir à descoberta das Grutas del Caglieron, dos
burgos de Sarmede, Cison di Valmarino e Follina, dos
lagos de Revine com o Parque Arqueológico didático
de Livelet. O itinerário prossegue nas colinas Asolani
com a visita de Possagno, no qual será possível admirar a casa-museu do grande artista neoclássico Canova, com a gipsoteca e o majestoso templo.
4° DIA – ASOLO E AS VILAS DO PALLADIO
Asolo é o antigo burgo, muito amado por numerosos poetas e artistas, no qual encontra-se uma fortaleza realmente fascinante. Se visitará Vila Maser,
obra-prima palladiana e patrimônio UNESCO, que
hospeda uma notável coleção de carroças e uma
cantina histórica onde podem-se degustar os deli-
32
de toda a cidade, abraçada pela corrente montanhosa do Pasubio e do Grappa. Prossegue-se depois com a visita de Vila Valmarana ai Nani e da
Vila Capra, chamada “La Rotonda”, uma das mais
famosas do Palladio.
ciosos vinhos que são produzidos. Daqui será possível partir para uma excursão ao cume do Monte
Grappa, com o Museu Histórico da Guerra 19151918, ou visitar a Tumba Brion de S. Vito di Altivole,
a Vila Emo di Palladio, patrimônio da Humanidade
UNESCO ou Castelfranco Veneto, cidade murada
onde nasceu o grande pintor Giorgione.
6° DIA – AS COLINAS VERONENSES
A área de Valpolicella é famosa em todo o mundo pela produção de ótimos vinhos, entre os quais
o Amarone DOCG. Aqui, de fato, será possível visitar uma cantina e degustar os vinhos locais. O
dia prossegue em Soave, com a visita da cidade
murada e do castelo, prosseguindo depois para
Verona, cidade de Julieta e Romeu, para visitar o
esplêndido centro histórico sobre o qual se ergue
imponente a Arena.
5° DIA – AS COLINAS DE VICENZA
O dia começa em Bassano del Grappa, famosa
pelas suas históricas destilarias nas quais é produzida a ótima grappa e a Ponte dos Alpinos, uma
dos mais características da Itália. Depois, será possível visitar Marostica com a particular Piazza della
Partita degli Scacchi. Na próxima Vicenza pode-se
descobrir o centro histórico feito de magníficos palácios: o Teatro Olímpico, Casa Cogollo e a Basílica,
todas obras de Palladio. Imperdível a visita ao Santuário de Monte Berico de onde se desfruta a vista
7° DIA
Hotel 3*
Hotel 4*
Hotel 5*
preços a partir de € 249,00 para 6
pernoites em quarto duplo/casal
em agriturismo ou 3 estrelas com
tratamento BB
a partir de € 439,00 para 6 pernoites
em quarto duplo/casal em 4 estrelas
ou 3 estrelas sup. com tratamento
HB que inclui os jantares (bebidas
excluídas)
a partir de € 2.050,00 para 6 pernoites com café da manhã em quarto
duplo/casal em hotel 5 estrelas superior com tratamento HB que inclui
o jantar em hotel ou restaurante,
bebidas incluídas ( uma garrafa de
vinho DOCG e água)
O pacote compreende:
- Um Treviso Card de 72h por pessoa, que compreende
entradas na Villa di Maser, Villa Emo e Casa-Museo di Antonio Canova, gratuidade nos meios públicos MOM (“La
Marca”, “CTM”, “ATM”, “ACTT”) além de outras gratuidades,
descontos e facilidades (para informações, ver www.trevisocard.com);
- IVA.
- Guias turísticos para a cidade de Treviso (2.30 h) e para as
atividades dos dias 2 e 3 (todo o dia – 7 h) exclusivamente para o pacote 3.
- Visita e degustação de 3 vinhos DOCG em uma cantina
aderente à Estrada do Prosecco e Vinhos das Colinas
Conegliano Valdobbiadene: 1 para o pacote 1; 2 para o
pacote 2 e 4 para o pacote 3.
- Guias turísticos para a cidade de Treviso para as atividades dos dias 2 e 3 (por 2h30 ) e 4 (por 7h), exclusivamente
para o pacote 3.
N.B.:
Todos os serviços não compreendidos no pacote podem
ser analisados e feito o orçamento a parte;
Supl. quarto solteiro a partir de € 100,00 para o pacote 1,
a partir de € 180,00 para o pacote 2, a partir de € 900,00
para o pacote 3.
Para informações:
Tel. +39 (0) 422 541052 - [email protected]
transportes privados e públicos não compreendidos nas
facilidades acima indicadas. Tudo o que não foi descrito
no item “o pacote compreende”.
33
Dolomitas e montanha
O mágico mundo das Dolomitas e da montanha vêneta
As montanhas do Vêneto distinguem-se pela sua dúplice natureza: de um lado a suave paisagem dos Pré-Alpes e do outro os cumes de tirar o fôlego das Dolomitas, desde sempre reconhecidas como as montanhas
mais belas do mundo e agora declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
As Dolomitas e a Montanha Vêneta oferecem uma paisagem mágica o ano todo e os hóspedes são os
verdadeiros protagonistas graças aos serviços e às ofertas do território. No inverno, a neve com os seus magníficos jogos de luz cria um paraíso para quem ama dedicar-se ao esporte ao ar livre. Assim, esqui para todos os
gostos nas estações invernais, muitas das quais fazem parte do carrossel das Dolomitas Superski, instalações
de subida na vanguarda, pistas de descida e de fundo, snowboard, passeios com as raquetes de neve, esqui
de alpinismo, hóquei, curling, telemark e tantos mais. A escolha de excursões permite assim submergir nas
belezas dos vales e, entre breves paradas, descobrir monumentos escondidos, antigos castelos, lanchonetes
ricas de atmosfera, bosques e prados cobertos de neve com as emoções que só uma paisagem branca invernal pode suscitar. No verão, a montanha é o refúgio do calor tórrido, o local onde se pode desfrutar da natureza submersos em paisagens únicas. A montanha do Vêneto, tão variada nos seus aspectos paisagísticos,
oferece ocasiões extraordinárias para autênticas aventuras a pé e a cavalo, trekking, escaladas, excursões em
mountain bike ou pedaladas nos numerosos percursos de ciclovias, passeios de barco nas águas cintilantes
dos lagos, emoções nas alturas para quem deseja rodar no ar ou subir nos cumes graças às modernas instalações de subida. Outra flor na lapela das Dolomitas e Montanha Vêneta é a enogastronomia, dos queijos aos
embutidos, dos cogumelos à caça, da polenta aos doces, dos vinhos às grapas, todos produtos certificados e
de qualidade, para deliciar também os paladares mais exigentes.
Experiência de férias a 360° nas DOLOMITAS e Montanha Vêneta.
Uma semana entre Civetta, Falcade,
Arabba e Marmolada
7 dias
propostas neste passeio enogastronômico, a visita e
um apicultor da área das Dolomitas Stars revelará os
segredos do mel e, para acabar, uma excursão a um
Refúgio na área das Dolomitas Stars fará conhecer,
graças a um menu a base de cogumelos, toda a excelência deste produto, seguido pela degustação de
grappas e produtos típicos do território.
A montanha vêneta oferece aos seus visitantes o
melhor da diversão, esporte e relaxamento em todas as estações.
O inverno é o período para colocar-se à prova e
desafiar as cândidas neves das montanhas equipadas: os instrutores de esqui profissionais estarão à
disposição para conduzir os visitantes para praticar
as suas habilidades de esqui em dois passeios a escolha entre o Giro da Grande Guerra, Giro da Sella
Ronda, Giro do Civetta, Skitour das Emoções,
Skitour da Marmolada. Haverá também o tempo
para dar um pulinho na maravilhosa Veneza, em um
passeio de um dia com acompanhante.
No verão, a montanha é o desejo de bem estar e
relaxamento para regenerar o corpo e a mente em
um contexto de rara beleza, dedicando-se à descoberta dos saborosos produtos típicos dos quais o
território é rico. A semana entre os sabores excelentes da montanha inicia com a descoberta do leite,
com uma excursão acompanhada de um prato
alpino e degustação deste produto típico genuíno e um leiteria local. Será organizado um passeio
a Valdobbiadene, a terra do Prosecco, em um dia
dedicado à descoberta do vinho, com almoço típico e visita guiada na cantina. Entre as atividades
pacotes
34
DESCUBRA AS DOLOMITAS DE INVERNO
VERÃO ENOGASTRONÔMICO NAS DOLOMITAS
Período: dezembro – janeiro
7/9 meias-pensões em hotel 3*/4*
6/8 dias de skipass
transfer de/para o Aeroporto de Veneza
2 passeios de esqui acompanhados pelos instrutores
de esqui a escolha entre:
- Giro da Grande Guerra
- Giro da Sella Ronda
- Giro do Civetta
- Skitour das Emoções
- Skitour da Marmolada
1 passeio em Veneza com acompanhante (o dia inteiro)
Período: julho
Localidade: Civetta (Alleghe, Selva di Cadore, Val di
Zoldo), Falcade, Arabba e Marmolada
7 dias/6 noites
Uma semana na descoberta dos produtos típicos,
do Vinho às Grapas, do Leite aos Queijos, do Mel aos
cogumelos
A partir de 639,00 euros (preço líquido)
A partir de 605,00 euros (preço líquido)
O pacote compreende transfer do Aeroporto de
Veneza, acomodação no hotel 3*/4* a meia-pensão,
degustações e excursões, transferência de e para o
Aeroporto de Veneza.
35
As maravilhas das Dolomitas Bellunenses
10 dias
Um itinerário nas Dolomitas Bellunenses será um
mergulho nas maravilhas da natureza, um modo para
entrar em contato com a cultura e a história milenar
de povos orgulhosos das próprias tradições, com uma
gastronomia tradicional rica de sabores genuínos.
3° dia
O dia começa cedo com uma excursão a pé para
a Schiara, cume incluído entre os bens declarados
Patrimônio UNESCO da Humanidade, parte do Parque Nacional das Dolomitas Bellunenses, com
meta o refúgio 7º Alpinos, base de partida para heróicas empreitadas alpinas realizadas pelos melhores alpinistas de toda a Europa, onde se almoçará.
1° dia
Chegada em ônibus de turismo nas Dolomitas
Bellunenses e acomodação no hotel.
4° dia
Chegada em Feltre, cidade de antiga origem retica
e visita guiada para o centro histórico do renascimento dominado pelo Castelo.
A viagem na natureza prosseguirá depois ao centro
de visitantes do Parque Nacional das Dolomitas
2° dia
O passeio começa entrando no coração do Val
Belluna, na descoberta das culturas agrícolas tradicionais e da filosofia do “biológico”, com uma visita
em um viveiro biológico na área de Seren del Grappa. Seguirá um passeio entre os bosques, onde se
poderão admirar as encantadoras Dolomitas feltrinas, no Parque Nacional das Dolomitas. O almoço,
em um agriturismo da área, será a base de receitas
da tradição, com produtos do horto e feitos em casa.
À tarde, se continuará com a visita à cantina dos Vinhedos das Dolomitas, onde se fará uma degustação dos vinhos locais.
Bellunenses “Il sasso nello stagno”, para terminar
depois em “Castel Lusa” um condensado de ambiente, história, cultura no verde dos declives dos cumes.
O almoço é organizado na típica Cervejaria, fábrica
entre as mais antigas da Itália.
para aqueles que decidirão os percursos “baixos” o
almoço será no restaurante na parada do transfer.
7° dia
Um dia nas Dolomitas Agordinas com excursão até
o refúgio em local alto. Daqui, existe a possibilidade
de partir para diversos possíveis itinerários, adequados a todos, entre as pastagens nas alturas, queijarias
típicas das montanhas, vacas e panoramas fascinantes. No restaurante se poderá saborear a típica cozinha de montanha e, de queijaria em queijaria, será
possível provar os queijos genuínos de montanha.
5° dia
Visita guiada na floresta, Reserva Natural do Cansiglio, um planalto extenso com espetaculares fenômenos cársicos e ao Museu dos Cimbros, uma
tribo germânica que invadiu o Império Romano no
final do séc. II a.C. cujos descendentes ainda hoje
habitam estes planaltos. O almoço ocorrerá em um
típico local cimbro do planalto. Nas primeiras horas
da tarde, visita ao Jardim Botânico “G. Lorenzoni”,
que acolhe muitas espécies floreais preciosas, algumas das quais em via de extinção.
8° dia
Visita ao “Museu a céu aberto da Grande Guerra”,
onde podem ser visitados quilômetros de galerias,
trincheiras e caminhos utilizados por Alpinos e Kaiserjäger. Para a subida, pode-se desfrutar do teleférico para voltar a descer depois a pé ao longo das
trincheiras. Seguirá uma breve visita em Cortina
d’Ampezzo. O almoço é embalado.
6° dia
Um dia entre os picos no Parque Nacional das
Dolomitas, onde para os apaixonados de trekking
será possível admirar os “Circhi delle Vette”, um espetáculo inesquecível: aqui a evolução geológica
e o trabalho das geleiras se uniram às lendas dos
homens que carregaram com mil tons os espetaculares “Buse”.
O percurso será modular, cada um poderá decidir
de alongar ou encurtar o percurso conforme desejado. O almoço será embalado para quem sobe
nos Picos ou para o Refúgio em locais de altura,
9° dia
Um dia para passar na liberdade das Dolomitas e
jantar de despedida em uma das refinadas Vilas
históricas do Val Beluna, um verdadeiro terraço
panorâmico natural.
10° dia
Transfer para o aeroporto.
PACOTE - O preço varia em função do aeroporto de chegada (Veneza ou Milão Malpensa I/V) e do número de pessoas
PREÇOS
Veneza
Milão-Malpensa
8 pessoas
1.568 €
1 705 €
27 pessoas
1.264 €
1.315 €
50 pessoas
1.215 €
1.249 €
A cota compreende:
- Tratamento de meia-pensão em hotel 3 estrelas
- Ônibus de turismo ou meio de transporte para os
dias/excursões de pacote
- Ônibus de turismo I/V do Aeroporto (atenção: variação
do preço se aeroporto Veneza ou Milão-Malpensa ou
outro terminal)
- Jantar de despedida em vila
- Almoço em Cansiglio
- Almoço em Croce d’Aune
- Almoço Falcade
- Almoço embalado (cesto) oitavo dia (alternativo com
livre escolha do almoço em refúgio mas excluído do
pacote)
36
- Almoço em Seren del Grappa
- Almoço Cervejaria em Pedavena
- Seguro apólice helicóptero Dolomiti Emergency
- Guia Cansiglio
- Acompanhadores e guias
- Subidas em teleférico.
- Almoço Refúgio 7º Alpinos (a preço facilitado)
- tudo o que não expressamente indicado no item “a
cota compreende”
- 9° dia almoço livre, extra pacote
Os preços são comissionados.
37
Cortina D’Ampezzo, a rainha das Dolomitas
O fascínio indiscutível de Cortina foi escrito, cantado e pintado por todos os freqüentadores do vale que nestes decênios a visitaram, viveram
e apreciaram.
Cortina é a Rainha das Dolomitas, montanhas únicas ao mundo,
declaradas Patrimônio da Humanidade UNESCO. Uma meta de férias
“ideal”, o paraíso para os amantes dos esportes brancos, local de grandes eventos esportivos, como as históricas Olimpíadas de 1956 e os
Mundiais de curling de 2010, mas não só: esta maravilhosa meta oferece
férias completas e ricas de estímulos tanto no inverno quanto no verão.
Cortina é um local chique, “exclusivo mas não excludente”, antecipador de tendências graças à concentração em um pequeno espaço de
um elevado número de lojas, boutiques e locais, como também única
localidade italiana a fazer parte do Best of the Alps, a Associação que
reúne as 12 localidades de montanha mais refinadas dos Alpes.
Mas Cortina é também um local recolhido, uma pequena cidade de
montanha onde se sentirá em casa e onde deve-se voltar de vez em
quando para ficar um pouco afastado da vida do dia-a-dia e parar para
respirar.
INVERNO EM CORTINA
VERÃO EM CORTINA
Da metade de março ao final da estação 7 dias ao preço
de 6 para alojamento, skipass, cursos de esqui e locação. E
ainda, gratuidade e descontos para crianças.
São numerosas as propostas para passar da melhor forma as suas férias de inverno. Famílias, jovens, grupos de
amigos, todos encontrarão a oferta mais adequada às
próprias exigências.
ESPECIAL SEMANAS VERDES
Férias para desfrutar a natureza e o bem-estar. Bicicleta,
trekking, bem-estar e ainda muito mais.
7 noites com tratamento de meia-pensão.
- Hotel 5*L e 5* a partir de: 1.142 euros por pessoa
- Hotel 4* a partir de: 352 euros por pessoa
- Hotel 3* a partir de: 480 euros por pessoa
- Hotel 2* a partir de: 840 euros para 2 pessoas
À disposição também tratamento de quarto e café da
manhã. Algumas estruturas fornecem serviços acessórios
incluídos no preço (Spa, piscina coberta, conexão wi-fi, facilidades. Verificar os serviços para solteiro com estrutura
aderente)
Estadas disponíveis no hotel de 5* estrelas Luxo a 2* estrelas Vários tipos de pacotes disponíveis:
- ESPECIAL ONE MORE NIGHT 4x3 e 7x5: Fique 4 e pague 3
ou fique 7 e pague 5.
- ESPECIAL 7x6 e ESPECIAL 4x3: A última noite é grátis.
Tratamento BB.
- ESPECIAL FAMÍLIA: (de 3 a 5 pessoas).
- ESPECIAL ESTADAS BREVES: a partir de 85 euros por pessoa, por dia, em BB.
- ESPECIAL DE NATAL: de 20/12 a 25/12. 110 euros por
pessoa por dia em BB.
- ESPECIAL GRUPOS: a partir de 120 euros por pessoa, por
dia, em HB
- ESPECIAL SEMANA BRANCA: 7 noites. A partir de 315 euros em BB e de 420 euros em HB por pessoa.
- ESPECIAL ESTADAS BREVES: De 45 euros por pessoa, por
dia, em BB.
- ESTADAS incluindo Reveillon (10 noites): a partir de 80
euros por pessoa, por dia, em BB.
- ESPECIAL APARTAMENTOS para famílias: a partir de 150
euros por dia.
Outras propostas para o verão:
ESPECIAL GOLFE, RELAXAMENTO E BOA VIDA
- Hotel 5*L e 5*: Estadas 5 noites em quarto duplo Superior, tratamento HB. A partir de 1.410 euros por pessoa
em quarto duplo.
ESPECIAL ESTADAS BREVES
- Hotel 4*: A partir de 80 euros por pessoa por dia, em BB
- Hotel 3*: 4 noites. A partir de 220 euros em BB e 300
euros em HB, por pessoa
- Hotel 2*: 4 noites, 2 pessoas. A partir de 400 euros em BB
e de 520 euros em HB
E ainda: Hotel 4*
- ESPECIAL GRUPOS: A partir de 85 euros por pessoa, por
dia, em HB
- ESPECIAL 31/05 - 9/10: mín. 7 noites. A partir de 70 euros
por dia, por pessoa
- ESPECIAL FAMÍLIAS (De 09/06 a 21/07 e de 26/08 a
07/10): Mín. 7 noites. Uma criança gratuita e 50% de desconto para a segunda se no quarto com os pais.
- ESPECIAL PÓS-FERRAGOSTO: de 19 a 25 de agosto: 4 dias
ao preço de 3.
- ESPECIAL LAST MINUTE: 20% de desconto em todas as
reservas até 2 dias antes da data de chegada.
- ESPECIAL SENIORES (+65): 10% de desconto em cada
período.
- ESPECIAL 7x6. De 09/06 a 21/07 e de 26/08 a 07/10 – sete
noites ao preço de 6
- ESPECIAL “1 DIA GRÁTIS” (De 05 a 25 de agosto)
Algumas estruturas fornecem serviços acessórios incluídos no preço. Verificar os detalhes de cada uma das
ofertas indicadas. Possibilidade de personalizar as ofertas
com base nas exigências.
Como chegar: Do aeroporto de Veneza Marco Polo. Duração da viagem aprox. 2 horas
Ligações: serviço de ônibus Cortina Express (custo da
passagem de ida: 24,00 euros por pessoa para a estação
2012-13) ou um serviço vai-vem de ônibus privados.
OBS. para TO/TA: comissão padrão é de 10% para as
Agências e 20% para o Tour Operator. Pode ainda variar
com base nas estruturas receptivas. Os preços indicados
com base no período (estação ou alta estação). Os detalhes relativos às comissões serão verificados caso a caso,
com prévio contato direto com o operador.
Consorzio Dolomiti
Via Mezzaterra, 84 - 32100 Belluno
38
Algumas estruturas fornecem serviços acessórios incluídos no preço. Verificar os detalhes de cada uma das
ofertas indicadas.
Tel. +39 (0) 437 941148
Fax +39 (0) 437 944202
[email protected]
www.belledolomiti.it
www.3dolomiti.it
39
Siga-nos também em:
Facebook: facebook.com/consorzio.dolomiti
Twitter: @CDolomiti
Lago de Garda
O Lago de Garda, com o seu cenário mediterrâneo coroado pelos
Alpes, é o maior lago da Itália. Graças ao seu clima suave é o lugar
ideal para visitar em qualquer período do ano.
O seu incrível fascínio natural se casa maravilhosamente bem com a possibilidade de praticar muitos esportes aquáticos, mas também mountain bike, trekking, caminhadas, parapente e escalada nas esplêndidas
montanhas que circundam o lago ou jogar golfe.
Para quem está procurando férias relaxantes, praia e sol, será a combinação vencedora. Os mais aventureiros
encontrarão por sua vez muitos parques temáticos em todo o território.
As numerosas estruturas receptivas, saberão satisfazer cada exigência, também por quanto se refere à
enogastronomia e as ricas tradições ligadas à ela.
40
41
Lago de Garda
Lago de Garda um mundo a ser
descoberto, ópera na arena
5 dias
1° DIA
Chegada, transfer do aeroporto com ônibus ou limousine no lago de Garda: acomodação no hotel
– coquetel de boas vindas, pernoite
visita ao magnífico castelo e à possibilidade de subir no cume do Monte Baldo (2.218 metros) com
o único teleférico rotativo do mundo, admirando
do alto todo o lago.
2° DIA - LAGO DE GARDA - UM MUNDO A
DESCOBRIR
O dia é dedicado à descoberta do lago, parando
em Garda para passear ao longo do lago admirando S.Vigilio, Villa Guarienti di Brenzone com a
famosa marina. Sucessivamente, visita do castelo
de Torri del Benaco com o esplêndido limoeiro
remontante a 1760.
Continua-se para Malcesine, cara à Goethe, com a
3° DIA - À DESCOBERTA DE VERONA E DE
VALPOLICELLA
Visita guiada da esplêndida cidade de Verona,
alcançando os locais históricos mais bonitos: a
Arena, Torre dei Lamberti, de onde se desfruta
uma magnífica vista da cidade do alto e Praça Bra,
o salão de Verona, para o aperitivo com tempo
livre para as compras. Deslocamo-nos depois para
Valpolicella, terra dos célebres vinhos Amarone
e Recioto, famosos no mundo, com parada
em uma famosa cantina para uma degustação
acompanhada de produtos típicos locais como
o risoto all’Amarone, o queijo Monte Veronese
DOCG e a Soppressa vêneta.
4° DIA - VERONA & ÓPERA NA ARENA
Um dia inteiramente dedicado à Verona, para um
passeio guiado do centro histórico para admirar
as maravilhas da cidade, patrimônio Mundial da
Unesco e os locais que foram aqueles do amor
entre Romeu e Julieta. A noite prossegue na
Arena para assistir a um espetáculo Lírico ao ar
livre no maior anfiteatro do Mundo que hospedou
as grandes vozes de Mario Del Mônaco, Maria
Callas, Luciano Pavarotti e Andrea Bocelli. Segue
o aperitivo servido no Foyer da Arena e depois a
representação, às primeiras luzes da madrugada,
não pode faltar uma degustação sob as estrelas,
de um bom risotto all’amarone de Valpolicella.
5° DIA – PESCHIERA E BORGHETTO COM
OS ÓTIMOS TORTELLINI
O dia começa com um passeio à Lazise com visita ao castelo, para prosseguir para Peschiera del
Garda, famosa pelas suas fortificações. Ao lado do
rio Mincio no oásis da fauna do Parque do Mincio, se alcançará Valeggio sul Mincio e Borghetto.
Visita a um laboratório artesanal de tortellini, chamados nó do amor, produto típico destes locais,
que será degustado em uma típica trattoria com
terraço sobre o rio. Depois, pode-se passear no famoso parque jardim Sigurtà, caracterizado por
milhões de esplêndidas flores.
Pacote:
Para grupos de 20 participantes: a partir de € 800,00
Consorzio “Lago di Garda è ....”
Lungolago Regina Adelaide, 3
37016 GARDA (VR)
Tel.: +39 (0) 45 7255279
42
43
Fax +39 (0) 45 6270631
www.lagodigardaveneto.com
[email protected]
Lago de Garda
As praias de Veneza
Cem quilômetros de maravilhosas praias, de areia impalpável
acariciada por um dos mares mais limpos do litoral italiano: a meta
ideal para famílias e jovens, graças a praias seguras com fundo
inclinado e dotadas de todos os confortos, onde não falta com
certeza a diversão do pós-praia.
Bibione, com suas amplas praias douradas e as modernas estações térmicas, depois Caorle, com o seu delicioso centro histórico rico de história, cultura e tradições, e depois, um pouco mais ao sul, a “pérola verde” do
Adriático, Eraclea Mare, com a sua praia ondejante de pequenas dunas recobertas de tamargas e submersa
em um verde que a torna o lugar ideal para toda a família.
As atmosferas liberty do Lido de Veneza restituem, por sua vez, o clima cultural do início do século vinte,
quando a nobreza europeia escolhia esta meta para associar cultura e relaxamento. Jesolo, além de ser uma
localidade muito amada pelos jovens, oferece diversões também para as famílias que procuram distração e
conforto na sua longa praia equipada. Cavallino Treporti acolhe seus visitantes numa atmosfera suspensa
entre a praia dourada e o ambiente imóvel da lagoa.
Depois, Sottomarina e Chioggia, duas localidades ligadas pela história e tradições: a primeira como centro
balneário, dotada das estruturas receptivas mais modernas, a segunda uma pequena cidade a ser visitada com
tranqüilidade, uma “pequena Veneza”, passeando de bicicleta.
E, enfim, Rosolina, uma praia de areia finíssima, imersa num ambiente natural de lagoas, pântanos, lagoas marcadas de vez em quando por uma pequena igreja ou um casarão no vale, e a ilha de Albarella, uma pequena
jóia natural no parque do Delta do Pó. A enogastronomia, a cultura e a arte se unem à extrema beleza
da natureza deste território, ideal para ser descoberto
com a bicicleta, percorrendo as estradas panorâmicas
que delimitam os vales de pesca e as lagoas.
Descubra estas metas nos pacotes Vêneto in a week.
Consórcio de Promoção e
Desenvolvimento Turístico Jesolo-Eraclea
Tel. +39 (0) 421 92288
Fax +39 (0) 421 387742
[email protected]
www.jesolo.it
Consórcio ConChioggiaSI
Tel. +39 (0) 41 401846
Fax +39 (0) 41 4064704
[email protected]
[email protected]
www.conchioggiasi.com
Bibione Live Consórcio
de Promoção Turística
Tel. +39 (0) 431 437175
Fax +39 (0) 431 446035
[email protected]
www.bibione.com
Consórcio Turístico CARD do Pó,
Polesine & Delta do Pó
Tel. +39 (0) 426 337824
Fax +39 (0) 426 339000
[email protected]
www.deltapocard.it
Consórcio de Promoção Turística
Caorle e VenezaOriental
Tel. +39 (0) 421 210506
Fax +39 (0) 421 218399
[email protected]
www.caorlevacanze.it
Consórcio Promovenezia s.c.p.a.
Tel. +39 (0) 41 2770586
Fax +39 (0) 41 2411844
[email protected]
www.promovenezia.it
Parque Turístico
de Cavallino Treporti S.c.a.r.l.
Tel. +39 (0) 41 5309890
Fax +39 (0) 41 8622135
[email protected]
www.cavallino.info
44
45
As praias de Veneza
O Delta do Pó
O parque do delta do Pó é uma área única, uma paisagem
fantástica e extraordinária que se distende entre rios e lagunas onde
o Pó deságua em delta no mar Adriático, dando vida a uma das
mais vastas áreas úmidas européias
Natureza, história, tradição, cultura e arte se entrelaçam neste canto do paraíso, oferecendo ao visitante um
espetáculo inédito e surpreendente, alternando-se continuamente nos ambientes diversos, canais, dunas,
margens, canaviais, campos cultivados e burgos antigos, que correm do mar à terra firme.
Um mundo nascido da infinita luta entre terra e mar, um aspecto, este, testemunhado pelo “Museu della
Bonifica di Cà Vendramin” com seus diques, hoje exemplo de arqueologia industrial, um tempo instrumentos fundamentais para a defesa dos territórios do retorno das águas.
São numerosos os tesouros artísticos e arquitetônicos que o parque do delta do Pó oferece. No Polesine
pode-se ainda respirar a atmosfera encantada das férias longas de verão dos nobres venezianos, visitando
a palladiana Villa Badoer em Fratta Polesine. Nos centros históricos, conservam-se os restos dos muros,
castelos e torres como a Lendinara e a Arquà Polesine, como também numerosos prédios patronais, escolhidos para cintar as várias praças e ricos testemunhos de história e arte, como em Rovigo e Adria, onde,
visitando as ruas do centro, poderão ser descobertas igrejas que abrigam obras de arte da escola de Ferrara
e de Veneza e importantes museus, como o Museu Arqueológico Nacional de Adria.
Mas viver férias no parque Vêneto do delta do Pó significa também transcorrer momentos inesquecíveis na
sua encantadora natureza incontaminada, povoada por uma rica fauna, toda a ser descoberta e saboreando
o máximo relaxamento nas belíssimas praias incontaminadas, onde o turista encontra todas as respostas
que procura para viver férias slow únicas e originais.
46
Os castelos e as cidades do Polesine
2 dias
dades botânicas e fantasiosas arquiteturas.
A seguir, transferência de Fratta Polesine para visitar
a única cidade palladiana do Polesine, Villa Badoer,
chamada La Badoera, inserida recentemente na Lista do Patrimônio Mundial UNESCO.
Almoço em um restaurante local, em seguida, segue
o traslado para Arquà Polesine para a visita ao castelo, antiga estrutura defensiva que remonta o séc.
XII, teatro das lutas para o domínio da cidade de Ferrara e, a partir do séc. XV, residência dominical com
uma vasta área agrícola.
1° dia
Chegada dos participantes em Lendinara e visita
da pequena cidade que hospeda o Santuário de
Pilastrello, onde milhares de devotos todos os anos
vão para a peregrinação. Chegando em Cà Dolfin
pode-se admirar a arquitetura da residência dos
anos quinhentos dos Dolfin, com acentuado caráter
veneziano, que se mostra como um prédio urbano,
na fachada dianteira, e como uma vila suburbana no
lado posterior, debruçado sobre o grande parque
romântico dos anos oitocentos, rico de particulari-
47
O Delta do Pó
2° dia
Partida para Cà Vendramin, para uma visita guiada
ao Museu Regional da Bonifica, montado no interior de um dique dos primeiros anos de 900, meta
ideal para conhecer e compreender o extraordinário
e jovem território do Delta do rio Pó, um local suspenso entre céu, água e terra.
A seguir, embarque na motonave e tour da duração
de duas horas para descobrir os locais mais sugestivos do Delta, acessíveis exclusivamente via água; no
final, pausa para o almoço em um restaurante local.
A tarde será dedicada a Adria, antiga cidade de
origem etrusca e centro cultural do Delta do Pó,
com visita ao Museu Arqueológico Nacional que
abriga numerosas obras paleovenetas e de origem
etrusca, mas também greco-romana.
COTAS INDIVIDUAIS POR PARTICIPANTE
169,00 euros para 15 participantes
Suplemento
* Suplemento por noite adicional com tratamento em B&B: € 38,00 por pessoa
Suplemento para quarto de solteiro: € 25,00
A cota compreende: 1 pernoite na estrutura pré-escolhida; alojamento em quartos duplos; tratamento de meiapensão no hotel; almoços no restaurante; excursão em motonave no delta do Pó; serviços guia; 1 gratuita a cada
25 participantes pagantes. A cota não compreende: Entradas; bebidas; extras de caráter pessoal e o quanto não
expressamente indicado no item “a cota compreende”.
48
Natureza e cultura entre Delta do Pó,
Vilas Venetas, Monselice e Montagnana
4 dias
1° dia
Partida em ônibus de turismo logo depois do almoço para um relaxante passeio em motonave no
coração do Parque do Delta, navegando ao longo
do trecho maior e mais importante do Pó, o Pó de
Veneza. Vai-se até a foz no ponto em que o Delta
se divide em outros três pequenos ramos: Busa dritta, Busa di scirocco, Busa di tramontana, onde, entre
várzeas e canaviais, vivem e fazem o ninho muitas
espécies de pássaros.
magníficas decorações, com obras dos mais importantes pintores de Veneza do séc. XVIII, entre os
quais o célebre afresco Gloria dei Pisani de Tiepolo.
O magnífico parque acolhe um famoso labirinto:
nove círculos concêntricos de sebes de buxo
criam um percurso que tem como meta uma torre
que tem no seu ápice uma estátua de Minerva, a
deusa da Razão e protetora de todas as artes, que
acolhe o visitante ao final de seu “trabalho”.
Depois do almoço no restaurante, iremos para
Depois do desembarque, almoço no restaurante
com menu típico a base de peixe.
Para a tarde está prevista a volta com uma visita a
cidade de Adria, antiga cidade de origem etrusca.
Antigamente de frente para o mar, hoje Adria dista
cerca de 30 Km da costa, mas a sua história a rende o
centro cultural e a verdadeira “porta” do Delta do Pó.
Malcontenta para a visita da vila homônima,
projetada em 1560 por Andrea Palladio, e ver de
perto seus maravilhosos afrescos.
À noite, visitaremos Chioggia, também chamada
de “pequena Veneza”, antiga aldeia de marinheiros,
que surge na ilha mais meridional da Laguna.
3° dia
Chegada a Monselice e visita à cidade: a sua cidadela se ergue no cume de uma colina isolada, pertencente ao grupo das Colinas Euganeas, e domina o
aglomerado que se desenvolve aos seus pés.
2° dia
Chegada a Stra e visita facultativa a Villa Pisani, conhecida como pequena Versailles, graças aos seus
maravilhosos ambientes internos, que conservam
49
O Delta do Pó
Após o almoço no restaurante, segue a visita às outras cidades muradas das Colinas Euganeas: Este e
Montagnana, dois burgos medievais de origem
muito antiga, caracterizados pelo muro esplêndido,
ainda quase completamente intacto.
Antes de voltar, uma cantina da região aguarda os
hóspedes para degustar os vinhos DOC provenientes das colinas.
famosa Accademia dei Concordi, rica pinacoteca
de arte veneta fundada em 1580, considerada pelos estudiosos uma das mais importantes da região.
Poderemos também admirar as Torri del Castello,
antiga fortificação construída em 920 d.C.
Almoço em um restaurante local.
qual encontra-se o histórico Teatro Sociale, se chega
à Piazza Vittorio Emanuele II, um dos espaços mais
importantes da cidade que conserva ainda intacta a
sua nobre e elegante configuração, da qual se pode
admirar o grandioso Palazzo espositivo Roverella
e a famosa Loggia dei Notari, sob o Município. O
tour na cidade de Rovigo prossegue com a visita à
4° dia
Chegada à cidade principal da região de Polesine,
Rovigo, para uma visita guiada pela cidade e seus
tesouros. Particular atenção será dedicada à visita
da Chiesa di Santa Maria del Soccorso, conhecida também como “la Rotonda” (a redonda) pela sua
característica planta octogonal. A essencialidade da
arquitetura interna de “la rotonda” se contrapõe a
suntuosa e espetacular série de quadros, esculturas
e elementos que a decoram. Majestoso e elegante o
campanário, que surge lateralmente.
Depois de um breve passeio pela praça Garibaldi, na
COTAS INDIVIDUAIS POR PARTICIPANTE
Suplemento
* Suplemento por noite adicional com tratamento em B&B: 38,00 euros por pessoa
Crianças de até 2 anos grátis
Crianças de 4 a 12 anos: € 198,00
Suplemento para quarto de solteiro: € 120,00
A cota compreende: 3 pernoites em hotel três estrelas sup.; tratamento de meia pensão em hotel; excursão com turismo de pesca no Delta do Pó; almoços em restaurantes com comida típica do vêneto; serviço de guia por período
integral; 1 degustação em cantina.
A cota não compreende: entradas; extras de caráter pessoal e o quanto não expressamente indicado no item “a
cota compreende”.
Consórcio Turístico CARD do Pó
Via Venezia 67
45010 Rosolina (Ro)
Tel. +39 (0) 426 337824
Fax +39 (0) 426 339000
50
51
[email protected]
www.deltapocard.it
O Delta do Pó
Os Centros Termais
Os centros termais de Abano e Montegrotto circundadas pelo
Parque Regional das Colinas Euganeas são o local ideal para
associar a milenar tradição termal com momentos de relaxamento,
cultura, esporte e enogastronomia.
O Parque Regional das Colinas Euganeas estende-se sobre uma área de colinas de origem vulcânica com aproximadamente 19 mil hectares e pode
ser explorado de carro, a pé ou de bicicleta, escolhendo entre as diversas estradas panorâmicas e
os outros 20 caminhos equipados que surgem nos
versantes. Passar férias nas Termas Euganeas, de fato,
é o ideal para quem ama o esporte. Modernas academias equipadas, campos de tênis submersos no
verde, parques para o jogging, 4 campos de golfe,
aluguel de bicicletas, percursos cicloturísticos e excursões de nordic walking, um prazer que combina
perfeitamente com o valor terapêutico das termas.
As Colinas Euganeas oferecem uma paisagem ainda
permeada pelo fascínio misterioso dos castelos, cidades muradas da Idade Média e do Renascimento
e cidades vênetas em estilo palladiano.
A fertilidade destas terras oferece produtos naturais
genuínos entre os quais as produções típicas euganeas como o azeite de oliva, o mel, o Presunto cru
doce de Montagnana e sobretudo o vinho. Hoje, o
Consórcio para a tutela da Denominação de Origem
Controlada (D.O.C.) das Colinas Euganeas garante a
origem, a tradição e a qualidade dos prestigiosos vinhos das cantinas do território, visitáveis através da
Estrada do Vinho das Colinas Euganeas.
52
e 240 piscinas termais para relaxamento, submersos
nas temperaturas mornas constantes da água salso-bromo-iódica a 36-38°C.
São muitas as oportunidades de diversão, tanto para
adultos quanto para crianças, que podem encontrar
vários serviços dedicados especialmente à infância,
para proporcionar a melhor hospitalidade e viver
os centros termais com a família com toda a tranqüilidade. Os Centros Termais desfrutam ainda de
uma posição privilegiada, cruzamento entre as mais
belas cidades do vêneto, alcançáveis para um dia
dedicado à arte: Veneza, Pádua, Verona, Vicenza.
A lamabalneoterapia
As Termas Euganeas são a maior estação termal de
Europa especializada em lamabalneoterapia; todos os estabelecimentos da Bacia Termal Euganea
obtiveram do Ministério da Saúde Italiano o nível
de qualificação I° Super que indica a excelência
do produto terapêutico, tanto como lamaterapia
(lama madura D.O.C.), quanto como inalações. Tudo
isso graças ao empenho constante do Centro de Estudos Termais Vêneto “Pietro D’Abano” que através
do estudo da água, das algas e das lamas, realiza
pesquisas científicas e monitora todos os efeitos
das terapias para garantir a absoluta qualidade das
mesmas.
A lamabalneoterapia age nas artroses, osteoporose,
reumatismos, processos inflamatórios primários e é
um instrumento reconhecido de reabilitação no caso
de conseqüências de fraturas e lesões traumáticas.
Abano e Montegrotto Terme, únicas sem seu gênero, são a meta ideal para encontrar o bem-estar e
relaxamento. Cada um dos 100 hotéis dotados de
centro de bem-estar tem o próprio departamento
termal interno, personalizado para os próprios hóspedes: departamento de cuidados, parque, solarium
53
Os Centros Termais
As águas da Bacia Termal Euganea
Estas águas defluem no subsolo até uma profundidade de 2000-3000 metros e no prazo de algumas
dezenas de anos percorrem aproximadamente 80
quilômetros, enriquecendo-se de sais minerais, até
chegar nos estabelecimentos das Termas Euganeas,
onde fluem a temperaturas superiores a 80°C. A riqueza das substâncias dissolvidas, torna esta água
um recurso único no mundo, classificada como
salso-bromo-iódica hipertermal.
Terapias termais inalatórias
Elas são utilizadas e reconhecidas cientificamente
nos tratamentos das patologias das vias respiratórias e na prevenção das reincidências. Especiais instrumentos nebulizam as partículas de água mineral
e as transformam em um tratamento eficaz para as
patologias das vias respiratórias superiores e inferiores, para a prevenção e o tratamento das patologias crônicas como bronquites, rinites, faringites,
sinusites, otites, surdez rinogênica, estenose tubária.
Balneoterapia
É praticada em banheiras individuais com ou sem
hidromassagem com água termal salso-bromo-iódica a 36-38°C com sessões de 15 minutos para
ciclos totais de 12 banhos (1 por dia) sucessivos,
quase sempre, à lamaterapia. O banho termal é ideal para as articulações, para as síndromes dolorosas
e as atrofias musculares, e é uma terapia importantíssima nos programas de reabilitação pós traumas,
Pacote 2
THERMAE WELLNESS
• 7 dias com meia-pensão
• Visita médica de admissão à terapia termal
• 6 Aplicações de argila bio termal
• 6 Banhos termais com hidromassagem de ozônio
• 6 Massagens de reação de 30 min.
• 6 Inalações 6 Aerossóis termais
• entrada nas piscinas termais com hidromassagens
e brincadeiras na água
• kit SPA (aluguel de roupão e toalha para a piscina e
aluguel de roupão para os tratamentos)
• aulas de grupo de ginástica na água em águas
termais
• entrada na área de bem-estar (banho turco, sauna
finlandesa, gruta com vapores termais, etc.)
• utilização da academia
• programa de entretenimento semanal (aperitivos,
concertos, piano bar, jantares a tema, noites
dançantes, etc.)
Pacote 1
SPA EXPERIENCE
• 2 Massagens drenantes de 30 min.
• 2 Tratamentos de beleza
• kit SPA (aluguel de roupão e toalha para a piscina e
• aulas de grupo de ginástica na água em águas
termais
concertos, piano bar, jantares a tema, noites
dançantes)
fraturas e intervenções cirúrgicas. A composição
química da água favorece a resolução de processos
inflamatórios crônicos.
Aos pacotes 1 e 2,
é possível associar os programas:
ARTE E CULTURA
visita guiada às esplêndidas cidades de arte venetas de
Veneza, Vicenza e Verona. Excursão nas Colinas Euganeas e visita guiada da cidade de arte de Pádua.
497
0-51-65-76
3135
ITALIAN
LIFE STYLE
100-0-15-6
um dia na descoberta das cidades de Marostica e Bassano com uma parada para compras na loja Diesel;
visita guiada de Treviso e degustação entre as colinas do Prosecco; visita guiada de Verona e degustação do
Amarone na esplêndida Valpolicella; um dia na descoberta das cidades e do distrito dos calçados da região
para um pouco de compras; visita guiada de Pádua com parada para compras no outlet McArthurglen.
CONSORZIO
TERME EUGANEE
54
CONSORZIO
TERME
EUGANEE
Para informações e cotações, entrar
em contato com:
Consorzio Terme Euganee
Largo Marconi, 8
35031 Abano Terme (Padova - Italy)
55
Tel. +39 (0) 49 866.66.09
Fax. +39 (0) 49 866.66.13
[email protected]
www.consorziotermeeuganee.it
Os Centros Termais
Veneto in a week
O Vêneto numa semana
Veneto in a week
O Vêneto é uma região que tem muito a oferecer aos seus visitantes, um território variado e completo capaz de
propor soluções adequadas ao turista que ama conhecer a fundo os locais que visita.
O Vêneto, de fato, oferece arte e cultura graças às jóias das suas magníficas cidades: Pádua, sede da histórica
Universidade em que ensinou Galileu, da Basílica dedicada a S. Antonio do qual conserva as relíquias e da
magnífica Capela degli Scrovegni com afrescos de Giotto; Treviso, uma das mais antigas cidades do Vêneto fundada no século X a.C. da primeira população vêneta; Veneza, grande patrimônio artístico, histórico e
paisagístico do mundo; Verona, a cidade de Romeu e Julieta e sede de maravilhosos monumentos como a
Arena; Vicenza, cidade na qual viveu e estudou o grande arquiteto Palladio do qual conserva numerosos testemunhos; os esplêndidos burgos e cidades muradas que ponteiam todo o território e, naturalmente, as vilas
venetas, históricas casas de campo das famílias nobres venezianas, magníficas arquiteturas caracterizadas por
esplêndidos afrescos, decorações de época e grandiosos jardins.
Mas o Vêneto é também natureza, graças à Pedemontana, a área de colinas da região que produz alguns dos
vinhos mais célebres do mundo, como o Amarone e o Prosecco Superior; no Delta do Pó, um grande parque
natural rico de flora e fauna selvagem todo a ser descoberto; as esplêndidas montanhas venetas, entre as quais
as Dolomitas, patrimônio da humanidade UNESCO; o lago de Garda, o maior da Itália, caracterizado por
magníficos burgos e paisagens de tirar o fôlego que durante os séculos encantaram os artistas e as praias da
costa veneta, sobre a qual debruçam-se as esplêndidas localidades de vocação veneziana como Caorle, Jesolo
e Chioggia, a “Pequena Veneza”.
Um mundo rico de perfumes dos produtos típicos locais: o famosíssimo radicchio vermelho de Treviso e
aquele de Chioggia, chamado a “rosa de Chioggia”; os saborosos pratos de peixe que encontramos nas cidades
costeiras de Veneza, Chioggia, Caorle e Jesolo, mas também no interior com o famoso bacalhau à vicentina.
Uma região caracterizada também pelo dom das águas termais que fazem de Abano e Montegrotto Terme,
duas das mais célebres estações termais da Europa, para completar as férias com o máximo de relaxamento.
58
59
Veneto in a week
De Chioggia a Caorle, arte e história no Vêneto
9 dias
Um itinerário à descoberta do Vêneto, pernoitando nas fascinantes localidades balneárias de
Chioggia e Caorle
3° DIA - PÁDUA E A COSTA DE BRENTA
Um dia inteiramente dedicado à descoberta das
magníficas vilas venetas: visita da Vila Pisani em
Strà e da Barchessa Valmarana. Almoço em uma
trattoria ao longo da Costa do Brenta. À tarde, continuação para Pádua e visita da célebre Basílica dedicada a Santo Antonio e do centro histórico com
as esplêndidas praças e o histórico Caffè Pedrocchi.
1° DIA - CHIOGGIA, A PEQUENA VENEZA
Chegada em Sottomarina, acolhidos pelos hortos
cultivados com o radicchio vermelho. A poucos
passos de Sottomarina, encontra-se Chioggia, a
“Pequena Veneza”. Visita ao característico mercado
do peixe e almoço no restaurante saboreando o peixe local. A tarde é dedicada à descoberta do centro
de Chioggia, caracterizado por ruas estreitas, canais,
pontes, com inúmeras igrejas e belíssimos palácios.
4° DIA - DELTA DO PÓ
Partida para a descoberta da área do Delta do Pó,
um habitat natural no qual juncos e tamerizes acolhem a nidificação de garças, gaviões e falcões do
pântano. Passeio em barco ao longo de um ramal
do delta. Almoço em um característico restaurante. Continua-se com a visita à belíssima Abadia de
Pomposa com o complexo Beneditino.
2° DIA - VENEZA, JÓIA DA ÁGUA
Este dia é dedicado à descoberta de Veneza, cidade na qual a água é o elemento dominante. Visita
da esplêndida Praça de São Marco com a célebre
Basílica, a parte externa do Palácio dei Dogi, a Ponte
dos Suspiros. Almoço no restaurante. É possível sair
e voltar à Chioggia com embarcação privada.
mentos e praças das cidades, entre os quais a Arena
e a casa de Julieta e Romeu. Almoço no restaurante.
5° DIA - CAORLE, JÓIA DO ADRIÁTICO
Transferência para Caorle. Visita guiada à Catedral
dedicada ao Santo Estevão, em estilo românico-lagunar e no campanário do qual pode-se admirar
um panorama de tirar o fôlego. Visita guiada à Igreja
Madonna dell’Angelo, protetora dos pescadores,
debruçada sobre o mar Adriático. Almoço no restaurante a base de peixe.
8° DIA - A LAGUNA DE CAORLE
Um passeio em motonave através da Laguna de
Caorle, onde poderão ser observados numerosos
animais selvagens, entre os quais os patos, agarças
itálicas, os galeirões e os grous. Parada na Ilha dos
Pescadores, onde se poderá visitar o característico
“casarão”, antiga habitação dos pescadores locais.
Almoço em um restaurante típico.
6° DIA - CONCORDIA SAGITTARIA, PORTOGRUARO E VISITA À CANTINA
Em Concordia Sagittaria, um passeio guiado levará à descoberta das escavações romanas da antiga
cidade e à Basílica Apostolorum, construída para
hospedar as relíquias dos Apóstolos. Em Portogruaro, visita guiada ao Museo Nazionale Concordiese
onde foram guardados achados provenientes da
antiga colônia romana de Julia Concordia. Almoço no
restaurante com menu local. O dia continua com a
visita guiada à Cantina Casa Geretto di San Stino di Livenza, onde serão explicados os segredos da arte da
produção vinícola. Segue a degustação dos vinhos,
acompanhados por embutidos e queijos típicos.
9º DIA
Partida e fim de serviços
7° DIA - À DESCOBERTA DE VERONA
Partida para Verona à descoberta das belezas desta
cidade. O guia turístico ilustrará os principais monuCOTA DE PARTICIPAÇÃO POR PESSOA (em grupos de no mínimo 20 participantes)
HOTEL 2 ESTRELAS
a partir de € 700,00
HOTEL 3 ESTRELAS
HOTEL 4 ESTRELAS
A cota compreende:
- Transferências em ônibus de turismo, como no programa
- Acomodação em hotel de acordo com a categoria préescolhida, com base em quartos duplos, com tratamento
de meia-pensão, incluídas bebidas nas refeições (4 noites
em Chioggia e 4 noites em Caorle)
- Almoços no restaurante/trattoria como no programa
- Visitas guiadas, como no programa
- Vaporetto Tronchetto/San Marco ida e volta ou com mo-
tonave direta de Chioggia para Veneza ida e volta
- Excursão em motonave na laguna
Vôo aéreo, carregamentos de malas, gorjetas, extras em
geral e tudo o que não expressamente mencionado no
item ‘a cota compreende’.
As cotas são válidas do início de março ao fim de junho e
de início de setembro a fim de outubro.
Consórcio de Promoção Turística
Caorle e VenezaOriental
Tel. +39 (0) 421 210506
Fax +39 (0) 421 218399
[email protected]
www.caorlevacanze.it
60
Consórcio ConChioggiaSI
Tel. +39 (0) 41 401846
Fax +39 (0) 41 4064704
[email protected]
[email protected]
www.conchioggiasi.com
61
Veneto in a week
Vêneto entre vilas e laguna
8 dias
Um itinerário entre as mais belas localidades
do Vêneto, pernoitando na viva localidade balneária de Jesolo
4° DIA - VICENZA e BASSANO
Visita de Vicenza, cidade do Palladio, para admirar as
suas obras mais importantes: o Teatro Olímpico e a
Basílica. Se prossegue para Bassano del Grappa, famosa pela característica ponte dos Alpinos, para as
suas destilarias de Grappa e a produção de cerâmicas.
1° DIA
Chegada em Veneza e transferência em Jesolo
5° DIA - PÁDUA E VILA PISANI
Dia em Pádua, conhecida cidade universitária, para
poder admirar a Basílica de Santo Antonio. Segue
a visita guiada de Prato della Valle, uma das praças
maiores da Europa e da igreja de Santa Giustina. Passeio através da praça delle Erbe e Piazza dei Signori
para visitar o Palácio da Razão e a Universidade. Prosseguiremos para Strà, com a visita da vila veneta
Pisani, museu nacional, que hospedou nos seus 114
quartos Dogi, Re e Imperatori, que conservam decorações e obras de arte dos séculos XVIII e XIX entre os
quais os afrescos de Tiepolo. Visita da vila e do parque
com o seu labirinto.
2° DIA - VENEZA E AS ILHAS DA LAGUNA
Chegada em Veneza com uma embarcação privada
e passeio guiado das maravilhas da cidade: Praça São
Marco e a sua Basílica, o Palácio Ducal, a Ponte dos Suspiros. Continua-se por Rialto, com a visita ao mercado
do peixe e das verduras. Almoço em um restaurante
típico. Segue o característico passeio na gôndola.
3° DIA - ILHAS DA LAGUNA
Passeio em Jesolo e continuação por Punta Sabbioni,
para partir com uma embarcação privada à descoberta da Laguna veneziana e das ilhas de Murano,
onde se visitará uma fábrica de vidro, produto artesanal típico, Burano, a ilha dos pintores e pescadores
e Torcello com a sua catedral Vêneto-bizantina e os
restos dos primeiros aglomerados venezianos, entre
os quais o Palácio do Conselho.
ex Villa Giustinian, única Vila vêneta existente rodeada de muros medievais circundados por um fosso
e com um esplêndido jardim. Na cantina do castelo
serão degustados alguns entre os vinhos produzidos:
Cabernet, Raboso, Merlot, Pinot Grigio e Prosecco,
acompanhados por degustação de embutidos e
queijos locais.
6° DIA - TREVISO e RONCADE
Visita de Treviso, caracterizada pelos antigos muros
que a circundam e pelos inúmeros canais que a percorrem, flanqueando as casas com afrescos. Visita da
Piazza dei Signori, do medieval Palácio do século XIV,
da romântica Loggia dei Cavalieri e o Isolotto della
Pescheria , onde é aberto todos os dias o mercado
do peixe. Segue a visita de Roncade com o Castello
7° DIA - SILE E LAGUNA
Passeio de bicicleta ao longo de várias ciclovias flanqueando o rio Sile e a laguna Norte de Veneza. Parada para almoço em um agriturismo.
8° DIA
Preço por pessoa, para 7 noites (grupos de no mínimo 25 pessoas)
Pacote
suplementos solteiro
Hotel 2*
Hotel 3*
Hotel 4*
Os pacotes prevêem suplementos com base no período
Os preços compreendem:
Estada em hotel pré-escolhido com tratamento de 7 meiaspensões; drinque de boas vindas; transferências de e para
o aeroporto de Veneza Marco Polo, o 1° e 8° dia com ônibus
GT; excursão em Veneza com ônibus GT e barco privado no
2° dia; restaurante em Veneza 2° dia; passeio de gôndola
45’ 2° dia; excursão para as ilhas da Laguna com Ônibus
GT e barco privado 3° dia; almoço no barco no 3° dia, incluídas bebidas; entrada na Basílica em Torcello; excursão
para Vicenza e Bassano com ônibus GT 4° dia; degustação
de grappa em Bassano; excursão em Pádua e vilas venetas
com ônibus GT 5° dia; entrada na Vila Pisani 5° dia; excursão
para Treviso e Roncade com ônibus GT 6° dia; degustação
no Castelo de Roncade 6° dia; locação de bicicletas para o
passeio em Sile e Laguna 7° dia; almoço em um agriturismo
7° dia, incluídas as bebidas (¼ de vinho e ½ água mineral);
62
serviço de Guia oficial em Veneza, Pádua, Vicenza e Treviso:
serviço de Acompanhamento Turístico durante todas as
excursões e nas transferências
Os preços não compreendem:
Extras e bebidas no hotel e nos restaurantes
Tudo o que não expressamente mencionado no parágrafo
“os preços compreendem”.
Consórcio de Promoção e
Desenvolvimento Turístico Jesolo-Eraclea
Tel. +39 (0) 421 92288
Fax +39 (0) 421 387742
[email protected]
www.jesolo.it
63
Veneto in a week
Lago de Garda, do fascínio da cultura ao
patrimônio das Dolomitas
8 dias
Um itinerário para descobrir os locais mais belos do Vêneto, pernoitando nas margens do magnífico Lago de Garda
3° DIA - VICENZA , AS CERÂMICAS DE NOVE
E BASSANO DEL GRAPPA
Visita guiada de Vicenza, cidade do Palladio, com as
obras primas arquitetônicas de Vila Capra, chamada “La Rotonda” e o teatro Olímpico. Segue o almoço
de degustação em uma típica trattoria. O itinerário
prossegue com a visita de um laboratório de cerâmicas de Nove, famosas desde o século XVII para
depois se deslocar para Bassano del Grappa com a
visita da famosa destilaria Grappa Nardini e degustação. Parada no Museu cívico de Bassano para admirar maravilhosas obras dos artistas locais.
1° DIA
Chegada. Transferência do aeroporto de chegada
com ônibus ou limousine no lago de Garda
2° DIA - LAGO DE GARDA, UM MUNDO A
DESCOBRIR
O dia é dedicado à descoberta do lago, parando em
Garda para passear ao longo do lago admirando
S.Vigilio, Villa Guarienti di Brenzone com a famosa
marina. Em seguida, visita do castelo de Torri del
Benaco com o esplêndido limoeiro que remonta a
1760. Continua-se para Malcesine, cara à Goethe,
com a visita ao magnífico castelo e à possibilidade
de subir no cume do Monte Baldo (2.218 metros)
com o único teleférico rotativo do mundo, admirando do alto todo o lago.
7° DIA - MONTE BALDO
Dia dedicado à descoberta do Monte Baldo com
visita do famoso Santuário da Coroa, local de culto
desde 1530, de onde se desfruta uma maravilhosa
vista sobre todo o Vale do Adige. Parada em Malga
Ime para a degustação de queijos e embutidos de
produção própria. Depois se alcança Rivoli Veronese
com breve parada no Castelo de Rivoli, locais da
grande batalha de Napoleão Bonaparte em 1596.
8° DIA - DO LAGO À VENEZA
Partida com um barco a motor reservado para Veneza. Visita guiada da Cidade, com um passeio de
Gôndola através dos canais históricos. Almoço em
um típico Bacaro veneziano. Transferência em barco
a motor para o aeroporto de Veneza. Fim dos serviços.
4° DIA - ENTRE PÁDUA E AS COLINAS EUGANEAS
Visita guiada de Pádua a bordo de antigas embarcações fluviais e da Capela degli Scrovegni, obra prima
de Giotto. Segue o almoço em uma típica fazenda
nas Colinas Euganeas, com degustação do vinho
local. À noite, retorno ao lago de Garda e passeio
noturno em Lazise com Jantar em restaurante típico
nas beiras do lago.
5° DIA - À DESCOBERTA DAS DOLOMITAS:
CORTINA E O LAGO DE MISURINA
Um dia dedicado à descoberta das Dolomitas do
Vêneto com as etapas de Belluno, Agordo e Arabba, a terra do Orso. Continua-se para Cortina
d’Ampezzo, a Rainha das Dolomitas e o lago de Misurina. Almoço típico em Baita.
6° DIA - PASSEIOS DOS VINHOS
Passeio guiado da Valpolicella com parada em uma
famosa cantina para degustar os célebres vinhos locais. Prossegue-se para Soave com a visita do Castelo homônimo e o almoço de degustação com base
em produtos típicos. Segue a visita da cantina do
castelo. O dia prossegue na direção de Custoza, de
onde é famoso o seu vinho branco e Lugana para
concluir com um jantar em uma cantina típica.
64
Pacote:
Para grupos de 20 participantes: a partir de € 1.290,00
Consorzio “Lago di Garda è ....”
Lungolago Regina Adelaide, 3
37016 GARDA (VR)
Tel.: +39 (0) 45 7255279
65
Fax +39 (0) 45 6270631
www.lagodigardaveneto.com
[email protected]
Veneto
Veneto in
in aaweek
week
Descobrir o Vêneto e relaxar nas termas
7 dias
Um itinerário relaxante para conhecer as magníficas propriedades das águas termais vênetas
e as belezas da região, pernoitando em Abano e
Montegrotto Termas
Vicenza e Verona, a fascinante natureza das colinas
Euganeas e das encantadoras Dolomitas, com numerosas ocasiões de praticar esporte como o biking
e o golfe, os sabores mais autênticos da cozinha típica vêneta e de alguns entre os mais apreciados vinhos italianos, mas também as verdadeiras compras
“Made in Italy”, graças ao artesanato da alta moda.
Cada um dos 100 hotéis da área é dotado de centro
de bem-estar com o próprio departamento termal
interno, personalizado para os próprios hóspedes:
departamento de cuidados, parque, solarium e 240
piscinas termais para relaxamento, submersos nas
temperaturas mornas constantes da água salso-bromo-iódica a 36-38°C.
A apenas trinta quilômetros de Veneza, Abano e
Montegrotto Termas são o maior destino termal da
Europa.
A combinação das propriedades únicas das águas
e das lamas termais desta área são o pressuposto
para férias inesquecíveis para relaxar.
A sua posição estratégica torna o ponto ideal de
onde partir para uma viagem para a descoberta
do Vêneto. A poucos passos daqui, encontramos
grandes cidades de arte da importância de Pádua,
Pacote: DESCOBRIR O VÊNETO E RELAXAR
NAS TERMAS
• tratamentos estéticos e relaxantes ou na alternativa de terapias termais
• kit SPA (aluguel de roupão e toalha para497a piscina e
0-51-65-76
• aulas de ginástica na água de grupo em águas termais
concertos, piano bar, jantares a tema, noites dançantes)
Euganeas e visita guiada da cidade de arte de Pádua.
Ao pacote DESCOBRIR O VÊNETO E RELAXAR NAS TERMAS é possível combinar
os programas:
Para informações e cotações, entrar em contato com:
Consorzio Terme Euganee
Largo Marconi,
8
CONSORZIO
35031 Abano
Terme (Padova - Italy)
TERME
EUGANEE
Tel. +39 (0) 49
866.66.09
Fax. +39 (0) 49 866.66.13
[email protected]
www.consorziotermeeuganee.it
ITALIAN LIFE STYLE
um dia na descoberta das cidades de Marostica
e Bassano com uma parada para compras na loja
Diesel; visita guiada de Treviso e degustação entre
as 3135
colinas do Prosecco; visita guiada de Verona e
100-0-15-6
degustação do Amarone na esplêndida Valpolicella;
um dia na descoberta das cidades e do distrito dos
calçados da região para um pouco de compras; visita guiada de Pádua com parada para compras no
outlet McArthurglen.
CONSORZIO
TERME EUGANEE
ARTE E CULTURA
visita guiada às esplêndidas cidades de arte venetas
de Veneza, Vicenza e Verona. Excursão nas Colinas
66
67
CONSORZIO
Veneto
Veneto in
in aaweek
week
O catálogo
Veneza e Região do Vêneto
Viaje no mundo das maravilhas
é um projeto de Lunargento
Photo Credits:
Consorzio Turistico Asiago 7 Comuni, Consorzio di Promozione e Sviluppo Turistico Jesolo-Eraclea, Bibione Live
Consorzio di Promozione Turistica, Consorzio di Promozione Turistica di Padova, Consorzio di Promozione Turistica
Caorle e Venezia Orientale, Consorzio Turistico CARD del
Po Polesine & Delta del Po, Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso, Parco Turistico di Cavallino Treporti
S.c.a.r.l. Consorzio ConChioggiaSI, Consorzio Promovenezia s.c.p.a., Consorzio Dolomiti, Consorzio Verona TuttIntorno, Consorzio Terme Euganee, Consorzio Vicenza è,
Consorzio Lago di Garda è..., Archivio Lunargento, Archivio
dell’APT della Provincia di Venezia; Foto A.Canteri - Studio
Iride; Enti Parco del Veneto; Archivio I.A.T. Verona.
A pag 9 Stefano Zardini; a pag 36 Manuele Sangalli,
P.Fagarazzi - Consorzio Alpago Cansiglio, Paola D’andrea Archivio Cortina Turismo, Francesco Sovilla; a pag 38 Dino
Colli; a pag 39 Paola D’andrea, D.G. Bandion, Stefano Zardini, Archivio Cortina Turismo, Paola D’andrea - Archivio
Cortina Turismo
Lunargento srl
via Osp. Umberto I, 9
30174 Venezia- Mestre, Italy
Tel. +39 041 2960536
Fax +39 041 2417338
[email protected]
www.lunargento.it
© Copyright 2013
Edizioni Lunargento - Regione Veneto

Ofertas turísticas 2013 - Consorzio di Promozione Turistica Marca

Transcrição

Documentos relacionados

Meio: Oje Periodicidade: Diário Data: 24.05.2010 Página: 10

14 Uma Escola Aberta à Cultura

nº 61

em formato pdf - Prime Dental Clinic

Envie um grupo de sua Igreja para fazer um Curso Intensivo de

Visita ao Aeroporto de Faro

Yllios Turismo

Grupo Soares da Costa informa sobre adjudicação de obras nos

fuga_16 - FUGA D`INFORMAÇÃO

ISRAEL TERRA SANTA

hospital universitário integrado de verona